| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| finish | (vt.) เสร็จ See also: เสร็จสิ้น Syn. complete, conclude, round off |
| finish | (vt.) จบ See also: ยุติ, สำเร็จ Syn. end, terminate Ops. start, begin |
| finish | (n.) ตอนจบ See also: บทสรุป, ตอนอวสาน, วาระสุดท้าย Syn. end, conclusion, finale Ops. beginning, start |
| finish | (vt.) กิน (จนหมด) See also: จัดการอาหาร (จนหมด) Syn. consume, devour, eat Ops. gather, store |
| finish | (vt.) ชักเงา See also: เคลือบเงา, ขัดผิวให้เงา Syn. lacquer, polish, coat Ops. roughen |
| finish | (n.) พื้นผิวที่เคลือบไว้หรือเนื้อของไม้หรือโลหะ Syn. texture, surface |
| finish in | (phrv.) สิ้นสุดที่ See also: จบลงที่ Syn. end in |
| finish line | (n.) เส้นชัย See also: หลักชัย |
| finish off | (phrv.) ทำให้เสร็จสิ้นอย่างสมบูรณ์ Syn. end off, finish up, mop up |
| finish off | (phrv.) ทำลาย |
| finish off | (phrv.) ทำให้พ่ายแพ้ See also: ปราบ, กำจัด Syn. polish off |
| finish off | (phrv.) ฆ่า (คำไม่เป็นทางการ) See also: ฆาตกรรม |
| finish up | (phrv.) ทำให้เสร็จสิ้น Syn. end off, finish off, mop up, polish off |
| finish up | (phrv.) จบลงด้วย Syn. end up, fetch up, land up |
| finish up | (phrv.) ยุติ (การกระทำ) Syn. end up |
| finish up | (phrv.) เข้าไปถึง Syn. end up |
| finish up | (phrv.) สิ้นสุดด้วยสิ่งที่ไม่ดี Syn. end up |
| finish up | (phrv.) ได้รับ Syn. end up |
| finish up nowhere | (idm.) ไม่ประสบผลสำเร็จ Syn. end up |
| finish with | (phrv.) ทำให้...จบลงด้วย See also: สิ้นสุดด้วย, ทำให้เสร็จด้วย Syn. end with |
| finish with | (phrv.) กำหนดวัน See also: ภายในวันที่ Syn. end with |
| finish with | (phrv.) ตัดสัมพันธ์กับ Syn. end with |
| finish with | (phrv.) ไม่ใช้ (คนหรือสิ่งของ) ต่อ Syn. be over, do with, get over |
| finish with | (phrv.) หยุดลงโทษ |
| finished | (adj.) ยุติ See also: ไม่ทำหรือจัดการอีกต่อไป Syn. completed, ended |
| finished | (adj.) ที่เสร็จเรียบร้อย (ผลิตภัณฑ์) See also: ที่สำเร็จเรียบร้อยแล้ว Syn. completed, done |
| finished | (adj.) ไม่มีผลอีกต่อไป See also: ไม่มีความสำคัญอีกต่อไป, ไม่มีอำนาจอีกต่อไป Syn. doomed, ruined |
| finished | (adj.) ที่มีทักษะสูง See also: มืออาชีพ, ชำนาญ Syn. accomplished, professional |
| finishing school | (n.) โรงเรียนสอนการเรือนและการเข้าสังคมให้กับสตรี |
| half-finished | (adj.) ที่ยังค้างคา See also: ที่ยังไม่เสร็จ, ที่ยังทำไม่เสร็จ Syn. incomplete, unfinished Ops. complete, finished |
| photo finish | (n.) การเข้าเส้นชัยในการแข่งขันที่ตัดสินผู้ชนะด้วยภาพถ่าย |
| unfinished | (adj.) ซึ่งยังไม่เสร็จสิ้น See also: ซึ่งยังไม่สมบูรณ, ซึ่งคั่งค้าง Syn. incomplete, unaccomplished Ops. complete, accomplished |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| finish | (ฟิน'นิช) {finished.finishing,finishes} v. ทำให้เสร็จ,ทำให้หมด,ทำจบ,เสร็จ,จบ,สิ้นสุด,ยุติ,เอาชนะได้สิ้นเชิง,ทำลาย,ฆ่า. n. สุดท้าย,วาระสุดท้าย,ความตาย,ความเกลี้ยงเกลา,ยาขัดเงา,ผิวหน้าที่เกลี้ยงเกลา,ความมันเป็นเงา,ลาย,พื้นหน้าเคลือบเงา, See also: fi |
| finished | (ฟิน'นิชทฺ) adj. ปลาย,สิ้นสุด,เสร็จ,ยุติ,สมบูรณ์,ดีเยี่ยม,ประณีตงดงาม |
| photofinish | (โฟ'โทฟินนิช) n. การเข้าเส้นชัยของการแข่งขันที่ใกล้เคียงกันมาก จนต้องใช้ภาพถ่ายตัดสิน., See also: photofinish adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| finish | (n) การสิ้นสุด,ความเกลี้ยงเกลา,ตอนจบ,วาระสุดท้าย,ความมันเงา |
| finished | (adj) ดีเยี่ยม,เรียบร้อย,แนบเนียน,เกลี้ยงเกลา,เสร็จ,สิ้นสุด |
| unfinished | (adj) ไม่ได้ขัดเงา,ไม่ได้เสริมแต่ง,ยังไม่เสร็จ,ไม่สมบูรณ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| finish | ๑. การแต่งสำเร็จ๒. งานสมบูรณ์แบบ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Finished goods | สินค้าสำเร็จรูป [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ค้าง | (v.) be unfinished See also: remain, be unsettled, be incomplete, be undone Syn. หยุด, ชะงัก |
| ค้างอยู่ | (v.) be unfinished See also: abandon half-way |
| ค้างเติ่ง | (v.) be unfinished See also: be unsettled, be incomplete, be undone |
| คาราคาซัง | (v.) be unfinished See also: be undone, be pending, be incomplete Syn. คั่งค้าง, ติดอยู่ |
| คาราคาซัง | (adj.) unfinished See also: undone, pending, be incomplete Syn. คั่งค้าง, ติดอยู่ |
| จบสิ้น | (v.) finish See also: end, stop, complete Syn. จบ, สิ้นสุด, เสร็จสิ้น, เสร็จ, สำเร็จ, ยุติ Ops. เริ่ม, เริ่มต้น, ตั้งต้น |
| ชิ่น | (v.) be finished See also: come to an end, terminate Syn. สิ้น, หมด |
| ตกแต่ง | (v.) finish See also: prepare, fulfill, decorate, adorn Syn. ตระเตรียม, ทำให้เสร็จ |
| ติดอยู่ | (v.) be unfinished See also: be undone, be pending, be incomplete Syn. คั่งค้าง |
| ติดอยู่ | (adj.) unfinished See also: undone, pending, be incomplete Syn. คั่งค้าง |
| ทำให้เสร็จ | (v.) finish See also: prepare, fulfill, decorate, adorn Syn. ตระเตรียม, ตกแต่ง |
| ปติยัต | (v.) finish See also: prepare, fulfill, decorate, adorn Syn. ตระเตรียม, ตกแต่ง, ทำให้เสร็จ |
| ร่วมหัวงาน | (v.) almost finish See also: almost end |
| วาย | (v.) be finished See also: go out of season (fruit), terminate, end, come to an end, peter out, finish Syn. หมดคราว, สิ้นคราว |
| สำเร็จ | (v.) finish See also: accomplish, achieve, fulfil Syn. เสร็จ |
| สิ้น | (v.) be finished See also: come to an end, terminate Syn. หมด, จบ |
| สิ้นคราว | (v.) be finished See also: go out of season (fruit), terminate, end, come to an end, peter out, finish Syn. หมดคราว |
| หมด | (v.) be finished See also: come to an end, terminate Syn. สิ้น, จบ |
| หมดคราว | (v.) be finished See also: go out of season (fruit), terminate, end, come to an end, peter out, finish Syn. สิ้นคราว |
| หยุด | (v.) be unfinished See also: remain, be unsettled, be incomplete, be undone Syn. ชะงัก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Can you finish your work ahead of time? | คุณสามารถทำงานเสร็จก่อนเวลาได้ไหม |
| What time do you finish your work? | คุณทำงานเสร็จเมื่อไหร่ |
| I finished my work at 6 pm | ฉันทำงานเสร็จตอน 6 โมงเย็น |
| I suppose I can finish the project next year | ฉันคิดว่าฉันจะสามารถทำโครงการนี้เสร็จปีหน้า |
| I've almost finished the preparations for… | ฉันเตรียมการเกี่ยวกับ...เกือบจะเสร็จแล้ว |
| All right, but let's finish this work first | ก็ได้ แต่พวกเรามาทำงานนี่ให้เสร็จก่อนเถอะ |
| I want you to finish this by tomorrow | ฉันอยากให้คุณทำงานนี่ให้เสร็จภายในพรุ่งนี้ |
| The class will finish at 7:30 tonight | ชั้นเรียนจะเลิกในตอนทุ่มครึ่งคืนนี้ |
| Will you help me finish the housework? | คุณจะช่วยฉันทำงานบ้านนี้ให้เสร็จได้ไหม? |
| I haven't finished all I had to say | ฉันยังพูดทั้งหมดที่ต้องพูดไม่จบเลย |
| I will finish what you started | ฉันจะทำสิ่งที่คุณเริ่มต้นไว้ให้เสร็จ |
| Where have you been since school finished? | คุณไปอยู่ที่ไหนมาตั้งแต่ออกจากโรงเรียน? |
| I've had a great deal of work to finish | ฉันมีงานมากมายที่ต้องทำให้เสร็จ |
| I've had too much work to finish | ฉันมีงานมากเหลือเกินที่ต้องทำให้เสร็จ |
| You get all your work finished? | คุณทำงานทั้งหมดเสร็จแล้วหรือ? |
| I'm kind of happy that school has finished | ฉันค่อนข้างมีความสุขที่โรงเรียนปิดเทอมแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| First you'll finish this. Here. | อย่างแรกที่แกต้องทำ เอานี่ |
| Oh, nonsense. Finish up that mess, and we'll get along. | ไม่เป็นไรเลย ทานให้เสร็จเเล้วเราค่อยไปกัน |
| When you've finished your letters, Robert will take them to the post. | ถ้าเขียนจดหมายเสร็จแล้ว โรเบิร์ตจะเอาไปส่งให้ที่ไปรษณีย์ |
| When she finished her bath, she'd go into the bedroom and go over to the dressing table. | เมื่อท่านอาบนํ้าเสร็จเเล้ว ก็จะเข้ามาที่ห้องนอนและตรงมาที่โต๊ะเครื่องแป้ง |
| I just finished painting an apartment that overlooked an el line. It took three days. | ฉันเพิ่งเสร็จสิ้นการวาดภาพพาร์ทเมนท์ที่มองข้ามสายเอ มันต้องใช้เวลาสามวัน |
| He knew that he had broken the confidence of the Negro... ... and now he finished the bout before anyone had to go to work. | เขารู้ว่าเขาเสียความเชื่อมั่น ของพวกนิโกรและตอนนี้เขา เสร็จสิ้นการแข่งขัน ก่อนที่ทุกคนจะต้องไปทำงาน |
| Kindly be back here as soon as you finish. That's all. | {\cHFFFFFF}จึงเรียนมาเพื่อกลับมาที่นี่ทันที ในขณะที่คุณเสร็จสิ้น นั่นคือทั้งหมดที่ |
| You can finish your speech tomorrow. | คุณสามารถจบ ในวันพรุ่งนี้คำพูดของคุณ |
| Oh, something Homer calls "unfinished world business". | {\cHFFFFFF}โอ้สิ่งที่โทรโฮเมอร์ "โลกธุรกิจที่ยังไม่เสร็จ" |
| Let's go. I must complete my bust, two novels, finish my blueprints, begin my beguine. | ฉันจะต้องกรอกหน้าอกของฉันสอง เล่ม |
| Now we can finish this up and get you out of here! | เราต้องรีบส่งคุณไปจากนี่ |
| Along comes Mr. Whitey, and when he's finished with that net it looks like a kiddies' scissors class has cut it up for a paper doll. | พอฉลามขาวมา เเล้วมันเสร็จธุระกับเเหนั่น... มันก็เหมือนเด็กฝึกใช้กรรไกร ที่ตัดขาดเละเทะไปหมด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 包园儿 | [bāo yuán r, ㄅㄠ ㄩㄢˊ ㄖ˙, 包园儿 / 包園兒] buy the whole lot; finish up or off |
| 一贯 | [yī guàn, ㄧ ㄍㄨㄢˋ, 一贯 / 一貫] consistent; constant; from start to finish; all along; persistent |
| 粗 | [cū, ㄘㄨ, 粗] coarse; rough; thick; unfinished; vulgar; rude; crude |
| 完蛋 | [wán dàn, ㄨㄢˊ ㄉㄢˋ, 完蛋] fallen from power; destroyed; finished; all over for (him); gone to the dogs |
| 傮 | [zāo, ㄗㄠ, 傮] finish, to go around |
| 成 | [chéng, ㄔㄥˊ, 成] finish; complete; accomplish; become; turn into; win; succeed; one tenth; surname Cheng |
| 成品 | [chéng pǐn, ㄔㄥˊ ㄆㄧㄣˇ, 成品] finished goods; a finished product |
| 玩儿完 | [wán er wán, ㄨㄢˊ ㄦ˙ ㄨㄢˊ, 玩儿完 / 玩兒完] finished; to be done with sth |
| 终点线 | [zhōng diǎn xiàn, ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˋ, 终点线 / 終點線] finishing line |
| 毕业 | [bì yè, ㄅㄧˋ ㄧㄝˋ, 毕业 / 畢業] graduation; to graduate; to finish school |
| 出师 | [chū shī, ㄔㄨ ㄕ, 出师 / 出師] to finish apprenticeship; to graduate; to send out troops (under a commander) |
| 满师 | [mǎn shī, ㄇㄢˇ ㄕ, 满师 / 滿師] to finish apprenticeship; to graduate |
| 制成品 | [zhì chéng pǐn, ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄣˇ, 制成品] manufactured goods; finished product |
| 了结 | [liǎo jié, ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ, 了结 / 了結] to settle; to finish; to conclude; to wind up |
| 上下班 | [shàng xià bān, ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄢ, 上下班] to start and finish work |
| 结束 | [jié shù, ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ, 结束 / 結束] termination; to finish; to end; to conclude; to close |
| 未了 | [wèi liǎo, ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ, 未了] unfinished; outstanding (business); unfulfilled |
| 余留事务 | [yú liú shì wù, ㄩˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕˋ ˋ, 余留事务 / 餘留事務] unfinished business |
| 麄 | [cū, ㄘㄨ, 麄] variant of 粗, coarse; rough; thick; unfinished; vulgar; rude; crude |
| 得 | [dé, ㄉㄜˊ, 得] to obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finished |
| 讫 | [qì, ㄑㄧˋ, 讫 / 訖] finished |
| 元元本本 | [yuán yuán běn běn, ㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄅㄣˇ ㄅㄣˇ, 元元本本] from start to finish |
| 半途而废 | [bàn tú ér fèi, ㄅㄢˋ ㄊㄨˊ ㄦˊ ㄈㄟˋ, 半途而废 / 半途而廢] give up halfway; leave sth; unfinished |
| 半半拉拉 | [bàn bàn lā lā, ㄅㄢˋ ㄅㄢˋ ㄌㄚ ㄌㄚ, 半半拉拉] incomplete; unfinished |
| 余留 | [yú liú, ㄩˊ ㄌㄧㄡˊ, 余留 / 餘留] remainder; fractional part (after the decimal point); unfinished |
| 定当 | [dìng dàng, ㄉㄧㄥˋ ㄉㄤˋ, 定当 / 定當] settled; ready; finished |
| 用完 | [yòng wán, ㄩㄥˋ ㄨㄢˊ, 用完] used up; finished |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お礼奉公;御礼奉公 | [おれいぼうこう, oreiboukou] (n) free service after one has finished one's apprenticeship |
| クランクアップ | [, kurankuappu] (n,vs) finish shooting (wasei |
| けりを付ける;鳧を付ける(ateji) | [けりをつける, keriwotsukeru] (exp,v1) (uk) to settle; to finish; to bring to an end |
| されてしまった | [, sareteshimatta] (exp) (suru verb ending, passive) done and finished; done once and for all |
| し終える;為終える | [しおえる, shioeru] (v1,vt) to finish |
| すり合わせ;擦り合わせ;摺り合わせ | [すりあわせ, suriawase] (n) (1) precision surface finishing; lapping; (2) bouncing of ideas (opinions, etc.) off each other to obtain a fine-tuned integrated whole |
| ソッコー | [, sokko-] (n) (sl) (finishing something) suddenly; abruptly |
| ちゃった | [, chatta] (exp) (col. form of しまいました or しまった) (See 仕舞う) finished doing; did completely |
| チャネルデフィニションフォーマット | [, chanerudefinishonfo-matto] (n) {comp} channel definition format |
| ちょんになる | [, chonninaru] (exp,v5r) to come to an end; to finish; to get fired |
| ディフィニション | [, deifinishon] (n) definition |
| デスマッチ;デス・マッチ | [, desumacchi ; desu . macchi] (n) fight to the finish (wasei |
| デフィニション | [, definishon] (n) definition |
| とどめを刺す;止めを刺す | [とどめをさす, todomewosasu] (exp,v5s) (1) to finish off; to ensure (something) is dead; to deliver the coup de grace; (2) to put an end to; to deliver the final blow; (3) (as ＡはＢに止めを刺す) to be the best for A |
| ハイデフィニション | [, haidefinishon] (adj-f) high-definition (e.g. television) |
| マット | [, matto] (n) (1) mat; (2) matte (metallurgical); (adj-na,n) (3) matte; matt; mat (finish, etc.); (P) |
| メークドラマ | [, me-kudorama] (n) dramatic finish (wasei |
| メガフェプス | [, megafepusu] (n) megafeps (mnemonic for verbs that never precede infinitives, but rather their gerunds); mind, enjoy, give up, avoid, finish, escape, postpone, stop |
| やっ付ける(P);遣っ付ける;遣っつける | [やっつける, yattsukeru] (v1,vt) to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off; (P) |
| やりっぱ | [, yarippa] (n) (abbr) (sl) (See やりっぱなし) leave unfinished or incomplete |
| やりっ放し;遣りっ放し | [やりっぱなし, yarippanashi] (adj-no,adj-na) unfinished; incomplete |
| 上がり | [あがり, agari] (n,suf) (1) ascent; rise; slope; (2) freshly-drawn green tea (esp. in sushi shops); (3) advance income; crop yield; (4) death; spinning; completion; stop; finish; (5) after (rain); ex (official, etc.); (6) (end) results (e.g. of crafts like painting, pottery, etc.); how something comes out; (P) |
| 上がる(P);揚がる(P);挙がる(P);上る(io) | [あがる, agaru] (v5r,vi) (1) to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; (2) to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; (3) to enter (a school); to advance to the next grade; (4) to get out (of water); to come ashore; (5) (also written as 騰る in ref. to price) to increase; (6) to improve; to make progress; (7) to be promoted; to advance; (8) to be made (of profit, etc.); (9) to occur (esp. of a favourable result); (10) (often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.); (11) to be finished; to be done; to be over; (12) (of rain) to stop; to lift; (13) to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; (14) to win (in a card game, etc.); (15) (挙がる only) to be arrested; (16) (挙がる only) to turn up (of evidence, etc.); (17) (揚がる only) to be deep fried; (18) to be spoken loudly; (19) to get stage fright; (20) to be offered (to the gods, etc.); (21) (hum) to go; to visit; (22) (hon) to eat; to drink; (23) (esp. 挙がる) to be listed (as a candidate); (24) to serve (in one's master's home); (25) (in Kyoto) to go north; (suf,v5r) (26) (See 出来上がる・1) (after the -masu stem of a verb) indicates completion; (P) |
| 上げ畳 | [あげだたみ, agedatami] (n) a tatami finished on both sides |
| 上塗;上塗り | [うわぬり, uwanuri] (n,vs) (final) coat (of paint, plaster, glazing, etc.); finish |
| 中半 | [ちゅうはん, chuuhan] (n) middle; half-finished |
| 中途半端 | [ちゅうとはんぱ, chuutohanpa] (adj-na,n,adj-no) halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked; half-cocked; (P) |
| 中間製品 | [ちゅうかんせいひん, chuukanseihin] (n) intermediate product; partly-finished product |
| 仕上げる | [しあげる, shiageru] (v1,vt) to finish up; to complete; (P) |
| 仕上工 | [しあげこう, shiagekou] (n) finishing workman |
| 仕出かす;仕出来す;為出かす(oK);為出来す(oK) | [しでかす, shidekasu] (v5s,vt) (uk) to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of |
| 仕掛け(P);仕掛 | [しかけ, shikake] (n) device; contrivance; trick; mechanism; gadget; (small) scale; half finished; commencement; set up; challenge; attack; (P) |
| 仕遂げる;為遂げる | [しとげる, shitogeru] (v1,vt) to accomplish; to finish; to fulfill |
| 光沢 | [こうたく, koutaku] (n) brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs); (P) |
| 写真判定決勝 | [しゃしんはんていけっしょう, shashinhanteikesshou] (n) photo finish |
| 写真屋 | [しゃしんや, shashinya] (n) (1) photo studio; photographer; (2) camera shop; photography supplies shop; (3) photo processing shop; photo finishing shop |
| 出来 | [でき, deki] (n) (1) workmanship; craftsmanship; execution; finish; (2) grades; results; score; record; (3) quality (e.g. of a crop); (4) dealings; transactions; (P) |
| 出来上がり | [できあがり, dekiagari] (n) finish; completion; ready; made for; cut out; (P) |
| 出来栄え;出来映え;出来ばえ | [できばえ, dekibae] (n) (1) result; effect; performance; success; (2) workmanship; execution; shape and quality of (an article); finishing touches |
| 切り(P);限り;限(io) | [きり, kiri] (n) (1) end; finish; stop; (2) (See 切りがない,切りのない) bounds; limits; (3) (esp. 限り,限) delivery date (of a futures contract); (4) finale (of a noh song); end of an act (in joruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville); (suf,ctr) (5) counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (e.g. fish, meat); (prt) (6) (uk) (senses 6-8 are sometimes pronounced ぎり, esp. in old-fashioned speech) (See っ切り・っきり・1) only; just; (7) (uk) (usu. in a negative sentence) since; (8) (uk) remaining (in a particular state); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| チャネルデフィニションフォーマット | [ちゃねるでふぃにしょんふぉーまっと, chanerudefinishonfo-matto] channel definition format |
| 完成品 | [かんせいひん, kanseihin] finished product |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 済ませる | [すませる, sumaseru] Thai: ทำให้เสร็จเรียบร้อย English: to be finished |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชิ่น | [v.] (chin) EN: be finished FR: |
| ดวงดับ | [X] (dūang dap) EN: finished FR: |
| เหินเห่อ | [v.] (hoēnhoē) EN: be unfinished ; be hung up FR: |
| เจ๊ง | [v.] (jeng) EN: fail ; flop ; be finished ; be ruined ; go bust ; go bankrupt ; broke ; go out of business FR: |
| จบ | [v.] (jop) EN: end ; come to an end ; conclude ; finish ; complete ; terminate FR: finir ; se terminer ; cesser ; prendre fin ; terminer ; finaliser ; mener à terme ; achever ; conclure |
| จบบริบูรณ์ | [v. exp.] (jop børibūn) EN: end ; come to an end ; finish ; complete FR: |
| จบบริบูรณ์ | [adj.] (jop børibūn) EN: complete ; completed ; completely ended ; completely finished FR: |
| จบกัน | [v. exp.] (jop kan) EN: come to an end ; finish ; end ; wind up FR: |
| จบเกม | [v. exp.] (jop kēm) EN: be end ; be finished FR: |
| จบลง | [v. exp.] (jop long) EN: end ; finish FR: se terminer ; prendre fin |
| จบเรื่อง | [v. exp.] (jop reūang) EN: end ; finish ; settle ; be brought to an end ; come to an end FR: |
| จบสิ้น | [v.] (jopsin) EN: finish ; end ; stop ; complete FR: |
| จอดไม่ต้องแจว | [xp] (jøt mai tǿn) EN: come to the end ; be finished for FR: |
| จวนเสร็จ | [X] (jūan set) EN: almost ready ; just about finished FR: |
| กัลปิต | [adj.] (kanlapit) EN: finished ; completed FR: |
| การยุติ | [n.] (kān yuti) EN: end ; termination ; stop ; close ; finish ; halt ; abandonment FR: |
| กษัย | [n.] (kasai) EN: end ; finality ; finish ; cessation ; ending ; debility ; termination ; deterioration FR: |
| เก็บงาน | [v.] (kepngān) EN: finish up a job ; put on the finishing touches FR: mettre la touche finale |
| กึ่งสำเร็จรูป | [adj.] (keung samre) EN: semi-finished FR: semi-fini |
| คา | [v.] (khā) EN: stick ; remain ; strand ; obstruct ; be stuck ; be pending ; remain stuck ; remain unfinished FR: bloquer ; coincer |
| ค้าง | [v.] (khāng) EN: remain ; leave ; be unfinished ; be unsettled ; be incomplete ; be undone ; left unfinished FR: être inachevé ; être interrompu |
| คั่งค้าง | [adj.] (khangkhāng) EN: outstanding ; unsettled ; unpaid ; unfinished ; overdue ; behind schedule ; in arrears FR: inachevé |
| คั่งค้าง | [adj.] (khangkhāng) EN: unfinished ; overdue ; behind schedule FR: en retard |
| ค้างเติ่ง | [v. (loc.)] (khāngtoeng) EN: be unfinished ; get stuck ; be hung up FR: |
| เข้าป้าย | [v. exp.] (khao pāi) EN: reach the finishing line FR: franchir la ligne d'arrivée |
| คาราคาซัง | [adj.] (khārākhāsan) EN: unfinished ; undone ; pending ; be incomplete FR: inachévé ; en suspens ; pendant |
| ขัดเกลา | [v.] (khatklao) EN: polish ; refine ; improve ; finish FR: |
| ขัดเงา | [v.] (khat ngao) EN: polish ; burnish ; furbish ; shine ; brighten ; wax ; give a glossy finish FR: polir ; faire briller ; cirer |
| ครึ่ง ๆ กลาง ๆ | [adv.] (khreung-khr) EN: partially ; unfinished ; incompletely FR: |
| กินข้าวหมดจาน | [v. exp.] (kin khāo mo) EN: finish one's meal FR: terminer son assiette |
| กินไม่หมด | [v. exp.] (kin mai mot) EN: not be able to finish one’s food FR: ne pas finir son assiette |
| ใกล้จะเสร็จ | [X] (klai ja set) EN: almost finished FR: presque terminé |
| ใกล้เสร็จแล้ว | [adj.] (klai set la) EN: about to be finished FR: sur le point d'être terminé ; proche d'être terminé ; pratiquement terminé ; presque terminé ; quasiment terminé |
| เกลา | [v.] (klao) EN: finish ; smooth ; polish FR: finir |
| กลั้วเกลี้ย | [adv.] (klūaklīa) EN: almost finished ; with little to spare ; narrowly FR: |
| หลักชัย | [n.] (lakchai) EN: goal ; finish line ; milestone ; winning post FR: poteau d'arrivée [f] ; ligne d'arrivée [f] |
| เลิก | [v.] (loēk) EN: end ; be over ; stop ; close ; be finished ; be ended ; be concluded FR: finir ; terminer ; se terminer ; arrêter ; achever ; cesser |
| เลิกงาน | [v. exp.] (loēk ngān) EN: finish one's work ; clock out/off FR: terminer le travail ; quitter le travail |
| เลิกเรียน | [v. exp.] (loēk rīen) EN: finish class ; school is over ; class is over FR: sortir de l'école ; l'école est finie |
| ลงเอย | [v.] (long-oēi) EN: end up ; stop ; finish ; conclude ; be concluded ; finish up (with) ; wind up FR: conclure ; terminer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Appretbrecher | {m} [textil.]finish breaker |
| Feinschneiden | {n} [techn.]finish blnaking |
| Hartsilberoberfläche | {f}hard silver finish |
| Hartmantel | {m}self-setting finish |
| Innenausführung | {f}internal finish |
| Aufmaß | {n}measurement of finished work |
| Breitausrüstung | {f} [textil.]open finishing |
| Zielkamera | {f}photo finish camera |
| Rohzustand | {n}raw state; unfinished state |
| Gehäuseoberfläche | {f}shell finish |
| Estrich | {m} (Bodenbelag)stone floor; screed; floor fill; floor finish; floor pavement |
| Oberflächenausführung | {f}surface finish |
| Oberflächenbeschaffenheit | {f}surface condition; surface finish |
| Endoberfläche | {f}finish plating |
| Oberflächenbehandlung | {f}finish treatment; surface treatment |
| Oberflächengüte | {f}finish quality |
| Zielrichter | {m}finish line judge |
| Fertigprodukt | {n}finished product |
| Lack | {m}finish |
| unfertig | {adj}unfinished |