| A headstone must be picked. | ตระเตรียมป้ายหลุมฝังศพ |
| ...while a new social and economic initiative is implemented. | ตระเตรียมแนวคิดทางสังคม และเศรษฐกิจใหม่ |
| This yard in Block 11, shielded from view, has been specially arranged for executions, | ย่านบล็อค 11 นี้ ถูกตระเตรียมไว้เป็นแดนประหาร |
| We're ready but preparing this one meant that I couldn't watch these rogues | เรา'พร้อม... ...แต่ที่ตระเตรียมนี้หนึ่งที่หมายความ that I ไม่มีนาฬิกาคนพาลเหล่านี้ |
| Unless the German people fall we are prepared for any eventuality to save a human soul, even in this part of Africa | ถ้ามิใช่ผู้คนเยอรมันตก... ...เราถูกตระเตรียมสำหรับ any eventuality ... ...to save a human soul, even in this part of Africa |
| You must prepare for our night of love | คุณต้องตระเตรียมเป็นเวลาความรัก night of ของเรา |
| So many things to consider, though | เเต่ยัไงก็ มีหลายอย่างที่ต้องตระเตรียม |
| I may be able to arrange a rendezvous at these coordinates. | บางทีผมอาจตระเตรียมจุดนับพบ ให้ตรงพิกัดที่เราอยู่ได้ |
| No matter how much we prepare for them, how much we resist the change, anticipate the moment, fight the inevitable outcome. | ไม่ว่าเราจะตระเตรียมมามากแค่ไหน เราจะต้านการเปลี่ยนแปลงได้แค่ไหน ตระหนักถึงสถานการณ์ ต่อสู้กับผลลัพธ์ที่เลี่ยงไม่ได้ |
| Because it was rigged to explode,Mr. Serino. | เพราะมันถูกตระเตรียมเพื่อการระเบิดไงล่ะ คุณเซริโน |
| For hot, lovingly prepared meals. | อาหารร้อนๆ ตระเตรียมด้วยความรัก |
| Well, I don't like it. It'll cost a fortune to get this house ready for a royal visit. | แต่ข้าไม่เห็นด้วย เราคงต้องใช้ทุนมากในการตระเตรียมพื้นที่ |
| SYDNEY: We have to have this place cleaned up by the morning, so hurry up. | เราได้ตระเตรียมสถานที่นี้ให้ ทำความสะอาดใหม่หมดแต่เช้าเร็วรีบไปเหอะ |
| We've arranged a meeting between their high council and you and the Senator. | เราได้ตระเตรียมการพบปะ ระหว่างสภาสูงของพวกเขากับท่าน |
| Many of the power conduits have been badly damaged, and firing the ship's weapon system without either repairing them or isolating the damaged areas would be prohibitively dangerous. | ท่อพลังงานส่วนมากเสียหายหนักมาก และยิงระบบขีปนาวุธของยาน โดยไม่มีการตระเตรียมระบบ |
| Bree arranged her own blackmail... - I don't want to fight anymore. | บรีตระเตรียมการแบล็คเมล |
| You have a signing ceremony to prepare for. | คุณต้องตระเตรียม พิัีธีในการลงนาม |
| Yes, he is. He's on that shilling I gave you. | ขอฝ่าบาทโปรดอนุญาต ให้เราตระเตรียมงานกันต่อ |
| The republic occupation force Is loading their ships And will arrive on time, | กองกำลังยึดครองของสาธารณรัฐกำลังตระเตรียม ยานของพวกมัน และจะมาถึงตรงเวลา |
| The war has already begun. But what if every trial has just been a preparation for you to make the ultimate sacrifice? | สงครามได้เริ่มขึ้นแล้ว ถ้าหากทุกการทดลอง ได้ถูกตระเตรียมไว้แล้ว |
| And I've cultivated a lot of resources. | และผมได้ตระเตรียมทรัพยากรไว้มากมาย |
| Like I said, every cubicle is here for your disposal. | อย่างที่ผมกล่าว ทุกห้องที่นี่ตระเตรียมให้ท่านใช้ดื่มเลือด |
| We are now prepared to move on to the next phase of testing, weaponization and emotional recalibration. | ตอนนี้ พวกเราได้ตระเตรียมเพื่อ เฟสการทดลองต่อไป การติดอาวุธ และการปรับแต่งใหม่ด้านอารมณ์ |
| All I know is, they must have deep pockets to mount an operation this big. | เท่าที่ฉันรู้ คนพวกนี้ ต้องกระเป๋าหนักน่าดู ถึงตระเตรียมทุกอย่าง ได้ขนาดนี้ |
| Why don't you go ahead and set up that meeting? | งั้นเธอไปตระเตรียมเรื่องนัดพบเถอะ |
| I've arranged for a boat to provide you safe passage out of the kingdom. | ข้าได้ตระเตรียมเรือไว้ เพื่อให้ท่านเดินทางโดยปลอดภัย ไปจากอานาจักรนี้ |
| When you were stuck on that island plotting your grand plan to save the city, | ตอนที่คุณติดอยู่ที่เกาะแห่งนั้น ตระเตรียมแผนใหญ่ที่จะช่วยเหลือเมืองแห่งนี้ |
| I'm just here to set up the machine. | ฉันแค่อยู่ที่นี่ ตระเตรียมเครื่องมือ |
| All has been prepared for your voyage, King Spartacus. | ทั้งหมดนั่นตระเตรียมเพื่อการเดินทางของท่าน ราชาสปาร์ตาคัส |
| You shall lead your forces through northern gate and across Melia Ridge, while we set upon Crassus' grain holdings on the island. | เจ้าจะนำกำลังพลของเจ้าผ่านประตูทางเหนือ และข้ามสันแนวไป ขณะที่เราตระเตรียมการนั้น |
| Okay, listen, we will arrange for help at The Stowaway, but it's gonna take some time. | โอเค ฟังนะ เราจะตระเตรียม เพื่อช่วยเหลือที่สโตว์อเวย์ แต่มันต้องใช้เวลาอยู่สักหน่อย |
| And the pigs are being readied for Mr. Silver's spit. | และได้มีการตระเตรียมหมู สำหรับคุณซิลเวอร์ในการปรุงหมูหัน |
| They just started racking up to continue up the mountain. | พวกนั้นเริ่มตระเตรียมเพื่อไต่ขึ้นเขา |
| Are your affairs in order? | คุณตระเตรียมธุระเรียบร้อยมั้ย |
| My affairs are not in order. | ผมตระเตรียมธุระไม่ได้ |
ตระเตรียม ในภาษาอังกฤษ