pending
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *pending*, -pending-
pending ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pending | (adj.) ซึ่งยังไม่จบสิ้น See also: ยังคาราคาซัง, ยังค้างอยู่ Syn. continuing, unfinished |
| pending | (prep.) ในระหว่าง (เวลา) Syn. while, during |
| pending | (prep.) จนกระทั่ง See also: จนกว่า Syn. till, until |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pending | (เพน'ดิง) prep. จนกว่า,อยู่ในระหว่าง adj. คอยอยู่,ค้างอยู่,จนกว่า,คาราคาซัง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| pending | (adj) ยังค้างอยู่,ยังคาราคาซัง,ยังคอยอยู่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| pending actions; pendens lis (L.) | คดีซึ่งอยู่ในระหว่างพิจารณา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Pending | ช่วงระยะเวลาที่สำนักงานสิทธิบัตรกำลังพิจารณา ยังไม่ตัดสินว่าจะให้สิทธิหรือปฏิเสธแก่การประดิษฐ์ [ทรัพย์สินทางปัญญา] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I really like spending time with them | ฉันชอบใช้เวลาอยู่กับพวกเขาจริงๆ |
| It's better than spending that time in jail, isn't it? | มันก็ดีกว่าการไปใช้เวลาช่วงนั้นในคุก มิใช่หรือ? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll see the coroner and have the inquest postponed pending further evidence. | ผมจะไปพบหมอชันสูตรศพและขอเลื่อน การไต่สวนเพื่อรอหลักฐานเพิ่มเติม |
| Mr. LaPlante, I've been persuaded, in view of your continued employment and your lack of priors to continue your bail under the same conditions pending sentencing six days from now. | หัวหน้า นี่คุณคิดว่าคำว่าหนังสือพิมพ์เป็นชื่อที่ตะเรียกขึ้นมาง่ายๆงั้นเหรอ คุณคิดว่าใครๆก็สามารถทำหนังสือพิมพ์ได้งั้นสิ |
| You blew it. I'm relieving you of duty, pending an investigation. | คุณพัดมัน ฉันบรรเทาคุณจากการปฏิบัติหน้าที่ในระหว่างการสอบสวน |
| Those numbers support Burrows' claim about Terrence Steadman's pending indictment. | พวกที่สนับสนุนเบอโรวส์อ้างว่า แทแรนซ์ สเตดแมนกำลังจะถูกฟ้อง |
| Type a statement that sergeant Doakes is on administrative leave, pending an internal affairs investigation. | พิมพ์รายงานว่าจ่าโดคส์ถูกพักราชการ เพื่อรอการสอบสวนเป็นการภายใน |
| Sergeant doakes is on administrative leave pending an internal affairs investigation. | จ่าโดคส์ ถูกพักราชการ เพื่อรอการสืบสวนเป็นการภายใน |
| We just have to move quickly to get an emergency stay, and then we'll stick with a motion to reopen, pending his green card application. | เราต้องเอาเขาออกมาให้เร็วที่สุด ยื่นขอสำพักแบบฉุกเฉิน, แล้วยื่นเรื่องขอสำพักให้ยาวต่อไป ยื่นเรื่องอีกรอบเพื่อให้ได้บัตรกรีนการ์ด |
| You seemed pretty sure about that pending apocalypse of yours. | ผมไม่รู้ ผมแค่สามารถทำสิ่งที่คุณทำได้ |
| He told a.t.f. There were no pending state investigations. He lied. | เขาบอก a.t.f. ว่าไม่มีการสืบสวนของรัฐ เขาโกหก |
| Hahn, and I have a court order for the immediate release of all women being detained in this institution under the designation code 1 2 pending a formal inquiry into the reasons for their detainment; | ผมมีหมายศาล มีคำสั่งให้ปล่อยตัวผู้หญิงทุกคน ออกจากที่นี่้ ตามที่ระบุไว้ ในข้อ 12 จากการสืบสวนทราบว่า มีการกักขังหน่วงเหนี่ยวอย่างผิดกฏหมาย |
| Your honor,my client's been free pending arraignment. | ท่านผู้พิพากษาครับ ลูกความของผมมีสิทธิที่จะเป็นอิสระ ตลอดระยะเวลาพิจารณาคดี |
| In addition, your father's bank accounts have been frozen, pending further investigation. | ตอนนี้... บัญชีธนาคารของพ่อเธอ Nก็เลยถูกอายัดไปด้วย เพื่อประโยชน์ในการสอบสวนภายภาคหน้า |
pending ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 悬而未决 | [xuán ér wèi jué, ㄒㄩㄢˊ ㄦˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ, 悬而未决 / 懸而未決] pending a decision; hanging in the balance |
| 制服 | [zhì fú, ㄓˋ ㄈㄨˊ, 制服] to subdue; to check; to bring under control; (in former times) what one is allowed to wear depending on social status; uniform (army, party, school etc); livery (for company employees) |
| 出血 | [chū xuè, ㄔㄨ ㄒㄩㄝˋ, 出血] bleeding; hemorrhage; fig. spending money |
| 随风倒舵 | [suí fēng dǎo duò, ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄉㄠˇ ㄉㄨㄛˋ, 随风倒舵 / 隨風倒舵] lit. to trim one's sail to the wind; fig. to adopt different attitude depending on the circumstances; unprincipled |
| 开源节流 | [kāi yuán jié liú, ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˊ, 开源节流 / 開源節流] lit. to open a water source and reduce outflow (成语 saw); to increase income and save on spending; to broaden the sources of income and economize on expenditure |
| 未来 | [wèi lái, ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ, 未来 / 未來] future; tomorrow; approaching; coming; pending |
| 未决定 | [wèi jué dìng, ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ, 未决定 / 未決定] pending |
pending ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ペンディング | [, pendeingu] (n) pending |
| 未確定 | [みかくてい, mikakutei] (n) unsettled; pending |
| 検討中 | [けんとうちゅう, kentouchuu] (n) under investigation; under consideration; under review; pending (decision, etc.); awaiting verification |
| 訴訟係属;訴訟繋属 | [そしょうけいぞく, soshoukeizoku] (n) pendency; pending legal case; pending litigation; pendente lite |
| お小遣い | [おこづかい, okodukai] (n) (See 小遣い) personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance |
| によって異なる | [によってことなる, niyottekotonaru] (exp,v5r) (See に因って) to differ depending on ...; (P) |
| に応じて | [におうじて, nioujite] (exp) depending on; dependent on |
| レーガノミックス;レーガノミクス | [, re-ganomikkusu ; re-ganomikusu] (n) Reaganomics; economic policies of Ronald Reagan (i.e. reduction of taxes, spending, and market regulation) |
| 一擲千金 | [いってきせんきん, ittekisenkin] (exp) being lavish with one's money; spending a huge sum of money at once on a treat |
| 一日三秋 | [いちじつさんしゅう;いちにちさんしゅう, ichijitsusanshuu ; ichinichisanshuu] (n) (waiting) impatiently; (spending) many a weary day; each moment seeming like an eternity |
| 一日千秋 | [いちじつせんしゅう;いちにちせんしゅう, ichijitsusenshuu ; ichinichisenshuu] (n) (waiting) impatiently; (spending) many a weary day; each moment seeming like an eternity |
| 一般歳出 | [いっぱんさいしゅつ, ippansaishutsu] (n) general expenditures; general spending |
| 不決定 | [ふけってい, fukettei] (n) pending; unsettled; undecided |
| 事による | [ことによる, kotoniyoru] (exp,v5r) (1) (uk) (See に依る) depending on the circumstances; (2) due to (with modifying verb); (P) |
| 保留 | [ほりゅう, horyuu] (n,vs) (1) reserve; putting on hold; deferment; (2) hold (e.g. telephone button); pending; (P) |
| 公共支出 | [こうきょうししゅつ, koukyoushishutsu] (n) public expenditure; public outlay; public spending |
| 吊り | [つり, tsuri] (n) (1) hanging; suspending; (2) sling |
| 国防支出 | [こくぼうししゅつ, kokuboushishutsu] (n) defense outlay; defense spending |
| 外泊 | [がいはく, gaihaku] (n,vs) spending night away from home; sleepover; sleep over |
| 天一 | [てんいち, ten'ichi] (n) (abbr) (See 天一神,陰陽道,己酉,癸巳) Ten'ichijin; Nakagami; god of fortune in Onmyoudou who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; travelling in the direction of Ten'ichijin is considered unlucky |
| 天一神;中神 | [てんいちじん(天一神);なかがみ, ten'ichijin ( ten'ichi kami ); nakagami] (n) (See 陰陽道,己酉,癸巳) Ten'ichijin; Nakagami; god of fortune in Onmyoudou who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; travelling in the direction of Ten'ichijin is considered unlucky |
| 好みにより | [このみにより, konominiyori] (n) depending on one's preference |
| 宙ぶらりん;中ぶらりん | [ちゅうぶらりん, chuuburarin] (adj-na,adj-no) (1) dangling; hanging; suspended; (2) pending; half done; in limbo; indecisive |
| 実力次第 | [じつりょくしだい, jitsuryokushidai] (n) according to (depending on) one's ability; if one is good (competent, talented) enough |
| 小遣い(P);小遣(io) | [こづかい(P);こずかい(ik), kodukai (P); kozukai (ik)] (n) (abbr) (See 小遣い銭) pocket money; spending money; pin money; allowance; (P) |
| 小遣い銭;小遣銭(io) | [こづかいせん;こづかいぜに(ok), kodukaisen ; kodukaizeni (ok)] (n) pocket money; spending money; pin money; allowance |
| 当面 | [とうめん, toumen] (adj-no,n-t) (1) current; urgent; pressing; impending; (vs) (2) to confront (an issue); to face (up to something); (adv) (3) for the meantime; at present; (P) |
| 彼方任せ;貴方任せ;あなた任せ | [あなたまかせ, anatamakase] (exp) leaving everything to Buddha's providence; depending on others; leaving things to others |
| 応じて | [おうじて, oujite] (exp) (See に応じて) in proportion to; according to; depending on |
| 掛かり切り;掛かりきり;掛り切り | [かかりきり, kakarikiri] (n) being devoted; spending all one's time and energy on |
| 方違い | [かたたがい, katatagai] (n) (arch) (See 方塞がり) setting off the night before one normally would have departed, travelling in a different direction, spending the night there, and leaving for one's destination in the morning (done to avoid travelling in an unlucky direction; a common practice during the Heian period) |
| 方違え | [かたたがえ, katatagae] (n) (arch) (See 方塞がり,方違へ所) setting off the night before one normally would have departed, travelling in a different direction, spending the night there, and leaving for one's destination in the morning (done to avoid travelling in an unlucky direction; a common practice during the Heian period) |
| 時宜によって | [じぎによって, jiginiyotte] (exp) depending on circumstances |
| 未解決 | [みかいけつ, mikaiketsu] (adj-na,n) unsettled; pending; unresolved; (P) |
| 気分次第 | [きぶんしだい, kibunshidai] (n,adj-no) according to (depending on) the mood of the moment; as one's fancy dictates |
| 流連荒亡 | [りゅうれんこうぼう, ryuurenkoubou] (n) spending all one's time in idle amusement away from home; being absorbed in self-indulgent pleasures |
| 消費者支出 | [しょうひしゃししゅつ, shouhishashishutsu] (n) consumer spending |
| 甘え | [あまえ, amae] (n) depending on other's kindness; (P) |
| 真水 | [まみず, mamizu] (n,adj-no) (1) fresh water; (2) fiscal spending; government pump priming |
| 社会保障費 | [しゃかいほしょうひ, shakaihoshouhi] (n) cost of social security; social welfare spending |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 保留 | [ほりゅう, horyuu] pending |
pending ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คา | [v.] (khā) EN: stick ; remain ; strand ; obstruct ; be stuck ; be pending ; remain stuck ; remain unfinished FR: bloquer ; coincer |
| คดีดำ | [n.] (khadīdam) EN: pending case ; undecided case ; pending action ; cases pending FR: |
| ค้างคา | [adj.] (khāngkhā) EN: pending ; unresolved FR: |
| คาราคาซัง | [adj.] (khārākhāsan) EN: unfinished ; undone ; pending ; be incomplete FR: inachévé ; en suspens ; pendant |
| ในระหว่าง | [X] (nai rawāng) EN: during ; in the course of ; pending FR: pendant ; durant ; au cours de |
| ไว้ก่อน | [adj.] (wai køn) EN: pending FR: |
| การใช้จ่าย | [n.] (kān chai jā) EN: spending ; expenditure ; disbursement ; payout FR: dépense [f] |
| การใช้จ่ายของรัฐบาล | [n. exp.] (kān chai jā) EN: government spending ; government expenditure FR: |
| การใช้จ่ายในการบริโภค | [n. exp.] (kān chai jā) EN: consumer spending (on food) FR: |
| การใช้จ่ายเพื่อการอุปโภคบริโภค | [n. exp.] (kān chai jā) EN: consumer spending (on goods) FR: |
| การลงแรง | [n.] (kān longraē) EN: exerting one's efforts ; expending energy ; making efforts FR: dépense d'énergie [f] |
| ความสิ้นเปลือง | [n.] (khwām sinpl) EN: wastage ; consumption ; spending FR: consommation [f] |
| กระชังก้นรั่ว | [loc.] (krachangkon) EN: always broke ; spending recklessly FR: |
| แล้วแต่อารมณ์ | [xp] (laēotāe āro) EN: depending on how I feel ; depending on how you feel FR: selon mon humeur ; selon votre humeur |
| แล้วแต่กรณี | [xp] (laēotāe kar) EN: as the case may be ; depending on circumstances FR: en fonction des circonstances ; selon le cas |
| ระย้า | [adj.] (rayā) EN: hanging ; pendant ; suspending ; fluttering in the wind FR: |
| โสหุ้ย | [n.] (sōhui) EN: cost ; expenses ; expenditure ; spending ; overhead FR: dépense [f] ; frais [mpl] |
pending ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abhänger | {m} (Bau)suspending bracket |
| Verausgabung | {f}overspending |
| Großeinkauf | {m}shopping spree; spending spree |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า pending