| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| armed fighting | (n.) การสู้รบ See also: การต่อสู้, การประจัญบาน Syn. fight, battle, struggle, warfare, duel, conflict, engagement, opposition, strife, war |
| bullfight | (n.) กีฬาสู้วัวในสเปน |
| bullfighter | (n.) นักสู้วัว |
| bullfighting | (n.) การสู้วัว |
| catfight | (n.) การโต้เถียงอย่างรุนแรง (โดยเฉพาะระหว่างผู้หญิง) Syn. quarrel |
| cock-fight | (n.) การชนไก่ |
| cockfight | (n.) การชนไก่ Syn. cock-fight |
| configuration | (n.) โครงร่างภายนอก Syn. form, shape |
| configuration of stars | (n.) กลุ่มดาว Syn. group of stars |
| discomfigure | (n.) อาการกระอักกระอ่วน See also: อาการกลืนไม่เข้าคายไม่ออก, การอึกอัก, รู้สึกอึดอัด |
| disfiguration | (n.) การทำให้เสียโฉม See also: การทำให้ผิดรูปร่าง |
| disfigure | (vt.) ทำให้เสียโฉม See also: ทำให้ไม่สวย, ทำให้ผิดรูปผิดร่าง Syn. damage, blemish, deface, deform |
| disfigurement | (n.) สิ่งที่ทำให้เสียโฉม See also: สิ่งที่ทำให้ไม่สวย, สิ่งที่ทำให้เสียหาย Syn. blemish, defacement, scar |
| disfigurer | (n.) ความพิกลพิการ See also: การเสียรูป, ความไม่เป็นรูปเป็นร่าง |
| effigy | (n.) รูปจำลองที่สร้างขึ้นเพื่อล้อเลียนคนที่ไม่ชอบ See also: หุ่นที่สร้างขึ้นเพื่อล้อเลียนคนที่ไม่ชอบ Syn. dummy, likeness, representation |
| fig | (n.) ต้นไม้หรือผลตระกูลมะเดื่อ ไทรและกร่าง |
| fig | (n.) การแต่งตัว See also: รูปแบบการแต่งตัว, สไตล์การแต่งตัว |
| fig leaf | (n.) ใบของต้นไม้ตระกูลมะเดื่อ |
| fig leaf | (n.) สิ่งปกปิดความผิด See also: สิ่งปิดเรื่องน่าอาย |
| fig out | (phrv.) แต่งตัวอย่างหรูหรา Syn. dress up |
| fig up | (phrv.) แต่งตัวอย่างหรูหรา Syn. dress up |
| fig. | (abbr.) ที่แสดงด้วยภาพ (คำย่อของ figure(s), figurative, หรือ figuratively) See also: ที่แสดงด้วยสัญลักษณ์, สัญลักษณ์, รูป |
| fight | (n.) การต่อสู้ See also: สงคราม, ศึก, การแข่งขัน, การประชันขันแข่ง Syn. clash, encounter, riot Ops. retreat, yield |
| fight | (vi.) ต่อสู้ See also: ต่อต้าน, สู้รบ, ทำสงคราม, เข้าปะทะ, โจมตี Syn. collide, battle Ops. stop, quit |
| fight | (vt.) ต่อสู้ See also: ต่อต้าน, สู้รบ, ทำสงคราม, ปะทะ, โจมตี Syn. collide, battle |
| fight about | (phrv.) ต่อสู้กับ...ในเรื่อง See also: ทะเลาะกับ...ในเรื่อง Syn. fight over |
| fight against | (phrv.) ต่อสู้กัน See also: ทะเลาะกัน Syn. fight with |
| fight against | (phrv.) ต่อสู้กับ See also: ต่อต้าน |
| fight among | (phrv.) ต่อสู้กันในหมู่หรือท่ามกลาง Syn. fight amongst |
| fight amongst | (phrv.) ต่อสู้กันในหมู่หรือท่ามกลาง Syn. fight among |
| fight back | (phrv.) ต่อสู้กลับ See also: โจมตีกลับ |
| fight back | (phrv.) พยายามกลั้น (น้ำตา, หัวเราะ ฯลฯ) Syn. fight down |
| fight down | (phrv.) พยายามกลั้น (น้ำตา) หรือข่มใจ Syn. fight back |
| fight for | (phrv.) ต่อสู้เพื่อปกป้อง |
| fight for | (phrv.) แข่งขันกับ...เพื่อ |
| fight off | (phrv.) ทำให้พ่ายแพ้ในการต่อสู้ Syn. drive off |
| fight off | (phrv.) พยายามอยู่ห่างจาก |
| fight on | (phrv.) ต่อสู้ต่อไป |
| fight on | (phrv.) ต่อสู้กันใน (สถานที่) |
| fight on | (phrv.) โต้แย้ง See also: ขัดแย้ง, ต่อต้าน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fighter bomber | เครื่องบินทิ้งระเบิดด้วย |
| bullfight | n. กีฬาการต่อสู้กับวัวในสเปน, See also: bullfighter n. ดูbullfight bullfighting n. ดูbullfight |
| cockfight | n. การชนไก่., See also: cockfighting n.,adj. การชนไก่. |
| config.sys | แฟ้มโครงแบบย่อมาจาก configuration system เป็นชื่อแฟ้มข้อมูลที่ใช้ในระบบดอสและโอเอสทูซึ่งจะมีข้อความที่กำหนดในเรื่องการใช้แป้นพิมพ์ จำนวนของบัฟเฟอร์ ที่เครื่องคอมพิวเตอร์ระบบนั้นจะใช้ ฯ พอเริ่มใช้ไมโครคอมพิวเตอร์ไปสักพัก ก็จะต้องเรียนรู้วิธีการสร้างแฟ้มข้อมูลนี้ คอมพิวเตอร์จะแฟ้มข้อมูลนี้เฉพาะเมื่อมีการเริ่มเครื่องใหม่เท่านั้น |
| configuration | (คันฟิกยะเร'เชิน) n. โครงร่าง,สัณฐาน,รูปร่างภายนอก,องค์ประกอบ,กลุ่มดวงดาว,ตำแหน่งของอะตอมในโมเลกุล., See also: configurational adj. ดูconfiguration configurative adj. ดูconfiguration, Syn. arrangement,set |
| disfigure | (ดิสฟิก'เกอะ) vt. ทำให้เสียโฉม,ทำให้ผิดรูปผิดร่าง., See also: disfigurer n. ดูdisfigure disfiguration n. ดูdisfigure, Syn. distort,mutilate,mar |
| dogfight | (ดอก'ไฟทฺ) n. การต่อสู้ที่รุนแรง,การต่อสู้อย่างอุตลุด,การต่อสู้กันของเครื่องบิน vi. ต่อสู้อย่างอุตลุด, Syn. fight |
| effigiate | (อิฟิจ'จิเกท) vt. ทำรูปจำลอง,ทำหุ่น., See also: effigiation n. ดูeffigiate |
| effigy | (เอฟ'ฟิจี) n. รูปจำลอง,รูปหุ่น,, See also: effigial adj. ดูeffigy -Phr. (burn (hang) in effigyเผาหรือแขวนคอหุ่นจำลองเพื่อประณามบุคคล) |
| fig | (ฟิก) {figged,figging,figs} n. พืชจำพวก Ficus,ปริมาณนิดเดียว,สิ่งที่ไร้ค่า,จำนวนที่น้อยที่สุด,เรื่องหยุมหยิม vt. แต่งตัว,เสื้อผ้าอาภรณ์ |
| fight | (ไฟทฺ) {fought,fought,fighting,fights} n. การต่อสู้,การสู้รบ,ยุทธการ,การแข่งขัน,การดิ้นรน,การชกมวย vi.,vt. ต่อสู้,สู้,สู้รบ,เอาชนะ,ชกต่อยกับ, Syn. battle |
| fighter | (ไฟ'เทอะ) n. นักมวย,นักรบ,เครื่องบินรบ,ผู้ชอบต่อสู้,นักต่อสู้, Syn. contender |
| fighting chance | โอกาสประสบความสำเร็จหลังการต่อสู้ดิ้นรน |
| figment | n. สิ่งที่กุขึ้น,สิ่งที่เสกสรรขึ้น |
| figurate | adj. เกี่ยวกับรูปร่าง,เป็นอุปมาอุปไมย, |
| figuration | n. การทำเป็นรูปเป็นร่าง,รูปร่าง,เค้าโครง,การอุปมาอุปไมย |
| figurative | adj. เป็นอุปมาอุปไมย,ซึ่งแสดงเป็นรูปเป็นร่าง., See also: figurativeness n. |
| figure | (ฟิก'เกอะ) {figured,figuring,figures} n. รูปร่าง,รูปภายนอก,รูปหล่อ,รูปสลัก,ร่าง,ทรวดทรง,ภาพวาด,ตัวเลข,จำนวน,จำนวนเงิน,ราคา,เครื่องหมาย,สัญลักษณ์,รูปแบบ,แบบแผน,อุปมาอุปไมย,แบบระบำ,แบบสำนวน vt. คำนวณ,แสดงออกเป็นรูป,สรุป,วาดภาพ,จินตนาการ,ประเมิน,คิด,คาดคะเน. |
| figured | (ฟิก'เกอด) adj. เป็นรูป,เป็นร่าง,ซึ่งแสดงเป็นรูปเป็นร่าง |
| figurehead | n. หัวหน้าในนาม (ไม่มีอำนาจ) ,รูปแกะสลักของเรือ |
| figurine | n. รูปแกะสลักเล็ก ๆ ,รูปประดับเล็ก ๆ |
| fire fight | n. การรบอย่างประปราย |
| fire fighter | n. พนักงานดับเพลิง., See also: fire fighting n. |
| layfigure | หุ่นคนที่ต่อเชื่อมกัน,บุคคลธรรมดา |
| prize fight | n. การแข่งขันชกมวยเพื่อเอารางวัล เงินหรืออื่น ๆ ,การแข่งขันชกมวยอาชีพ. |
| transfiguration | (แทรนซฟิกเกอเร'เชิน) n. การเปลี่ยนรูป,การแปรรูป,การเปลี่ยนโฉม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bullfight | (n) กีฬาสู้วัว |
| cockfight | (n) กีฬาชนไก่ |
| configuration | (n) รูปร่าง,สัณฐาน,องค์ประกอบ |
| disfigure | (vt) ทำให้ผิดรูปผิดร่าง,ทำให้เสียรูป,ทำให้เสียโฉม |
| effigy | (n) รูปปั้น,รูปจำลอง,รูปเหมือน,หุ่นจำลอง |
| fig | (n) ผลมะเดื่อ |
| fight | (n) การต่อสู้,การสู้รบ,การชกมวย,การแข่งขัน,ยุทธการ,การดิ้นรน |
| fighter | (n) ผู้ต่อสู้,นักรบ,นักมวย,เครื่องบินรบ |
| figurative | (adj) เป็นอุปมาอุปไมย,เป็นรูปเป็นร่าง |
| figure | (n) ตัวเลข,สถิติ,ภาพ,วิธีพูด,เครื่องหมาย,จำนวน,รูปร่าง,รูปสลัก,รูปหล่อ |
| figurehead | (n) รูปปั้นตรงหัวเรือ,เจว็ด,ผู้เป็นหัวหน้าแต่ในนาม,หุ่นเชิด |
| gunfight | (n) การดวลปืน |
| prefigure | (vt) เขียนไว้ล่วงหน้า,คิดล่วงหน้า,บอกเหตุล่วงหน้า |
| transfiguration | (n) การเปลี่ยนรูป,การเปลี่ยนแปลง,การแปลงร่าง |
| transfigure | (vt) เปลี่ยนรูป,เปลี่ยนแปลง,แปลงร่าง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| configuration | โครงแบบ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| disfiguration; disfigurement | การทำให้เสียโฉม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| disfigurement; disfiguration | การทำให้เสียโฉม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fighting words | คำยุยงให้กระทำผิดกฎหมาย (ก. อเมริกัน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| figurate numbers | จำนวนเชิงรูป [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| figurative art | ศิลปะรูปลักษณ์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| figure | รูป, ภาพ, ตัวเลข [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| figure of speech | ภาพพจน์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| figurine | จุลประติมากรรม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| lay figure; manakin; manikin; mannikin | หุ่นจัดท่า [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| manikin; lay figure; manakin; mannikin | หุ่นจัดท่า [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rhetorical figure | ภาพพจน์วาทศิลป์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bullfights | การสู้วัวกระทิง [TU Subject Heading] |
| Cockfighting | การชนไก่ [TU Subject Heading] |
| configuration | โครงแบบ [คอมพิวเตอร์] |
| Fighter planes | เครื่องบินขับไล่ [TU Subject Heading] |
| Figurative art | ศิลปะรูปลักษณ์ [TU Subject Heading] |
| Figure drawing | ภาพวาดเส้นรูปคน [TU Subject Heading] |
| Fire fighters | พนักงานดับเพลิง [TU Subject Heading] |
| Hand-to-hand-fighting, Oriental | การต่อสู้ตัวต่อตัวแบบตะวันออก [TU Subject Heading] |
| significant figure | เลขนัยสำคัญ, จำนวนตัวเลขที่เป็นผลจากการวัดซึ่งมีความหมายและความเหมาะสมตามความละเอียดของเครื่องมือที่ใช้วัด เช่น ใช้ไม้บรรทัดวัดความยาวดินสอแท่งหนึ่งได้ 2.56 เซนติเมตร แต่ถ้าใช้ไมโครมิเตอร์วัดจะได้ 2.5632 เซนติเมตร แสดงว่าการใช้ไม้บรรทัดวัดจะได้เลขนัยสำคัญ 3 ตัว และใช [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Stick fighting | การต่อสู้ด้วยไม้ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fig. | (abbr.) ที่แสดงด้วยภาพ (คำย่อของ figure(s), figurative, หรือ figuratively) See also: ที่แสดงด้วยสัญลักษณ์, สัญลักษณ์, รูป |
| กังก้า | (v.) show to fight it out Syn. จังก้า |
| ข่มนาม | (v.) disgrace the enemy in effigy before a battle in order to encourage the troops See also: insult the enemy in effigy |
| ธงจระเข้ | (n.) flag with a crocodile figure in the middle |
| หุ่นพยนต์ | (n.) an effigy enlivened by magic |
| เข็ดข้อ | (v.) be afraid to fight again Syn. เกรงกลัว, เข็ด, เข็ดข้อเข็ดลำ, เข็ดขยาด |
| เข็ดข้อเข็ดลำ | (v.) be afraid to fight again Syn. เกรงกลัว, เข็ด, เข็ดขยาด |
| เทพนม | (n.) the figure of deva See also: clasping hand in, token to worship |
| fought | (vt.) ต่อสู้ (กริยาช่องที่ 2 และ ช่องที่ 3 ของ fight) |
| กระจับปิ้ง | (n.) fig-leaf worn by little girl See also: golden or silver medallion Syn. จะปิ้ง, ตะปิ้ง, ตับปิ้ง, |
| กลางช้าง | (n.) guard on the back of elephant in fighting |
| การชน | (n.) fight See also: encounter, engagement Syn. การต่อสู้ |
| การชนช้าง | (n.) fighting on an elephant´s back See also: elephant contest Syn. การปะทะ, การสู้ |
| การต่อต้าน | (n.) fight See also: struggle, combat, contest, strife, contention Syn. การต่อสู้, การพยายาม, การเอาชนะ |
| การต่อสู้ | (n.) fight against See also: struggle, breakthrough, striving, exertion, endeavor Syn. การฟันฝ่า, การพยายาม, การบากบั่น, การดิ้นรน |
| การต่อสู้ | (n.) fight See also: struggle, combat, contest, strife, contention Syn. การพยายาม, การต่อต้าน, การเอาชนะ |
| การต่อสู้ | (n.) fight See also: encounter, engagement |
| การบากบั่น | (n.) fight against See also: struggle, breakthrough, striving, exertion, endeavor Syn. การฟันฝ่า, การพยายาม, การดิ้นรน, การต่อสู้ |
| การฝ่าฟัน | (n.) fight against See also: struggle, breakthrough, striving, exertion, endeavor Syn. การฟันฝ่า, การพยายาม, การบากบั่น, การดิ้นรน, การต่อสู้ |
| การพยายาม | (n.) fight against See also: struggle, breakthrough, striving, exertion, endeavor Syn. การฟันฝ่า, การบากบั่น, การดิ้นรน, การต่อสู้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I think I just figured something out | ฉันคิดว่าฉันเพิ่งจะคิดอะไรออก |
| Violence and fighting should not be watched by children | เด็กๆ ไม่ควรชมความรุนแรงและการต่อสู้ |
| He may be able to help us figure out how to fix this | เขาอาจจะช่วยพวกเราหาวิธีซ่อมสิ่งนี้ได้ |
| We'll figure out something later, okay? | เราจะนึกคิดบางเรื่องทีหลัง โอเคนะ? |
| I think I need a little time just to figure things out | ฉันคิดว่าฉันต้องการเวลาสักหน่อยเพื่อคิดเรื่องต่างๆ ให้ตก |
| Whoever is mean to me, I'll fight back! | ใครก็ตามที่ร้ายกับฉัน ฉันก็จะสู้ตอบ |
| You have to fight your destiny! | เธอจะต้องสู้กับชะตากรรมของตนเอง |
| You're a public figure | คุณเป็นบุคคลสาธารณะ |
| You're in no condition to fight | คุณไม่ได้อยู่ในสภาพที่จะต่อสู้ |
| We are not here to fight | พวกเราไม่ได้มาที่นี่เพื่อต่อสู้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Going to put up a fight, are you? Come to headquarters. | แกจะทำอะไรฉัน ไปที่กองบัญชาการ |
| We can't fight alone, but we can lick 'em together. | เราไม่สามารถสู้ได้เพียงลำพัง แต่เราสามารถช่วยกันสู้ได้ |
| Soldiers, don't fight for slavery, fight for liberty! | ทหาร ไม่ได้สู้เพื่อจะมาเป็นทาส คุณสู้เพื่อเสรีภาพ |
| Let us all unite, let us fight for a new world, a world that will give men a chance to work, that will give youth a future and old age security. | ให้ทุกคนร่วมสู้ เพื่อสร้างโลกใหม่ โลก ที่จะให้ทุกคนมีโอกาสทำงาน ที่จะให้คนรุ่นหลัง และความปลอดภัยของผู้สูงอายุ |
| Now let us fight to fulfill that promise! | ตอนนี้ให้เราสู้ เพื่อได้มาซึ้งคำมั่นของผม |
| Let us fight to free the world, to do away with national barriers, to do away with greed, with hate and intolerance. | ให้เราสู้เพื่อปลดปล่อยโลก ขจัดซึ่งปรปักษ์ประชาชน จะไม่ทำด้วยความกระหาย เกลียดชังและความพ่ายแพ้ |
| Let us fight for a world of reason, a world where science and progress will lead to the happiness of all. | เราจะสู้บนเหตุและผล โลกแห่งวิทยาศาสตร์และความก้าวหน้า จะพาทุกคนไปสู่ความสุข |
| You know, Pinocchio, I think Figaro is jealous of you. | คุณจะรู้ว่า ปิโนคีโอ, ฉันคิดว่า ฟิกาโร เป็นที่อิจฉา ของคุณ |
| But she's too strong for you. You can't fight her. | เเต่ท่านแข็งเเรงเกินกว่าคุณ คุณสู้ท่านไม่ได้หรอก |
| I've never figured out what it would cost a year, but I'd like to talk about it with you. | เเต่ฉันไม่รู้ว่าต้องเสียค่าใช้จ่ายตกปีละเท่าไหร่ ฉันเลยอยากจะปรึกษากับนายดู |
| The night's dead throw the figures off. | ที่ตายเมื่อคืนก็ถูกคัดออกไป |
| We were lucky to get a murder case. I figured us for an assault or burglary. | เราโชคดีที่จะได้รับคดีฆาตกรรม ฉันคิดว่าเราสำหรับการโจมตีหรือการลักทรัพย์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 文风不动 | [wén fēng bù dòng, ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ, 文风不动 / 文風不動] absolutely still; fig. not the slightest change; also written 紋風不動|纹风不动 |
| 纹风不动 | [wén fēng bù dòng, ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ, 纹风不动 / 紋風不動] absolutely still; fig. not the slightest change; also written 文風不動|文风不动 |
| 阿奇里斯 | [Ā qí lǐ sī, ㄚ ㄑㄧˊ ㄌㄧˇ ㄙ, 阿奇里斯] Achilles, figure in Greek mythology, also spelled Akhilleus or Achilleus |
| 武打 | [wǔ dǎ, ˇ ㄉㄚˇ, 武打] acrobatic fighting in Chinese opera or dance |
| 急性病 | [jí xìng bìng, ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄧㄥˋ, 急性病] acute illness; fig. impetuous; impatient |
| 阿多尼斯 | [Ā duō ní sī, ㄚ ㄉㄨㄛ ㄋㄧˊ ㄙ, 阿多尼斯] Adonis, figure in Greek mythology |
| 逆流 | [nì liú, ㄋㄧˋ ㄌㄧㄡˊ, 逆流] against the stream; adverse current; a counter-current; fig. reactionary tendency; to go against the trend |
| 麻醉 | [má zuì, ㄇㄚˊ ㄗㄨㄟˋ, 麻醉] anesthesia; fig. to poison (sb's mind) |
| 冷血动物 | [lěng xuè dòng wù, ㄌㄥˇ ㄒㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ˋ, 冷血动物 / 冷血動物] cold-blooded animal; fig. cold-hearted person |
| 歼 | [jiān, ㄐㄧㄢ, 歼 / 殲] annihilate; abbr. for 殲擊機|歼击机, fighter plane; Jianji, PRC fighter plane based on Soviet MiG; usually 殲擊8型| 歼击8型 |
| 对仗 | [duì zhàng, ㄉㄨㄟˋ ㄓㄤˋ, 对仗 / 對仗] antithesis (two lines of poetry matching in sense and sound); to fight; to wage war |
| 图谱 | [tú pǔ, ㄊㄨˊ ㄆㄨˇ, 图谱 / 圖譜] archive of graphics (e.g. maps, documents or botanical figures); atlas; collection of illustrations or sheet music |
| 御敌 | [yù dí, ㄩˋ ㄉㄧˊ, 御敌 / 禦敵] armed enemy of the nation; enemy of the Emperor; fig. championship challenger; contender opposing champion in sporting contest |
| 画荻教子 | [huà dí jiào zǐ, ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˊ ㄐㄧㄠˋ ㄗˇ, 画荻教子 / 畫荻教子] arrange reed figures to teach the children (成语 saw); |
| 拍案 | [pāi àn, ㄆㄞ ㄢˋ, 拍案] lit. to slap the table (in amazement, praise, anger, resentment etc); fig. astonishing!, wonderful!, dreadful! etc |
| 铺垫 | [pū diàn, ㄆㄨ ㄉㄧㄢˋ, 铺垫 / 鋪墊] bedcover; fig. to foreshadow |
| 蜂巢 | [fēng cháo, ㄈㄥ ㄔㄠˊ, 蜂巢] beehive; wasp's nest; honeycomb; fig. honeycomb figure |
| 不吝珠玉 | [bù lìn zhū yù, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄩˋ, 不吝珠玉] lit. do not begrudge gems of wisdom (成语 saw, humble expr.); fig. Please give me your frank opinion.; Your criticism will be most valuable. |
| 波澜 | [bō lán, ㄅㄛ ㄌㄢˊ, 波澜 / 波瀾] billows; great waves (fig. of a story with great momentum) |
| 沖擊波 | [chōng jī bō, ㄔㄨㄥ ㄐㄧ ㄅㄛ, 沖擊波] blast wave; shock wave; fig. having wide repercussions; also written 衝擊波|冲击波 |
| 冲击波 | [chōng jī bō, ㄔㄨㄥ ㄐㄧ ㄅㄛ, 冲击波 / 衝擊波] blast wave; shock wave; fig. having wide repercussions |
| 出血 | [chū xuè, ㄔㄨ ㄒㄩㄝˋ, 出血] bleeding; hemorrhage; fig. spending money |
| 怀抱 | [huái bào, ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ, 怀抱 / 懷抱] to hug; to cherish; within the bosom (of the family); to embrace (also fig. an ideal, aspiration etc) |
| 襟 | [jīn, ㄐㄧㄣ, 襟] lapel; overlap of Chinese gown; fig. bosom (the seat of emotions); to cherish (ambition, desires, honorable intentions etc) in one's bosom |
| 养虎伤身 | [yǎng hǔ shāng shēn, ㄧㄤˇ ㄏㄨˇ ㄕㄤ ㄕㄣ, 养虎伤身 / 養虎傷身] Rear a tiger and court disaster. (成语 saw); fig. if you're too lenient with sb, he will damage you later; to cherish a snake in one's bosom |
| 养虎遗患 | [yǎng hǔ yí huàn, ㄧㄤˇ ㄏㄨˇ ㄧˊ ㄏㄨㄢˋ, 养虎遗患 / 養虎遺患] Rear a tiger and court disaster. (成语 saw); fig. if you're too lenient with sb, he will damage you later; to cherish a snake in one's bosom |
| 下海 | [xià hǎi, ㄒㄧㄚˋ ㄏㄞˇ, 下海] to go to sea; fig. to leave secure job (iron rice-bowl 鐵飯碗|铁饭碗) for sth better but more risky |
| 聚宝盆 | [jù bǎo pén, ㄐㄩˋ ㄅㄠˇ ㄆㄣˊ, 聚宝盆 / 聚寶盆] treasure bowl (mythology); fig. source of wealth; cornucopia; gold mine |
| 鼓盆 | [gǔ pén, ㄍㄨˇ ㄆㄣˊ, 鼓盆] lit. to drum on a bowl; refers to Zhuangzi 莊子|庄子 grieving for his lost wife; fig. grief for a lost wife |
| 鼓盆之戚 | [gǔ pén zhī qī, ㄍㄨˇ ㄆㄣˊ ㄓ ㄑㄧ, 鼓盆之戚 / 鼓盆之慼] drumming on a bowl in grief (成语 saw, refers to Zhuangzi 莊子|庄子 grieving for his lost wife); fig. grief for a lost wife |
| 惊弓之鸟 | [jīng gōng zhī niǎo, ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄋㄧㄠˇ, 惊弓之鸟 / 驚弓之鳥] lit. bird startled by a bowshot (成语 saw); fig. a frightened person |
| 防波堤 | [fáng bō dī, ㄈㄤˊ ㄅㄛ ㄉㄧ, 防波堤] breakwater; seawall; fig. defensive buffer zone |
| 花缎 | [huā duàn, ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄢˋ, 花缎 / 花緞] brocade; figured satin |
| 折线 | [zhé xiàn, ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢˋ, 折线 / 折線] broken line (continuous figure made up of straight line segments); polygonal line; dog leg |
| 破壁 | [pò bì, ㄆㄛˋ ㄅㄧˋ, 破壁] broken wall; to break through a wall; fig. a breakthrough in sb's career |
| 破镜 | [pò jìng, ㄆㄛˋ ㄐㄧㄥˋ, 破镜 / 破鏡] broken mirror; fig. broken marriage; divorce |
| 摺線 | [zhé xiàn, ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢˋ, 摺線] variant of 折線|折线, broken line (continuous figure made up of straight line segments); polygonal line; dog leg |
| 破瓦寒窑 | [pò wǎ hán yáo, ㄆㄛˋ ㄨㄚˇ ㄏㄢˊ ㄧㄠˊ, 破瓦寒窑 / 破瓦寒窯] lit. broken tiles, cold hearth; fig. a broken-down house; poor and shabby dwelling |
| 法宝 | [fǎ bǎo, ㄈㄚˇ ㄅㄠˇ, 法宝 / 法寶] Buddha's teaching; Buddhist monk's apparel, staff etc; magic weapon (in Daoism); talisman; fig. specially effective device; magic wand |
| 斗牛 | [dòu niú, ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ, 斗牛 / 鬥牛] bullfighting; (astr.) Big Dipper and Altair |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ８の字;八の字 | [はちのじ, hachinoji] (n) (1) figure eight; figure of eight; (2) (八の字 only) shape of "hachi", the kanji for eight |
| Ｆ１６ | [エフじゅうろく, efu juuroku] (n) F-16 Fighting Falcon (fighter aircraft) |
| アクセル | [, akuseru] (n) (1) (abbr) (See アクセラレータ) accelerator; (2) (abbr) (See アクセルジャンプ) Axel (figure skating jump); axel; (P) |
| アクセルジャンプ;アクセル・ジャンプ | [, akuserujanpu ; akuseru . janpu] (n) Axel jump (figure skating) |
| アクセルパウルゼンジャンプ;アクセル・パウルゼン・ジャンプ | [, akuserupauruzenjanpu ; akuseru . pauruzen . janpu] (n) (obsc) (See アクセルジャンプ) Axel Paulsen jump (figure skating) |
| いちゃもんを付ける | [いちゃもんをつける, ichamonwotsukeru] (exp,v1) to pick a fight; to find fault |
| イナバウアー | [, inabaua-] (n) Ina Bauer (figure skating technique first performed in 1957 by West German skater Ina Bauer); (P) |
| インファイト | [, infaito] (n) infighting (boxing) |
| ウイルスを排除する | [ウイルスをはいじょする, uirusu wohaijosuru] (exp,vs-i) (1) to fight off a virus; (2) {comp} to screen out computer viruses |
| オタ車 | [オタしゃ, ota sha] (n) (col) (See オタク,ヲタ車,痛車) otaku car (painted with anime characters, loaded with figures and stuffed dolls, etc.) |
| お膝元;お膝下;お膝許;御膝元;御膝下;御膝許;おひざ元 | [おひざもと, ohizamoto] (n) (See 膝元・ひざもと・3) home territory of a powerful figure; Imperial Court; businessman's turf; Shogun's headquarters |
| ガクガクブルブル | [, gakugakuburuburu] (vs) (on-mim) (See ガクガク,ブルブル) to tremble; to shiver (from stress, fear or panic); (figuratively) to experience a sense of stress, fear, or panic |
| ガクブル | [, gakuburu] (vs) (abbr) (on-mim) (See ガクガク,ガクガクブルブル,ブルブル) to tremble; to shiver (from stress, fear or panic); (figuratively) to experience a sense of stress, fear, or panic |
| ガレージキット | [, gare-jikitto] (n) (See ガレキ,フィギュア) small scale production model kit (e.g. for figurines) (wasei |
| ガレキ | [, gareki] (n) (abbr) (See ガレージキット) small scale production model kit (e.g. for figurines) |
| ガンファイター | [, ganfaita-] (n) gunfighter |
| ガンファイト | [, ganfaito] (n) gunfight |
| キャラクター掬い | [キャラクターすくい, kyarakuta-sukui] (n) (uk) (See 金魚掬い) character scooping; festival game of scooping up plastic cartoon figurines floating in water |
| コンパルソリーフィギュア | [, konparusori-figyua] (n) compulsory figure |
| コンフィギュレーション(P);コンフィグレーション;コンフィギュレション | [, konfigyure-shon (P); konfigure-shon ; konfigyureshon] (n) {comp} configuration; (P) |
| コンフィギュレーションコマンド | [, konfigyure-shonkomando] (n) {comp} configuration commands |
| コンフィギュレーションメモリ | [, konfigyure-shonmemori] (n) {comp} configuration memory |
| コンフィグ | [, konfigu] (n) (1) (abbr) (See コンフィギュレーション) config.; configuration; (vs) (2) to configure |
| コンフィグシス | [, konfigushisu] (n) {comp} CONFIG.SYS |
| さばを読む;鯖を読む | [さばをよむ, sabawoyomu] (exp,v5m) to manipulate figures to one's advantage; to count wrongly on purpose; to inflate or deflate one's age |
| システムコンフィギュレーション | [, shisutemukonfigyure-shon] (n) {comp} system configuration |
| スター型;スター形 | [スターがた, suta-gata] (n) {comp} star configuration |
| スター状 | [スターじょう, suta-jou] (n) {comp} star configuration |
| ステルス戦闘機 | [ステルスせんとうき, suterusu sentouki] (n) stealth fighter |
| ソバット | [, sobatto] (n) kick-fighting (fre |
| ソフトウェア構成 | [ソフトウェアこうせい, sofutouea kousei] (n) {comp} software configuration |
| タイトル戦 | [タイトルせん, taitoru sen] (n) title fight; championship match |
| タワー型 | [タワーがた, tawa-gata] (n) {comp} tower configuration |
| ちゃんばら;チャンバラ | [, chanbara ; chanbara] (n) sword fight |
| デスマッチ;デス・マッチ | [, desumacchi ; desu . macchi] (n) fight to the finish (wasei |
| ドッグファイト | [, doggufaito] (n) dogfight; (P) |
| トリプルアクセル | [, toripuruakuseru] (n) triple axel (figure skating) |
| ニアピン | [, niapin] (n) (1) near pin (golf); closest to pin (flagstick); (2) close (closest) answer or figure |
| ネットワーク構成 | [ネットワークこうせい, nettowa-ku kousei] (n) {comp} network configuration; network layout |
| ばい菌(P);黴菌 | [ばいきん, baikin] (n) (1) (col) germ; germs; bacteria; mold (mould); (2) something harmful (used figuratively); vermin; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンフィギュレーション | [こんふぃぎゅれーしょん, konfigyure-shon] configuration |
| コンフィギュレーションコマンド | [こんふぃぎゅれーしょんこまんど, konfigyure-shonkomando] configuration commands |
| コンフィギュレーションメモリ | [こんふぃぎゅれーしょんめもり, konfigyure-shonmemori] configuration memory |
| コンフィグシス | [こんふぃぐしす, konfigushisu] CONFIG.SYS |
| システムコンフィギュレーション | [しすてむこんふぃぎゅれーしょん, shisutemukonfigyure-shon] system configuration |
| スター型 | [スターがた, suta-gata] star configuration |
| スター形 | [スターがた, suta-gata] star configuration |
| スター状 | [スターじょう, suta-jou] star configuration |
| ソフトウェア構成 | [ソフトウェアこうせい, sofutouea kousei] software configuration |
| ネットワーク構成 | [ネットワークこうせい, nettowa-ku kousei] network configuration, network layout |
| ハードウェア構成 | [ハードウェアこうせい, ha-douea kousei] hardware configuration |
| ループ状 | [ループじょう, ru-pu jou] loop shape, loop configuration |
| 二段化構成 | [にだんかこうせい, nidankakousei] two stage configuration |
| 再構成 | [さいこうせい, saikousei] reconfigure |
| 冗長構成 | [じょうちょうこうせい, jouchoukousei] redundant configuration |
| 分散型 | [ぶんさんがた, bunsangata] distributed (configuration) |
| 動的装置再構成 | [どうてきそうちさいこうせい, doutekisouchisaikousei] DDR, Dynamic Device Reconfiguration |
| 図表 | [ずひょう, zuhyou] figure |
| 接続形態 | [せつぞくけいたい, setsuzokukeitai] connection configuration, topology |
| 数字シフト | [すうじシフト, suuji shifuto] figure shift |
| 最小構成 | [さいしょうこうせい, saishoukousei] minimum configuration |
| 自動コンフィギュレーション | [じどうコンフィギュレーション, jidou konfigyure-shon] automatic configuration |
| 自動コンフィグレーション | [じどうコンフィグレーション, jidou konfigure-shon] automatic configuration |
| 表意定数 | [ひょういていすう, hyouiteisuu] figurative constant |
| 運用形態 | [うんようけいたい, unyoukeitai] practical configuration, practical form |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 影法師 | [かげぼうし, kageboushi] Thai: หุ่นเงา English: shadow figure |
| 戦う | [たたかう, tatakau] Thai: ต่อสู้ English: to fight |
| 数 | [すう, suu] Thai: ตัวเลข English: figure |
| 格闘 | [かくとう, kakutou] Thai: การต่อสู้ English: (hand-to-hand) fight |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาหัวชนฝา | [v. exp.] (ao hūa chon) EN: fight to the end FR: |
| บ้าน | [n.] (bān) EN: house ; home ; habitation ; dwelling place ; pad (inf.) FR: maison [f] ; logis [m] ; logement [m] ; demeure [f] ; habitation [f] ; résidence [f] ; domicile [m] ; home [m] ; toit [m] ; foyer [m] ; pénates [fpl] (fig., fam.) ; crèche [f] (vx, fam.) ; bicoque [f] (fam., péj.) |
| บันจอย | [v.] (banjøi) EN: do with care ; do carefully FR: fignoler ; s'appliquer |
| บรรจง | [v.] (banjong) EN: take pains ; be careful ; be meticulous ; elaborate FR: fignoler ; s'appliquer ; soigner |
| บรรยากาศ | [n.] (banyākāt) EN: mood ; condition ; atmosphere FR: atmosphère [f] ; ambiance [f] ; climat [m] (fig.) ; environnement [m] ; moral [m] |
| บู๊ | [v.] (bū) EN: fight FR: combattre |
| บู๊ | [adj.] (bū) EN: military ; fighting FR: militaire |
| บุคคล | [n.] (bukkhon) EN: person ; individual ; man ; people ; pesonage ; figure FR: personne [f] ; individu [m] ; personnalité [f] ; personnage [m] |
| บุคคลสำคัญ | [n. exp.] (bukkhon sam) EN: important person ; figure ; key person FR: personne importante [f] ; personnage important [m] ; figure importante [f] ; figure de proue [f] (fig.) |
| บุคคลสาธารณะ | [n. exp.] (bukkhon sāt) EN: FR: figure publique [f] ; personnage public [m] |
| ฉะ | [v.] (cha) EN: quarrel ; argue ; bicker ; brawl ; fight ; attack ; scold ; devastate verbally FR: engueuler |
| ใช้กำลัง | [v. exp.] (chai kamlan) EN: use force against ; exert oneself ; fight ; engage in battle ; use violence ; force FR: recourir à la force ; faire usage de la force ; utiliser la force |
| ชาตรี | [n.] (chātrī) EN: doughty fighter ; skillful swordman ; blade ; warrior ; fighter FR: |
| เช็คบิล | [v. exp.] (chek bin) EN: ask for the bill ; figure out expenses ; reckon up FR: demander l'addition |
| ชิง | [v.] (ching) EN: compete for ; fight for ; beat ; contend ; contest ; vie ; struggle ; strive for FR: lutter ; rivaliser ; se battre ; bagarrer pour (fam.) |
| ชิงชัย | [v.] (chingchai) EN: compete ; fight ; contest ; vie ; rival ; contend FR: lutter ; rivaliser ; se battre |
| ฉ้อ | [v.] (chø) EN: defraud ; embezzle ; bilk ; fleece ; gyp ; rook ; cheat ; swindle ; rip off FR: frauder ; escroquer ; arnaquer ; duper ; rouler (fam.) ; blouser (fig. - fam.) ; filouter (vx) ; estamper (fig. - fam.) ; truander (fam.) |
| เชิดหนัง | [v.] (choētnang) EN: display shadow figures ; manipulate a shadow puppet ; perform a shadow play FR: |
| ชกต่อย | [v.] (choktǿi) EN: box ; punch ; pummel ; strike ; smash ; fight ; have a fight FR: |
| โฉม | [n.] (chōm) EN: profile ; appearance ; external look ; outline ; expression ; figure FR: forme [f] ; profil [m] ; apparence [f] ; look [m] (anglic.) |
| โฉมหน้า | [n.] (chōmnā) EN: face ; appearance ; figure ; features ; countenance ; visage ; shape ; nature ; character ; personality ; kind FR: aspect [m] ; physionomie [m] |
| โฉมงาม | [n.] (chōmngām) EN: beautiful figure FR: |
| ชนช้าง | [v.] (chonchāng) EN: fight on elephant back FR: |
| ชนไก่ | [n. exp.] (chon kai) EN: cockfighting ; cockfight FR: combat de coqs [m] |
| ได้รับ | [v. exp.] (dāi rap) EN: receive ; obtain ; gain ; get ; take ; acquire ; garner FR: recevoir ; obtenir ; bénéficier ; récolter ; gagner ; remporter ; décrocher (fig. - fam.) ; capter ; subir |
| เด็กพิการ | [n. exp.] (dek phikān) EN: disabled child ; deformed child ; disfigured child FR: enfant handicapé [m] ; enfant handicapée [f] |
| โดยละม่อม | [adv.] (dōi lamǿm) EN: without resistance ; without a fight ; easily ; smoothly FR: |
| โดยปริยาย | [adv.] (dōi pariyāi) EN: implicitly ; indirectly ; figuratively ; by implication ; by analogy ; tacitly ; in a sense FR: implicitement ; tacitement |
| โดยปริยายหมายถึง... | [xp] (dōi pariyāi) EN: in the figurative sense it means … FR: |
| ดอก | [n.] (døk) EN: decorative pattern ; figure ; polka dot FR: motif décoratif [m] |
| ดวล | [v.] (dūan) EN: duel ; contest ; fight FR: |
| ฝ่าฟัน | [v.] (fāfan) EN: fight against ; struggle ; surmount one's difficulties FR: se bagarrer ; lutter pour |
| ฟันฝ่า | [v.] (fanfā) EN: struggle ; fight against ; overcome ; buffet ; surmount ; get through FR: lutter contre ; affronter ; surmonter |
| ฟัด | [v.] (fat) EN: fight ; struggle ; wrestle ; throw ; hurl ; contend FR: secouer ; malmener |
| ฟาดฟัน | [v.] (fātfan) EN: fight ; struggle FR: |
| ฮึด | [v.] (heut) EN: fight back ; put up a fight ; do sth with determination ; stand up (to) ; resolve to proceed ; make up one's mind to fight FR: |
| ฮึดฮัด | [adj.] (heut-hat) EN: resentful ; disgruntled ; ready to fight FR: en colère |
| ฮึดสู้ | [v.] (heutsū) EN: fight back ; put up a fight ; do sth with determination ; stand up (to) ; resolve to proceed FR: |
| หัว | [n.] (hūa) EN: head ; pate (inf.) FR: tête [f] ; chef [m] ; caboche (fam.) [f] ; citron (fam.) [m] ; ciboulot (fam.) [m] ; boule [f] (fig. - fam.) |
| หัวใจ | [n.] (hūajai) EN: heart (fig.) ; gist ; core ; nucleus FR: coeur [m] ; essentiel [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abnahmekonfiguration | {f}acceptance configuration |
| Einschaltquote | {f}audience rating; viewing figures |
| Holzweg | {m} | auf dem Holzweg sein [übtr.] | auf dem Holzweg sein [übtr.] | auf dem Holzweg sein [übtr.]logging-path | to be off the track; to be on the wrong track | to get hold of the wrong end of the stick [fig.] | to bark up the wrong tree [fig.] |
| sumpfig; versumpft | {adj} | sumpfiger | am sumpfigstenboggy | boggier | boggiest |
| Buntbrust-Zwergpapagei | {m} [ornith.]Desmarest's Fig Parrot |
| Käfig | {m} | Käfige |
| Unfallziffer | {f}casualty figures |
| Hauptfigur | {f}central character; main character; principal character; leading figure; central figure |
| Schachfigur | {f} | Schachfiguren |
| stattliche Erscheinung | {f}commanding figure |
| Konfiguration | {f} | Konfigurationen |
| Kultfigur | {f}cult figure |
| weitschweifig | {adj} | weitschweifiger | am weitschweifigstendiffuse | more diffuse | most diffuse |
| Verteilung | {f} der Wanksteifigkeitdistribution of roll stiffness |
| kampfbegierig | {adj}eager to fight |
| Neid | {m} | gelb vor Neid [übtr.]envy | green with envy [fig.] |
| Establishment | {n} | Angehöriger des Establishmentsthe establishment [Br.] | establishment figure |
| Fesseln | {n} einer Figur (Schach)pinning of a piece |
| Feigenbaum | {m} [bot.]fig tree |
| Figürchen | {n}; Figurine |
| figurative Konstante | {f} (Literale)figurative constant |
| Jäger | {m} [mil.]fighter (aircraft) |
| Jagdbomber | {m} [mil.]fighter bomber |
| Jagdflieger | {m} [mil.]fighter pilot |
| Jagdflugzeug | {n} [mil.]fighter (plane) |
| Achterknoten | {m} [naut.]figure eight knot |
| Kampffähigkeit | {f}fitness to fight |
| Häufigkeit | {f} | Häufigkeit der Bewegungen | relative Häufigkeitfrequency | frequency of movements | relative frequency |
| häufig | {adj} | häufiger | am häufigstenfrequent | more frequent | most frequent |
| Gestaltung | {f}figuration; configuration |
| Nahkampf | {m} | im Nahkampf; Mann gegen Mannhand-to-hand fight | hand to hand |
| griffig; handlich | {adj} | griffiger; handlicher | am griffigsten; am handlichstenhandy | handier | handiest |
| Hinterbein | {n} | sich auf die Hinterbeine stellenhind leg | to put up a fight |
| hungrig | {adj} | hungriger | am hungrigsten | hungrig wie ein Wolf [übtr.]hungry | hungrier | hungriest | hungry as a hunter [fig.] |
| Düsenjäger | {m}jet fighter |
| Schlüsselfigur | {f}key figure; keyman |
| erhellend; brillant | {adj}luminous [fig.] |
| Maschinenkonfiguration | {f}machine configuration |
| Randfigur | {f}marginal figure |
| sumpfig; versumpft | {adj} | sumpfiger | am sumpfigstenmarshy | marshier | marshiest |