| Besides, I'm busy trying to get my solo magic back. | อีกอย่าง ฉันกำลังง่วนอยู่กับ การพยายาม เอามนต์ฉายเดี่ยวกลับคืนมาอ่ะนะ |
| An assassination attempt on the mayor's son. | การพยายามฆ่าลูกชายนายกเทศมนตรี |
| A suicide attempt. | การพยายามจะฆ่าตัวตาย |
| By attempting to reach out, we may push someone further away. | การพยายามจะเอื้ิอม เราอาจจะผลักคนอื่นให้ไกลออกไปอีก |
| By trying to help out, we may damage a relationship. | การพยายามช่วย เราอาจจะทำลายความสัมพันธ์ |
| Decoding cues of interest and recoding similar ones. | การพยายามตีความท่าทางที่แสดงความสนใจ แล้วก็จำอะไรที่ดูคล้าย ๆ แบบนั้นไว้ |
| Trying to connect me to this case is not gonna bring your agents back. | การพยายามทำให้ผมเกี่ยวข้องกับคดีนี้ ไม่ได้ทำให้เจ้าหน้าที่ของคุณฟื้นได้หรอกนะ |
| NO GALAXIES, NO PLANETS, NO YOU, NO ME. | การพยายามที่จะ ได้รับการจัดการ ในสิ่งที่พวกเขาไม่เข้าใจเลย |
| And any attempt to take him would constitute tortious interference, and we would sue you and the NYPD into oblivion. | การพยายามที่จะนำเขาออกไป ถือว่าเป็นการละเมิดสิทธิ์ เราจะฟ้องคุณ และกรมตำรวจนิวยอร์คให้ถึงที่สุดเลยครับ |
| Any attempt to open it will burn the hard drive. | การพยายามที่จะเปิดมัน จะทำลายตัวฮาร์ดไดรฟ์ |
| Trying to single-handedly restart the economy? | การพยายามที่จะโดดเดี่ยวเดียวดาย \ Nrestart เศรษฐกิจ? |
| Trying to turn these docks into anything more than what they already are is a waste of time, especially now that they've got Conrad Grayson on their side. | การพยายามที่เปลี่ยนอู่เรือนี่ เป็นอะไรก็ตามที่มากกว่าสิ่งที่มันเป็นอยู่ มันเสียเวลา |
| In trying to protect me tonight, you almost lost yourself forever. | การพยายามปกป้องฉันในคืนนี้ เธอเกือบจะสูญเสียความเป็นตัวของตัวเอง ไปตลอดกาลแล้ว |
| Hänen yrityksensä saada Jerusalem takaisin päättyi epävarmaan aselepoon Saladinin kanssa. | การพยายามยึดครองเยรูซาเล็ม จบลงด้วยการขอสงบศึกกับซาลาดิน. |
| Penguin's assassination attempts on mayoral candidates launched his campaign. | การพยายามลอบสังหาร ผู้ลงสมัครเลือกตั้งของเพนกวิน ริเริ่มการรณรงค์ของเขา |
| What's the downside of throwing away your fear? | การพยายามวิ่งหนีความกลัว กลับจะยิ่งทำให้แย่ |
| It's always a hide-and-go-seek game trying to find things in her room. | การพยายามหาของที่ต้องการจากห้องลูกน่ะมันเหมือนกับเกมเล่นซ่อนหาจริงๆ |
| You try to figure out who's professional and who isn't. | การพยายามหาว่าใครเป็นมืออาชีพและใครไม่ใช่ |
| I stopped asking that question a long time ago. | การพยายามหาสิ่งต่างๆ ให้กับเธอ ..โรคบ้าชอปปิ้ง |
| You must follow the instructions. | การพยายามใดๆที่จะติดต่อ FBI |
| Trying to get the town off the trail of vampires, which is not very easy. | การพยายามให้คนพวกนี้ไม่เจอร่องรอยแวมไพร์เข้า มันไม่ง่ายเลย |
| Chasing his approval would be a fruitless endeavor. | การพยายามได้รับการอนุมัติ เป็นการกระทำที่ไร้ประโยชน์ |
| Trying to mess with Kim Joo Won for their benefits and reasons, there shouldn't be more than one of them... | การพยายามไปยุ่มย่ามกับเขา ไม่ว่าเพื่ออะไรก็ตาม ไม่ควรทำมันต่อหน้าคนสองคน |
| From the bones... fertilizer - at least, they tried. | และกระดูกทั้งหลาย ก็ได้มีการพยายามนำมาทำเป็นปุ๋ย |
| That... business before, when that tall guy, whatshisname, was tryin' to bait me? | ที่ ... ธุรกิจก่อนเมื่อคนที่แต่งตัวประหลาดสูง whatshisname ได้รับการพยายามที่ 'เหยื่อฉัน? |
| He was just tryin' to bait me. | เขาได้รับการพยายามที่เพียง 'เหยื่อฉัน |
| Imagine how it would be if, every day, a man had to try to kill the moon. | นึกว่ามันจะถ้าทุกวัน ชายคนหนึ่งที่มีการพยายามที่ จะฆ่าดวงจันทร์ |
| He was trying to explain what had happened to the marlin. | เขาได้รับการพยายามที่จะ อธิบาย เกิดอะไรขึ้นกับมาร์ลิน |
| I've been trying to get a story on the kumite. | แมงได้รับการพยายามที่จะได้รับเรื่องราวที่ kumite |
| Terry, why don't you just give it a break and stop trying to fix me up, eh? | เทอร์รี่, ทำไมคุณไม่เพียงแค่ให้มัน ทำลายและหยุดการพยายามที่จะแก้ไขฉันใช่มั้ย? |
| As you pointed out, the president's gone. It's no longer a secret service problem. | ฟังนะ นี่อาจเป็นการตายทั่ว ๆ ไป หรืออาจเป็นการล้มเหลวในการพยายามลอบสังหารประธานาธิปดีก็ได้ |
| Efforts to locate him have consistently failed, and to this day, his whereabouts remain a mystery. | มีการพยายามตามหาตัวเขา แต่ต่างก็พบกับความล้มเหลว จนถึงทุกวันนี้ ก็ยังไม่มีใครรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน |
| Not at all. He was, uh, how do you, upbeat. | ไม่มีเลยครับ ท่าน เอ่อ คุณคงรู้นะ การพยายามมองโลกในเเง่ดี |
| There's a dogpile in the backfield. The refs are trying to sort it out. | ทุกคนโดดทับกันเพื่อแย่งลูก กรรมการพยายามเเยก |
| We've been informed that you obtained a copy of the surveillance tape entered as evidence in the Lincoln Burrows trial. | เราได้รับแจ้งว่า คุณได้รับเทปสำเนาการตรวจตรา หลักฐานการพยายามฆ่า ของ ลินค์คอน เบอร์โรว์ |
| While the world's been trying to find you Dinoco has had no one to woo. | ในขณะที่โลกได้รับการพยายามที่จะ หาคุณ ดีโนโค มีไม่มีใครที่จะแสวงหา |
| Oh, kid's just tryin' to be a hero, huh? | โอ้เด็กเป็นเพียงการพยายามที่ ที่จะเป็นฮีโร่ฮะ? |
| This is like trying to wrangle a puppy. All right, I'll be back. | นี่เหมือนกับการพยายามล่าลูกหมาเลย เอ้าก็ได้ เดี๋ยวชั้นมานะ |
| Come tomorrow, his dumb ass gonna be halfway around the world trying to keep his head on his shoulders. | มาวันพรุ่งนี้, ก้นใบ้ของเขา/การจะครึ่งทางเป็นรอบโลก การพยายามเก็บหัวของเขาบนบ่าของเขา. |
| I guess the thing I've spent more time on than anything else in this slide show is trying to identify all those things in people's minds that serve as obstacles to them understanding this. | ผมคิดว่าสิ่งที่ผมใช้เวลามากกว่าเรื่องอื่นใด ในการบรรยาย คือการพยายามระบุ บรรดาสิ่งที่อยู่ในใจของผู้คน |
การพยายาม ในภาษาอังกฤษ