| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| exact | (vt.) ต้องการ Syn. compel, extort, force |
| exact | (adj.) ถูกต้องแม่นยำ Syn. accurate, correct |
| exact from | (phrv.) บังคับเรียกเก็บจาก See also: บีบบังคับ (ด้วยกำลังหรือกฎหมาย) Syn. exact of |
| exact of | (phrv.) บังคับเรียกเก็บจาก See also: บีบบังคับ (ด้วยกำลังหรือกฎหมาย) |
| exact opposite | (n.) สิ่งที่ตรงกันข้ามกัน |
| exacting | (adj.) ซึ่งต้องการความสนใจมาก See also: ที่ต้องการความละเอียดมาก, ซึ่งพิถีพิถันมาก Syn. demanding |
| exaction | (n.) การออกคำสั่ง See also: การบัญชาการ Syn. direction, dictation, rule, charge, regulation, bidding, domination, dominion, coercion, compulsion, constraint, hold, supervision, government |
| exactitude | (n.) ความถูกต้องแม่นยำ See also: ความแน่นอน, ความละเอียด Syn. accuracy, precision |
| exactly | (adv.) อย่างถูกต้อง See also: อย่างแน่นอน, อย่างแน่ชัด Syn. precisely |
| exactly the same | (adv.) เหมือนกัน See also: คล้ายกัน |
| exactness | (n.) ความถูกต้อง See also: ความแม่นยำ, ความแน่นอน, ความละเอียด Syn. preciseness, precision |
| inexact | (adj.) ซึ่งคลาดเคลื่อน See also: ซึ่งผิดพลาด, ซึ่งไม่ตรง Syn. inaccurate, imprecise |
| inexact | (adj.) ไม่ละเอียด See also: ไม่แน่นอน, โดยประมาณ Syn. approximate, unclear, indefinite Ops. precise, definite |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| exact | (อิดแซคทฺ') {exacted,exacting,exacts} adj. แน่นอน,แน่ชัด,ถูกต้อง,เที่ยง,แม่นยำ. vt. บีบบังคับ,เรียกร้อง,ต้องการ., See also: exactable adj. ดูexact exacter n. ดูexact exactor n. ดูexact exactness n. ดูexact -S... |
| exacting | (อิคแซค'ทิง) adj. ซึ่งเข้มงวดมาก,ซึ่งเรียกร้องความต้องการมาก,เกรี้ยวกราด,พิถีพิถันมาก., See also: exactingness n. ดูexacting, Syn. strict |
| exaction | (อิคแซค'เชิน) n. การบีบบังคับ,การเรียกร้องความต้องการ,สิ่งที่เรียกร้อง |
| exactitude | (อิคแซค'ทิทูด) n. ความแน่นอน,ความแม่นยำ |
| exactly | (อิคแซคทฺ'ลี) adv. อย่างแน่นอน,อย่างแม่นยำ,อย่างแน่ชัด,อยู่พอทีเดียว,เท่านั้น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| exacting | (adj) พิถีพิถัน,เข้มงวด,เกรี้ยวกราด |
| exact | (adj) แน่นอน,แน่ชัด,ถูกต้อง,เที่ยง,แม่นยำ |
| exaction | (n) ความเข้มงวด,การบีบบังคับ,การเกณฑ์เอามา,การขู่เข็ญเอามา |
| exactness | (n) ความแน่นอน,ความถูกต้อง,ความแน่ชัด,ความเที่ยงตรง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| exact age | อายุตรง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| exaction | ๑. การรีดภาษี๒. การใช้อำนาจหน้าที่เรียกเอาทรัพย์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Exact Conversion | ค่าแน่นอน [การแพทย์] |
| exactions | ข้อเรียกบังคับ หรือภาระเรียกบังคับ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กะเกณฑ์ | (v.) exact See also: force, compel Syn. กำหนด, ถือ, ระบุ, สรุป |
| ดิก | (adv.) exactly See also: perfectly, absolutely, dead, really, completely Syn. จริงๆ |
| ตรงเป๊ะ | (adv.) exactly See also: accurately Syn. แม่นยำ, เที่ยงตรง |
| ถ้วน | (adv.) exactly See also: correctly, accurately Syn. ครบ, เต็มจำนวน Ops. ขาดเกิน |
| พอดิบพอดี | (adv.) exactly See also: just right Syn. พอดี |
| รู้แน่แก่ใจ | (v.) exactly know See also: realize, be aware of, be sure, be certain, be confident Syn. รู้แก่ใจ, รู้อยู่แก่ใจ |
| เต็มจำนวน | (adv.) exactly See also: correctly, accurately Syn. ครบ Ops. ขาดเกิน |
| เป๋ง | (adv.) exactly See also: right, accurately, absolutely, directly, precisely Syn. เผง, เป้ง |
| เปรี๊ยะ | (adv.) exactly See also: precisely, accurately, precisely Syn. เป๊ะ, แน่นอน, เที่ยงตรง, ถูกต้อง, แม่นยำ |
| เพะ | (adv.) exactly See also: precisely Syn. พอดี, เปี๊ยบ, เป๊ะ |
| แม่นตรง | (adv.) exactly See also: accurately Syn. แม่นยำ, ตรงเป๊ะ, เที่ยงตรง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| That's exactly what a doctor told me | นั่นแหล่ะคือสิ่งที่หมอบอกกับฉันอย่างแน่นอน |
| Where exactly are you? | คุณอยู่ที่ไหนกันแน่ |
| Do you know the exact date? | คุณทราบวันที่ที่แน่นอนไหม |
| We don't exactly have a playtime like you | พวกเราไม่ได้มีเวลาเล่นเหมือนคุณแน่นอน |
| I understand exactly how you feel | ฉันเข้าใจอย่างแท้จริงถึงความรู้สึกของคุณ |
| You look exactly the same as you did | คุณดูเหมือนเดิมอย่างที่เคยเป็นจริงๆ |
| That is exactly what I am doing | นั่นแหล่ะคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ |
| I can't remember exactly where, but we can look it up | ฉันไม่สามารถจำได้แน่นอนว่าที่ไหน แต่เราสามารถค้นหามันได้ |
| And what exactly do you want in return? | และจริงๆ แล้วคุณอยากได้อะไรตอบแทนคืน |
| I'm exactly where I'm supposed to be | ฉันอยู่ในที่ที่ฉันควรจะอยู่แล้วจริงๆ |
| I'm afraid I don't know exactly what this book is about | เกรงว่าฉันไม่ทราบจริงๆว่าหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับเรื่องอะไร |
| What exactly do you want in return? | จริงๆ แล้วคุณอยากได้อะไรตอบแทนคืนล่ะ |
| You're not exactly what you seem, are you? | คุณไม่ใช่อย่างที่เห็นนี่ใช่ไหม? |
| I'm afraid I don't know exactly what your book is about | เกรงว่าฉันไม่ทราบจริงๆ ว่าหนังสือของคุณเกี่ยวกับเรื่องอะไร |
| You're not exactly what you seem, are you? | เธอไม่ใช่คนอย่างที่เห็นชัดๆ อยู่นี่ใช่ไหม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't be so silly. She's exactly what I told you she'd be. Well, how do you like Manderley? | ไม่เห็นต่างเลย หล่อนก็เป็นอย่างที่ผมบอกเป๊ะ คุณว่าที่เเมนเดอเลย์เป็นยังไงบ้าง |
| You mean, she scares you. She's not exactly an oil painting, is she? | หล่อนทําให้คุณกลัวใช่มั้ยล่ะ ไม่ค่อยจะสวยด้วย |
| He doesn't exactly approve of me. | เขาไม่ค่อยชอบพอผมเท่าไหร่ |
| I say, marriage with Max is not exactly a bed of roses, is it? | ชีวิตสมรสกับเเม็กซ์ไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบใช่มั้ยล่ะ |
| Splendid. Splendid. Exactly like the Ritz. | - หรูหรามาก อย่างกับที่เดอะริทซ์ แน่ะ |
| Nobody can know a thing like that. This isn't an exact science. | ไม่มีใครสามารถรู้ว่าสิ่งที่ต้องการที่ นี้ไม่เป็นวิทยาศาสตร์ที่แน่นอน |
| You think somebody else did the stabbing with exactly the same kind of knife? | คุณคิดว่าคนอื่นไม่แทงตรงกับชนิดเดียวกันของมีด? |
| It's interesting that he'd find a knife exactly like the boy's. | มันน่าสนใจที่ว่าเขาจะพบมีดเหมือนเด็กผู้ชาย |
| Here's the apartment. The old man's was directly beneath and exactly the same. | ที่นี่เป็นอพาร์ทเม้น ชายชราก็ตรงใต้และตรงเดียวกัน |
| That's exactly the point this gentleman has been making. | ที่ตรงจุดสุภาพบุรุษนี้ได้รับการทำ |
| They found another one exactly like it? | They found another one exactly like it? |
| When the old man saw him coming, he knew this shark had no fear at all... ... and would do exactly what he pleased. | เมื่อชายชราคนหนึ่งเห็นเขามา เขารู้ว่านี่คือปลาฉลาม ที่มีความกลัวไม่ได้ทั้งหมด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 精密 | [jīng mì, ㄐㄧㄥ ㄇㄧˋ, 精密] accuracy; exact; precise; refined |
| 准确 | [zhǔn què, ㄓㄨㄣˇ ㄑㄩㄝˋ, 准确 / 準確] accurate; exact; precise |
| 精准 | [jīng zhǔn, ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄣˇ, 精准 / 精準] accurate; exact; precision |
| 确切 | [què qiè, ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄝˋ, 确切 / 確切] definite; exact; precise |
| 似曾相识 | [sì céng xiāng shí, ㄙˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ, 似曾相识 / 似曾相識] déjà vu (the experience of seeing exactly the same situation a second time); seemingly familiar; apparently already acquainted |
| 一模一样 | [yī mó yī yàng, ㄧ ㄇㄛˊ ㄧ ㄧㄤˋ, 一模一样 / 一模一樣] exactly the same (成语 saw); carbon copy |
| 恰 | [qià, ㄑㄧㄚˋ, 恰] exactly; just |
| 恰恰 | [qià qià, ㄑㄧㄚˋ ㄑㄧㄚˋ, 恰恰] exactly; just; precisely |
| 整 | [zhěng, ㄓㄥˇ, 整] exactly; in good order; whole; complete; entire; in order; orderly; to repair; to mend; to renovate; to make sb suffer; to punish; to fix; to give sb a hard time |
| 刚好 | [gāng hǎo, ㄍㄤ ㄏㄠˇ, 刚好 / 剛好] just; exactly; happen to be |
| 同音字 | [tóng yīn zì, ㄊㄨㄥˊ ㄗˋ, 同音字] homonym (character with exactly the same sound) |
| 同音词 | [tóng yīn cí, ㄊㄨㄥˊ ㄘˊ, 同音词 / 同音詞] homonym (word with exactly the same sound) |
| 一鼻孔出气 | [yī bí kǒng chū qì, ㄧ ㄅㄧˊ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄨ ㄑㄧˋ, 一鼻孔出气 / 一鼻孔出氣] lit. to breathe through the same nostril (成语 saw); fig. two people say exactly the same thing (usually derog.); to sing from the same hymn sheet |
| 同音 | [tóng yīn, ㄊㄨㄥˊ , 同音] unison; homonym (exactly the same sound) |
| 刚 | [gāng, ㄍㄤ, 刚 / 剛] hard; firm; strong; just; barely; exactly |
| 苛 | [kē, ㄎㄜ, 苛] severe; exacting |
| 可不是 | [kě bu shì, ㄎㄜˇ ㄅㄨ˙ ㄕˋ, 可不是] that's just the way it is; exactly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いったい何なんですか | [いったいなんなんですか, ittainannandesuka] (exp) what is it exactly?; what is it precisely |
| かっきり;かっきりに | [, kakkiri ; kakkirini] (adv) (1) (on-mim) exactly; just; precisely; (2) punctually; (adv-to) (3) (かっきり only) clearly delineated (of boundaries, etc.) |
| かっちり | [, kacchiri] (adv,n,vs) tightly; exactly |
| きちっと | [, kichitto] (adv,vs) (on-mim) (See きちんと) exactly; perfectly; (P) |
| きっかり | [, kikkari] (adv) exactly; precisely |
| しっくり | [, shikkuri] (adv-to) (1) (on-mim) exactly; nicely; to a tee; (vs) (2) to be fitting |
| ちゃんと | [, chanto] (adv,n,vs) perfectly; properly; exactly; (P) |
| ちょっきり | [, chokkiri] (adv,adv-to) (1) (on-mim) exactly; just; (2) snip |
| どんぴしゃり;ドンピシャリ | [, donpishari ; donpishari] (int) exactly right!; dead on |
| ぴたっと | [, pitatto] (adv,vs) (1) (on-mim) tightly; closely; (2) (on-mim) exactly; precisely; (3) (on-mim) suddenly (stopping) |
| ひたひた | [, hitahita] (adv-to,adv) (1) (on-mim) lapping (e.g. of waves against the shore); (2) (on-mim) steadily (advancing); gradually (approaching); (adj-no,adj-na) (3) (on-mim) (often used adverbially as ひたひたに) sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (adv-to,adv) (4) (on-mim) (arch) speedily; promptly; quickly; smoothly; (5) (on-mim) (arch) closely; exactly |
| ぴたり | [, pitari] (adv-to,adv) (1) (on-mim) tightly; closely; (2) (on-mim) exactly; precisely; (3) (on-mim) suddenly (stopping) |
| ぴったり | [, pittari] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) tightly; closely; (2) (on-mim) exactly; precisely; (3) (on-mim) suddenly (stopping); (adv,adv-to,vs,adj-na) (4) (on-mim) perfectly (suited); ideally; (P) |
| ピンポン(P);ピンポーン | [, pinpon (P); pinpo-n] (n) (1) ping-pong; table tennis; (int) (2) exactly!; surely!; that's it!; (P) |
| 一分一厘も違わず | [いちぶいちりんもたがわず, ichibuichirinmotagawazu] (exp) to be exactly alike |
| 中台 | [ちゅうだい, chuudai] (n) (1) (obsc) exact center of the Garbhadhatu mandala; (2) platform upon which the fire is lit in a stone lantern |
| 也 | [なり, nari] (aux-v) (1) (uk) (arch) (meaning 〜だ、〜である) to be (an affirmation); (2) (uk) (arch) (meaning 〜にある、〜にいる. Usu. なる) (See なる・1) to be (location); (n,suf) (3) (usu. 也) sum of money (used to express an exact sum on a receipt, envelope, certificate, etc.) |
| 厳正 | [げんせい, gensei] (adj-na,n) strictness; impartiality; exactness; rigidness |
| 取り立てる;取立てる;取りたてる | [とりたてる, toritateru] (v1,vt) (1) to collect (debts); to dun; to exact; to extort; (2) to appoint; to promote; to give patronage; (3) (See 取り立てて) to emphasize; to focus on; to call attention to |
| 同様に | [どうように, douyouni] (adv) identically; in the (exact) same way; similarly |
| 図星を指す | [ずぼしをさす, zuboshiwosasu] (exp,v5s) to hit the nail on the head; to guess exactly right |
| 子マダム | [こマダム, ko madamu] (n) wealthy women who strive to follow the fashions exactly and be seen in all the right place |
| 寸分たがわず;寸分違わず | [すんぶんたがわず, sunbuntagawazu] (exp) accurate; to the inch; exact |
| 対立概念 | [たいりつがいねん, tairitsugainen] (n) the exact opposite concept (idea); the antithesis |
| 打ち合わせ(P);打ち合せ(P);打合せ(P);打合わせ(P) | [うちあわせ, uchiawase] (n,vs) (1) business meeting; previous arrangement; appointment; preparatory meeting; (2) overlap (of a coat, etc.); (3) (arch) making something match exactly; (P) |
| 正々;正正 | [せいせい, seisei] (adj-t,adv-to) accurate; exact; punctual; neat |
| 正に(P);将に;当に | [まさに, masani] (adv) (1) (uk) (esp. 正に) exactly; surely; certainly; (2) (esp. 将に) just (about to); on the verge (of doing or happening); (3) (esp. 当に) duly; naturally; (P) |
| 正反対 | [せいはんたい, seihantai] (adj-na,n) bipolar; polar; polarity; exactly opposite; (P) |
| 正確 | [せいかく, seikaku] (adj-na,n) (See 精確) accurate; punctual; exact; authentic; veracious; (P) |
| 正確さ | [せいかくさ, seikakusa] (n) accuracy; punctuality; exactness; authenticity; veracity |
| 然うとも | [そうとも, soutomo] (int) (uk) exactly right!; indeed; damn straight |
| 生き写し | [いきうつし, ikiutsushi] (n) lifelike; exact resemblance |
| 確と;聢と | [しかと;しっかと, shikato ; shikkato] (adv) (1) certainly; for sure; (2) distinctly; clearly; exactly; (3) firmly; tightly |
| 苛斂誅求 | [かれんちゅうきゅう, karenchuukyuu] (n) imposing exacting (crushing, oppressive) taxes |
| 言葉通り;言葉どおり | [ことばどおり, kotobadoori] (n,adj-no) exactly as stated; verbatim |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บังคับเอา | [v. exp.] (bangkhap ao) EN: extort from ; exact FR: extorquer |
| ใช่ | [v.] (chai) EN: yes ; that's right ; it's correct ; all right ; right ; yeah (inf.) FR: oui ; c'est vrai ; c'est exact ; Affirmatif ! ; ouais (fam.) |
| ใช่แล้ว | [X] (chai laēo) EN: exactly ; of course FR: |
| ชื่อจริง | [n. exp.] (cheū jing) EN: FR: nom exact [m] ; véritable nom [m] |
| ดิก | [adv.] (dik) EN: exactly ; perfectly ; closely FR: parfaitement ; exactement |
| โดยประมาณ | [adv.] (dōi pramān) EN: approximately ; about ; roughly ; almost exact ; as a guess FR: approximativement ; à peu près |
| เอง | [adv.] (ēng) EN: just ; exactly ; precisely ; only FR: |
| เห็นด้วย | [xp] (hen dūay) EN: right ; that's right ; you're right ; affirmative FR: c'est exact ; vous avez raison ; d'accord |
| เห็นด้วยอย่างยิ่ง | [xp] (hen dūay yā) EN: absolutely ; exactly ; I couldn't agree more FR: absolument ; exactement ; tout à fait ; vous avez mille fois raison ; on ne peut mieux dire |
| เฮี้ยบ | [adj.] (hīep) EN: strict ; exacting ; harsh FR: |
| กะเกณฑ์ | [v.] (kakēn) EN: exact ; force ; compel FR: exiger |
| กำลังดี | [adj.] (kamlangdī) EN: just right ; just perfect ; exact FR: adéquat ; approprié ; ad hoc |
| การหารลงตัว | [n. exp.] (kānhān long) EN: exact division FR: |
| ขณะนี้เวลา ... นาฬิกา | [xp] (khana nī wē) EN: FR: il est exactement ... heures |
| คลาดเคลื่อน | [v.] (khlātkhleūo) EN: be incorrect ; be inexact ; err ; be in error ; miss FR: être incorrect |
| ข้อมูลคลาดเคลื่อน | [n. exp.] (khømūn khlā) EN: FR: données inexactes [fpl] |
| ความแม่น | [n.] (khwām maen) EN: accuracy FR: précision [f] ; exactitude [f] |
| ความแม่นยำ | [n.] (khwām maeny) EN: accuracy ; exactness ; correctness ; precision FR: précision [f] ; exactitude [f] |
| ความผิด | [n.] (khwām phit) EN: mistake ; error ; fault ; wrong FR: erreur [f] ; faute [f] ; inexactitude [f] |
| ความถูกต้อง | [n.] (khwām thukt) EN: accuracy ; rightness ; correctness ; exactness ; righteousness FR: exactitude [f] ; validité [f] |
| ความถูกต้องแม่นยำ | [n. exp.] (khwām thukt) EN: exactitude ; accuracy ; precision FR: précision [f] |
| แหละ | [adv.] (lae) EN: quite ; really ; quite so ; just that ; that is ; [end particle used for emphasis] FR: vraiment ; exactement ; bien sûr ; évidemment ; bien entendu ; [particule finale d'insistance] |
| แม่น | [adj.] (maen) EN: accurate ; exact ; precise ; correct ; right FR: précis ; exact ; correct |
| แม่น | [v.] (maen) EN: yes ; that's right ; it's correct ; all right ; right FR: oui ; exact ; c'est vrai ; c'est exact ; affirmatif ! |
| แม่นตรง | [adv.] (maen trong) EN: exactly FR: |
| แม่นยำ | [v.] (maenyam) EN: be accurate ; be exact ; be correct ; be precise FR: |
| แม่นยำ | [adj.] (maenyam) EN: accurate ; exact ; correct ; precise FR: précis ; exact ; correct |
| ไม่ใช่ | [v. exp.] (mai chai [=) EN: No, it isn't! ; not at all ; that's not it FR: Non, ce n'est pas cela ! ; Ce n'est pas vrai ! ; Non ! ; pas du tout ; ce n'est pas exact ; non pas ; Que nenni ! (vx) |
| ไม่เชิง | [X] (mai choēng) EN: not exactly ; not quite ; cannot say FR: |
| ไม่จริง | [adj.] (mai jing) EN: inaccurate ; false FR: inexact ; faux |
| ไม่ถูก | [adj.] (mai thūk) EN: wrong ; incorrect ; not right FR: inexact ; incorrect ; faux |
| เหมือนกันเดี๊ยะ | [adv.] (meūoen kan ) EN: exactly the same FR: |
| เหมือนกันเปี๊ยบเลย | [X] (meūoen kan ) EN: exactly the same FR: |
| นั่นเอง | [adv.] (nan-ēng) EN: there ; simply ; just ; merely ; exactly ; sure enough FR: simplement |
| เป๊ะ | [v.] (pe) EN: be accurate ; be exact ; be correct ; be precise ; be definite FR: être exact |
| เป๊ะ | [adv.] (pe) EN: accurately ; exactly ; correctly ; precisely ; definitely FR: exactement ; précisément ; justement |
| เป๊ะเลย | [interj.] (pe loēi) EN: exactly ! FR: exactement ! ; tout à fait ! |
| เป๋ง | [adv.] (pēng) EN: directly ; exactly ; precisely ; right on FR: |
| พอดี | [adj.] (phødī) EN: fit ; just ; just right ; just enough FR: adéquat ; approprié ; convenable ; exact ; juste ; ad hoc |
| พอดี | [adv.] (phødī) EN: just enough ; good enough ; just sufficient ; just right ; at the right moment ; just in time FR: exactement ; précisément ; justement ; tout juste ; pile (fam.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| genau; richtig; pünktlich | {adj} | genauer | am genauesten; am genaustenexact | more exact | most exact |
| ungenau | {adj} | ungenauer | am ungenausteninexact | more inexact | most inexact |