| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dirty | (vt.) ทำให้สกปรก See also: ทำให้เปรอะเปื้อน Syn. begrimme, muck Ops. clean, cleanse |
| dirty | (adj.) ไม่พอใจ See also: ขุ่นเคือง |
| dirty | (adj.) ลามก |
| dirty | (adj.) สกปรก See also: ไม่สะอาด, เปรอะเปื้อน, เลอะ, ไม่บริสุทธิ์, ไม่จริงใจ, ไม่ซื่อสัตย์ Syn. uncleaned, unwashed Ops. clean, washed |
| dirty crack | (sl.) คำหยาบ |
| dirty fog | (n.) มลพิษทางอากาศ See also: อากาศเสีย Syn. smog |
| dirty look | (idm.) สีหน้าไม่ยอมรับ See also: หน้าบอกบุญไม่รับ, สีหน้าไม่ชอบ |
| dirty old man | (idm.) ชายแก่เซ็กส์จัด See also: เฒ่าหัวงู |
| dirty up | (phrv.) ทำให้สกปรกมาก See also: ทำให้เปรอะเปื้อน Syn. foul up, mess up, muck up |
| dirty word | (idm.) คำสบถ See also: คำหยาบ, คำสี่ตัวอักษร (ต้องห้าม) |
| dirty word | (sl.) คำหยาบ See also: คำด่า, คำสบถ |
| dirty work | (idm.) งานน่าเบื่อ See also: งานไม่น่าสนใจ |
| dirty work | (.) การทรยศ See also: การหักหลัง |
| dirty work | (sl.) งานไม่สุจริต See also: งานสกปรก |
| quick-and-dirty | (sl.) ผ่านๆ See also: ลวกๆ, พอเป็นพิธี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dirty | (เดอร์'ที) adj. สกปรก, น่าเกลียด,ชั่วช้า,เลวทราม,ไม่ชัดเจน,ลามก,แพศยา,น่าเบื่อหน่าย,โชคร้าย,สลัว,ทึมทึบ,น่าเสียใจ,ซึ่งปล่อยกัมมันตภาพรังสีออกมาค่อนข้างมาก,เป็นหนอง,ลาม (บาดแผล) . vt. ทำให้สกปรก,ทำให้เปรอะเปื้อน, Syn. soiled |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dirty | (adj) สกปรก,โสมม,ชั่วช้า,เลวทราม,ลามก |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Dirty bomb | เดอร์ตีบอมบ์, ระเบิดนิวเคลียร์ที่มีฝุ่นกัมมันตรังสีเกิดขึ้นค่อนข้างมาก ปัจจุบันคำนี้หมายรวมถึง ระเบิดที่มีสารกัมมันตรังสีรวมอยู่ด้วยเพื่อให้มีการกระจายของกัมมันตภาพรังสี [นิวเคลียร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หมักหมม | (v.) leave (dirty clothes) in a heap See also: lie in a heap, pile up |
| หมักหมม | (v.) leave (dirty clothes) in a heap See also: lie in a heap, pile up |
| กระมอมกระแมม | (v.) dirty See also: be dusty and dirty, be unclean Syn. มอมแมม, เลอะเทอะ, สกปรก |
| ขะมอมขะแมม | (v.) be dirty See also: be filthy, be sloppy Syn. เลอะเทอะ, เปื้อนเปรอะ, กระดำกระด่าง, กระมอมกระแมม Ops. สะอาด |
| ขะมุกขะมอม | (v.) be dirty See also: be filthy, be sloppy, be unclean Syn. มอมแมม, เปรอะเปื้อน, สกปรก Ops. สะอาด |
| คนแก่เจ้าเล่ห์ | (n.) dirty old man Syn. เฒ่าเจ้าเล่ห์, เสือผู้หญิง |
| ซกมก | (adj.) dirty See also: filthy, foul, soiled, unclean Syn. สกปรก Ops. สะอาด |
| น้ำครำ | (n.) dirty water See also: filthy water, waste water Syn. น้ำเสีย, น้ำสกปรก, น้ำเน่า, ไขเสนียด Ops. น้ำดี, น้ำสะอาด |
| น้ำสกปรก | (n.) dirty water See also: filthy water, waste water Syn. น้ำเสีย, น้ำเน่า, ไขเสนียด Ops. น้ำดี, น้ำสะอาด |
| น้ำเสีย | (n.) dirty water See also: filthy water, waste water Syn. น้ำสกปรก, น้ำเน่า, ไขเสนียด Ops. น้ำดี, น้ำสะอาด |
| มอมแมม | (adj.) dirty See also: filthy, stained, bedraggled, smirched, blackened, soiled, unclean Syn. มอม, สกปรก, เลอะเทอะ |
| มอมแมม | (v.) be dirty See also: be filthy, be stained, be soiled, be unclean Syn. มอม, สกปรก, เลอะเทอะ |
| สกปรก | (v.) be dirty See also: be unclean, tarnish Syn. โสโครก, เลอะเทอะ, เปรอะเปื้อน Ops. สะอาด, ขาวสะอาด |
| สกปรก | (adj.) dirty See also: filthy, messy, unclean, grimy, soiled, muddy, grubby, foul Syn. สะอาด, สะอาดสะอ้าน |
| สกปรก | (v.) be dirty See also: be filthy, be messy, be unclean, be grimy, be soiled, be muddy, be grubby, be foul Syn. เลอะเทอะ, เปรอะเปื้อน Ops. สะอาด, สะอาดสะอ้าน |
| สกปรก | (adj.) dirty See also: dishonest, crooked, fraudulent, unscrupulous, unsporting Ops. สะอาด |
| หน้าตามอมแมม | (adj.) dirty (face) See also: black with dirt, filthy (face) |
| เขรอะ | (v.) be dirty See also: be filthy Syn. สกปรก, เลอะเทอะ, เกรอะ Ops. สะอาด |
| เฒ่าหัวงู | (n.) dirty old man Syn. คนแก่เจ้าเล่ห์, เฒ่าเจ้าเล่ห์, เสือผู้หญิง |
| เฒ่าหัวงู | (n.) dirty old man Syn. เฒ่าเจ้าเล่ห์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There's dirty work afoot. | มีดำเนินงานสกปรกเป็น |
| I should never have accepted her dirty bargain, but I did. | ผมไม่น่ายอมทําข้อตกลงสกปรกกับหล่อนเลย แต่ผมก็ทํา |
| You filthy double-crossing bastard! Of all the stinking dirty tricks-- | ไอ้คนทรยศ ไอ้ขี้โกงเหลี่ยมจัด |
| What a dirty rotten trick of fate! | โชคชะตาเล่นตลกอะไรอย่างนี้วะ |
| All right you dirty skunk get your ass off the bed! | เอาล่ะ ไอ้ตัวเหม็น ลุกจากเตียงสิ! |
| Keep them at it so they don't have time for dirty things. | เพื่อให้พวกเขาไม่ได้มีเวลา สำหรับสิ่งสกปรก มาสิ ไอ้หนุ่มสาว |
| You, me, all of us here today. - A dirty badge is a disgrace. | ป้ายสกปรกเป็นความอับอาย ขายหน้า |
| Two days, for having a dirty bayonet. | ดาบปลายปืนสกปรก คแล ปเปอ |
| And I for one won't stand for a dirty tradition. | จะไม่ยืนเป็นประเพณีที่สกปรก ได้รับเรื่องไร้สาระออกจากพวก เขา |
| They wouldn't be friendly long if I was involved in drugs instead of gambling, which they regard as a harmless vice, but drugs is a dirty business. | พวกเขาจะไม่เป็นมิตรนานถ้าผมมีส่วนเกี่ยวข้องกับยาเสพติดแทนการเล่นการพนัน ซึ่งพวกเขาถือว่าเป็นรองไม่เป็นอันตราย แต่ยาเสพติดเป็นธุรกิจที่สกปรก |
| Delicious creature, do you want my dirty underpants? | สรรพสิ่งที่สร้างอร่อย, คุณ want my underpants สกปรกหรือไม่? |
| My sister told me he'd only to see her dirty arse and he ejaculated | พี่สาว,น้องสาวของฉันที่บอกฉัน... ...เขา'ควรจะการดูเท่านั้น arse and สกปรกของเธอ . ที่เขาพูดออกมาอย่างกะทันหันและสั้นๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 坏家伙 | [huài jiā huǒ, ㄏㄨㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄛˇ, 坏家伙 / 壞傢伙] bad guy; scoundrel; dirty bastard |
| 小脏鬼 | [xiǎo zāng guǐ, ㄒㄧㄠˇ ㄗㄤ ㄍㄨㄟˇ, 小脏鬼 / 小髒鬼] dirty little devil (affectionate, of child) |
| 恶水 | [è shuǐ, ㄜˋ ㄕㄨㄟˇ, 恶水 / 惡水] dirty water; water that is unfit to drink; slops; treacherous rapids |
| 污 | [wū, , 污] dirty; filthy; foul; corrupt; to smear; to defile; dirt; filth |
| 污浊 | [wū zhuó, ㄓㄨㄛˊ, 污浊 / 污濁] dirty; muddy; foul (sewer) |
| 腌臜 | [ā zā, ㄚ ㄗㄚ, 腌臜 / 腌臢] dirty; filthy; awkward; disgusting; nauseating |
| 臜 | [zā, ㄗㄚ, 臜 / 臢] dirty; filthy |
| 臢 | [zāng, ㄗㄤ, 臢] dirty; filthy |
| 臭钱 | [chòu qián, ㄔㄡˋ ㄑㄧㄢˊ, 臭钱 / 臭錢] dirty money |
| 蓬头垢面 | [péng tóu gòu miàn, ㄆㄥˊ ㄊㄡˊ ㄍㄡˋ ㄇㄧㄢˋ, 蓬头垢面 / 蓬頭垢面] dirty face; messy hair; bad appearance |
| 肮 | [āng, ㄤ, 肮 / 骯] dirty; filthy |
| 好色之徒 | [hào sè zhī tú, ㄏㄠˋ ㄙㄜˋ ㄓ ㄊㄨˊ, 好色之徒] lecher; womanizer; dirty old man |
| 色情小说 | [sè qíng xiǎo shuō, ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ, 色情小说 / 色情小說] pornographic novel; dirty book |
| 粗语 | [cū yǔ, ㄘㄨ ㄩˇ, 粗语 / 粗語] rude words; dirty talk |
| 混浊 | [hùn zhuó, ㄏㄨㄣˋ ㄓㄨㄛˊ, 混浊 / 混濁] turbid; muddy; dirty |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| えげつない | [, egetsunai] (adj-i) dirty; vulgar; nasty |
| エロ爺 | [エロじじい, ero jijii] (n) (sl) dirty old man; pervert; groper (on trains); lecher |
| えんがちょ;エンガチョ | [, engacho ; engacho] (n) (1) (chn) crossed fingers and word said to call someone to be avoided as 'dirty'; (vs) (2) to cross one's fingers (to ward off 'dirt') |
| ダーティー | [, da-tei-] (adj-na) dirty (often as in underhand, immoral, illegal) |
| ダーティーフロート | [, da-tei-furo-to] (n) dirty float |
| ダーティーボム;ダーティー・ボム | [, da-tei-bomu ; da-tei-. bomu] (n) dirty bomb |
| ばっちい | [, bacchii] (adj-i) (sl) dirty (word used by kids); unclean |
| むさい | [, musai] (adj-i) (See むさくるしい) filthy; squalid; dirty; foul; sordid |
| むさ苦しい | [むさくるしい, musakurushii] (adj-i) (uk) filthy; squalid; dirty; foul; sordid |
| やっつけ仕事;遣っ付け仕事 | [やっつけしごと, yattsukeshigoto] (n) rush job; quick-and-dirty work |
| 下ネタ | [しもネタ, shimo neta] (n) (1) dirty joke; blue joke; (2) erotic topic; sex talk; indecent topic |
| 不潔 | [ふけつ, fuketsu] (adj-na,n) unclean; dirty; filthy; impure; (P) |
| 吐き散らす;吐散らす | [はきちらす, hakichirasu] (v5s,vt) (1) to spit out all around; to vomit all around; (2) to spew out (e.g. dirty language) |
| 垢染みる | [あかじみる, akajimiru] (v1,vi) to become grimy or dirty |
| 奸策;姦策 | [かんさく, kansaku] (n) shrewd (dirty) trick; sinister scheme (design); sly art |
| 嫌らしい(P);厭らしい(P) | [いやらしい(P);やらしい, iyarashii (P); yarashii] (adj-i) (uk) unpleasant; disgusting; repulsive; detestable; disagreeable; indecent; lewd; dirty; lascivious; (P) |
| 小汚い | [こぎたない, kogitanai] (adj-i) dirty; sloppy |
| 手を汚す | [てをよごす, tewoyogosu] (exp,v5s) to dirty one's hands |
| 手垢 | [てあか, teaka] (n) finger marks; dirty marks |
| 欲張り兄さん | [よくばりにいさん, yokubariniisan] (exp) greedy materialistic older brother; dirty old man |
| 汚い(P);穢い;汚ない(io) | [きたない, kitanai] (adj-i) (1) dirty; filthy; foul; unclean; (2) disordered; messy; untidy; poor (e.g. handwriting); (3) indecent (language, etc.); dirty; vulgar; coarse; (4) dastardly; mean; base; underhanded; (5) stingy; greedy; (P) |
| 汚し | [よごし, yogoshi] (n-suf,n) (1) {food} soiling; polluting; being dirty; (2) shame; disgrace; dishonor; dishonour; (n) (3) chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce |
| 汚す(P);穢す | [よごす(汚す)(P);けがす, yogosu ( yogosu )(P); kegasu] (v5s,vt) (1) to pollute; to contaminate; to soil; to make dirty; to stain; (2) (esp. けがす) to disgrace; to dishonour; to dishonor; to defile; (P) |
| 汚らしい | [きたならしい, kitanarashii] (adj-i) dirty-looking; squalid |
| 汚らわしい;穢らわしい | [けがらわしい, kegarawashii] (adj-i) filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty; foul; odious; repulsive |
| 汚らわしい身形 | [けがらわしいみなり, kegarawashiiminari] (n) dirty getup (appearance) |
| 汚れた手 | [よごれたて;けがれたて, yogoretate ; kegaretate] (n) blood(-stained) hand; dirty hand |
| 汚れ物 | [よごれもの, yogoremono] (n) dirty things; dirty laundry |
| 汚染水 | [おせんすい, osensui] (n) contaminated water; polluted water; dirty water |
| 汚職警官 | [おしょくけいかん, oshokukeikan] (n) (See 汚職,警官) corrupt policeman; dirty cop |
| 淫ら;猥ら | [みだら, midara] (adj-na,n) loose; bawdy; improper; dirty |
| 淫語 | [いんご, ingo] (n) indecent language; dirty talk |
| 狒々;狒狒 | [ひひ;ヒヒ, hihi ; hihi] (n) (1) (uk) baboon; (2) lecher; dirty old man; skirt-chaser |
| 猥言 | [わいげん, waigen] (n) dirty word |
| 猥語 | [わいご, waigo] (n) (See 猥言) dirty word |
| 蓬頭垢面 | [ほうとうこうめん, houtoukoumen] (n) (with) unkempt hair and dirty face; being indifferent to one's personal appearance |
| 薄汚い;薄汚ない;薄ぎたない | [うすぎたない, usugitanai] (adj-i) filthy; dirty (looking); drab |
| 返却口 | [へんきゃくぐち, henkyakuguchi] (n) return slot (for coins in a vending machine); drop-off point (for dirty dishes at a restaurant) |
| 透徹 | [とうてつ, toutetsu] (n,vs) penetration; absolutely clear; not dirty; clearness |
| 醜語 | [しゅうご, shuugo] (n) (1) swear word; dirty word; (2) (See 醜語症) coprolalia |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ้าย- | [pref. (adj.)] (āi-) EN: damned ; bastard ; dirty FR: maudit ; sale |
| ชระมุกชระมอม | [adj.] (charamukcha) EN: dirty FR: |
| เด็กกะโปโล | [n. exp.] (dek kapōlō) EN: urchin ; just a kid ; dirty, uncivilized and innocent child FR: |
| เดอร์ตีโจ๊ก | [n. exp.] (doētī jōk) EN: dirty joke FR: |
| เฟอะฟะ | [adj.] (foefa) EN: stained ; soiled ; dirty ; filthy FR: |
| จัณฑาล | [adj.] (janthān) EN: dirty ; low ; contemptible ; despicable ; beastly ; fierce ; vicious ; fiendish ; base ; mean ; savage; cruel FR: |
| ไขเสนียด | [n.] (khaisanīet) EN: dirty water FR: |
| คำพูดสัปดน | [n. exp.] (kham phūt s) EN: obscene language ; dirty language ; foul language ; indecent language FR: langage obscène [m] |
| ขี้สกปรก | [X] (khī sokkapr) EN: dirty FR: |
| คิดสกปรก | [v. exp.] (khit sokkap) EN: have dirty thoughts ; have a dirty mind FR: |
| ค้อน | [v.] (khøn) EN: glance sideways ; look askance ; look upon with disdain ; give a dirty look ; give a sidelong glance FR: porter un regard désapprobateur |
| คร่ำเครอะ | [adj.] (khramkhroe) EN: filthy ; dirty ; soiled FR: |
| เขรอะ | [adj.] (khroe) EN: dirty ; stained with FR: |
| กระมอมกระแมม | [adj.] (kramømkrama) EN: dirty FR: |
| เล่นโกง | [v. exp.] (len kōng) EN: play dirty ; foul FR: |
| เละเทะ | [v.] (lethe) EN: be dirty ; be filthy ; be untidy ; be soggy ; be sodden FR: |
| เลอะ | [adj.] (loe) EN: dirty ; soiled ; unclean ; filthy ; stained ; foul ; grubby ; mucky ; foul FR: malpropre ; crasseux ; sale ; taché ; souillé ; boueux ; immonde |
| เลอะเทอะ | [adj.] (loethoe) EN: stained ; soiled ; dirty ; filthy ; blemished ; spotted FR: taché |
| ลูกไม้ | [n.] (lūkmāi) EN: technique ; trick ; trickery ; game ; dirty trick ; finesse FR: |
| มอม | [v.] (møm = mǿm) EN: soil ; dirty ; blacken ; smirch ; foul ; defile FR: souiller ; maculer |
| มอมแมม | [adj.] (mǿmmaem = m) EN: dirty ; covered with dirt ; filthy FR: |
| มอซอ | [adj.] (møsø) EN: shabby ; dowdy ; slovenly ; dirty FR: râpé ; élimé |
| น้ำเน่า | [n. exp.] (nām nao) EN: polluted water ; dirty water FR: eau polluée [f] |
| น้ำเสีย | [n. exp.] (nām sīa) EN: dirty water ; wastewater ; sewage ; industrial effluent FR: eaux usées [fpl] ; eaux résiduaires [fpl] ; eau d'égout [f] |
| หน้าตามอมแมม | [n. exp.] (nātā mǿmmae) EN: dirty face FR: |
| ปฏิกูล | [adj.] (patikūn) EN: offensive ; foul ; dirty ; disgusting ; nauseous FR: dégoûtant ; répugnant ; nauséabond ; écoeurant |
| เปื้อน | [v.] (peūoen) EN: foul ; dirty ; be stained with ; be blotted with ; smear ; be soiled ; be spattered FR: salir ; polluer ; souiller ; maculer ; tacher ; être taché ; saloper (fam.) |
| เปื้อน | [adj.] (peūoen) EN: dirty ; filthy ; stained ; soiled ; blotted ; untidy ; foul FR: sale ; taché ; souillé ; crasseux ; peu soigné ; malpropre |
| เปื้อนเปรอะ | [v.] (peūoenproe) EN: dirty ; foul ; muddy ; defile ; soil ; pollute ; smirch ; stain FR: salir ; polluer |
| เปื้อนเปรอะ | [adj.] (peūoenproe) EN: stained ; soiled ; dirty FR: sale |
| ผีโพง | [n. exp.] (phī phōng) EN: spirit that consumes dirty things ; Peeping Tom FR: esprit dévoreur de saletés [m] ; esprit voyeur [m] |
| พูดสกปรก | [v. exp.] (phūt sokkap) EN: use obscene language ; use dirty language ; be foulmouthed FR: être grossier ; tenir des propos orduriers |
| ปนเปื้อน | [adj.] (pon peūoen) EN: contaminated ; dirty ; infected ; polluted FR: contaminé ; pollué |
| เปรอะ | [v.] (proe) EN: foul ; dirty ; be stained with FR: salir ; souiller ; polluer |
| เปรอะ | [adj.] (proe) EN: soiled ; untidy ; stained ; dirty FR: souillé ; pollué ; sale |
| เรื่องใต้สะดือ | [n. exp.] (reūang tāi ) EN: dirty joke FR: |
| ทราม | [adj.] (sām) EN: base ; degraded ; mean ; dirty ; despicable FR: ignoble |
| โสโครก | [adj.] (sōkhrōk) EN: dirty ; soiled ; unclean ; foul ; nasty FR: dégoûtant ; immonde |
| สกปรก | [adj.] (sokkaprok) EN: dirty ; unclean ; filthy ; soiled ; mucky ; slovenly FR: sale ; souillé ; crasseux ; malpropre ; dégueulasse (pop.) ; dégueu (pop.) ; dégoûtant ; cracra (fam.) ; cra-cra (fam.) ; crado (fam.) |
| ซกมก | [adj.] (sokmok) EN: dirty FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schmutzfink | {m} [ugs.]dirty pig; dirty brat [coll.] |
| schmutzig | {adj} | schmutziger | am schmutzigstendirty | dirtier | dirtiest |
| Trick | {m} | toller Trick | gemeiner Trick | jdm. einen Trick verraten | den Trick raushabentrick | fancy trick | dirty trick | to give sb. a tip | to have got the knack of ... |
| Schmierfink | {m}dirty fellow |
| Zote | {f}dirty joke; obscenity |