| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| defeat | (n.) ความพ่ายแพ้ See also: ความปราชัย Syn. conquest, licking subjugation |
| defeat | (n.) ความสิ้นหวัง See also: ความผิดหวัง, ความล้มเหลว Syn. failure, loss Ops. success, triumph, victory |
| defeat | (vt.) ทำลาย (ชื่อเสียง) See also: ลบล้าง Syn. baffle, confound, foil, frustrate |
| defeat | (vt.) ทำให้พ่ายแพ้ See also: เอาชนะ, ทำให้ล้มเหลว Syn. conquer, crush, rout, vanquish, overcome, overpower, overwhelm Ops. lose, submit, surrender, yield |
| defeated | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ override Syn. rejected |
| defeatism | (n.) แนวคิดหรือการกระทำของผู้ยอมรับหรือคาดว่าจะพ่ายแพ้หรือไม่ประสบความสำเร็จ See also: การยอมรับความล้มเหลว |
| defeatist | (adj.) ซึ่งมีแนวโน้มจะล้มเหลว สิ้นหวัง หรือพ่ายแพ้ See also: คาดว่าจะไม่สำเร็จ |
| defeatist | (n.) ผู้พ่ายแพ้ See also: ผู้ล้มเหลว, ผู้สิ้นหวัง |
| undefeated | (adj.) ไม่เคยแพ้ See also: ไม่เคยถูกตี Ops. vulnerable |
| undefeated | (adj.) ซึ่งไม่ยอมแพ้ See also: ซึ่งไม่ยอมก้มหัวให้ Syn. stubborn, resisting |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| defeat | (ดิฟีท') vt. ทำให้พ่ายแพ้,ชนะ,ทำให้เสีย,ยกเลิก,ลบล้าง,กำจัด n. การทำให้พ่ายแพ้,การได้ชัยชนะ,ความพ่ายแพ้,ความล้มเหลว, Syn. failure |
| defeatism | (ดิฟีท'ทิสซึม) n. ลัทธิ ,ยอมแพ้. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| defeat | (vt) มีชัยต่อ,กำจัด,ลบล้าง,ทำให้แพ้,ทำให้ไร้ผล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| revolutionary defeatism | การยอมสยบก่อนปฏิวัติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แตกทัพ | (v.) be defeated in the war See also: lost Syn. พ่ายแพ้ |
| การแพ้ | (n.) defeat See also: failure, rout Syn. ความพ่ายแพ้ Ops. ชัยชนะ |
| ความปราชัย | (n.) defeat See also: vanquishment, rout Syn. ความพ่ายแพ้, ความแพ้พ่าย Ops. ชัยชนะ |
| ความพ่ายแพ้ | (n.) defeat See also: beating Syn. ความปราชัย, ความแพ้พ่าย Ops. การชนะ |
| ความแพ้พ่าย | (n.) defeat See also: beating Syn. ความปราชัย Ops. การชนะ |
| ความแพ้พ่าย | (n.) defeat See also: vanquishment, rout Syn. ความพ่ายแพ้ Ops. ชัยชนะ |
| ชนะสงคราม | (v.) defeat the war See also: conquer |
| ปราชัย | (n.) defeat See also: failure, rout Syn. ความพ่ายแพ้, การแพ้ Ops. ชัยชนะ |
| ปีกหัก | (v.) be defeated See also: be disappointed, lose Syn. ผิดหวัง, พ่ายแพ้ |
| ปีกหัก | (v.) be defeated See also: be disappointed, lose Syn. ผิดหวัง, พ่ายแพ้ |
| ผิดหวัง | (v.) be defeated See also: be disappointed, lose Syn. พ่ายแพ้ |
| ผิดหวัง | (v.) be defeated See also: be disappointed, lose Syn. พ่ายแพ้ |
| สยบ | (v.) defeat See also: beat, conquer, overcome |
| หงายท้อง | (v.) be defeated See also: lose Syn. แพ้ราบ |
| เสียท่า | (v.) be defeated See also: be conquered, be tricked Syn. พลาดท่า, เสียเชิง, เสียที, เสียรู้ |
| เสียที | (v.) be defeated See also: be conquered, be tricked Syn. พลาดท่า, เสียเชิง, เสียที, เสียรู้ |
| เสียเชิง | (v.) be defeated See also: be conquered Syn. เสียท่า, พลาดท่า, เสียรู้ |
| แพ้ | (v.) be defeated See also: lose, be beaten, be inferior Syn. พ่ายแพ้, ปราชัย Ops. ชนะ |
| แพ้ราบ | (v.) be defeated See also: be beaten, be vanquished, be overcome, be conquered Syn. แพ้ราบคาบ |
| แพ้ราบคาบ | (v.) be defeated See also: be beaten, be vanquished, be overcome, be conquered |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Wouldn't that rather defeat the purpose? | ฟังดูไม่ขัดกับวัตถุประสงค์เหรอครับ |
| Across the world, we've trod the stony path from defeat to final victory. | ทั่วโลกเราได้เหยียบเส้นทางหิน จากความพ่ายแพ้เพื่อชัยชนะ ครั้งสุดท้าย และเร็ว ๆ นี้ผู้ยิ่งใหญ่ผู้ตัดสิน ดังกล่าวข้างต้น |
| I hope this apple pie will in some small way say thank you for your ingenuity and courage in defeating that horrible Mongo. | พายแอปเปิ้ลนี้คงพูดแทนใจได้ ว่าขอบคุณที่คุณกล้าโค่นเจ้ามองโก |
| Not without defeats and great pain. | จะต้องมีความพ่ายแพ้ และความเจ็บปวด |
| But are there no defeats in this war? | แล้วในสงครามนี้ไม่มีความพ่ายแพ้ |
| Stinky priest, you don't have the capability to defeat my Uncle Guo. | เจ้านักพรตเหม็น, เจ้าสู้ท่านลุงก๊วยไม่ได้. |
| At my best, I could never defeat that many. | ต่อให้ทำดีที่สุด ข้าก็ยังไม่เคยชนะคนมากเท่านั้นเลยนะ |
| The Montoyas have never taken defeat easily. | พวกเรา มอนโตย่าไม่เคยยอมแพ้อะไรง่ายๆ |
| You can't defeat a people like that. | แกไม่มีทางเอาชนะผู้คนเหล่านั้นได้ |
| You thought you could defeat the most powerful being on earth! | เจ้าคิดว่าจะสามารถฆ่า คนที่เเข็งแกร่งที่สุดบนโลกได้งั้นรึ |
| These mountains have defeated every invader. | ภูเขาลูกนี้ปราบผู้บุกรุกทุกราย |
| Or you could say you gave us wings to fly... and defeated a giant shark single-handedly. | ผมสมมติ หรือจะพูดว่า คุณเป็นคนให้ปีกแก่เรา... และทำให้ฉลามพ่ายแพ้เพียงผู้เดียว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中途岛战役 | [Zhōng tú dǎo zhàn yì, ㄓㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄉㄠˇ ㄓㄢˋ ㄧˋ, 中途岛战役 / 中途島戰役] battle of Medway of June 1942, the first large scale defeat of the Japanese fleet after Pearl Harbor |
| 连败 | [lián bài, ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˋ, 连败 / 連敗] consecutive defeats; to lose several times in a row |
| 击败 | [jī bài, ㄐㄧ ㄅㄞˋ, 击败 / 擊敗] defeat; beat |
| 残敌 | [cán dí, ㄘㄢˊ ㄉㄧˊ, 残敌 / 殘敵] defeated enemy |
| 溃兵 | [kuì bīng, ㄎㄨㄟˋ ㄅㄧㄥ, 溃兵 / 潰兵] defeated troops; routed army; scattered soldiers |
| 伏 | [fú, ㄈㄨˊ, 伏] to lean over; to fall (go down); to hide (in ambush); to conceal oneself; to lie low; hottest days of summer; to submit; to concede defeat; to overcome; to subdue; volt; surname Fu |
| 伏输 | [fú shū, ㄈㄨˊ ㄕㄨ, 伏输 / 伏輸] to concede; to admit defeat; also written 服輸|服输 |
| 功败垂成 | [gōng bài chuí chéng, ㄍㄨㄥ ㄅㄞˋ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄥˊ, 功败垂成 / 功敗垂成] to fail within sight of success (成语 saw); last-minute failure; to fall at the last hurdle; snatching defeat from the jaws of victory |
| 胜 | [shèng, ㄕㄥˋ, 胜 / 勝] victory; success; to beat; to defeat; to surpass; victorious; superior to; to get the better of; better than; surpassing; superb (of vista); beautiful (scenery); wonderful (view); (arch. pronounciation shēng) able to bear; equal to (a task) |
| 胜负 | [shèng fù, ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ, 胜负 / 勝負] victory or defeat; the outcome of a battle |
| 南辕北辙 | [nán yuán běi zhé, ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄅㄟˇ ㄓㄜˊ, 南辕北辙 / 南轅北轍] (fig.) act in a way that defeats one's purpose |
| 反扑 | [fǎn pū, ㄈㄢˇ ㄆㄨ, 反扑 / 反撲] to counter-attack; to come back after a defeat; to retrieve lost ground |
| 反败为胜 | [fǎn bài wéi shèng, ㄈㄢˇ ㄅㄞˋ ㄨㄟˊ ㄕㄥˋ, 反败为胜 / 反敗為勝] to turn defeat into victory (成语 saw); to turn the tide |
| 大败 | [dà bài, ㄉㄚˋ ㄅㄞˋ, 大败 / 大敗] to defeat; to inflict a defeat on sb |
| 失败 | [shī bài, ㄕ ㄅㄞˋ, 失败 / 失敗] to be defeated; to fail; to lose |
| 打不过 | [dǎ bu guò, ㄉㄚˇ ㄅㄨ˙ ㄍㄨㄛˋ, 打不过 / 打不過] unable to defeat; to be no match for sb |
| 打垮 | [dǎ kuǎ, ㄉㄚˇ ㄎㄨㄚˇ, 打垮] to defeat; to strike down; to destroy |
| 打败 | [dǎ bài, ㄉㄚˇ ㄅㄞˋ, 打败 / 打敗] to defeat; to overpower; to beat; to suffer a defeat; to be defeated |
| 攻灭 | [gōng miè, ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄝˋ, 攻灭 / 攻滅] to conquer; to defeat (militarily) |
| 攻陷 | [gōng xiàn, ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ, 攻陷] to defeat; to fall (to an attack); to surrender |
| 败 | [bài, ㄅㄞˋ, 败 / 敗] be defeated; to defeat; loss |
| 败北 | [bài běi, ㄅㄞˋ ㄅㄟˇ, 败北 / 敗北] to suffer defeat; to lose (a battle, an election); the loser |
| 败绩 | [bài jì, ㄅㄞˋ ㄐㄧˋ, 败绩 / 敗績] be utterly defeated; be routed |
| 败阵 | [bài zhèn, ㄅㄞˋ ㄓㄣˋ, 败阵 / 敗陣] be defeated on the battlefield; be beaten in a contest |
| 新罗 | [Xīn luó, ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄛˊ, 新罗 / 新羅] Silla, one of three Korean kingdoms from 1st century, defeated its rivals Paikche and Koryo by collaborating with Tang around 645, ruled unified Korea 658-935 |
| 甘拜下风 | [gān bài xià fēng, ㄍㄢ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ, 甘拜下风 / 甘拜下風] to step down gracefully (humble expression); to concede defeat; to play second fiddle |
| 余党 | [yú dǎng, ㄩˊ ㄉㄤˇ, 余党 / 餘黨] remnants (of a defeated clique); rump |
| 溃败 | [kuì bài, ㄎㄨㄟˋ ㄅㄞˋ, 溃败 / 潰敗] utterly defeated; routed; crushed; to collapse (of army) |
| 滑铁卢 | [Huá tiě lú, ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˊ, 滑铁卢 / 滑鐵盧] Waterloo (Flanders); 1815 battle of Waterloo; fig. a defeat; setback |
| 破败不堪 | [pò bài bù kān, ㄆㄛˋ ㄅㄞˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ, 破败不堪 / 破敗不堪] crushed; utterly defeated |
| 惨败 | [cǎn bài, ㄘㄢˇ ㄅㄞˋ, 惨败 / 慘敗] defeat |
| 毁来性 | [huǐ lái xìng, ㄏㄨㄟˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄥˋ, 毁来性 / 毀來性] destructive; crushing (defeat) |
| 弊 | [bì, ㄅㄧˋ, 弊] detriment; fraud; harm; defeat |
| 一败涂地 | [yī bài tú dì, ㄧ ㄅㄞˋ ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ, 一败涂地 / 一敗塗地] to fail completely; a crushing defeat |
| 剃光头 | [tì guāng tóu, ㄊㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄊㄡˊ, 剃光头 / 剃光頭] to shave the whole head clean; crushing defeat |
| 失利 | [shī lì, ㄕ ㄌㄧˋ, 失利] to lose; to suffer defeat |
| 挫败 | [cuò bài, ㄘㄨㄛˋ ㄅㄞˋ, 挫败 / 挫敗] to thwart; to foil (sb's plans); to defeat |
| 败仗 | [bài zhàng, ㄅㄞˋ ㄓㄤˋ, 败仗 / 敗仗] lost battle; defeat |
| 败退 | [bài tuì, ㄅㄞˋ ㄊㄨㄟˋ, 败退 / 敗退] retreat in defeat |
| 敝 | [bì, ㄅㄧˋ, 敝] my (polite); poor; ruined; shabby; worn out; defeated |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ボロ負け | [ボロまけ, boro make] (n,vs) (See ボロ勝ち) decisive defeat; lose big |
| 一敗 | [いっぱい, ippai] (n,vs) one defeat; (P) |
| 一敗地に塗れる | [いっぱいちにまみれる, ippaichinimamireru] (exp,v1) to meet with defeat |
| 丸負け | [まるまけ, marumake] (n) complete defeat |
| 倒す(P);斃す;殪す;仆す | [たおす, taosu] (v5s,vt) (1) (倒す only) to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; (2) to kill; to defeat; to beat; (3) (倒す only) to overthrow; to trip up; to ruin; (4) (倒す only) to leave unpaid; to cheat; (P) |
| 倒れる(P);斃れる;殪れる;仆れる | [たおれる, taoreru] (v1,vi) (1) (倒れる only) (See 崩れる) to fall; to collapse; to drop; to fall senseless; (2) to be forced to bed (by illness, etc.); (3) to die; (4) to go bankrupt; to be ruined; to have a bad debt; (5) to be defeated (in a game); (6) to fall (of governments, dictators, etc.); (P) |
| 全滅 | [ぜんめつ, zenmetsu] (n,vs) annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat; (P) |
| 参る | [まいる, mairu] (v5r) (1) (hum) to go; to come; to call; (2) to be defeated; to collapse; to die; (3) to be annoyed; to be nonplussed; (4) to be madly in love; (5) (See 墓参り) to visit (shrine, grave); (P) |
| 取りこぼす;取り零す;取零す | [とりこぼす, torikobosu] (v5s,vi) (1) {comp} to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; (2) to lose information (computers) |
| 叩き伏せる | [たたきふせる, tatakifuseru] (v1,vt) to knock down; to utterly defeat |
| 叩き潰す | [たたきつぶす, tatakitsubusu] (v5s) to smash up; to defeat crushingly |
| 喫す | [きっす, kissu] (v5s,vt) (1) (See 喫する) to eat; to drink; to smoke; (2) to suffer (e.g. defeat); to receive (e.g. a blow) |
| 安全圏 | [あんぜんけん, anzenken] (n) safety zone; buffer (e.g. against defeat) |
| 完敗 | [かんぱい, kanpai] (n,vs) complete defeat; utter defeat; annihilation; (P) |
| 屠る | [ほふる, hofuru] (v5r,vt) to slaughter; to massacre; to defeat; to butcher |
| 引け | [ひけ, hike] (n) leave; defeat; diffidence; closing price (stock market) |
| 後手必敗 | [ごてひっぱい, gotehippai] (exp) Defeat is inevitable for one who goes second; Being slow to take action inevitably leads to defeat |
| 惨敗 | [さんぱい(P);ざんぱい(P), sanpai (P); zanpai (P)] (n,vs) ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat; (P) |
| 戦敗 | [せんぱい, senpai] (n) defeat in war |
| 打ち倒す | [うちたおす, uchitaosu] (v5s,vt) to knock down; to defeat |
| 打ち勝つ;打ち克つ;打勝つ;打克つ | [うちかつ, uchikatsu] (v5t,vi) (1) (打ち勝つ, 打勝つ only) to conquer (e.g. an enemy); to defeat; (2) to overcome (a difficulty); (3) (打ち勝つ, 打勝つ only) to out-hit |
| 打ち破る;討ち破る;打破る;撃ち破る;うち破る | [うちやぶる, uchiyaburu] (v5r,vt) to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate |
| 打倒 | [だとう, datou] (n,vs) knockdown (e.g. in boxing); overthrow; defeat; (P) |
| 打破 | [だは, daha] (n,vs) break-down; defeat; abolish; (P) |
| 投げる | [なげる, nageru] (v1,vt) (1) to throw; to cast away; (2) to face defeat; to give up; (P) |
| 捻る(P);拈る;撚る | [ひねる, hineru] (v5r,vt) (1) to twist; to wrench; to turn (a switch on or off, etc.); to wring (a neck); (2) to puzzle over; (3) to defeat easily; (P) |
| 撃つ(P);討つ(P);射つ(iK) | [うつ, utsu] (v5t) (1) (usu. 撃つ) to shoot (at); (2) to attack; to defeat; to destroy; to avenge; (P) |
| 敗れる | [やぶれる, yabureru] (v1,vi) to be defeated; to be unsuccessful; (P) |
| 敗北主義 | [はいぼくしゅぎ, haibokushugi] (n) defeatism |
| 敗北主義者 | [はいぼくしゅぎしゃ, haibokushugisha] (n) defeatist |
| 敗者 | [はいしゃ, haisha] (n) the defeated; vanquished; loser; (P) |
| 狡兎死して走狗烹らる | [こうとししてそうくにらる, koutoshishitesoukuniraru] (exp) When the enemy is defeated, the victorious soldiers can be killed off (lit |
| 狡兎良狗 | [こうとりょうく, koutoryouku] (exp) (from 狡兎死して良狗烹らる) (See 狡兎死して走狗烹らる) When the enemy is defeated, the victorious soldiers can be killed off |
| 破く | [やぶく, yabuku] (v5k,vt) to tear; to violate; to defeat; to smash; to destroy |
| 破る(P);敗る | [やぶる, yaburu] (v5r,vt) to tear; to violate; to defeat; to smash; to destroy; to break (e.g. password); (P) |
| 裏をかく;裏を掻く | [うらをかく, urawokaku] (exp,v5k) (1) (See 裏かく) to outwit; to outsmart; to counterplot; to defeat; (2) to pierce something all the way through |
| 見事(P);美事(ateji) | [みごと, migoto] (adj-na) (1) splendid; magnificent; beautiful; admirable; (n) (2) praiseworthy act; feat; commendable deed; (adj-na) (3) (usu. 見事に) utter (esp. defeat); total; complete; (P) |
| 議席を奪う | [ぎせきをうばう, gisekiwoubau] (exp,v5u) to unseat someone (in an election); to defeat a sitting member |
| 落ちる(P);堕ちる;墜ちる;落る(io) | [おちる, ochiru] (v1,vi) (1) to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money); (2) to be omitted; to be missing; (3) to decrease; to sink; (4) to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.); (5) to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind; (6) to become indecent (of a conversation); (7) to be ruined; to go under; (8) (See 狐が落ちる・きつねがおちる) to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); (9) to fall (into someone's hands); to become someone's possession; (10) to fall (into a trap); to fall (for a trick); (11) to give in; to give up; to confess; to flee; (12) to fall; to be defeated; to surrender; (13) to come to (in the end); to end in; (14) (See 恋に落ちる・こいにおちる,眠りに落ちる・ねむりにおちる) to fall (in love, asleep, etc.); (15) to swoon (judo); (16) (See 腑に落ちない・ふにおちない) to consent; to understand; (17) {comp} to crash; to freeze; (18) (of animals) to die; (19) (of fish when it gets cold) to move to the depths; (P) |
| 落とす(P);落す | [おとす, otosu] (v5s,vt) (1) to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind; (2) to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape; (3) to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election); (4) to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances; (5) to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with; (6) {comp} to download; to copy from a computer to another medium; (7) {MA} to make someone swoon (judo); (8) to finish a story (e.g. with the punch line); (9) to finish (a period, e.g. of fasting); (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 敗れる | [やぶれる, yabureru] Thai: พ่ายแพ้ English: to be defeated |
| 破る | [やぶる, yaburu] Thai: ปราบ English: to defeat |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาชนะ | [v. exp.] (aochana) EN: win ; triumph ; conquer ; overcome ; beat ; defeat ; prevail ; outdo FR: vaincre ; battre ; remporter la victoire ; défaire ; surmonter |
| อปรา | [v.] (aparā ; app) EN: fail ; be defeated ; lose ; be beaten FR: perdre ; être battu |
| ชนะ | [v.] (chana) EN: win ; defeat ; beat ; triumph (over) ; overcome ; conquer ; gain a victory FR: gagner ; vaincre ; battre ; remporter ; éliminer ; défaire (litt.) |
| ชนะสงคราม | [v. exp.] (chana songk) EN: defeat the war ; conquer FR: gagner la guerre ; vaincre |
| จ๊อก | [X] (jǿk) EN: cry of a fighting cock when defeated FR: |
| ก๊าน | [v.] (kān) EN: lose ; be defeated FR: |
| เฆี่ยน | [v.] (khīen) EN: defeat ; beat FR: battre ; défaire (litt.) |
| ขี้แพ้ชวนตี | [v. exp.] (khīphaē chū) EN: quarrelsome after defeat ; being a bad loser FR: être mauvais perdant |
| คว่ำ | [v.] (khwam) EN: overturn ; overthrow ; upset ; destroy ; ruin ; defeat FR: renverser ; défaire |
| ความพ่ายแพ้ | [n.] (khwām phāip) EN: defeat FR: |
| หมอบราบคาบแก้ว | [v.] (møprāpkhāpk) EN: give up ; be utterly defeated ; admit utter defeat FR: |
| หงายท้อง | [v.] (ngāithøng) EN: be defeated ; lose FR: |
| โงหัวไม่ขึ้น | [xp] (ngō hūa mai) EN: be utterly defeated ; be addicted (to) ; be inveterate FR: |
| ปราชัย | [n.] (parāchai) EN: defeat ; failure ; rout FR: défaite [f] |
| ปราชัย | [v.] (parāchai) EN: lose ; be defeated ; be beaten ; suffer defeat ; rout FR: perdre ; être battu ; être défait ; subir une défaite |
| ปราชิต | [v.] (parāchit) EN: lose ; be defeated FR: perdre ; être battu |
| แพ้ | [v.] (phaē) EN: lose ; be defeated ; be beaten ; be inferior ; suffer defeat FR: perdre ; être battu ; être vaincu ; être défait ; mordre la poussière |
| แพ้ใจ | [v.] (phaē jai) EN: admit defeat ; give in ; can't resist FR: |
| แพ้เขา | [v. exp.] (phaē khao) EN: be outdone ; be defeaterd ; lose out FR: |
| แพ้ราบ | [v. exp.] (phaē rāp) EN: be defeated FR: |
| แพ้ราบคาบ | [v. exp.] (phaē rāpkhā) EN: be defeated FR: |
| พ่าย | [v.] (phāi) EN: lose ; be defeated ; fail FR: être vaincu ; succomber |
| พ่ายแพ้ | [v.] (phāiphaē) EN: lose ; fail ; be defeated ; suffer defeat ; rout FR: être vaincu ; succomber |
| พิชิต | [v.] (phichit) EN: conquer ; defeat ; vanquish ; subdue ; overcome FR: vaincre ; surmonter |
| เพลงเดียวตกม้าตาย | [v. exp.] (phlēng dīo ) EN: be defeated quickly FR: |
| ผู้แพ้ | [n.] (phūphaē) EN: loser ; defeated ; defeated person FR: perdant [m] ; perdante [f] ; battu [m] ; vaincu [m] |
| ปีกหัก | [v.] (pīkhak) EN: be defeated ; be disappointed ; lose FR: |
| ราบคาบ | [adj.] (rāpkhāp) EN: crushed ; utterly defeated FR: |
| สามเพลงตกม้าตาย | [v.] (sāmphlēngto) EN: be defeated quickly FR: |
| เสียเชิง | [v.] (sīachoēng) EN: be outsmarted ; be discomfited ; be defeated FR: |
| เสียท่า | [v.] (sīathā) EN: be defeated ; be outdone ; lose one's balance FR: |
| เสียทัพ | [v. exp.] (sīa thap) EN: be defeated FR: être vaincu |
| เสียที | [adj.] (sīathī) EN: defeated ; conquered FR: |
| สิ้นฤทธิ์ | [adj.] (sinrit) EN: vanquished ; defeated ; conquered FR: |
| แตกทัพ | [v.] (taēkthap) EN: be routed ; be defeated in the war FR: se débander |
| ตกรอบ | [v. exp.] (tok røp) EN: be eliminated ; be defeated and ousted form the competition ; lose ; fail to make the grade ; fail to qualify ; be out of the running FR: être éliminé |
| ยกธง | [v. exp.] (yok thong) EN: surrender ; yield ; give up ; accept defeat FR: se rendre ; capituler |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Niederlage | {f}defeat |