ผิดหวัง
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ผิดหวัง*, -ผิดหวัง-
ผิดหวัง ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผิดหวัง | (v.) fail See also: come to failure, return with empty hands, be unsuccessful Syn. ล้มเหลว Ops. สำเร็จ, สมหวัง |
| ผิดหวัง | (v.) be disappointed See also: be frustrated |
| ผิดหวัง | (v.) be defeated See also: be disappointed, lose Syn. พ่ายแพ้ |
| ผิดหวัง | (v.) be defeated See also: be disappointed, lose Syn. พ่ายแพ้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| disappointed | (ดิสอะพอย'ทิด) adj. เสียใจ,ผิดหวัง - disappointment (ดิสอะพอย'เมินทฺ) n. ความผิดหวัง,ความท้อแท้,ความเสียใจ,คนที่ทำให้ผิดหวัง,สิ่งที่ทำให้ผิดหวัง, Syn. discontent |
| balk | (บอล์ค) vi.,vt. หยุด,ชะงัก,ขัดขวาง,คัดค้าน n. การหยุดยั้ง,ความพ่ายแพ้,ความผิดหวัง,ที่ดินที่ไม่ได้ไถ,ไม้ขนาดใหญ่สำหรับก่อสร้าง, See also: balker n. ดูbalk, Syn. frustrate |
| betray | (บิเทร') {betrayed,betraying,betrays} vt. ทรยศ,นอกใจ,เผยความลับ,ไม่ซื่อสัตย์,ทำให้ผิดหวัง,แสดง,เผย,หลอกลวง, See also: betrayal n. betrayer n. |
| broken-heart | n. ความท้อแท้หมดหวัง,ความเศร้าสลด,ความผิดหวังในเรื่องความรัก,ความเสียใจมาก, See also: broken-hearted adj. ดูbroken-heart |
| chagrin | (?ะกรีน') vt.,n. (ความ) เสียใจ,โทมใจ,ผิดหวัง, Syn. distress |
| despair | (ดิสแพร์') n. การสูญเสียความหวัง,ความหมดหวัง,สิ่งที่ทำให้หมดหวัง. vi. ผิดหวัง,สิ้นความหวัง |
| disappoint | (ดิสอะพอยทฺ') vt. ทำให้ผิดหวัง,ทำให้สูญเสียความหวัง,ทำให้เสียแผน., See also: disappointer n., Syn. fail |
| fail | (เฟล) {failed,failing,fails} vi. ส้มเหลว,ไม่สามารถ,ได้ต่ำกว่ากำหนด,สอบตก,ขาดแคลน,ล้ม,อ่อนกำลัง,เสื่อมถอย,ไม่สามารถชำระหนี้ได้,แตก,หยุด,ใช้การไม่ได้. vt. ไม่สามารถ,ทำให้ผิดหวัง,ได้น้อยกว่าที่กำหนด. -n. ความล้มเหลว. -without fail แน่นอน คำที่มีความหมายเห |
| fall | (ฟอล) {fell,fallen,falling,falls} vi. ตก,ร่วง,หล่น,ล้ม,ลด,ถอย,เหินห่าง,สูญเสีย,ตาย,พังลง,เสื่อม, (แสง) ส่อง,เกิดปรากฎ,กลายเป็น,ผิดหวัง,เคลื่อนลง. vt. ล้ม (ต้นไม้) -Phr. (fall short ไม่เพียงพอ) . -Phr. (all due ถึงกำหนด) . -n. การตก,การร่วง,การลด,การถอย,การเ |
| fallacious | (ฟะเล'เชิส) adj. หลอกลวง,ลวง,ซึ่งทำให้เข้าใจผิด,ผิดพลาด,ซึ่งทำให้ผิดหวัง., See also: fallaciously adv. fallaciousness n., Syn. false ###A. true |
| fray | (เฟร) {frayed,fraying,frayes} n. การทะเลาะวิวาทอึกทึก,การต่อสู้,ความตกตะลึง. vt. ทำให้ตกตะลึง,ทำให้หลุดลุ่ย,ทำให้เป็นฝอย,ทำให้ตึงเครียด,ทำให้ผิดหวัง,เสียดสี vi. ต่อสู้,ลุดลุ่ย,เป็นปุยยุ่ย,เป็นฝอย |
| frazzle | (แฟรซ'เชิล) vt.,vt. ทำให้หลุดลุ่ย,ทำให้ตึงเครียด,ทำให้ผิดหวัง,เสียดสี,ถู vi. หลุดลุ่ย |
| frustrated | adj. ผิดหวัง,ท้อแท้ใจมาก,ข้อข้องใจ |
| frustration | (ฟรัสเทร'เชิน) n. ความขัดข้องใจ,ความผิดหวัง,การพบอุปสรรค |
| gracious | (เกร'เชิส) adj. มีมารยาท,กรุณา,ปรานี,เมตตา,สุภาพ,สง่างาม,สวยงาม,เรียบร้อย. interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ-ความโล่งอก-ความผิดหวังหรืออื่น ๆ, See also: graciousness n., Syn. kind,courteous ###A. harsh |
| grief | (กรีฟ) n. ความเศร้าโศก,ความเสียใจมาก,สิ่งที่ทำให้เสียใจมาก. -come to grief ผิดหวัง,สลดใจ, Syn. sadness |
| jesus | (จี'ซัส) n. พระเยซูคริสต์,พระผู้เป็นเจ้า interj. คำอุทานแสดงความ,ไม่เชื่อ ความผิดหวังความเจ็บปวดหรืออื่น ๆ, Syn. Jesus Christ |
| jesus christ | พระเยซูคริสต์,คำอุทานแสดงความไม่เชื่อ ความผิดหวัง ความเจ็บปวดหรืออื่น ๆ |
| let | (เลท) {let,let,let,letting,lets} vt. ให้,อนุญาต,ขอให้,ปล่อย,ทำให้เกิด vi. ให้เช่า. -Phr. (let alone ปล่อยตามลำพังไม่รบกวน.) -Phr. (let down ทำให้ผิดหวัง ทรยศ ละทิ้ง,ลดลง) |
| mock | (มอค) v. เยาะเย้ย,เย้ยหยัน,ล้อเลียน,ยั่ว,ท้าทาย,หลอกลวง,ทำให้ผิดหวัง. -Phr. (mock up สร้างหุ่นจำลอง) n. การหัวเราะเยาะ,สิ่งจำลอง,สิ่งเลียนแบบ,สิ่งล้อเลียน,การเลียนแบบ,สิ่งไม่บังควร, Syn. defy |
| oops | (อูพซฺ) interj. คำอุทานแสดงความไม่พอใจ,ความผิดหวัง,ความประหลาดใจและอื่น ๆ |
| rat | (แรท) n. หนู,คนทรยศ,คนเนรคุณ,ผู้สื่อข่าว,ม้วนผมปลอม,หญิงชั่ว, smell a rat สงสัยการทรยศ สังสัย. -interj. rats คำอุทานแสดงความผิดหวัง ความรังเกียจหรืออื่น ๆ vi. เป็นนักข่าว,จับหนู vt. ทำผมทรงกระเซิง |
| shit | (ชิท) n. อุจจาระ,การขับถ่ายอุจจาระ,การเสแสร้ง,การพูดเกิน ความจริง,การพูดเหลวไหล. vi. ถ่ายอุจจาระ. n. คำอุทานแสดงความรัง-เกียจความขยะแขยงความผิดหวังหรืออื่น ๆ |
| unfailing | (อันเฟ'ลิง) adj. ไม่สิ้นสุด,เชื่อถือได้ตลอด,ไม่ทำให้ผิดหวังโดยตลอด,ไม่มีขาด,ไม่เคยพลาด., See also: unfailingly adv. |
| unsatisfactory | (อันแซท'ทิสแฟค'ทะรี) adj. ไม่พอใจ,ไม่เพียงพอ,ผิดหวัง., See also: unsatisfactorily adv. -S.disappointing,faulty |
| yowl | (เยาลฺ) vi. ร้องเสียงยาวแสดงความไม่พอใจหรือผิดหวัง,ว้าย!. n. เสียงร้องดังกล่าว, See also: yowler n., Syn. howl,yowling cry |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chagrin | (n) ความผิดหวัง,ความเสียใจ,ความโทมนัส |
| disappoint | (vt) ทำให้หมดหวัง,ทำให้หมดกำลังใจ,ทำให้ผิดหวัง,ทำให้เสียแผน |
| disappointment | (n) ความเสียใจ,ความหมดหวัง,ความผิดหวัง,ความท้อแท้ |
| failing | (n) ความล้มเหลว,ข้อบกพร่อง,ความอ่อนแอ,ความผิดหวัง,ความพ่ายแพ้ |
| heartbroken | (adj) โศกเศร้า,อกหัก,ผิดหวัง,ช้ำใจ,เสียใจ |
| unsatisfactory | (adj) ไม่น่าพอใจ,ผิดหวัง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dammit | (int.) คำอุทานแสดงความรำคาญ ผิดหวัง ตกใจหรืออื่นๆ (คำเก่า) Syn. damn it |
| damn it | (int.) คำอุทานแสดงความรำคาญ ผิดหวัง ตกใจหรืออื่นๆ (คำเก่า) |
| heigh-ho | (int.) คำอุทานแสดงความเหนื่อยล้า เบื่อหน่าย ผิดหวัง ฯลฯ |
| burned | (sl.) ผิดหวัง |
| disappointed | (adj.) ผิดหวัง See also: เสียใจ, สิ้นหวัง, หมดหวัง Syn. unhappy, discontented Ops. happy, contented |
| fail | (vt.) ผิดหวัง |
| let down | (phrv.) ผิดหวัง See also: เสียใจ |
| deceive in | (phrv.) ผิดหวังกับ |
| disappoint in | (phrv.) ผิดหวังกับ See also: ไม่สมหวังกับ Syn. dissatisfy with |
| disappoint with | (phrv.) ผิดหวังกับ See also: ไม่สมหวังกับ Syn. dissatisfy with |
| go on | (phrv.) ผิดหวังในความรัก |
| disappoint at | (phrv.) ผิดหวังในเรื่อง See also: ไม่สมหวังกับเรื่อง Syn. dissatisfy at |
| balk | (n.) ความผิดหวัง See also: ความพ่ายแพ้ |
| betray | (vt.) ทำให้ผิดหวัง See also: เนรคุณ |
| bummer | (n.) สถานการณ์ที่น่าผิดหวังหรือไม่พอใจ |
| chagrin | (n.) ความรำคาญใจจากการผิดหวังหรือความอาย Syn. vexation |
| chagrin | (vt.) รำคาญใจจากการผิดหวังหรือการอาย Syn. vex |
| comedown | (sl.) ความผิดหวัง |
| crumple | (vi.) หงุดหงิดและผิดหวัง See also: ว้าวุ่น |
| dampen | (vt.) ทำให้ผิดหวัง See also: ทำให้เสียกำลังใจ, ทำให้เสียใจ, ทำให้ไม่สมหวัง Syn. depress, disappoint, discourage, disspirit Ops. courage, inspirit, hearten, support |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She wants you to come soon and not let her down | เธอต้องการให้คุณมาโดยเร็วและอย่าทำให้เธอผิดหวัง |
| He won't disappoint us | เขาจะไม่ทำให้พวกเราผิดหวัง |
| Don't disappoint me! | อย่าทำให้ฉันผิดหวัง |
| You don't trust me | คุณไม่เชื่อฉัน ฉันก็คงจะอยู่ที่นี่และจมอยู่กับความผิดหวัง |
| You let me down | คุณทำให้ฉันผิดหวัง |
| I hope you won't be disappointed | ฉันหวังว่าคุณจะไม่ผิดหวัง |
| I'm terribly sorry to disappoint you | ฉันเสียใจอย่างที่สุดที่ทำให้คุณผิดหวัง |
| I'm sorry if you disappointed | ฉันขอโทษด้วยถ้าคุณรู้สึกผิดหวัง |
| This is the first time you've ever let me down | นี่เป็นครั้งแรกที่เธอทำให้ฉันผิดหวัง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I am very, very, very, very upset about this. | ฉันรู้สึกผิดหวัง ผิดหวัง ผิดหวัง ผิดหวัง กับพวกเธอมาก ๆ |
| I find you disgusting... and disappointing as a man. | ฉันรู้สึกรังเกียจคุณ ผิดหวัง ในความเป็นลูกผู้ชายของคุณ |
| Then what did you mean to do, D? | แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะทำให้คุณ ผิดหวัง แล้วสิ่งที่คุณไม่ได้หมายความ ว่าจะทำอย่างไรดี? |
| Dismal. Once again, my request to join the Headless Hunt has been denied. | ผิดหวัง คำขอร่วมกลุ่มผีหัวขาดของฉัน ถูกปฏิเสธตามเคย |
| Yes, I mean, no, I mean, | ผิดหวัง เอ้ย ไม่ใช่ ผมหมายถึง |
| I disapp-- Why do I disappoint you? | ผิดหวัง.. ฉันไปทำนายผิดหวังยังไงฮะ |
| Disappointed with all of you. | ผิดหวังกับพวกนายจริงๆ |
| You can imagine my disappointment at finding nothing but a browbeaten bookkeeper. | ผิดหวังจริงๆ ที่กลับได้เจอหนอนหนังสือคิ้วขมวด |
| Shame, Lafayette. | ผิดหวังจริงๆ ลาฟาเยตต์ |
| This is so frustrating. | ผิดหวังจังทำไมไม่บอก |
| Heartbreak as usual, Mr. Bass. Thanks for asking. | ผิดหวังตามเคยครับคุณแบส ขอบคุณที่ถาม |
| Regret following me out here,or are ya worried about what we should do next? | ผิดหวังที่ตามผมมาที่นี่ หรือกังวลว่าเราจะทำยังไงต่อไปดีรึเปล่า? |
| Travis committed ritual suicide at the church altar, stabbing himself with his sword. | ผิดหวังที่โลกไม่ได้อวสาน ตามที่เขาคาดเอาไว้ ทราวิสเลยตัดสินใจฆ่าตัวตาย บนแท่นบูชาของโบสถ์ |
| It's not made up of solid gold like we thought, which is kind of disappointed. But still... | ผิดหวังนิดๆนะที่มันไม่ได้ สร้างมาจากทองคำอย่างที่เราคิด |
| Died a little when they lost the 1919 World Series, died a lot when eight White Sox were accused of throwing that Series. | ผิดหวังนิดหน่อยตอนทีมแพ้ ในเวิร์ลด์ ซีรี่ส์ ปี 1919 ผิดหวังมากในฤดูร้อนปีต่อมา... เมื่อผู้เล่น 8 คนของไวท์ ซ็อกส์ ถูกกล่าวหาว่าล้มบอล |
| Are you disappointed that the artist didn't show up? | ผิดหวังรึเปล่าที่ศิลปินไม่มา? |
| You know, it's really upsetting to me that you're the only bird that can fly and you're too afraid to do it. | ผิดหวังสุดตรงที่คุณ นกตัวเดียวที่บินได้ กลับใจไม่ถึง |
| Another letdown. Another father. Figure. | ผิดหวังอีก ของความเป็นพ่ออีกคน |
| Frustration? Lady, I'm going to fucking die in here. Understand that! | ผิดหวังเหรอ คุณผู้หญิง ผมกำลังจะตายที่นี่นะ เข้าใจยัง |
| You're disappointed in me, right? | ผิดหวังในตัวฉันงั้นรึ? |
| Disappointed in me? | ผิดหวังในตัวผมงั้นเหรอ? |
| Shame on you! No, no, no, no, no, no, no, no! | ผิดหวังในตัวเธอจริงๆ ไม่นะ ไม่ ไม่นะ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่นะ ไม่ |
| What wretched, filthy, glorious, disappointing weather we are having. | อะไรอนาถสกปรกรุ่งโรจน์ สภาพอากาศที่น่าผิดหวังที่เรามี |
| I don't think Jerry will disappoint us, so shut up! | จะทำให้เราผิดหวังดังนั้นหุบ ปาก! ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำอย่างนั้น |
| She's never failed me before. She'll turn him into jelly! | หล่อนไม่เคยทำฉันผิดหวัง หล่อนจะทำให้มันระทดระทวย |
| You know to what we're driven by frustrated desire | คุณรู้ให้สิ่งที่เรา'ถูก driven by ผิดหวังปราถนา |
| Yes. He also told me, he's very disappointed in avocados. | ใช่ เขาบอกด้วยว่า เขาผิดหวังกับอาโวคาโดมาก |
| You are such a disappointing pair. | คุณทั้งคู่ทำให้ฉันผิดหวังมาก |
| I'm sorry I let you down. I'm so sorry, Daddy. | หนูเสียใจ ที่ทำให้พ่อผิดหวัง หนูขอโทษค่ะพ่อ |
| But you let me down too. | แต่พ่อก็ทำให้หนูผิดหวังเหมือนกัน |
| Don't disappoint me. | นี่! ได้โปรดอย่าทำให้เค้าผิดหวังสิยะ |
| There will be great suffering in Guilder if she dies. | คงจะมีคนในกิลเดอร์ผิดหวังไม่น้อย ถ้าเจ้าหญิงตาย |
| You sound disappointed. | คุณฟังดูเหมือนผิดหวัง |
| And I won't let you down. | และผมจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง |
| I know you're upset because of what happened with the chimp. | ฉันรู้ว่านายผิดหวัง เพราะเรื่องที่เกิดกับลิงตัวนั้น |
| I was the biggest disappointment in my mother's life. | ฉันกลับเป็นความผิดหวังครั้งใหญ่ที่สุด ในชีวิตแม่ของฉัน |
| That I've always been so disappointing. | - ที่หนูทำให้ต้องผิดหวังมาตลอด |
| What do you mean, disappoint? | - ลูกหมายความว่ายังไงที่ว่าผิดหวัง |
| I'm really disappointed in you, Diana. | ผมผิดหวังในตัวคุณนะ ไดอานา |
| I can't let down my mother. He was her student. | ฉันทำให้แม่ผิดหวังไม่ได้ เจ้าบ่าวเคยเป็นนักเรียนของแม่ |
ผิดหวัง ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 残念 | [ざんねん, zannen] Thai: ผิดหวังมาก English: disappointment |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ผิดหวัง