| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| conquer | (vt.) ชนะ Syn. defeat, win, overcome |
| conquer | (vi.) ชนะ |
| conquer | (vt.) ได้มาด้วยการชนะสงคราม |
| conqueror | (n.) ผู้ชนะเลิศ (ใช้ไม่เป็นทางการของคำว่า champion) See also: แชมป์เปี้ยน Syn. champion, winner Ops. loser |
| conqueror | (n.) ผู้ชนะเลิศ See also: ผู้ที่ได้คะแนนสูงสุดในการแข่งขัน, สิ่งที่ได้รับคะแนนสูงสุดในการแข่งขัน (คน, สัตว์, พืช) Syn. master, paragon, title holder, vanquisher, victor, winner Ops. loser |
| conqueror | (n.) ผู้ปราบปราม See also: ผู้พิชิต Syn. tyrant, victor |
| conqueror | (n.) ผู้ชนะ See also: ผู้รบชนะ Syn. winner, vanquisher, champion |
| reconquer | (vt.) เอาชนะได้อีก |
| unconquerable | (adj.) เอาชนะไม่ได้ See also: พิชิตไม่ได้, ปราบไม่ได้, บังคับไว้ไม่ได้, เอาไว้ไม่อยู่ Syn. impregnable, indomitable, insuperable, insurmountable, invincible |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| conquer | (คอง'เคอะ) {conquered,conquering,conquers} vt. ปราบ,เอาชนะด้วยกำลัง,ได้มาโดยกำลัง,พิชิต,ยึดได้,เอาชนะด้วยอำนาจทางใจ. vi. ได้ชัยชนะ ., See also: conquerableness n. ดูconquer conqueringly adv. ดูconquer, Syn. overcome,p |
| conqueror | (คอง'เคอเรอะ) n. ผู้พิชิต,ผู้มีชัย |
| unconquerable | (อันคอง'เคอระเบิล) adj. พิชิตไม่ได้,บังคับไว้ไม่ได้,ระงับไว้ไม่อยู่, Syn. invincible |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| conquer | (vt) ปราบ, เอาชนะ,พิชิต,ทำให้เป็นทาส |
| conqueror | (n) ผู้ชนะ,ผู้พิชิต |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้ชนะ | (n.) conqueror See also: winner, subjugator, defeater Ops. ผู้แพ้, ผู้ปราชัย |
| ผู้พิชิต | (n.) conqueror See also: winner, subjugator, defeater Syn. ผู้ชนะ Ops. ผู้แพ้, ผู้ปราชัย |
| พิชิต | (v.) conquer See also: defeat, vanquish, subdue Syn. ชนะ, ปราบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The Dictator of Tomainia, the conqueror of Osterlich, the future Emperor of the World! | จอมเผด็จการแห่ง โทไมเนีย มีชัยเหนือ ออสตินลิค จักรพรรดิของโลก ในอนาคต |
| I don't want to rule or conquer anyone. | ผมไม่ต้องการกฏ หรือจะชนะใคร |
| He conquered the Emerald City. He took all the emeralds. | เขาทำลายเมือง แล้วเอามรกตไปหมด |
| Well... then we are here with our army to conquer you and force you to give it back. | ก็... เรามาที่นี่ กับทหารที่จะจัดการคุณ และบังคับให้คุณคืนให้เรา |
| They made it possible for me to conquer the Emerald City. | มันทำให้ฉันสามารถที่จะ จัดการกับเมืองมรกตได้ |
| I can conquer this mountain. | ต้องเอาชนะเจ้ายักษ์นี่ก่อนสินะ |
| Alexander the Great tried to conquer this country, then Ghenghis Khan, then the British, now Russia. | พระเจ้าอเล็กซานเดอร์มหาราชNเคยพยายามเข้ามายึดครองดินแดนแห่งนี้ จากนั้นก็เจงกิสข่าน แล้วก็พวกอังกฤษ ตอนนี้ก็รัสเซีย |
| Turned inward, it is an unconquerable enemy. | หันเข้าด้านในมันเป็นศัตรูที่ไม่มีใครเอาชนะได้ |
| Hail the conquering hero! | ทักทาย ฮีโร่ผู้ได้ชัยชนะ |
| Very well made. Perfect for conquering the country. | มากทำดี สมบูรณ์แบบสำหรับการชนะประเทศ |
| Nowto find a meal befitting a conquering hero. | ตอนนี้ต้องหาอาหาร เพื่อเลี้ยงนักรบ. |
| Your armies will conquer in the west. | ทหารของท่านจะยึดภาคตะวันตกได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 征服 | [zhēng fú, ㄓㄥ ㄈㄨˊ, 征服] conquer; subdue; vanquish |
| 攻灭 | [gōng miè, ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄝˋ, 攻灭 / 攻滅] to conquer; to defeat (militarily) |
| 人定胜天 | [rén dìng shèng tiān, ㄖㄣˊ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄊㄧㄢ, 人定胜天 / 人定勝天] man can conquer nature (成语 saw); human wisdom can prevail over nature |
| 战无不胜，攻无不克 | [zhàn wú bù shèng, ㄓㄢˋ ˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ, gong1 wu2 bu4 ke4, 战无不胜，攻无不克 / 戰無不勝，攻無不克] to triumph in every battle and win every fight (成语 saw); all-conquering; ever victorious; nothing they can't do |
| 攻无不克，战无不胜 | [gōng wú bù kè, ㄍㄨㄥ ˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˋ, zhan4 wu2 bu4 sheng4, 攻无不克，战无不胜 / 攻無不克，戰無不勝] to triumph in every battle and win every fight (成语 saw); all-conquering; ever victorious; nothing they can't do |
| 征服者 | [zhēng fú zhě, ㄓㄥ ㄈㄨˊ ㄓㄜˇ, 征服者] conqueror |
| 分而治之 | [fēn ér zhì zhī, ㄈㄣ ㄦˊ ㄓˋ ㄓ, 分而治之] divide and rule (strategy); divide and conquer |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大威徳明王 | [だいいとくみょうおう, daiitokumyouou] (n) {Buddh} Yamantaka Vidya-raja; conqueror of Death |
| 席巻(P);席捲 | [せっけん, sekken] (n,vs) sweeping conquest; sweeping over; conquering; invading; (P) |
| 征く | [ゆく, yuku] (v5k) to conquer; to subjugate |
| 征服者 | [せいふくしゃ, seifukusha] (n) conqueror |
| 征韓論 | [せいかんろん, seikanron] (n) policy of conquering Korea by military force |
| 戦勝者 | [せんしょうしゃ, senshousha] (n) victor; victor troops; conqueror |
| 打ち勝つ;打ち克つ;打勝つ;打克つ | [うちかつ, uchikatsu] (v5t,vi) (1) (打ち勝つ, 打勝つ only) to conquer (e.g. an enemy); to defeat; (2) to overcome (a difficulty); (3) (打ち勝つ, 打勝つ only) to out-hit |
| 遠交近攻 | [えんこうきんこう, enkoukinkou] (n) policy of cultivating distant countries while working to conquer those nearby |
| 降三世明王 | [ごうざんぜみょうおう, gouzanzemyouou] (n) {Buddh} Trailokyavijaya Vidya-raja; conqueror of the three worlds |
| 降魔 | [ごうま, gouma] (n) conquering the devil |
| 靡かす | [なびかす, nabikasu] (v5s,vt) to seduce; to win over; to conquer |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาชนะ | [v. exp.] (aochana) EN: win ; triumph ; conquer ; overcome ; beat ; defeat ; prevail ; outdo FR: vaincre ; battre ; remporter la victoire ; défaire ; surmonter |
| ชนะ | [v.] (chana) EN: win ; defeat ; beat ; triumph (over) ; overcome ; conquer ; gain a victory FR: gagner ; vaincre ; battre ; remporter ; éliminer ; défaire (litt.) |
| ชนะสงคราม | [v. exp.] (chana songk) EN: defeat the war ; conquer FR: gagner la guerre ; vaincre |
| ชินะ | [n.] (china) EN: conqueror ; victor ; the Buddha FR: |
| พิชิต | [v.] (phichit) EN: conquer ; defeat ; vanquish ; subdue ; overcome FR: vaincre ; surmonter |
| พิชิต- | [pref.] (phichitta-) EN: conquer FR: vaincre |
| พิชิตมาร | [n.] (phichittamā) EN: Buddha ; conqueror of the demons FR: |
| พิชิตธรรมชาติ | [v. exp.] (phichit tha) EN: subdue nature ; conquer nature FR: |
| ปราบ | [v.] (prāp) EN: tame ; subdue ; suppress ; subjugate ; quell ; quash ; conquer ; overcome ; put down ; wipe out FR: réprimer ; supprimer ; dompter ; mater ; aplanir |
| ปราบปราม | [v.] (prāpprām) EN: suppress ; conquer ; repress ; quash ; subjugate ; quell ; put down ; vanquish ; wipe out FR: soumettre ; assujettir ; étouffer ; réprimer |
| เสียที | [adj.] (sīathī) EN: defeated ; conquered FR: |
| สิ้นฤทธิ์ | [adj.] (sinrit) EN: vanquished ; defeated ; conquered FR: |
| ตีตลาด | [v. exp.] (tī talāt) EN: capture the market ; take over the market ; dominate the market ; market successfully ; sell well ; be a big seller FR: conquérir le marché |