ผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร ของ

*careless*

ใน Dictionary 5 ภาษา
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น careless, -careless-

*careless* ในภาษาไทย

English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary
careless (adj.) ไม่กังวล Syn. carefree, untroubled Ops. careful
careless (adj.) ไม่ระมัดระวัง Syn. heedless, neglectful Ops. attentive
careless lax (adj.) สะเพร่า See also: ไม่ระมัดระวัง, เลินเล่อ, ประมาท Syn. negligent
carelessly (adv.) อย่างไม่กังวล Syn. neglectfully, unconcernedly Ops. concernedly, carefully
carelessly (adv.) อย่างไม่ระมัดระวัง Syn. heedlessly, hastily Ops. heedfully, carefully
carelessness (n.) ความไม่กังวล Syn. unconcern Ops. concern
carelessness (n.) ความไม่ระมัดระวัง Syn. heedlessness Ops. care, caution
English-Thai: HOPE Dictionary
careless(แคร์'เลส) adj. สะเพร่า,ไม่ระมัดระวัง,หยาบ,ไร้กังวล,ไม่วิตก, See also: carelessness n. ดูcareless
English-Thai: Nontri Dictionary
careless(adj) ประมาท,ไม่เอาใจใส่,สะเพร่า,เลินเล่อ,ไม่ระมัดระวัง
carelessness(n) ความประมาท,ความสะเพร่า,ความเลินเล่อ,ความไม่เอาใจใส่
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
careless and inconsiderated drivingการขับรถโดยประมาทและขาดความระมัดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Careless Weedผักโขม [การแพทย์]
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary
ความประมาท (n.) carelessness See also: neglect, heedlessness, inconsideration Syn. ความสะเพร่า, ความเลินเล่อ Ops. ความระมัดระวัง, ความรอบคอบ
ความสะเพร่า (n.) carelessness See also: neglect, heedlessness, inconsideration Syn. ความเลินเล่อ Ops. ความระมัดระวัง, ความรอบคอบ
ความเลินเล่อ (n.) carelessness See also: neglect, heedlessness, inconsideration Syn. ความสะเพร่า Ops. ความระมัดระวัง, ความรอบคอบ
ชะล่าใจ (v.) be careless See also: be complacent, be overconfident Syn. ประมาท
ชุ่ย (adv.) carelessly See also: sloppily, heedlessly, slovenly Syn. ชุ่ยๆ, มักง่าย, หยาบ, ลวก Ops. เรียบร้อย
ชุ่ยๆ (adv.) carelessly See also: slovenly Syn. หวัดๆ
ชุ่ยๆ (adv.) carelessly See also: sloppily, slovenly Syn. หยาบๆ, ลวกๆ
ถลากถลำ (adv.) careless See also: blunder, heedless, thoughtless, continually making mistakes Syn. พลั้งพลาด, ถลำถลาก
ถลำถลาก (v.) be careless See also: blunder, be heedless, be thoughtless Syn. ถลากถลำ
ประมาท (v.) be careless See also: be remiss, be negligent, be imprudent, be inattentive, be rash Syn. สะเพร่า, เลินเล่อ Ops. ระมัดระวัง
พลั้งเผลอ (v.) be careless See also: be negligent, be incautious, be inconsiderate, be thoughtless Syn. เผอเรอ, พลั้งพลาด
มักง่าย (v.) be careless See also: be negligent Syn. ชุ่ย, ลวก
มักง่าย (adv.) carelessly See also: negligently Syn. ชุ่ย, ลวก
ลวก (adv.) carelessly See also: roughly, casually Syn. หยาบ, มักง่าย, ลวกๆ
ลวกๆ (adv.) carelessly See also: untidily, cursorily, slovenly Syn. หยาบๆ, คร่าวๆ, ชุ่ยๆ
สะเพร่า (v.) be careless See also: be negligent, neglect, be heedless Syn. หยาบ, มักง่าย, ลวกๆ Ops. ระมัดระวัง
สะเพร่า (adj.) careless See also: negligent, heedless Syn. หยาบ, มักง่าย, ลวกๆ Ops. ระมัดระวัง
สะเพร่า (adv.) carelessly See also: negligently, heedlessly Syn. หยาบ, มักง่าย, ลวกๆ Ops. ระมัดระวัง
สุกเอาเผากิน (adj.) careless See also: inattentive, incautious, unwary, indiscreet, reckless Syn. ลวกๆ, ชุ่ย Ops. ประณีต
หยาบๆ (adv.) carelessly See also: sloppily, slovenly Syn. ลวกๆ
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
He will blame you for carelessnessเขาจะตำหนิคุณที่สะเพร่า
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles
I'm awfully sorry, darling. It was very careless of me.ฉันต้องขอโทษจริงๆ ค่ะที่รัก ฉันไม่ระมัดระวังเอง
Women and children can be careless, but not men.Women and children can be careless, but not men.
Getting careless in our excitement, huh?การประมาทในความตื่นเต้นของเราฮะ?
The remnants of plaster on your shoe pointed to a careless mason.เศษปูนปลาสเตอร์บนรองเท้า แสดงว่ามาจากเขตก่อสร้าง
He's dangerous, careless, the worst kind of bully.เขาอันตราย, เขาเป็นพวกอันธพาล
They're late.. Careless bastard..จริงๆแล้ว ที่ฉันยืนอยู่ตรงนี้ได้...
So careless! You have ruined all our plans!ไม่ระวังตัวเอง เธอทำลายแผนเราหมด
Well, I guess I've been a little bit careless, not concentrating.เอ่อ ผมรู้ตัวว่าออกจะเลินเล่ออยู่บ้าง ที่ไม่รอบครอบ
How can you be so careless and stand up in a boat?ใครเค้าสั่งสอนให้ยืนบนเรือน่ะ?
Isn't it careless to expose your face?ไม่มีความกังวลบนสีหน้าของนายไม่ใช่เหรอ
As a buyer, aren't you careless ?ในฐานะที่นายเป็นฝ่ายจัดซื้อ เธอจะไม่ใส่ใจเรื่องนี้ไม่ได้
How many times have I been tricked by your careless responses?กี่ครั้งแล้วที่ชั้นโดนหลอกโดยที่เธอไม่ตั้งใจ?

*careless* ในภาษาจีน

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
不经意[bù jīng yì, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄧˋ, 不经意 / 不經意] carelessly; by accident
潦草[liáo cǎo, ㄌㄧㄠˊ ㄘㄠˇ, 潦草] careless; slovenly; illegible (of handwriting)
疏忽大意[shū hū dà yì, ㄕㄨ ㄏㄨ ㄉㄚˋ ㄧˋ, 疏忽大意] careless; negligent; not concentrating on the main point
疏率[shū shuài, ㄕㄨ ㄕㄨㄞˋ, 疏率] careless and rash; heedless
眉毛胡子一把抓[méi mao hú zi yī bǎ zhuā, ㄇㄟˊ ㄇㄠ˙ ㄏㄨˊ ㄗ˙ ㄧ ㄅㄚˇ ㄓㄨㄚ, 眉毛胡子一把抓 / 眉毛鬍子一把抓] careless; any-old-how, regardless of the specific task
胡乱[hú luàn, ㄏㄨˊ ㄌㄨㄢˋ, 胡乱 / 胡亂] carelessly; recklessly
草率[cǎo shuài, ㄘㄠˇ ㄕㄨㄞˋ, 草率] careless; negligent; sloppy; not serious
含糊其词[hán hú qí cí, ㄏㄢˊ ㄏㄨˊ ㄑㄧˊ ㄘˊ, 含糊其词 / 含糊其辭] equivocate; talk evasively; careless; perfunctory
[pī, ㄆㄧ, 纰 / 紕] error; carelessness; spoiled silk
轻浮[qīng fú, ㄑㄧㄥ ㄈㄨˊ, 轻浮 / 輕浮] frivolous; careless; giddy
[cǎo, ㄘㄠˇ, 草] grass; straw; manuscript; draft (of a document); careless; rough
懒散[lǎn sǎn, ㄌㄢˇ ㄙㄢˇ, 懒散 / 懶散] inactive; careless; lazy
粗心大意[cū xīn dà yì, ㄘㄨ ㄒㄧㄣ ㄉㄚˋ ㄧˋ, 粗心大意] negligent; careless; inadvertent
三心二意[sān xīn èr yì, ㄙㄢ ㄒㄧㄣ ㄦˋ ㄧˋ, 三心二意] careless
[yōng, ㄩㄥ, 慵] careless
粗心[cū xīn, ㄘㄨ ㄒㄧㄣ, 粗心] careless
不小心[bù xiǎo xīn, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ, 不小心] heedless; careless
[dài, ㄉㄞˋ, 怠] idle; lazy; negligent; careless
不在意[bù zài yì, ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄧˋ, 不在意] pay no attention to; take no notice of; not mind; negligent; careless

*careless* ในภาษาญี่ปุ่น

Japanese-English: EDICT Dictionary
いい加減(P);好い加減;好加減(io)[いいかげん, iikagen] (adj-na) (1) (uk) irresponsible; perfunctory; careless; (2) lukewarm; half-baked; halfhearted; vague; (3) (See いい加減にする) reasonable; moderate (usu. in suggestions or orders); (adv) (4) considerably; quite; rather; pretty; (P)
いけぞんざい[, ikezonzai] (n,adj-na) rude; careless; slovenly
うかうか[, ukauka] (adv,adv-to) (on-mim) carelessly; inattentively
うっかり[, ukkari] (adv,n,vs) carelessly; thoughtlessly; inadvertently; (P)
おっちょこちょい[, occhokochoi] (adj-na,n) careless person; scatterbrain; birdbrain
お座なり;御座なり;御座成り;お座成り[おざなり, ozanari] (adj-na) perfunctory; apathetic; careless; slapdash; commonplace
ケアレスミス[, kearesumisu] (n) (abbr) careless mistake
そそっかしい[, sosokkashii] (adj-i) careless; thoughtless; (P)
ぞんざい[, zonzai] (adj-na,n) rude; careless; slovenly; (P)
だらしが無い[だらしがない, darashiganai] (exp,adj-i) (uk) (See だらし無い) slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined; careless
だらしの無い[だらしのない, darashinonai] (exp,adj-i) (uk) (See だらし無い) slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined; careless
だらし無い[だらしない, darashinai] (adj-i) (uk) slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined; careless; (P)
のうのう[, nounou] (adv-to) (id) (on-mim) careless; carefree
ポイと;ぽいと[, poi to ; poito] (adv) (on-mim) carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly
ポイ捨て;ぽい捨て[ポイすて(ポイ捨て);ぽいすて(ぽい捨て), poi sute ( poi sute ); poisute ( poi sute )] (n) littering, esp. such things as empty cans, cigarette butts, dog faeces, etc. along roads, in parks, etc.; careless tossing away
ポカ;ぽか[, poka ; poka] (n,vs) (col) blunder; (careless) mistake; error
ぼんやり[, bonyari] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) (also written as 呆んやり) dimly; faintly; indistinctly; vaguely; (2) (on-mim) absentmindedly; vacantly; carelessly; (3) (on-mim) idly; aimlessly; (n) (4) absence of mind; fool; blockhead; dunce; (P)
ルーズ[, ru-zu] (adj-na) (1) loose (e.g. belt); (2) slovenly; careless; slack; (P)
不始末(P);不仕末(iK)[ふしまつ, fushimatsu] (n,adj-na) (1) omission; failure; incompleteness; (2) irregularity; mismanagement; misconduct; malpractice; carelessness; wastefulness; extravagance; (P)
不注意[ふちゅうい, fuchuui] (adj-na,n) carelessness; inattention; thoughtlessness; (P)
不注意による[ふちゅういによる, fuchuuiniyoru] (exp,adj-f,v5r) caused by carelessness
不用心;無用心[ふようじん(不用心);ぶようじん, fuyoujin ( buyoujin ); buyoujin] (adj-na,n) insecurity; carelessness
不用意[ふようい, fuyoui] (adj-na,n) unpreparedness; carelessness; (P)
不行き届き;不行届き[ふゆきとどき, fuyukitodoki] (adj-na,n) negligence; carelessness; incompetence; mismanagement
不調法;無調法[ぶちょうほう, buchouhou] (adj-na,n) impoliteness; carelessness; misconduct; clumsiness
切り回す;切回す[きりまわす, kirimawasu] (v5s,vt) (1) to manage; to control; to run; to handle; (2) (also written as 斬り回す) to cut carelessly (of a cook, surgeon, etc.); to slash about; (3) (arch) to cut around
[やす, yasu] (pref,suf) (1) cheap; (pref) (2) (See 安請け合い) rash; thoughtless; careless; indiscreet; frivolous
尻が軽い[しりがかるい, shirigakarui] (exp,adj-i) (1) fast; brisk; (2) careless; thoughtless; impudent; rash; (3) (of a woman) wanton; promiscuous
忘れる[わすれる, wasureru] (v1,vt) to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article); (P)
怠り[おこたり, okotari] (n) negligence; carelessness
怠慢[たいまん, taiman] (adj-na,n,adj-no) negligence; procrastination; carelessness; (P)
手拍子[てびょうし, tebyoushi] (n) beating time; carelessly
投げ遣り;投げやり[なげやり, nageyari] (adj-na) negligent; careless; slovenly; reckless; casual; irresponsible
暢気(ateji)(P);呑気(ateji);暖気[のんき(P);ノンキ, nonki (P); nonki] (adj-na,n) (uk) carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky; easygoing; (P)
書き捨てる[かきすてる, kakisuteru] (v1,vt) to write and throw away; to write carelessly; to begin writing then stop part-way through
杜撰[ずさん(P);ずざん, zusan (P); zuzan] (adj-na,n) (1) (uk) careless; sloppy; faulty; (2) author who makes many mistakes; author who uses unsupported references; (P)
杜撰脱漏[ずさんだつろう, zusandatsurou] (n) careless (slipshod) and with many omissions
浮かり[うかり, ukari] (adv) (uk) (arch) (See うっかり) carelessly; thoughtlessly; inadvertently
滅多[めった, metta] (adj-na,n) (uk) thoughtless; reckless; seldom (neg. verb); careless; (P)
漫言放語[まんげんほうご, mangenhougo] (n,vs) saying whatever one feels; speaking at random; making careless remarks; rambling talk
Japanese-English: COMDICT Dictionary
短絡[たんらく, tanraku] short circuit (vs), dealing with matters quickly and carelessly

*careless* ในภาษาฝรั่งเศส

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1
บอน[X] (bøn) EN: restless ; naughty ; restive ; careless ; uneasy FR: agité ; remuant
ชะล่า[v.] (chalā) EN: be complacent ; be careless ; be negligent ; be unattentive FR: faire preuve de négligence ; se montrer négligent
ชะล่าใจ[v.] (chalājai) EN: be careless ; be complacent FR: prendre à la légère
ฉลาดแต่ไม่เฉลียว[X] (chalāt tāe ) EN: crafty but careless FR:
ชะเลย[v.] (chaloēi) EN: be careless FR:
ฉาบฉวย[adj.] (chāpchūay) EN: careless ; slovenly ; slipshod FR: négligé ; peu soigné
ฉาบฉวย[adv.] (chāpchūay) EN: sloppily ; perfunctorily ; carelessly ; roughly FR: rapidement ; sans réfléchir ; grossièrement ; sans soin ; n'importe comment ; de façon superficielle ; à la légère ; négligemment
ชุ่ย[v.] (chui) EN: do carelessly ; do in a slipshod way FR:
ชุ่ย[adj.] (chui) EN: slipshod ; careless ; sloppy ; half-baked ; slovenly ; casual FR: bâclé ; négligé ; peu soigné ; qui manque de rigueur
ชุ่ย[adv.] (chui) EN: carelessly; sloppily ; heedlessly ; slovenly FR: sans soin ; sans prêter attention
ชุ่ย ๆ = ชุ่ยๆ[adv.] (chui-chui) EN: carelessly; sloppily ; heedlessly ; slovenly FR: sans soin ; sans prêter attention
โดยประมาท[adv.] (dōi pramāt) EN: in negligence ; negligently ; carelessly FR: négligemment ; par négligence
ความเลินเล่อ[n.] (khwām loēnl) EN: carelessness FR: incurie [f]
ความประมาท[n.] (khwām pramā) EN: carelessness ; negligence FR: négligence [f]
ความสะเพร่า[n.] (khwām saphr) EN: carelessness FR: négligence [f]
หละหลวม[v.] (lalūam) EN: be careless ; be heedless ; be reckless ; be negligent ; be remiss ; lax ; be loose FR: être négligent ; être désordonné
หละหลวม[adj.] (lalūam) EN: careless ; heedless ; reckless ; negligent FR: négligent ; désordonné
หละหลวม[adv.] (lalūam) EN: carelessly ; heedlessly ; recklessly ; negligently FR: négligemment
เลินเล่อ[v.] (loēnloē) EN: be careless ; be heedless ; be remiss ; be negligent FR: être négligent ; être insouciant
เลินเล่อ[adj.] (loēnloē) EN: careless ; heedless ; negligent ; scatterbrained FR: négligent ; insouciant
ลวก[adj.] (lūak) EN: careless ; slovenly ; casual ; cursory ; slipshod ; perfunctory ; rough FR: négligé ; désinvolte ; superficiel ; peu soigné ; grossier
ลวก[adv.] (lūak) EN: carelessly ; roughly ; casually FR: négligemment ; grossièrement
ลวก ๆ[adj.] (lūak-lūak) EN: careless ; slovenly ; casual ; cursory ; slipshod ; perfunctory ; rough FR: négligé ; désinvolte ; superficiel ; peu soigné ; grossier
ลวก ๆ[adv.] (lūak-lūak) EN: carelessly ; untidily ; cursorily FR: négligemment ; superficiellement ; sans soin
ไม่เอาใจใส่[adj.] (mai aojaisa) EN: inattentive ; uninterested ; careless FR: indifférent ; insoucieux
ไม่ดูตาม้าตาเรือ[v. exp.] (mai dū tā m) EN: be rash ; fail to take account of things ; ba careless FR:
ไม่คิดหน้าคิดหลัง[adj.] (mai khitnāk) EN: careless ; incautious FR:
ไม่ระมัดระวัง[adj.] (mai ramatra) EN: careless FR: insouciant
มักง่าย[v.] (makngāi) EN: be careless ; be negligent FR: être négligent
มักง่าย[adj.] (makngāi) EN: careless ; negligent ; given to makeshift ; rough-and-ready ; sloppy ; slipshod FR: négligent ; indolent
มักง่าย[adv.] (makngāi) EN: carelessly ; negligently FR: négligemment
หมิ่น[adv.] (min) EN: precariously ; carelessly ; heedlessly FR:
ปากบอน[v.] (pākbøn) EN: tattle ; talk to much ; blab ; blabber ; gossip ; talk carelessly FR: déblatérer (contre) ; faire des commérages ; jaser ; cafarder (fam.) ; cafter (fam.)
พลั้ง ๆ พลาด ๆ = พลั้งๆ พลาดๆ[adj.] (phlang-phla) EN: careless FR:
พลั้งเผลอ[v.] (phlangphloē) EN: be careless ; be negligent ; be incautious ; be inconsiderate ; be thoughtless FR:
พลั้งเผลอ[adj.] (phlangphloē) EN: careless FR: distrait ; étourdi ;
เผละ[adv.] (phle) EN: carelessly FR:
เผลอ[v.] (phloē) EN: be careless ; remiss ; be negligent ; be reckless ; be absent-minded ; forget ; omit FR: être négligent ; être insouciant
เผลอใจ[v.] (phloē jai) EN: be unconscious ; to be careless ; to be negligent FR:
เผลอไผล[v.] (phloēphlai) EN: be careless ; to be incautious ; to be indiscreet ; to be reckless FR:

*careless* ในภาษาเยอรมัน

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
achtlos; nachlässig; fahrlässig {adj} | achtloser | am achtlosestencareless | more careless | most careless
Raubbau {m}careless working; unconsidered exhaustion

สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *careless*