| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aftercare | (n.) การดูแลคนไข้ในช่วงพักฟื้น |
| be careful | (phrv.) ระมัดระวัง See also: เฝ้าระวัง Syn. watch out |
| be careful not to do something | (idm.) ระวังอย่างทำบางสิ่ง |
| care | (n.) การดูแล See also: การปกป้อง Syn. charge, protection |
| care | (n.) ความระมัดระวัง Syn. carefulness, watchfulness |
| care | (n.) ความห่วงใย Syn. concern, close attention |
| care | (vi.) ดูแล See also: ปกป้อง |
| care | (vt.) ห่วงใย Syn. concern |
| care | (vi.) ห่วงใย |
| care about | (phrv.) ชอบมาก See also: ชื่นชอบ Syn. care for |
| care about | (phrv.) สนใจใน |
| care about | (phrv.) กังวลเกี่ยวกับ |
| care for | (phrv.) ชอบมาก See also: ชื่นชอบ Syn. care about |
| care for | (phrv.) สนใจแต่ตนเอง |
| care for | (phrv.) อยาก See also: ต้องการ, ชอบ |
| care for | (phrv.) ดูแล See also: เอาใจใส่, พยาบาล Syn. look after, see after |
| care for | (phrv.) ใช้อย่างระมัดระวัง See also: ดูแลของอย่างดี |
| care giver | (n.) ผู้ที่ดูแลคนป่วยหรือคนแก่ที่บ้าน |
| care label | (n.) ป้ายบอกวิธีการซักที่ติดไว้ที่เสื้อผ้า |
| care package | (n.) สิ่งของสำหรับเพื่อนหรือญาติที่อยู่ห่างไกล |
| careen | (vi.) เคลื่อนที่อย่างเอียงไปเอียงมาและควบคุมไม่ได้ Syn. hurtle, sway |
| careening | (n.) การเอียงไปข้างหนึ่ง Syn. leaning |
| career | (n.) อาชีพ See also: การงาน Syn. occupation, vocation, work |
| career break | (n.) ช่วงเวลาที่ออกจากงานระยะหนึ่งเพื่อไปทำบางสิ่งบางอย่าง (เช่น ดูแลบุตร) |
| careerist | (n.) ผู้ที่เห็นความสำเร็จของงานเหนือสิ่งอื่นใด |
| careers advice | (n.) การแนะแนวเกี่ยวกับอาชีพ Syn. careers guidance |
| careers advisor | (n.) ผู้ที่ให้คำแนะนำเกี่ยวกับอาชีพ Syn. careers officer |
| careers guidance | (n.) การแนะแนวเกี่ยวกับอาชีพ |
| careers officer | (n.) ผู้ที่ให้คำแนะนำเกี่ยวกับอาชีพ Syn. careers advisor |
| carefree | (n.) ที่ไร้กังวล See also: ที่ไม่มีความกังวลใจ Syn. cheerful, lighthearted, unworried Ops. troubled |
| careful | (adj.) ระมัดระวัง Syn. cautious, prudent Ops. careless, lax, negligent |
| carefully | (adv.) อย่างระมัดระวัง Syn. cautiously, watchfully Ops. carelessly, heedlessly |
| carefulness | (n.) ความระมัดระวัง Syn. care, watchfulness Ops. carelessness, heedlessness |
| caregiver | (n.) ผู้ที่ดูแลคนป่วยหรือคนแก่ที่บ้าน Syn. carer, caretaker |
| careless | (adj.) ไม่กังวล Syn. carefree, untroubled Ops. careful |
| careless | (adj.) ไม่ระมัดระวัง Syn. heedless, neglectful Ops. attentive |
| careless lax | (adj.) สะเพร่า See also: ไม่ระมัดระวัง, เลินเล่อ, ประมาท Syn. negligent |
| carelessly | (adv.) อย่างไม่กังวล Syn. neglectfully, unconcernedly Ops. concernedly, carefully |
| carelessly | (adv.) อย่างไม่ระมัดระวัง Syn. heedlessly, hastily Ops. heedfully, carefully |
| carelessness | (n.) ความไม่กังวล Syn. unconcern Ops. concern |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aftercare | (อาฟ' เทอะแคร์, แอฟ-') n. การดูแลรักษาคนไข้พักฟื้น |
| calcareous | adj. ประกอบด้วยแคลเซี่ยมคาร์บอเนต,คล้ายหินปูน, See also: calcareousness n. ดู calcareous, calcariousness n. ดู calcareous |
| care | (แคร์) {cared,caring,cares} vt.,n. (การ) เอาใจใส่,ระมัดระวัง,ดูแล,เป็นห่วง,อยากได้,ชอบ,รัก, Syn. attention |
| careen | (คะรีน') {careened,careening,careens} vt.,n. (การ) เอียง,ทำให้เอียง vi. คว่ำ,เอียง,วิ่งเอียง,วิ่งโคลง S. lurch |
| career | (คะเรียร'์) {careered,careering,careers} n. อาชีพ,งานการ vi.แล่นอย่างรวดเร็ว,วิ่งอย่างรวดเร็ว, Syn. pursuit |
| carefree | (แคร์'ฟรี) adj. ไร้กังวล., See also: carefreeness n. ความไร้กังวล |
| careful | (แคร์'ฟูล) adj. ระมัดระวัง,ระวังรอบคอบ,ละเอียด,ถี่ถ้วน,ประณีต, Syn. attentive |
| careless | (แคร์'เลส) adj. สะเพร่า,ไม่ระมัดระวัง,หยาบ,ไร้กังวล,ไม่วิตก, See also: carelessness n. ดูcareless |
| caress | (คะเรส') vt.,n. (การ) สัมผัส,ลูบ,กอดจูบ,ประเล้าประโลม, See also: caressingly adv. ดูcaress caressive adj. ดูcaress caressing adj. ดูcaress, Syn. pamper,embrace |
| caret | ^ (สัญลักษณ์) หมายถึง สัญลักษณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อกดแป้น Shift+6 (^) สัญลักษณ์นี้ใช้ในการเขียนโปรแกรมของบางภาษา โดยจะแทนคำสั่งเฉพาะบางคำสั่ง มีความหมายแตกต่างกันไป เช่น ^ ในภาษาปาสกาล (Pascal) ใช้แทนตัวชี้ (pointer) , ^ ใน ภาษาซี (C) ใช้แทนตัวดำเนินการ exclusive OR, ^ ใน ภาษาเบสิก (BASIC) ใช้แทนการยกกำลัง เป็นต้น |
| caretaker | (แคร์'เทเคอะ) n. คนดูแลควบคุม,ภารโรง,คนเฝ้า, Syn. custodian |
| careworn | (แคร์'วอร์น) adj. มีอาการกังวล, Syn. worried |
| decare | n. หน่วยพื้นที่เท่ากับ 10 เอเคอร์ |
| hypercare | : ไฮเปอร์แคร์หมายถึง ชุดซอฟต์แวร์ของเครื่องแมคอินทอชที่ออกแบบมาเพื่อให้ผู้ที่เขียนโปรแกรมไม่เป็น สามารถเขียนโปรแกรมเองได้ แต่แล้วกลับปรากฏว่า การเรียนวิธีใช้ซอฟต์แวร์ตัวนี้ กลับยากเกินไป กับทั้งยังทำไม่ได้ดีเหมือนกับโปรแกรมที่เขียนด้วยภาษาซี (C) หรือปาสกาล (Pascal) เมื่อผลิตขายใหม่ ๆ คนนิยมมาก แต่ปัจจุบันดูเหมือนจะหายไปจากตลาดแล้ว |
| medicare | (เมด'ดะแคร์) n. โครงการสวัสดิการสังคม |
| scare | (สแครฺ) vt. ทำให้ตกใจ,ทำให้ตกอกตกใจ,ทำให้อกสั่นขวัญหาย. vi.,n. (ความ) ตกใจ,ตกอกตกใจ,อกสั่นขวัญหาย., See also: scaringly adv., Syn. frighten,intimidate,daunt |
| scarebuying | (สแครฺ'ไบอิง) n. การแย่งซื้อ |
| scarecrow | (สแคร'โคร) n. หุ่นไล่กา,สิ่งที่ใช้ขู่คน,คนผอมที่สวมเสื้อขาดหลายแห่ง,คนผอมมาก |
| scaredy-cat | (สแครฺ์'ดีแคท) n. คนที่ตกอกตกใจได้ง่าย,คนใจฝ่อ |
| scarehead | (สแครฺ์'เฮด) n. พาดหัวข่าวขนาดใหญ่มาก,พาดหัวข่าวที่ทำให้ตกใจ., Syn. scareheadline |
| scareheadline | (-ไลน์) n. =scarehead (ดู) |
| scaremonger | (สแคร์'มังเกอะ) n.ผู้ปล่อยข่าวที่ทำให้คนตกอกตกใจ, See also: scaremongering n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| care | (n) การดูแล,ความระมัดระวัง,การเอาใจใส่,ความกังวล,การระวังรักษา |
| career | (n) อาชีพ,งานการ,การวิ่งเต้น |
| careful | (adj) ระมัดระวัง,ระวังรักษา,ดูแล,เอาใจใส่ |
| carefulness | (n) ความระมัดระวัง,การระวังรักษา,การดูแล,ความเอาใจใส่ |
| careless | (adj) ประมาท,ไม่เอาใจใส่,สะเพร่า,เลินเล่อ,ไม่ระมัดระวัง |
| carelessness | (n) ความประมาท,ความสะเพร่า,ความเลินเล่อ,ความไม่เอาใจใส่ |
| caress | (vt) จูบ,ประเล้าประโลม,กอดรัด,โอ้โลม |
| caret | (n) เครื่องหมายตก |
| caretaker | (n) สัปเหร่อ,คนดูแล,ภารโรง,คนเฝ้าบ้าน |
| careworn | (adj) วิตก,กังวล,เป็นทุกข์,หน้าซีด |
| scare | (vt) ทำให้ตกใจ,ทำให้กลัว,ทำให้อกสั่นขวัญแขวน,ทำให้ตื่นตระหนก |
| scarecrow | (n) หุ่นไล่กา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| calcareous | มีหินปูน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| care | การบริบาล, การดูแล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| career | งานอาชีพ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| careless and inconsiderated driving | การขับรถโดยประมาทและขาดความระมัดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| caretaker government | รัฐบาลรักษาการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| CCU (unit, coronary care) | ซีซียู (หน่วยอภิบาลโรคหัวใจ) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| coronary care unit (CCU) | หน่วยอภิบาลโรคหัวใจ (ซีซียู) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ICU (unit, intensive care) | ไอซียู (หน่วยอภิบาล) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| picaresque novel | นวนิยายชีวิตเสเพล [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| take care of | ดูแล, พิทักษ์รักษา, รับภาระ (หนี้สิน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Aftercare | การดูแลหลังเสร็จ การดูแลพื้นที่ใช้ฝังกลบขยะแล้ว ไม่ให้สร้างปัญหาแก่สิ่งแวดล้อม [สิ่งแวดล้อม] |
| Ambulatory care | การพยาบาลผู้ป่วยนอกสถานที่ [TU Subject Heading] |
| Antenatal Care | การให้บริการมารดาก่อนคลอด, การดูแลก่อนคลอด, การดูแลระหว่างการตั้งครรภ์, การดูแลผู้ตั้งครรภ์, การดูแลในระยะก่อนคลอด [การแพทย์] |
| Calcareous Soil | ดินเนื้อปูน, ดินด่างจัด ดินซึ่งมีแคลเซียมคาร์บอเนตและ หรือแมกนีเซียมคาร์บอเนตอิสระมากพอ ที่จะสังเกตเห็นปฏิกิริยากับกรดเกลือ 0.1 โมลาร์ เป็นฟองฟู่ ดินเหล่านี้จะพบแคลเซียมคาร์บอเนตเทียบเท่า 10-200 กรัมต่อกิโลกรัมของดิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Care | การดูแล [TU Subject Heading] |
| Care for Emergencies | บริการรักษาพยาบาลฉุกเฉิน [การแพทย์] |
| Career changes | การเปลี่ยนอาชีพ [TU Subject Heading] |
| Careful Monitoring | การเฝ้าระวัง [การแพทย์] |
| Caregivers | ผู้ให้การดูแล [TU Subject Heading] |
| Careless Weed | ผักโขม [การแพทย์] |
| Corpuscles, Calcareous | แคลคาเรียสคอร์พัสเซิล [การแพทย์] |
| Detention Care Service | สถานกักและอบรม [การแพทย์] |
| Due Care | การมีความระมัดระวังตามหน้าที่ของบุคคล [การแพทย์] |
| Individualized Care | การเลือกยาให้เหมาะสมกับผู้ป่วยแต่ละราย [การแพทย์] |
| Managed care plans (Medical care) | ข้อตกลงการดูแลทางการแพทย์ [TU Subject Heading] |
| Palliative care | การดูแลเพื่อบรรเทาอาการ [TU Subject Heading] |
| Patient acceptance of health care | การยอมรับการดูแลทางการแพทย์ของผู้ป่วย [TU Subject Heading] |
| Postnatal care | การดูแลภายหลังคลอด [TU Subject Heading] |
| Postoperative care | การดูแลภายหลังศัลยกรรม [TU Subject Heading] |
| Prenatal care | การดูแลก่อนคลอด [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ICU | (abbr.) หน่วยรักษาพยาบาลผู้ป่วยขั้นวิกฤต (คำย่อ intensive care unit) See also: หน่วยรักษาพยาบาลผู้ป่วยอาการหนัก |
| sedge | (n.) พืชหญ้าตระกูล Carex พบตามบริเวณชื้นแฉะ See also: หญ้าแห้วหมู |
| กระซับ | (n.) an officer who takes care of goods in the cargo ship See also: person in charge of cargo hold Syn. กระซับปากเรือ |
| กระซับปากเรือ | (n.) an officer who takes care of goods in the cargo ship See also: person in charge of cargo hold |
| คนเลี้ยงดู | (n.) one who looks after/takes care of Ops. ผู้ถูกเลี้ยงดู |
| ครองตัว | (v.) take care of oneself See also: conduct oneself |
| ช่วยดูแล | (v.) take care of See also: look after Syn. ดูแล, เอาใจใส่ |
| ดูแล | (v.) take care of See also: keep, watch over, tend, look after Syn. รักษา |
| ดูแล | (v.) take care of See also: look after Syn. เอาใจใส่ |
| ดูแลตัว | (v.) take care of oneself See also: care for oneself Syn. ระวังตัว |
| ดูแลเอาใจใส่ | (v.) take care of See also: look after, nurture, raise, sustain, bring up, foster Syn. เอาใจใส่ดูแล |
| ผู้เลี้ยงดู | (n.) one who looks after/takes care of Syn. คนเลี้ยงดู Ops. ผู้ถูกเลี้ยงดู |
| ฝากผีฝากไข้ | (v.) entrust oneself to the care of someone See also: ask to take care of one during sickness, rely on someone in old age |
| ฝากไข้ | (v.) entrust oneself to the care of somebody See also: let the other take care during sickness, |
| ฟูมเลี้ยง | (v.) take care of See also: bring up, raise Syn. ฟูมฟัก, กล่อมเกลี้ยง |
| ระวังระไว | (v.) take care of See also: be on guard, be on the watch, watch over Syn. ระมัดระวัง |
| ระแวดระวัง | (v.) take care of See also: be on guard, be on the watch, watch over Syn. ระมัดระวัง, ระวังระไว |
| รักษาตัว | (v.) take care of oneself See also: care for oneself Syn. ระวังตัว, ดูแลตัว |
| รักษ์ | (v.) take care of See also: keep, watch over, tend, look after Syn. รักษา, ดูแล |
| รับฝาก | (v.) accept taking care of See also: receive or undertake for delivery |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'll take care of it | ฉันจะดูแลมันเอง |
| I don't need anyone to take care of me | ฉันไม่ต้องการให้ใครมาดูแล |
| From now on, he'll take care of you | จากนี้เป็นต้นไป เขาจะดูแลคุณ |
| And you'll take care of him | และคุณก็จะดูแลเขา |
| She took good care of me | เธอดูแลผมเป็นอย่างดี |
| I'm scared of nothing | ฉันไม่กลัวอะไรเลย |
| Then I suggest you take extra care of him | ถ้างั้นฉันขอแนะนำให้คุณดูแลเขาเป็นพิเศษ |
| Take better care of your pets | ดูแลสัตว์เลี้ยงของคุณด้วย |
| I don't usually care about name brand | ฉันไม่ค่อยสนใจเกี่ยวกับยี่ห้อสินค้า |
| She cares for me very much | เธอใส่ใจฉันมาก |
| We both care for her | พวกเราต่างก็ดูแลเธออยู่ |
| I don't care about my name | ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับชื่อเสียงของตนเอง |
| I don't care what they say about you | ฉันไม่สนใจหรอกว่าพวกเขาพูดถึงคุณอะไรบ้าง |
| You take care of your business | คุณดูแลธุรกิจของคุณ |
| I'll take care of mine | ฉันจะดูแล(ธุรกิจ)ของฉันเอง |
| I will take good care of it | ฉันจะดูแลมันอย่างดี |
| He doesn't care about me | เขาไม่ได้สนใจฉัน |
| I don't care whether it rains or not | ฉันไม่สนใจว่าฝนจะตกหรือไม่ |
| I didn't care no more about him | ฉันไม่ได้สนใจเขาอีกต่อไปแล้ว |
| He's scared of making mistakes | เขากลัวการทำผิดพลาด |
| Try to be more careful in future, okay? | พยายามระมัดระวังให้มากขึ้นในคราวหน้า ตกลงไหม? |
| I don't care about anyone | ฉันไม่สนใจใครทั้งสิ้น |
| I don't care what you guys say | ฉันไม่สนหรอกว่าพวกนายจะพูดว่าอย่างไร |
| We're taking good care of him | พวกเราจะดูแลเขาเป็นอย่างดี |
| You will see that there is nothing to be scared of | คุณจะได้เห็นว่าไม่มีอะไรต้องกลัวเลย |
| I don't care who's responsible! | ฉันไม่สนใจว่าใครรับผิดชอบ |
| You don't care whether he lives or die, do you? | คุณไม่สนใจไม่ว่าเขาจะอยู่หรือตายไม่ใช่หรือ? |
| Your mom asked me to take care of you | แม่เธอขอให้ฉันดูแลเธอ |
| I promised your mother that I would take care of you | ฉันสัญญากับแม่เธอว่าฉันจะดูแลเธอ |
| What do you care about money, you got plenty? | คุณสนเรื่องเงินด้วยหรือ ในเมื่อมีมากมายอยู่แล้ว? |
| I will send you a copy in case you care to read it | ฉันจะส่งสำเนาให้กับคุณในกรณีที่คุณสนใจที่จะอ่านมัน |
| Would you care for another beverage? | คุณอยากได้เครื่องดื่มอื่นๆ อีกไหม? |
| He cares too much what everyone thinks | เขาสนใจกับสิ่งที่คนอื่นคิดมากเกินไป |
| You need not to worry, I can take care of myself | คุณไม่จำเป็นต้องกังวลอะไร ฉันดูแลตัวเองได้ |
| Who cares about the details? | ใครที่จะสนใจเกี่ยวกับรายละเอียด |
| If others see this side of me, they'd be scared, and they won't come close to me anymore | ถ้าคนอื่นๆ มองเห็นด้านนี้ของฉัน พวกเขาอาจจะกลัว และจะไม่เข้าใกล้ฉันอีกต่อไป |
| Thank you for taking care of me all this time | ขอบคุณที่ดูแลฉันมาตลอดช่วงนี้ |
| I don't mind taking care of everything | ฉันไม่ว่าอะไรที่จะต้องดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง |
| Stop meddling in my affairs and take care of your own first! | เลิกจุ้นจ้านกับธุระของฉัน แล้วใส่ใจกับเรื่องของตัวก่อน |
| I haven't cared about anyone for so long | ฉันไม่ได้สนใจใครมานานมากแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Be awful careful 'cause if anything'd happen to you, I, I... | แย่ระมัดระวัง ทำให้เกิดถ้าอะไรจะเกิดขึ้นกับ คุณฉันฉัน |
| I don't care if it is or not. | ฉันไม่สนว่ามันจะเป็นของใคร |
| Since when do you care about the ghetto? | ตั้งแต่เมื่อไหร่ ที่คุณหนุนพวกยิว |
| A cricket can't be too careful, you know. | คริกเก็ตไม่สามารถระมัดระวัง เกินไปคุณรู้ว่า |
| Be careful now, Figaro. | โปรดใช้ความระมัดระวังใน ขณะนี้ ฟิกาโร |
| Yes, that happy land of carefree boys... where every day is a holiday! | ใช่ว่ามีความสุขแผ่นดินเด็กชาย ห่วง ที่ทุกวันเป็นวันหยุด! |
| What do you care? - You're having a good time, ain't ya? | คุณกำลังมีช่วงเวลาที่ดีไม่ได้ เป็นยา? |
| You mean, she scares you. She's not exactly an oil painting, is she? | หล่อนทําให้คุณกลัวใช่มั้ยล่ะ ไม่ค่อยจะสวยด้วย |
| Oh, well, don't go by me. I can see by the way you dress you don't care a hoot how you look. | อย่าถือกันนะ เเต่ฉันดูก็รู้ ว่าคุณไม่ใส่ใจกับรูปลักษณ์ตัวเองเท่าไหร่ |
| I'm awfully sorry, darling. It was very careless of me. | ฉันต้องขอโทษจริงๆ ค่ะที่รัก ฉันไม่ระมัดระวังเอง |
| Yes. We must be careful not to shock Cinderella, mustn't we? | - ใช่สิ ต้องไม่ทำให้ซินเดอเรลล่าตื่นตกใจ |
| I have the evening papers, madam. Would you care to see them? | ผมมีหนังสือพิมพ์กรอบบ่าย คุณผู้หญิงจะอ่านมั้ยครับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 耐看 | [nài kàn, ㄋㄞˋ ㄎㄢˋ, 耐看] able to withstand careful appreciation; well worth a second look |
| 究 | [jiū, ㄐㄧㄡ, 究] after all; to investigate; to study carefully; Taiwan pr. jiu4 |
| 不经意 | [bù jīng yì, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄧˋ, 不经意 / 不經意] carelessly; by accident |
| 仔细 | [zǐ xì, ㄗˇ ㄒㄧˋ, 仔细 / 仔細] careful; attentive; cautious |
| 剀 | [kǎi, ㄎㄞˇ, 剀 / 剴] carefully; moderately |
| 劼 | [jié, ㄐㄧㄝˊ, 劼] careful; diligent; firm |
| 周密 | [zhōu mì, ㄓㄡ ㄇㄧˋ, 周密] careful; thorough |
| 严饬 | [yán chì, ㄧㄢˊ ㄔˋ, 严饬 / 嚴飭] careful; precise |
| 廑 | [jǐn, ㄐㄧㄣˇ, 廑] careful; hut |
| 心细 | [xīn xì, ㄒㄧㄣ ㄒㄧˋ, 心细 / 心細] careful; scrupulous |
| 恪慎 | [kè shèn, ㄎㄜˋ ㄕㄣˋ, 恪慎] careful; reverently |
| 自由自在 | [zì yóu zì zài, ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ, 自由自在] carefree; free and easy; leisurely |
| 逸致 | [yì zhì, ㄧˋ ㄓˋ, 逸致 / 逸緻] carefree; in the mood for enjoyment |
| 毖 | [bì, ㄅㄧˋ, 毖] careful; prevent |
| 熟虑 | [shú lǜ, ㄕㄨˊ ㄌㄩˋ, 熟虑 / 熟慮] careful thought |
| 精选 | [jīng xuǎn, ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄢˇ, 精选 / 精選] carefully chosen; handpicked; best of the bunch; choice (product); concentration (mining); to concentrate; to winnow |
| 踧 | [cù, ㄘㄨˋ, 踧] carefully; level; smooth |
| 蹴 | [cù, ㄘㄨˋ, 蹴] carefully; kick; tread on; stamp |
| 潦草 | [liáo cǎo, ㄌㄧㄠˊ ㄘㄠˇ, 潦草] careless; slovenly; illegible (of handwriting) |
| 疏忽大意 | [shū hū dà yì, ㄕㄨ ㄏㄨ ㄉㄚˋ ㄧˋ, 疏忽大意] careless; negligent; not concentrating on the main point |
| 疏率 | [shū shuài, ㄕㄨ ㄕㄨㄞˋ, 疏率] careless and rash; heedless |
| 眉毛胡子一把抓 | [méi mao hú zi yī bǎ zhuā, ㄇㄟˊ ㄇㄠ˙ ㄏㄨˊ ㄗ˙ ㄧ ㄅㄚˇ ㄓㄨㄚ, 眉毛胡子一把抓 / 眉毛鬍子一把抓] careless; any-old-how, regardless of the specific task |
| 胡乱 | [hú luàn, ㄏㄨˊ ㄌㄨㄢˋ, 胡乱 / 胡亂] carelessly; recklessly |
| 草率 | [cǎo shuài, ㄘㄠˇ ㄕㄨㄞˋ, 草率] careless; negligent; sloppy; not serious |
| 慎重 | [shèn zhòng, ㄕㄣˋ ㄓㄨㄥˋ, 慎重] cautious; careful; prudent |
| 事业 | [shì yè, ㄕˋ ㄧㄝˋ, 事业 / 事業] undertaking; project; activity; (charitable, political or revolutionary) cause; publicly funded institution, enterprise or foundation; career; occupation |
| 爱护 | [ài hù, ㄞˋ ㄏㄨˋ, 爱护 / 愛護] cherish; treasure; take good care of |
| 保育 | [bǎo yù, ㄅㄠˇ ㄩˋ, 保育] child care; child welfare |
| 全托 | [quán tuō, ㄑㄩㄢˊ ㄊㄨㄛ, 全托 / 全託] full-time care (of children in a boarding nursery) |
| 关照 | [guān zhào, ㄍㄨㄢ ㄓㄠˋ, 关照 / 關照] concern; care; to keep an eye on; to look after |
| 履历 | [lǚ lì, ㄌㄩˇ ㄌㄧˋ, 履历 / 履歷] curriculum vitae; career information; career |
| 细致 | [xì zhì, ㄒㄧˋ ㄓˋ, 细致 / 細緻] delicate; fine; careful; meticulous; painstaking |
| 在乎 | [zài hu, ㄗㄞˋ ㄏㄨ˙, 在乎] determined by; to care about; to mind |
| 含糊其词 | [hán hú qí cí, ㄏㄢˊ ㄏㄨˊ ㄑㄧˊ ㄘˊ, 含糊其词 / 含糊其辭] equivocate; talk evasively; careless; perfunctory |
| 纰 | [pī, ㄆㄧ, 纰 / 紕] error; carelessness; spoiled silk |
| 工整 | [gōng zhěng, ㄍㄨㄥ ㄓㄥˇ, 工整] fine work; carefully and neatly done |
| 危言耸听 | [wēi yán sǒng tīng, ㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˇ ㄊㄧㄥ, 危言耸听 / 危言聳聽] frightening words to scare people (成语 saw); alarmist talk; reds under the beds |
| 轻浮 | [qīng fú, ㄑㄧㄥ ㄈㄨˊ, 轻浮 / 輕浮] frivolous; careless; giddy |
| 前程 | [qián chéng, ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ, 前程] future (career etc) prospects |
| 厚养薄葬 | [hòu yǎng bó zàng, ㄏㄡˋ ㄧㄤˇ ㄅㄛˊ ㄗㄤˋ, 厚养薄葬 / 厚養薄葬] generous care but a thrifty funeral; to look after one's parents generously, but not waste money on a lavish funeral |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイケア | [, aikea] (n) eye care |
| アテンド | [, atendo] (n,vs) (See 世話をする,接待) attendance; attending to someone; taking care of someone |
| イージーケア | [, i-ji-kea] (n) easy care |
| いい加減(P);好い加減;好加減(io) | [いいかげん, iikagen] (adj-na) (1) (uk) irresponsible; perfunctory; careless; (2) lukewarm; half-baked; halfhearted; vague; (3) (See いい加減にする) reasonable; moderate (usu. in suggestions or orders); (adv) (4) considerably; quite; rather; pretty; (P) |
| いけぞんざい | [, ikezonzai] (n,adj-na) rude; careless; slovenly |
| インフォーマルケア | [, info-marukea] (n) informal care |
| うかうか | [, ukauka] (adv,adv-to) (on-mim) carelessly; inattentively |
| うっかり | [, ukkari] (adv,n,vs) carelessly; thoughtlessly; inadvertently; (P) |
| おっちょこちょい | [, occhokochoi] (adj-na,n) careless person; scatterbrain; birdbrain |
| お世話さま;御世話様 | [おせわさま, osewasama] (exp) thanks for taking care of me; thanks for taking care of my loved one |
| お世話をする;御世話をする | [おせわをする, osewawosuru] (exp,vs-i) to take care of |
| お大事に | [おだいじに, odaijini] (exp) take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you; (P) |
| お守り;お守;御守り;御守 | [おもり, omori] (n,vs) (1) (See 子守り) babysitting; babysitter; (2) taking care of; assisting; assistant; helper |
| お座なり;御座なり;御座成り;お座成り | [おざなり, ozanari] (adj-na) perfunctory; apathetic; careless; slapdash; commonplace |
| かちかち(P);こちこち(P);カチカチ;コチコチ | [, kachikachi (P); kochikochi (P); kachikachi ; kochikochi] (adv-to,adv) (1) (on-mim) ticktock; (2) (on-mim) chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; (adj-no,adj-na) (3) (on-mim) dry and hard; (frozen) stiff; (4) (on-mim) hidebound; die-hard; stubborn; obstinate; bigoted; (5) (on-mim) scared stiff; tense; nervous; frightened; (P) |
| キャリア(P);キャリアー;キャリヤー | [, kyaria (P); kyaria-; kyariya-] (n) (1) career; (2) career government employee; (3) (esp. キャリアー) carrier; (P) |
| キャリアウーマン | [, kyariau-man] (n) career woman |
| キャリアガール | [, kyariaga-ru] (n) career girl |
| キャリアを積む | [キャリアをつむ, kyaria wotsumu] (exp,v5m) to build one's career |
| キャリア組 | [キャリアぐみ, kyaria gumi] (n) career bureaucrats |
| キャレット | [, kyaretto] (n) {comp} caret |
| グループケア | [, guru-pukea] (n) group care |
| ケア | [, kea] (n,vs) (1) care; (n) (2) kea (Nestor notabilis); (P) |
| ケアウエル | [, keaueru] (n) (abbr) wellness care |
| ケアハウス | [, keahausu] (n) nursing care center; nursing care centre |
| ケアマネージャー;ケアマネジャー | [, keamane-ja-; keamaneja-] (n) care manager |
| ケアレスミス | [, kearesumisu] (n) (abbr) careless mistake |
| ケア付き住宅 | [ケアつきじゅうたく, kea tsukijuutaku] (exp) accommodation facilities for disabled and aged people, with care provided |
| コビトスズメダイ | [, kobitosuzumedai] (n) midget chromis (Chromis acares) |
| ご注意;御注意 | [ごちゅうい, gochuui] (n) caution; being careful; attention (heed); warning; advice |
| システムキャレット | [, shisutemukyaretto] (n) {comp} system caret |
| じっくり | [, jikkuri] (adv,adv-to) (on-mim) deliberately; carefully; without rushing; (P) |
| ショートステイ | [, sho-tosutei] (n) short stay; temporary care; (P) |
| スキンケア | [, sukinkea] (n) skin care; (P) |
| そそっかしい | [, sosokkashii] (adj-i) careless; thoughtless; (P) |
| ぞんざい | [, zonzai] (adj-na,n) rude; careless; slovenly; (P) |
| だらしが無い | [だらしがない, darashiganai] (exp,adj-i) (uk) (See だらし無い) slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined; careless |
| だらしの無い | [だらしのない, darashinonai] (exp,adj-i) (uk) (See だらし無い) slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined; careless |
| だらし無い | [だらしない, darashinai] (adj-i) (uk) slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined; careless; (P) |
| チキる | [, chiki ru] (v5r) (sl) to get scared; to chicken out |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ハット | [はっと, hatto] hat, circumflex, caret |
| 短絡 | [たんらく, tanraku] short circuit (vs), dealing with matters quickly and carelessly |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 伸び伸び | [のびのび, nobinobi] Thai: เป็นอิสระ English: carefree |
| 育児 | [いくじ, ikuji] Thai: การดูแลเลี้ยงดูเด็ก English: childcare |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชีพ | [n.] (āchīp) EN: profession ; occupation ; livelihood ; career ; vocation ; work ; trade FR: profession [f] ; métier [m] ; occupation [f] ; activité [f] ; activités [fpl] ; carrière [f] ; boulot [m] (fam.) ; job [m] (fam.) ; business [m] (vx) |
| อาชีพ | [adj.] (āchīp) EN: professional ; career FR: professionnel |
| อาชีพในอนาคต | [n. exp.] (āchīp nai a) EN: future career FR: carrière future [f] |
| อาชีพแพทย์ | [n. exp.] (āchīp phaēt) EN: medical career FR: carrière médicale [f] |
| อาชีวะ | [n.] (āchīwa) EN: trade ; occupation ; vocation ; profession ; career ; calling FR: occupation [f] |
| อำรุง | [v.] (amrung) EN: maintain ; keep up ; care for FR: conserver ; maintenir |
| อนุบาล | [v.] (anubān) EN: take care of ; look after FR: materner |
| อนุรักษ์ | [v.] (anurak) EN: conserve ; preserve ; take care of ; guard ; protect FR: conserver ; préserver ; protéger ; prendre soin (de) ; défendre |
| อนุรักษ- | [pref.] (anuraksa-) EN: conserve ; preserve ; take care of ; guard ; protect FR: conserver ; préserver ; protéger ; prendre soin (de) ; défendre |
| เอาใจใส่ | [v. exp.] (aojaisai) EN: look after ; pay attention ; take an interest in ; attend ; care ; be conscientious ; heed FR: prendre soin ; s'occuper de ; être attentif à ; être soucieux de |
| อภิบาล | [v.] (aphibān) EN: protect ; guard ; take care of ; look after FR: protéger ; défendre ; prendre soin |
| อภิรักษ์ | [v.] (aphirak) EN: care for FR: prendre soin |
| อประมาท | [n.] (appramāt) EN: carefulness FR: |
| อประมาท | [n.] (apramāt) EN: carefulness FR: |
| อารักขา | [n.] (ārakkhā) EN: custody ; protection ; guard ; care FR: protection [f] |
| อารักขา | [v.] (ārakkhā) EN: protect ; guard ; take care ; defend FR: protéger ; sauvegarder |
| อาทร | [n.] (āthøn) EN: consideration ; care ; respect ; concern FR: considération [f] |
| อาทร | [v.] (āthøn) EN: give a helping hand (to) ; care FR: |
| บำรุง | [v.] (bamrung) EN: maintain ; keep up ; care for ; maintain in good condition ; beautify FR: conserver ; maintenir |
| บำรุงครรภ์ | [v. exp.] (bamrung kha) EN: get prenatal care ; have prenatal care FR: |
| บาล | [v.] (bān) EN: care for ; look after FR: |
| บันจอย | [v.] (banjøi) EN: do with care ; do carefully FR: fignoler ; s'appliquer |
| บรรจง | [v.] (banjong) EN: take pains ; be careful ; be meticulous ; elaborate FR: fignoler ; s'appliquer ; soigner |
| บรรจง | [adj.] (banjong) EN: careful ; delicate ; fine ; regular FR: soigneux ; délicat |
| บรรจง | [adv.] (banjong) EN: with care ; delicately ; finely ; regularly FR: avec soin ; soigneusement ; délicatement |
| เบาความ | [v.] (baokhwām) EN: be imprudent ; be frivolous ; not consider carefully FR: |
| บอน | [X] (bøn) EN: restless ; naughty ; restive ; careless ; uneasy FR: agité ; remuant |
| บริบาล | [v.] (børibān) EN: tend ; have charge of ; take care ; look after ; keep ; maintain ; attend to ; bring up FR: avoir la charge de ; prendre soin de ; s'occuper de |
| บริบาลทารก | [X] (børibān thā) EN: child care ; infant care FR: |
| ชา | [v.] (chā) EN: care ; mind FR: se soucier de |
| ชะล่า | [v.] (chalā) EN: be complacent ; be careless ; be negligent ; be unattentive FR: faire preuve de négligence ; se montrer négligent |
| ชะล่าใจ | [v.] (chalājai) EN: be careless ; be complacent FR: prendre à la légère |
| ชะล่าใจ | [adj.] (chalā jai) EN: overconfident ; careles FR: |
| ฉลาดแต่ไม่เฉลียว | [X] (chalāt tāe ) EN: crafty but careless FR: |
| ชะเลย | [v.] (chaloēi) EN: be careless FR: |
| ชั่งใจ | [v.] (changjai) EN: consider carefully ; think it over FR: |
| ฉาบฉวย | [adj.] (chāpchūay) EN: careless ; slovenly ; slipshod FR: négligé ; peu soigné |
| ฉาบฉวย | [adv.] (chāpchūay) EN: sloppily ; perfunctorily ; carelessly ; roughly FR: rapidement ; sans réfléchir ; grossièrement ; sans soin ; n'importe comment ; de façon superficielle ; à la légère ; négligemment |
| เชย | [v.] (choēi) EN: caress ; drizzle ; shower ; blow gently ; fondle ; chuck FR: caresser ; cajoler |
| เฉย ๆ = เฉยๆ | [adv.] (choēi-choēi) EN: quietly ; so-so ; I don't care FR: couci-couça |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| hinreichende Sorgfalt | {f}adequate care |
| Ambulanz | {f}ambulance; outpatients' department; out-patient care |
| Angst | {f} | aus Angst vor | Angst haben vorfear; angst | for fear of | to be afraid of; to be scared of |
| Säuglingspflege | {f}baby care |
| Schönheitspflege | {f}beauty care |
| Bombenalarm | {m} [mil.]bomb scare |
| Betreuung | {f} | medizinische Betreuung | betriebsärztliche Betreuungcare | medical care | occupational-medical care |
| reiflich; sorgfältig | {adj} | reiflicher | am reiflichstencareful | more careful | most careful |
| achtlos; nachlässig; fahrlässig | {adj} | achtloser | am achtlosestencareless | more careless | most careless |
| Kinderpflege | {f}child care |
| Zahnpflege | {f}dental care; dental hygiene |
| Fußpflege | {f}foot care |
| Gärtnerdienste | {pl}gardening and plant care |
| Altenpflege | {f}geriatric care |
| Gesundheitsvorsorge | {f}health care |
| Haarpflege | {f}hair care |
| Hauspflege | {f}home care |
| Intensivstation | {f}ICU : intensive care unit |
| Lebenslauf | {m}life career |
| Pflegeversicherung | {f}nursing care insurance |
| Pflegepersonal | {n}nursing staff; care workers |
| Seelsorge | {f}pastoral care |
| Habilitation | {f} (Universität)qualification for a teaching career in higher education |
| akribisch | {adj}very painstakingly; with the utmost care |
| Altersfürsorge | {f}care of the elderly |
| Hautpflege | {f}care of the skin |
| Heilverfahren | {n}care process |
| Künstlerlaufbahn | {f}career of an artist |
| Berufsberater | {m}careers officer |
| Raubbau | {m}careless working; unconsidered exhaustion |
| gramerfüllt; verhärmt; abgehärmt | {adj}careworn |
| Schreckensnachricht | {f}scare news; terrible piece of news |