ใจความ
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ใจความ*, -ใจความ-
ใจความ ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ใจความ | (n.) essence See also: matter, meaning, content, substance, pith Syn. ประเด็นหลัก, หลักสำคัญ, สาระสำคัญ |
| ใจความสำคัญ | (n.) point See also: gist, substance, essence, core, idea |
| ใจความหลัก | (n.) main substance See also: main content |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| apprehend | (แอพพริเฮนดฺ') vt. จับ,ขัง,เข้าใจความหมาย,คาดคะเนด้วยความกังวลใจ ความสงสัยหรือความกลัว. -vi. เข้าใจ,ฟังเข้าใจ,กลัว,หวั่น. -apprehender n., Syn. arrest,seize, understand) |
| ballad | (แบล'เลิด) n. บทกวีบาทชนิดหนึ่ง,เพลงที่มีใจความเป็นการบรรยายโวหาร,เพลงลูกทุ่ง,เพลงพื้นเมือง, See also: balladic adj. ดูballad |
| breviary | (บรี'วิเออรี่) n. หนังสือบทสวดมนต์และอธิษฐานทุกวันของศาสนาคาทอลิก,ใจความสำคัญ |
| cryptography | วิทยาการเข้ารหัสลับหมายถึง วิชาที่ว่าด้วยการกำหนดรหัสให้แก่ข้อความต่าง ๆ ที่คนภายนอกจะไม่สามารถเข้าใจ ผู้ที่เกี่ยวข้องเท่านั้นที่จะสามารถถอดรหัสและเข้าใจความหมายได้ |
| digest | (ไดเจสทฺ') v. ย่อย,ช่วยย่อย,เข้าใจ,ไตร่ตรอง,อดทน,จำแนก,แยกแยะ,ทำให้สั้นรัดกุม,สรุป. n. หนังสือประมวลใจความสำคัญ, See also: digester n. ดูdigest digestant n. ดูdigest digestible adj. ดูdigest digestibility n. ดูdigest digestion n. ดูdig |
| essence | (เอส'เซินซฺ) n. ส่วนประกอบสำคัญ,เนื้อแท้,แก่นแท้,ใจความ,ปัจจัย,จุดสำคัญ,หัวใจ,ตัวยาสำคัญ,หัวน้ำมัน,หัวน้ำหอม,เอกลักษณ์,สิ่งที่มีอยู่จริง, Syn. quintessence |
| purport | (เพอพอร์ท',เพอ'พอร์ท) n. ความหมายข้อความ,วัตถุประสงค์,ใจความ. vt. แถลง,อ้างว่า,มีใจความ,มีประสงค์, Syn. profess,claim |
| read | (รีด) {read/red,read/red,reading,reads} vt.,vi. อ่าน,อ่านออกเสียง,เข้าใจความหมาย,ทำนาย,คาดการณ์,ดูนาฬิกา adj. อ่านหนังสือมามาก, Syn. decipher,peruse |
| roundup | (เราน์ดฺ'อัพ) n. การไล่ปศุสัตว์มารวมกัน,ผู้ขี่ม้าไล่ปศุสัตว์มารวมกัน,การจับกลุ่ม,การชุมนุม,การสรุป,บทสรุป,สาระ,ใจความสำคัญ, Syn. collect,gather,amass,rally |
| sense | (เซนซฺ) n. ความรู้สึก,ไหวพริบ,ประสาททั้งห้า,ประสาทสัมผัส,อินทรีย์สัมผัส,เหตุผล,ความสามารถในการพินิจพิเคราะห์,สติสัมปชัญญะ,ความฉลาด,ความสังหรณ์,ความหมาย,นัย,แนวทาง,ทิศทาง vt. รู้สึก,ตระหนัก,เข้าใจความหมาย,เข้าใจ,ฟื้นขึ้น (จากการสลบ) ,สำนึก,สังหรณ์,ตื่นตัว. - |
| substance | (ซับ'สเทินซฺ) n. สาร,สสาร,แก่นสาร,เนื้อหนังมังสา,ร่างกาย,ธาตุแท้,ความหมายสำคัญ,เนื้อหา,ใจความ,ความแน่นหนา,ส่วนสำคัญ,ทรัพย์สิน, Syn. material,matter,essence,force |
| substantial | (ซับสแทน'เชิล) adj.,n. (สิ่งที่) มากมาย,ยิ่งใหญ่,มีเนื้อหา,มีใจความ,มีแก่นสาร,มีตัวตน,เป็นเนื้อหนังมังสา,เป็นพื้นฐาน,มั่งคั่ง,มีอิทธิพล,อุดมสมบูรณ์,แน่นหนา,เป็นความจริง,เป็นของจริง.., See also: substantiality n. substantialness n. |
| sum | (ซัม) n. ผลบวก,ยอด,จำนวนรวม,จำนวนเงิน,เลขคณิต,ข้อสรุป,หัวข้อ,สาระสำคัญ,จุดสุดยอด. vt. รวม,รวบยอด,มีใจความย่อ,สรุป, -Phr. (sum up สรุป) vi. เป็นจำนวน, Syn. cash |
| summary | (ซัม'มะรี) n. สรุป,ใจความสำคัญ,ใจความรวบรัด,บทความย่อ,สาระสำคัญ,จุด สำคัญ. adj. สรุป,รวบรัด,ใจความสำคัญ,โดยสังเขป,รวดเร็ว,โดยตรง., See also: summarily adv. summariness n., Syn. compendium,brief,condensation |
| synopsis | (ซินอพ'ซิส) n. สรุป,สรุปความ,ข้อใหญ่ใจความ,สาระสำคัญ pl. synopses, Syn. abstract,summary,brief |
| text | (เทคซฺทฺ) n. ต้นฉบับเดิม,ข้อความเดิม,แม่บทเดิม,ใจความ,แบบฉบับการเขียน,เนื้อเพลง,ตำรา,แบบเรียน,หนังสือเรียน,ข้อความสั้น ๆ ในพระคัมภีร์ไบเบิล,อักษรในพระคัมภีร์ไบเบิล,หัวข้อสำคัญ,ตัวพิมพ์., Syn. textbook |
| textual | (เทคซฺ'ชวล) adj. เกี่ยวกับต้นฉบับหรือถ้อยคำเดิม,เกี่ยวกับใจความ,เกี่ยวกับข้อความในพระคัมภีร์ไบเบิล, Syn. literal |
| theme | (ธีม) n. หัวข้อการอภิปราย,หัวข้อในการสนทนา,หัวข้อหนังสือ,เรื่องของหนังสือ,ใจความ,สาระสำคัญ,แก่นสาร,หัวข้อความเรียง,แกนคำศัพท์,แนวบทเพลง., Syn. topic,subject |
| tight | (ไททฺ) adj.,adv.แน่น,หนาแน่น,ตึงแน่น,อัดแน่น,กวดขัน,รัดแน่น,รัดรูป,ไม่รั่ว,อากาศเข้าไม่ได้,คับ,คับแคบ,คับขัน,ยาก,ลำบาก,รัดกุม,ได้ใจความ,เกือบเสมอกัน,ใกล้เคียงกันมาก,ขี้เหนียว,ตระหนี่,เมาเหล้า, (เงิน) ฝืด,คิดดอกเบี้ยอัตราสูง,เป็นที่ต้องการน้อย,เป็นระเบียบ |
| understand | (อันเดอะสแทนดฺ') vt.,vi. เข้าใจ,รู้,รู้จัก,เข้าใจความหมาย,เรียนรู้,เชื่อ,ยอมรับว่าเป็นความจริง,เห็นอกเห็นใจ, Syn. comprehend |
| wound | (วูนดฺ) n. บาดแผล,การทำให้บาดเจ็บ,ความเสียหายต่อจิตใจความรู้สึกหรือชื่อเสียง vt.,vi. ทำให้เกิดบาดแผล,ทำให้บาดเจ็บ,ทำอันตราย,กริยาช่อง 2 และ 3 ของ wondและwind, See also: wouldingly adv., Syn. laceration,injury |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| apprehend | (vi,vt) จับกุม,ขัง,เข้าใจความหมาย,กลัว,หวาดหวั่น |
| burden | (n) เครื่องบรรทุก,ภาระ,ใจความ,ส่วนสำคัญ |
| digestive | (adj) เกี่ยวกับการย่อย,เกี่ยวกับการเก็บใจความสำคัญ |
| gist | (n) ใจความ,หัวใจ,หัวข้อ,เนื้อหาสำคัญ,แก่นสาร,ประเด็น |
| keynote | (n) ระดับเสียง,ใจความสำคัญ,จุดสำคัญ,ประเด็นสำคัญ |
| motif | (n) ใจความสำคัญ,ลักษณะสำคัญ,บรรทัดฐาน,มาตรฐาน |
| nub | (n) ปม,ตุ่ม,เม็ดเล็กๆ,ใจความ |
| point | (n) จุด,ทิศทาง,ข้อ,จุดทศนิยม,ตำแหน่ง,ประเด็น,ใจความสำคัญ |
| purport | (n) ความหมาย,ใจความ,ข้อความ,วัตถุประสงค์ |
| roundup | (n) การชุมนุม,การต้อนสัตว์,การล้อมจับ,การสรุป,ใจความสำคัญ |
| substance | (n) สาระ,เนื้อเรื่อง,ภาชนะ,ทรัพย์สมบัติ,สสาร,ใจความ |
| text | (n) หัวข้อ,ต้นฉบับ,ตัวหนังสือ,แบบเรียน,เนื้อหา,ใจความ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Alexia | อ่านไม่ออก, ความลำบากในการอ่าน, อาการอ่านไม่ได้, การไม่สามารถเข้าใจความหมายของภาษาเขียน [การแพทย์] |
| Catch letters | อักษรนำทางอักษรนำทาง (Catch letters) คือ ตัวอักษรซึ่งปรากฏอยู่ส่วนบนสุดของหน้ากระดาษในหนังสือพจนานุกรม อักขรานุกรมภูมิศาสตร์ เพื่อแจ้งให้ทราบว่าหนังสือหน้านั้นมีใจความเริ่มต้นด้วยคำที่ขึ้นต้นด้วยอักษรใดและสิ้นสุดด้วยคำที่ขึ้นต้นด้วยอักษรใด อักษรนำทางนี้นิยมพิมพ์เป็นกลุ่มละ 3 ตัวอักษร ในหนังสือบางเล่ม จัดทำอักษรนำทางเป็น 2 กลุ่ม คั่นด้วยเครื่องหมายยัติภังค์ หรือ hyphen ( - ) ซึ่งจะแสดงคำแรกและคำสุดท้ายในหน้านั้น การใช้อักษรนำทางเป็นการช่วยอำนวยความสะดวกในการใช้หนังสือเล่มนั้น เพราะผู้ใช้สามารถทราบได้ทันทีว่าคำที่ต้องการค้น อยู่ที่หน้าใดของหนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Progress report | รายงานความคืบหน้า รายงานความคืบหน้า หรือ รายงานความก้าวหน้าของโครงการ เป็นเอกสารที่จัดทำขึ้น วัตถุประสงค์เพื่อรายงานผู้ประเมิน ให้เข้าใจความคืบหน้าของโครงการ รวมถึงปัญหาและอุปสรรค ตลอดจนแนวทางในการแก้ปัญหา |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| flavour | (n.) ใจความ See also: แก่นสาร, จุดสำคัญ Syn. essence, character, feel |
| summary | (n.) ใจความสรุป See also: ใจความสำคัญ, สาระสำคัญ Syn. abridgment, brief, compendium, outline |
| core | (n.) ใจความสำคัญ Syn. essential, gist |
| gist | (n.) ใจความสำคัญ See also: ส่วนสำคัญ, แก่น Syn. essence, significance |
| body | (n.) ใจความสำคัญของงานเขียน See also: เนื้อเรื่อง |
| awaken from | (phrv.) ทำให้เข้าใจความจริง See also: ตื่นจากความฝัน, ทำให้รู้สึกตัว, ทำให้ตระหนักถึง, ทำให้ตื่นตัวเรื่อง Syn. arouse from, waken from |
| ballad | (n.) เพลงช้าที่มีใจความบรรยายถึงความรัก See also: เพลง, โคลงที่มีใจความเป็นบรรยายโวหาร Syn. ballade |
| ballade | (n.) เพลงช้าที่มีใจความบรรยายถึงความรัก See also: เพลง, โคลงที่มีใจความเป็นบรรยายโวหาร |
| bluff | (adj.) เป็นมิตรแต่พูดตรงโดยไม่สนใจความรู้สึกของคนอื่น See also: เป็นมิตรแต่โผงผาง Syn. outspoken |
| dip into | (phrv.) อ่านเฉพาะใจความสำคัญ Syn. flip through |
| empathy | (n.) ความสามารถในการเข้าใจความรู้สึกของผู้อื่น See also: ความสามารถในการเข้าใจความยากลำบากของผู้อื่น Syn. compassion, sympathy, understanding |
| epitomize | (vt.) สรุปเอาเฉพาะใจความสำคัญของงานเขียน (คำทางการ) Syn. abstract, shorten, summarize |
| gather from | (phrv.) จับใจความจาก See also: เข้าใจจาก, ตีความจาก, รู้ได้จาก, เก็บใจความจาก Syn. understand by |
| get the message | (idm.) เข้าใจความหมาย (คำไม่เป็นทางการ) See also: เข้าใจสิ่งที่กล่าวมา |
| inconsiderate | (adj.) ที่ไม่สนใจความรู้สึกคนอื่น See also: ที่ไม่คำนึงถึงคนอื่น Syn. thoughtless, unthinking Ops. considerate, thoughtful |
| make too simple | (vt.) อธิบายหรือแก้ปัญหาง่ายเกินไป (โดยไม่สนใจความจริง) Syn. over reduce |
| misconstrue | (vt.) เข้าใจความหมายผิด See also: แปลผิด, ตีความหมายผิด Syn. misinterpret, misconceive, misread Ops. understand, perceive, apprehend |
| over reduce | (vt.) อธิบายหรือแก้ปัญหาง่ายเกินไป (โดยไม่สนใจความจริง) Syn. make too simple |
| oversimplify | (vt.) อธิบายหรือแก้ปัญหาง่ายเกินไป (โดยไม่สนใจความจริง) Syn. over reduce, make too simple |
| parrot fashion | (idm.) โดยไม่เข้าใจความหมาย See also: โดยการท่องจำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I understand your concerns | ฉันเข้าใจความเป็นห่วงของคุณ |
| I understand your bitterness | ฉันเข้าใจความขมขื่นของคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Point for point. | ใจความสำคัญกับประเด็น |
| At the heart of the unrest is rival Israeli-Palestinian claims to the Temple Mount, | ใจความหลักของเหตุไม่สงบคือ การเรียกร้องจากชาวอิสราเอลปาเลสไตน์ฝ่ายตรงข้าม ถึงพระวิหาร |
| We can't help that. | เราไม่สามารถช่วยว่า เราอยู่ที่นี่ในการตัดสินใจความบริสุทธิ์หรือความผิดของเขา |
| And will understand the deep significance of blood well shed. | และจะเข้าใจความสำคัญลึก เลือดดีเพิง แน่นอนฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณ |
| "...will tell us stories, each with a particular theme | จะบอกเราเรื่องราว, with a แต่ละอัน ใจความที่เจาะจง |
| I understand your pain. | ข้าเข้าใจความเจ็บปวดเจ้า |
| Listen, I pride myself on being able to size up a job applicant and see just what kind of executive potential he has. | ฉันภูมิใจความสามารถของตัวเอง ในการประเมินศักยภาพของผู้สมัครงานทุกคน... รวมถึงตำแหน่งงานที่เหมาะสม ตามศักยภาพนั้น ๆ ของแต่ละคนด้วย |
| That's very interesting but circumstantial if you see what I mean. | นั่นน่าสนใจมากแต่ ขึ้นอยู่กับว่า เธอเข้าใจความหมายของฉันหรือเปล่า. |
| "She will know my meaning because I will give her this swan, | เธอจะเข้าใจความหมายของฉัน เพราะฉันจะมอบหงส์นี้ให้เธอ |
| They loved the idea. | พวกนั้นพอใจความคิดของท่านมาก |
| I understand what you feel. | ฉันเข้าใจความรู้สึกเธอ |
| You understand my concern. | คุณเข้าใจความกังวลของฉัน |
| I have to understand every nuance of a song. | ฉันต้องเข้าใจความแตกต่างของเพลงทุก |
| Now comes, my fellow travelers the burden of my speech - You show-off! | ตอนนี้ สหายนักเดินทาง ใจความวาทะของฉัน |
| I don't understand their significance. | ฉันไม่เข้าใจความ สำคัญของพวกเขา |
| The rest of the candidates and myself understand the risks we're taking. | ส่วนที่เหลือของผู้สมัคร และตัวฉันเอง เข้าใจความเสี่ยงที่เรากำลังการ |
| I don't understand the relevance of the question. | ฉันไม่เข้าใจความเกี่ยวข้องของคำถาม |
| No. I don't want to give you a contaminated specimen. Get my meaning? | ไม่, ไม่มีวิธีที่ดีกว่านี้แล้วรึไง ผมไม่ต้องการให้คุณได้รับตัวอย่างที่ปนเปื้อนไป เข้าใจความหมายของผมไหม? |
| No one could possibly understand the depths of you. | แล้วไม่มีใครเข้าใจความรู้สึกลึกๆ ของเธอ |
| I understand your rage and grief... but I beg you not to kill our lady. | ผมเข้าใจความโกรธและความเศร้าโศกของคุณ... แต่ฉันขอให้คุณที่จะไม่ฆ่าผู้หญิงของเรา |
| Only a few foreigners had penetrated its mysteries. | มีชาวต่างชาติเพียงไม่กี่คน ที่เข้าใจความลี้ลับนี้ |
| Josie, maybe Gus has a point. | โจซี่ / บางทีกัสอาจจะจับใจความได้แล้วนะ |
| We are not interested in the truth | เราไม่ได้สนใจความจริง |
| While I'm touched by that Hallmark moment you don't get points for subtlety in journalism. | ตอนนี้ ฉันเริ่มรู้สึกเข้าใจช่วงเวลาดีๆ นั้นของนายแล้ว แต่นายก็ยังไม่เข้าใจความละเอียดอ่อนในการเป็นนักข่าวหรอก |
| What happened to you was my fault. I can understand your pain. | อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นกับนาย เป็นความผิดฉัน ฉันเข้าใจความเจ็บปวดของนาย |
| They're already extinct, they just don't know it. | ใกล้จะสูญพันธุ์ เขาไม่เข้าใจความสำคัญ |
| Not only do I understand your resistance, I appreciate it. | ไม่เพียง แต่ผมเข้าใจความต้านทานของคุณผมเห็นคุณค่าของมัน |
| What do you suppose that means? | คุณเข้าใจความหมายอะไรหรือเปล่า |
| Please understand my fear of losing your father and you Yes, Mother. | โปรดเข้าใจความหวังดีของแม่ด้วย แม่กลัวจะสูญเสียเจ้าและพ่อเจ้าไป |
| But you know how that can be, right, Phil? | คุณคงเข้าใจความรู้สึกนี้ใช่มั้ย ฟิล |
| Who claim they want to know the ultimate truth about reality. | ต้องการเข้าใจความหมาย ของทุกสิ่งทุกอย่าง |
| We're in the company of some of the most brilliant minds in history, because you found what they left behind for us to find and understood the meaning of it. | เราอยู่ในกลุ่มที่ฉลาดที่สุดในประวัติศาสตร์, เพราะลูกพบสิ่งที่พวกนั้นทิ้งไว้ให้เราค้นหา และเข้าใจความหมายของมัน. |
| He's totally ignoring my feelings. | เขาไม่สนใจความรู้สึกของฉันเลย |
| Captain Pajota, I understand your anger at what the Japs did to your people today. | กัปตันปาโยต้า ผมเข้าใจความเจ็บปวดของคุณนะ.. กับสิ่งที่พวกมันทำกับเพื่อนร่วมชาติคุณวันนี้ |
| That's how we make the dough. | หลักใหญ่ใจความเลยล่ะ |
| Honey, you know what I mean. | โอ้ ลูกเข้าใจความหมายที่แม่พูดด้วย |
| Your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others made me realise you were the last man in the world I could ever marry. | ความหยิ่งยะโสและความอวดดี และความเห็นแก่ตัวที่ไม่สนใจความรู้สึกของคนอื่น ทำให้ฉันรู้ว่า ถึงคุณจะเป็นผู้ชายคนเดียวในโลก ฉันก็จะไม่แต่งงานด้วย |
| What insane King would find this amusing? | แล้วพระราชาจิตกลับนั่น/Nจะเข้าใจความวิเศษของการแสดงมั้ยล่ะ |
| We don't understand conflict between countries. | พวกเราเข้าใจความขัดแย้งระหว่างชนเผ่าหรอก |
| Now you can understand how I felt when you rejected me. | ตอนนี้เจ้าคงเข้าใจความรู้สึกของข้าตอนที่เจ้าปฏิเสธข้า |
ใจความ ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 押さえる | [おさえる, osaeru] Thai: จับใจความ |
| 聞き取る | [ききとる, kikitoru] Thai: ฟังจับใจความ English: catch (a person's words) |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ใจความ