English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ช่องเหลี่ยม | (n.) fold See also: narrow opening Syn. ช่องชั้น (หลืบฝ้า, หลืบเขา) |
ดินดอนสามเหลี่ยม | (n.) delta Syn. ดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ |
ดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ | (n.) delta |
ทรงหกเหลี่ยม | (n.) hexagon |
ทรงเก้าเหลี่ยม | (n.) nonagon See also: enneagon Syn. รูปเก้าเหลี่ยม |
ทรงแปดเหลี่ยม | (n.) octagon Syn. รูปแปดเหลี่ยม |
ผู้มีเล่ห์เหลี่ยม | (n.) deceitful person See also: tricky person, hypocrite Syn. คนเจ้าเล่ห์, คนเจ้ามารยา |
ผู้มีเล่ห์เหลี่ยม | (n.) deceitful person See also: tricky person, hypocrite Syn. เจ้าเล่ห์, เจ้ามารยา, คนเล่นกล |
มีเล่ห์เหลี่ยม | (adj.) dishonest See also: crooked, underhanded, venal, fraudulent Syn. ไม่ซื่อตรง, ไม่ซื่อสัตย์ Ops. สุจริต, ซื่อสัตย์ |
รูปสามเหลี่ยม | (n.) triangle Syn. สามเหลี่ยม |
รูปสามเหลี่ยม | (n.) triangle See also: triangular Syn. สามเหลี่ยม |
รูปสามเหลี่ยมด้านเท่า | (n.) equilateral triangle Syn. สามเหลี่ยมด้านเท่า |
รูปสามเหลี่ยมด้านไม่เท่า | (n.) scalene triangle Syn. สามเหลี่ยมด้านไม่เท่า |
รูปสามเหลี่ยมมุมฉาก | (n.) right-angled triangle Syn. สามเหลี่ยมมุมฉาก |
รูปสามเหลี่ยมหน้าจั่ว | (n.) isosceles triangle Syn. สามเหลี่ยมหน้าจั่ว |
รูปสี่เหลี่ยม | (n.) quadrilateral |
รูปสี่เหลี่ยม | (n.) quadrilateral See also: trapezium Syn. สี่เหลี่ยม |
รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน | (n.) rhombus See also: rhomb, lozenge |
รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน | (n.) rhombus Syn. รูปสี่เหลี่ยมข้าวหลามตัด, สี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน |
รูปสี่เหลี่ยมข้าวหลามตัด | (n.) rhombus Syn. สี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน |
รูปสี่เหลี่ยมคางหมู | (n.) trapezium |
รูปสี่เหลี่ยมคางหมู | (n.) trapezoid Syn. สี่เหลี่ยมคางหมู |
รูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส | (n.) square |
รูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส | (n.) square Syn. สี่เหลี่ยมจัตุรัส |
รูปสี่เหลี่ยมด้านขนาน | (n.) rhomboid |
รูปสี่เหลี่ยมด้านขนาน | (n.) parallelogram Syn. สี่เหลี่ยมด้านขนาน |
รูปสี่เหลี่ยมด้านไม่เท่า | (n.) irregular quadrilateral |
รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า | (n.) rectangle |
รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า | (n.) rectangle Syn. สี่เหลี่ยมผืนผ้า |
รูปหกเหลี่ยม | (n.) hexagon See also: six-sided polygon |
รูปหกเหลี่ยม | (n.) pentagon Syn. หกเหลี่ยม |
รูปหลายเหลี่ยม | (n.) polygon |
รูปห้าเหลี่ยม | (n.) hexagon Syn. ห้าเหลี่ยม |
รูปเก้าเหลี่ยม | (n.) nonagon See also: enneagon Syn. ทรงเก้าเหลี่ยม |
รูปแปดเหลี่ยม | (n.) octagon Syn. แปดเหลี่ยม |
ลบเหลี่ยม | (v.) outdo See also: destroy the arrogance of someone, trump someone´s trick Syn. ลบคม |
วงเล็บเหลี่ยม | (n.) square brackets |
สามเหลี่ยม | (n.) triangle |
สามเหลี่ยม | (n.) triangle |
สามเหลี่ยมด้านเท่า | (n.) equilateral triangle |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
facet | (แฟส'ชิท) n. ด้าน,เหลี่ยม,หน้าของเพชรพลอยที่เจียระไนแล้ว,หน้าประกบ,หน้า,หน้าเล็ก ๆ ของตาแมลง,แง่ปัญหา. vt. เจียระไน |
amice | (แอม' มิส) n. ผ้าป่านขาวสี่เหลี่ยมผืนผ้าสำหรับสวมรอบคอบและบนไหล่ของพระคริสเตียน |
apothem | (แอพ'พะเธม) n. เส้นตั้งฉากจากจุดศูนย์กลางไปยังด้านใดด้านหนึ่งของรูปเหลี่ยมด้านเท่า |
arkwright | (อาร์ค'ไรทฺ) n. คนสร้างหีบหรือเรือสี่เหลี่ยม (maker of arks or chests) |
art 2 | (อาร์ทฺ) n. ศิลป,ฝีมือ,อุบาย,เล่ห์กระเท่ห์,เล่ห์เหลี่ยม,ความสามารถ,หลักการหรือวิธีการของการเรียนรู้,ความเชี่ยวชาญในกิจกรรมของมนุษย์,สาขาวิชาที่เกี่ยวกับศิลปศาสตร์และมนุษย์ศาสตร์, Syn. skill,craft ###A. artlessness, guilelessness |
artful | (อาร์ท'ฟูล) adj. มีเล่ห์เหลี่ยม,ชำนาญ,เก่ง, Syn. cunning,crafty,sly ###A. artless,open |
ashlar | (แอช'ลาร์) nใ หินก่อสร้างรูปสี่เหลี่ยมสำหรับวางซ้อนกัน., Syn. ashler |
beech | (บีชฺ) n. พืชจำพวก Fagus มีผลเปลือกรูปสามเหลี่ยมที่กินได้, See also: beechen,beechy adj. |
bitmapped graphic | (กราฟิกบิตแมป) หมายถึง ภาพที่มีลักษณะของบิตแมป กล่าวคือประกอบด้วยจุดเล็ก ๆ ของแสงที่เรียกว่าจุดภาพ (pixel) จุดนี้จะมีลักษณะเป็นรูปสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ การขยายขนาดของภาพจะทำให้จุดนี้โตขึ้น และเห็นเป็นรอยหยัก ๆ ถ้าเป็นเส้นโค้ง ก็จะยิ่งเห็นได้ชัด โปรแกรมวาดภาพบางโปรแกรม เช่น MacPaint หรือ Paint จะสร้างและและเก็บภาพ ในลักษณะนี้ ในระบบวินโดว์ แฟ้มข้อมูลที่เก็บภาพประเภทนี้ จะใช้นามสกุล (file type) ว่า .BMPมีความหมายเหมือน bitmapped image |
bitmapped image | ภาพบิตแมป หมายถึง ภาพที่มีลักษณะของบิตแมป กล่าวคือประกอบด้วยจุดเล็ก ๆ ของแสงที่เรียกว่าจุดภาพ (pixel) จุดนี้จะมีลักษณะเป็นรูปสี่เหลี่ยมเล็ก การขยายขนาดของภาพจะทำให้จุดนี้โตขึ้น และเห็นเป็นรอยหยัก ๆ ถ้าเป็นเส้นโค้ง ก็จะยิ่งเห็นได้ชัด โปรแกรมวาดภาพบางโปรแกรม เช่น MacPaint หรือ Paint จะสร้างและและเก็บภาพ ในลักษณะนี้ ในระบบวินโดว์ แฟ้มข้อมูลที่เก็บภาพประเภทนี้ จะใช้นามสกุล (file type) ว่า .BMPมีความหมายเหมือน bitmapped graphic |
boulder | (โบล'เดอะ) n. ก้อนหินใหญ่ค่อนข้างกลมที่ผ่านการเซาะจนหมดเหลี่ยม |
brazil nut | n. เมล็ดรูปสามเหลี่ยมกินได้ของต้นBertholletia |
breccia | n. หินที่เป็นก้อนแหลมเหลี่ยมเล็ก ๆ จับกันอยู่เป็นก้อน |
broach | (โบรชฺ) {broached,broaching,broaches} n. เครื่องคว้านรู,เหล็กเสียบ,โบสถ์หรือเจดีย์ยอดเหลี่ยม vt. เจาะรู,คว้านรู,ทำให้ผิวน้ำแตกกระจาย, See also: broacher n. -Conf. brooch |
buckwheat | n. พืชจำพวกหนึ่ง ให้เมล็ดรูป 3 เหลี่ยม |
burgee | (เบอ'จี) n. ธงสามเหลี่ยม |
check box | กล่องเลือกช่องสำหรับกาเครื่องหมายหมายถึง ช่องสี่เหลี่ยมหรือวงกลมที่สร้างขึ้นไว้เพื่อให้ทำเครื่องหมายอย่างใดอย่างหนึ่งลงไป แสดงว่า ได้มีการเลือกตัวเลือกนั้นไว้แล้วนั่นเอง โดยปกติจะวางไว้หน้าตัวเลือก มักใช้ในกรอบสนทนา (dialog box) |
checked | (เชคทฺ) adj. เป็นตารางสี่เหลี่ยม |
checker {checkered | n. ตัวหมากรุก, See also: checkers (draughts) เกมหมากรุกฝรั่งชนิดหนึ่ง,ผู้หยุดยั้ง,สิ่งยับยั้ง,คนตรวจ -vt. ทำเครื่องหมายเตารางสี่เหลี่ยม,ทำให้แตกแขนง,ทำให้เปลี่ยนแปลง, Syn. chequer |
checkers} | n. ตัวหมากรุก, See also: checkers (draughts) เกมหมากรุกฝรั่งชนิดหนึ่ง,ผู้หยุดยั้ง,สิ่งยับยั้ง,คนตรวจ -vt. ทำเครื่องหมายเตารางสี่เหลี่ยม,ทำให้แตกแขนง,ทำให้เปลี่ยนแปลง, Syn. chequer |
cheroot | (ชะรูท') n. บุหรี่ซิการ์หัวสี่เหลี่ยม,บุหรี่พม่า |
close box | ช่องปิดวินโดว์หมายถึงช่องสี่เหลี่ยมที่มุมขวาบนของวินโดว์ ที่มีลักษณะเป็นกากบาท เมื่อกดที่ปุ่มนี้ วินโดว์จะปิดลงเหมือนใช้คำสั่ง close ใต้เมนู FILE |
card code | รหัสบัตรหมายถึง รหัสที่ใช้กับบัตร มีลักษณะเป็นรูสี่เหลี่ยมที่เจาะในแต่ละคอลัมน์ของบัตร เช่น ถ้าเจาะตำแหน่งคอลัมน์ที่ 12 และ 1 หมายถึงอักษร A ถ้าเจาะที่ตำแหน่งคอลัมน์ที่ 0 และ 9 หมายถึงอักษร Z เป็นต้น รหัสนี้บางทีเรียกรหัสฮอลเลอริท (Hollerith code) เพราะดร. เฮอร์แมน ฮอลเลอริท (Dr. Hermann Hollerith) เป็นผู้กำหนดไว้ ดู card ประกอบ |
command.com | คอมมานด์จุดคอม (ชื่อแฟ้มระบบ) เป็นชื่อแฟ้มข้อมูลแฟ้มหนึ่งในระบบดอส ซึ่งบรรจุคำสั่งระบบต่าง ๆ เช่น dir, copy, del จานบันทึกที่นำมาจัดรูปแบบการเก็บข้อมูลด้วยคำสั่ง format A:/s แล้ว จะมีแฟ้มข้อมูลนี้อยู่ในแผ่น A: แฟ้มข้อมูลนี้ จะนำมาใช้เป็นแผ่นเริ่มต้นเปิดเครื่อง (boot) ได้ ถ้าใช้คำสั่ง Format ในระบบวินโดว์ ต้องกากบาทที่ช่องสี่เหลี่ยมหน้าคำ system disk ด้วย จึงจะมีแฟ้มข้อมูลนี้ (จานบันทึกที่ไม่มีแฟ้มข้อมูลนี้ ใช้เก็บแฟ้มข้อมูลได้อย่างเดียว จะนำมาสั่งให้เริ่มเครื่อง (boot) ไม่ได้) |
concertina | (คอนเซอที'นะ) n. หีบเพลงขนาดเล็ก เป็นรูป6เหลี่ยมชักเข้าออกได้ |
cosine | (โค'ไซน์) n. สัดส่วนของด้านชิดกับมุมที่กำหนดให้กับ ด้านตรงข้ามกับมุมฉากของสามเหลี่ยม |
craft | (คราฟทฺ) {crafted,crafting,crafts} n. ความเชี่ยวชาญ,ความชำนาญ,ฝีมือทางช่าง,การช่าง,อาชีพ,เล่ห์เหลี่ยม,สมาคมวิชาชีพ,เรือ,ยาน,ยานอวกาศ. vt. ประดิษฐ์ด้วยฝีมือ, Syn. art,skill,ability |
craftily | (คราฟ'ทิลี) adv. มีเล่ห์เหลี่ยม |
craftiness | (คราฟ'ทิเนส) n. การมีเล่ห์เหลี่ยม |
crafty | (คราฟ'ที) adj. มีเล่ห์เหลี่ยม,เจ้าเล่ห์,มีฝีมือ,ประณีต,ชำนาญ,เชี่ยวชาญ., See also: craftily adv. craftiness n., Syn. deceitful,cunning ###A. guileless,honest |
cube | (คิวบฺ) n. ลูกบาศก์,ปริมาณที่ยกกำลัง3 (เช่น125=5x3) ,ลูกเต๋า,หลอดแฟล็ตช์รูปสี่เหลี่ยม vt. ทำให้เป็นลูกบาศก์,ยกกำลัง 3 |
delta | (เดล'ทะ) n. พยัญชนะกรีกตัวที่4,รูปสามเหลี่ยมที่คล้ายพยัญชนะเดลต้าของกรีก,สันดอนสามเหลี่ยมของแม่น้ำ |
deltoid | (เดล'ทอยด์) n. กล้ามเนื้อขนาดใหญ่รูปสามเหลี่ยม |
dialog box | กรอบสนทนาหมายถึงวินโดว์เล็ก ๆ มี ลักษณะเป็นกรอบสี่เหลี่ยมที่จะปรากฏขึ้นมาบนจอภาพเพื่อถามหาข้อมูลเพิ่มเติม ก่อนที่จะนำคำสั่งไปปฏิบัติ เช่น ในโปรแกรมพิมพ์เอกสาร ถ้าสั่งเริ่มแฟ้มข้อมูลใหม่ ก็จะมีกรอบสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ ถามว่าต้องการกำหนดหน้าเป็นขนาดใด กั้นขอบซ้าย ขวา บน ล่างเข้ามาเท่าใด มีจำนวนกี่หน้า เมื่อตอบคำถามต่าง ๆ แล้ว จึงกดปุ่ม OK กรอบสนทนานี้ก็จะหายไป พร้อมกับที่คอมพิวเตอร์นำความต้องการนั้นไปปฏิบัติ (อนึ่ง กรอบสนทนาจะปรากฏบนจอภาพทุกครั้งที่เลือกรายการคำสั่งที่มี....ตามหลัง เช่น คำสั่ง new... ใต้เมนู FILE) |
diamond | (ได'อะเมินดฺ) n. เพชร,รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน,รูปข้าวหลามตัด |
dodecagon | n. รูป12เหลี่ยม12มุมและ12ด้าน. |
edge | (เอดจฺ) n. ขอบ,ริม,ข้าง,เขตแดน,สัน,ด้านคมของใบมีด,ความคม,เหลี่ยม,เนินเขา,หน้าผา,ข้อได้เปรียบ,ตำแหน่งที่ดีกว่า vt. ทำให้คม,ใส่ขอบให้,เคลื่อนไปทางข้าง,ค่อย ๆ เคลื่อนไปทางข้าง. vi. เคลื่อนไปข้างหน้า -Phr. (edge out เอาชนะทีละนิด,เล็ม) คำที่มีความหมายเหมือ |
dot matrix printer | เครื่องพิมพ์แบบจุดส่วนมากเรียกกันสั้น ๆ ว่า dot matrix หรือ dot printer หมายถึง เป็นเครื่องพิมพ์ หรืออุปกรณ์แสดงผลของคอมพิวเตอร์ชนิดหนึ่ง ใช้เข็มตอกลงบนกระดาษ ทำให้ผลที่ออกมาดูเป็นจุดเรียงไปตามตารางรูปสี่เหลี่ยม จุดเหล่านี้จะรวมกันเป็นตัวอักขระที่เป็นรูปและขนาดที่ต้องการ สำหรับเส้นโค้งนั้นเครื่องพิมพ์ชนิดนี้ ทำไม่ได้ดีนัก แต่หากมีจุดเรียงกันได้ละเอียดเท่าใด เส้นโค้งก็จะดูดีขึ้นและตัวอักษรก็จะดูสวยงามขึ้น คุณภาพของเครื่องพิมพ์นั้น จึงวัดกันเป็นจำนวนจุดต่อนิ้ว ยิ่งเครื่องพิมพ์มีคุณภาพ ก็ต้องยิ่งมีจำนวนจุดต่อนิ้วมากมีความหมายเหมือน dot printer ดู printer ประกอบ |
dot printer | เป็นเครื่องพิมพ์ หรืออุปกรณ์แสดงผลของคอมพิวเตอร์ชนิดหนึ่ง ใช้เข็มตอกลงบนกระดาษ ทำให้ผลที่ออกมาดูเป็นจุดเรียงไปตามตารางรูปสี่เหลี่ยม จุดเหล่านี้จะรวมกันเป็นตัวอักขระที่เป็นรูปและขนาดที่ต้องการ สำหรับเส้นโค้งนั้นเครื่องพิมพ์ชนิดนี้ ทำไม่ได้ดีนัก แต่หากมีจุดเรียงกันได้ละเอียดเท่าใด เส้นโค้งก็จะดูดีขึ้นและตัวอักษรก็จะดูสวยงามขึ้น คุณภาพของเครื่องพิมพ์นั้น จึงวัดกันเป็นจำนวนจุดต่อนิ้ว ยิ่งเครื่องพิมพ์มีคุณภาพ ก็ต้องยิ่งมีจำนวนจุดต่อนิ้วมากมีความหมายเหมือน dot matrix printerดู printer ประกอบ |
drop-down list box | ช่องเลือกแบบดึงลงในระบบวินโดว์ จะมีช่องสองช่องที่แสดงบนจอภาพ ช่องแรกมีไว้ให้พิมพ์ชื่อแฟ้มข้อมูลลงไป ส่วนอีกช่องหนึ่ง จะมีรายชื่อให้เลือกหาเอาโดยกดเมาส์ที่ลูกศรที่บาร์เลื่อนจอ ภาพ (scroll bar) เช่น ในการสั่งเก็บหรือบันทึกแฟ้มข้อมูลลงในจานบันทึก เราอาจเลือกหาชื่อที่แสดงอยู่ในช่องให้เลือกนี้ (ถ้ามีอยู่แล้ว) เมื่อพบแล้ว ก็กดเมาส์ที่ชื่อนั้น หรือถ้ารู้แน่ว่าไม่มี จะพิมพ์ชื่อแฟ้มข้อมูลใหม่ลงไปในช่องสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ อีกช่องหนึ่งเลยก็ได้ |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
facet | (n) ด้าน,เหลี่ยมเพชรพลอย,แง่ปัญหา |
angle | (n) มุม,เหลี่ยม |
artful | (adj) ฉลาด,เก่ง,ชำนาญ,เจ้ามารยา,มีเล่ห์เหลี่ยม |
checker | (n) ตาสี่เหลี่ยม,ตาหมากรุก |
checkered | (adj) มีตาสี่เหลี่ยม,เป็นตารางหมากรุก,เปลี่ยนง่าย |
chequer | (n) ตาสี่เหลี่ยม,ตาหมากรุก,ตัวหมากรุก |
craftiness | (n) ความมีเล่ห์เหลี่ยม,ความเจ้าเล่ห์,ความเหลี่ยมจัด |
cubic | (adj) เป็นลูกบาศก์,เหลี่ยมลูกบาศก์,มีสามมิติ,เกี่ยวกับกำลังสาม |
delta | (n) สันดอน,รูปสามเหลี่ยม |
diamond | (n) เพชร,แหวนเพชร,รูปข้าวหลามตัด,รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน |
dodge | (n) เล่ห์เหลี่ยม,เล่ห์กระเท่ห์,การหลบเลี่ยง,การหลบหลีก,การหลบซ่อน |
edge | (n) ขอบ,ริม,ปาก,สัน,คมมีด,ข้าง,ความคม,เหลี่ยมเขา |
foursquare | (adj) เป็นสี่เหลี่ยมด้านเท่า,เป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส,มีสี่มุมฉาก |
decagon | (n) รูป 10 เหลี่ยม |
guile | (n) เล่ห์กระเท่ห์,มารยา,เล่ห์เหลี่ยม,การหลอกลวง,การโกง |
guileless | (adj) ตรงไปตรงมา,ไม่มีมารยา,ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม |
heptagon | (n) รูปเจ็ดเหลี่ยม |
hexagon | (n) รูปหกเหลี่ยม |
hoax | (n) เล่ห์กระเท่ห์,เล่ห์เหลี่ยม,การหลอกลวง,การเล่นตลก |
ingenuous | (adj) เปิดเผย,ตรงไปตรงมา,ซื่อ,ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม |
insidious | (adj) เคลือบแฝง,มีเล่ห์เหลี่ยม |
juggle | (vi) เล่นกล,ตบตา,โกง,มีเล่ห์เหลี่ยม |
krait | (n) งูสามเหลี่ยม |
lozenge | (n) รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน,ลูกกวาด,ยาดม |
obelisk | (n) เสาหินรูปเหลี่ยม |
oblong | (adj) เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า,เป็นรูปรี,เป็นรูปไข่ |
octagon | (n) รูปแปดเหลี่ยม |
parallelogram | (n) สี่เหลี่ยมด้านขนาน |
pendant | (n) จี้,โคมระย้า,โคมกิ่ง,ตุ้มหู,กระเช้า,ธงสามเหลี่ยม |
pennant | (n) ธงชาย,ธงสามเหลี่ยม |
pennon | (n) ธงชาย,ธงสามเหลี่ยม |
pentagon | (n) รูปห้าเหลี่ยม |
pilaster | (n) เสารูปสี่เหลี่ยมมุมฉาก |
polygon | (n) รูปหลายเหลี่ยม,รูปหลายด้าน,รูปหลายมุม |
prism | (n) ปริซึม,แก้วเหลี่ยม |
pyramid | (n) ปิรามิด,รูปกรวยเหลี่ยม |
pyramidal | (adj) มีรูปเป็นกรวยเหลี่ยม |
quadrangle | (n) รูปสี่เหลี่ยม,ลานสี่เหลี่ยม,จัตุรัส |
quadrangular | (adj) เป็นรูปสี่เหลี่ยม |
rectangle | (n) รูปสี่เหลี่ยมมุมฉาก |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
angular | เป็นเหลี่ยม [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
angularity | ความเป็นเหลี่ยม [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
apothem | ระยะแนบใน [ของรูปหลายเหลี่ยมปรกติ] [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
bay window | มุขหน้าต่างเหลี่ยม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
bird's foot delta | ดินดอนสามเหลี่ยมรูปตีนนก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
breccia | หินกรวดเหลี่ยม [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
columnar jointing | แนวแตกเสาเหลี่ยม [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
crush breccia; autoclastic; tectonic breccia | หินกรวดเหลี่ยมบด [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
cuboid; rectangular parallelepiped; rectangular solid | ทรงสี่เหลี่ยมมุมฉาก [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
cuspate delta | ดินดอนสามเหลี่ยมรูปฟันแหลม [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
delta | ดินดอนสามเหลี่ยม [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
deltoid | -รูปคล้ายสามเหลี่ยม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
dodecagon | รูปสิบสองเหลี่ยม [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
embrasure | ช่อง(สามเหลี่ยม)ระหว่างฟัน [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
founder breccia; collapse breccia | หินกรวดเหลี่ยมยุบตัว [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
hendecagon; undecagon | รูปสิบเอ็ดเหลี่ยม [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
heptagon | รูปเจ็ดเหลี่ยม [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
hexagon | รูปหกเหลี่ยม [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
isogon | รูปเหลี่ยมมุมเท่า [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
kite | รูป(สี่เหลี่ยม)ว่าว [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
octagon | รูปแปดเหลี่ยม [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
parallelepiped; parallelopiped | ทรงสี่เหลี่ยมด้านขนาน [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
parallelogram | รูปสี่เหลี่ยมด้านขนาน [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
pentadecagon; quindecagon | รูปสิบห้าเหลี่ยม [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
pentagon | รูปห้าเหลี่ยม [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
polygon | รูปหลายเหลี่ยม [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
pyramid | รูปกรวยเหลี่ยม, รูปพีระมิด [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
quadrangular | เป็นสี่เหลี่ยม [พฤกษศาสตร์ ๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
quadrat | ตารางสี่เหลี่ยม [พฤกษศาสตร์ ๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
quadrate | ๑. รูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส๒. -สี่ด้าน [มีความหมายเหมือนกับ quadrilateral ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
quadrilateral | ๑. -สี่ด้าน [มีความหมายเหมือนกับ quadrate ๒]๒. รูปสี่เหลี่ยม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
skew quadrilateral | รูปสี่เหลี่ยมเบ้ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
rectangle | รูปสี่เหลี่ยมมุมฉาก [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
rhombate; rhomboid; rhomboidal | -รูปคล้ายสี่เหลี่ยมข้าวหลามตัด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
rhomboid | รูปคล้ายสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
rhombus | รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
scalene | -รูปสามเหลี่ยมด้านไม่เท่า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
square | ๑. จัตุรัส, รูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส๒. กำลังสอง๓. ตาราง- [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
tectonic breccia; autoclastic; crush breccia | หินกรวดเหลี่ยมบด [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
trapezium; trapeziform; trapezoid | -รูปสี่เหลี่ยมด้านไม่เท่า [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Angled Loofah | บวบเหลี่ยม [การแพทย์] |
Atrium | บริเวณสามเหลี่ยม [การแพทย์] |
breccia | หินกรวดเหลี่ยม, หินตะกอนชนิดหนึ่งมีลักษณะคล้ายหินกรวดมน ประกอบด้วยชิ้นส่วนของหินชนิดต่าง ๆ ซึ่งมีลักษณะเป็นเหลี่ยมขนาดใหญ่กว่าเม็ดทรายและยึดกันอยู่ด้วยตัวประสานเช่น แคลเซียมคาร์บอเนต เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
conglomerate | หินกรวดมน, หินตะกอนชนิดหนึ่งประกอบด้วยกรวดชนิดต่าง ๆ ที่มีลักษณะมนเชื่อมติดกันอยู่ด้วยตัวประสานจำพวกแคลเซียมคาร์บอเนต เหล็กออกไซด์ ซิลิกาหรือดินกรวดที่เป็นส่วนประกอบนี้อาจเป็นหินหรือแร่ซึ่งมุมและเหลี่ยมถูกลบหายไปหมดเนื่องจากการพัดพาและเสียดสี [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
cube | ลูกบาศก์, ปริซึมซึ่งมีหน้าตัดเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่เท่ากันทุกหน้า [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Cuboid | คิวบอยด์,เซลล์ลูกเต๋า,กระดูกเท้ารูปลูกบาศก์,ทรงเหลี่ยมลูกบาศก์,กระดูกข้อเท้ารูปคล้ายลูกบาศก์,ลูกบาศก์,กระดูกคิวบอยด์ [การแพทย์] |
Cursor | เคอร์เซอร์ สัญลักษณ์ชี้ตำแหน่งบนจอภาพ อาจมีลักษณะเป็นสัญลักษณ์รูปสี่เหลี่ยมกะพริบ หรือเป็นเครื่องหมายขีดเส้นใต้กะพริบ [คอมพิวเตอร์] |
Delta | ดินดอนสามเหลี่ยม ดินดอนบริเวณปากน้ำซึ่งมีรูปร่างคล้ายพัด ด้ามจิ้ว เกิดขึ้นเพราะการที่แม่น้ำและสาขาใหญ่น้อยที่กระจายออก ตรงปากน้ำพาตะกอนมาทับถมอยู่ตลอดเวลา ทำให้ท้องพื้นน้ำมีระดับสูงขึ้น น้ำก็ยิ่งไหลช้าลง การตกตะกอนก็เพิ่มมากขึ้นจนสูงพ้นระดับน้ำกลายเป็นพื้นแผ่นดินแผ่กระจายออก ตรงปากน้ำ พื้นดินนี้จะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ จนเป้นบริเวณกว้างต่อเนื่องกลายเป้นดินดอนสามเหลี่ยม ถ้าไม่ลุ่มเกินไปก็ใช้ทำการเพาะปลูกและตั้งบ้านเรือนได้ แต่ก้อาจเกิดน้ำท่วมทันฝั่งเสมอเช่น บริเวณดินดอนสามเหลี่ยมปากน้ำใหญ่ๆ อาทิ แม่น้ำเจ้าพระยา แม่น้ำไนล์ แลพแม่น้ำโขง [สิ่งแวดล้อม] |
Deltoid | กล้ามเนื้อรูปสามเหลี่ยมคลุมอยู่ที่หัวไหล่,ต้นแขน,กล้ามเนื้อหัวไหล่,กล้ามเนื้อรูปสามเหลี่ยม,กล้ามเนื้อขนาดใหญ่ตั้งต้นจากปลายกระดูกทำมุมฉาก,กลุ่มกล้ามเนื้อเดลทอยด์,กล้ามเนื้อโคนแขน [การแพทย์] |
Digitizer | เครื่องอ่านพิกัดหรือเครื่องแปลงพิกัดเป็นตัวเลขมีลักษณะเป็นแผ่นสี่เหลี่ยมใช้สำหรับวางภาพกราฟิก หรือแผนที่ แล้วใช้อุปกรณ์เหมือนแว่นขยายวางทาบตำแหน่งที่ต้องการ แล้วกดปุ่มบนแว่นให้อ่านค่าพิกัดของตำแหน่งนั้นเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์ [สิ่งแวดล้อม] |
equilateral triangle | รูปสามเหลี่ยมด้านเท่า, รูปสามเหลี่ยมที่มีด้านทั้งสามยาวเท่ากัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Golden rectangle | รูปสี่เหลี่ยมทอง, รูปสี่เหลี่ยมที่มีอัตราส่วนของความยาวต่อความกว้างเป็นอัตราส่วนทอง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
histogram | ฮิสโทแกรม, กราฟที่แสดงการแจกแจงความถี่มีลักษณะเป็นรูปสี่เหลี่ยมมุมฉากเรียงติดต่อกันบนแกนนอน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
isosceles triangle | รูปสามเหลี่ยมหน้าจั่ว, รูปสามเหลี่ยมที่มีด้าน 2 ด้านยาวเท่ากัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Luffa Acutangula Roxb | บวบเหลี่ยม [การแพทย์] |
matrix | เมทริกซ์, จำนวนที่จัดเป็นแถวและหลัก เป็นรูปสี่เหลี่ยมมุมฉาก โดยเขียนอยู่ในเครื่องหมายวงเล็บ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Mons Pubis | เนินหัวหน่าว, เนินสามเหลี่ยม, หัวเหน่า [การแพทย์] |
Hornbook | หนังสือเรียนเบื้องต้นHornbook หมายถึง หนังสือเรียนเบื้องต้น เป็นหนังสือสำหรับเด็กเริ่มเรียน จัดทำขึ้นเมื่อประมาณปี ค.ศ. 1440 เนื่องจากการจัดพิมพ์หนังสือในระยะแรก ๆ มีราคาค่อนข้างแพงเกินกว่าจะนำมาให้เด็กใช้เริ่มเรียน Horn Book ไม่ได้มีลักษณะเป็นหนังสือเล่มๆ อย่างในปัจจุบัน แต่เป็นแผ่นไม้สี่เหลี่ยมเล็กๆ มีขนาดประมาณ 2 ¾ นิ้ว x 5 นิ้ว ด้านหนึ่งของแผ่นไม้ปิดทับด้วยแผ่นหนัง และปิดประกบทับอีกชั้นหนึ่งด้วยแผ่นเขาสัตว์บางใสตรึงด้วยแถบทองเหลืองรอบขอบทั้งสี่ด้าน มีด้ามถือและที่ด้ามเจาะรูร้อยเชือกสำหรับคล้องคอ หรือแขวนที่เอว หรือที่ข้อมือ เนื้อหาบนแผ่นหนังเป็นตัวพยัญชนะแบบต่างๆ การสะกดคำแบบง่าย ๆ และบทสวด แต่มักจะเน้นสอนการเขียนอ่าน และเรื่องราวทางศาสนา |
Multangular Bones | กระดูกข้อมือรูปสี่เหลี่ยมคางหมู [การแพทย์] |
overlapping bar chart | แผนภูมิแท่งซ้อนกัน, แผนภูมิแท่งที่จัดเรียงแท่งสี่เหลี่ยมผืนผ้าซ้อนกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
parallelogram | รูปสี่เหลี่ยมด้านขนาน, รูปสี่เหลี่ยมที่มีด้านตรงข้ามกันขนานกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Postcard | โปสการ์ด, ไปรษณียบัตรโปสการ์ด (Postcard) หรือไปรษณียบัตร มีลักษณะเป็นแผ่นกระดาษรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า มีหลายขนาด ขนาดมาตรฐาน คือ 4 x 6 นิ้ว ด้านหนึ่งของแผ่นกระดาษเป็นรูปภาพ ภาพถ่าย หรือภาพตัดปะ ที่มีหรือไม่มีข้อความหรือคำอธิบายพิมพ์บนบัตรและตั้งใจส่งให้ทางไปรษณีย์โดยไม่ต้องมีซองจดหมาย อีกด้านหนึ่งแบ่งออกเป็น 2 ส่วนคือ ส่วนสำหรับให้ผู้ส่งกรอกชื่อและที่อยู่ของผู้รับ อีกส่วนหนึ่งเป็นพื้นที่สำหรับใส่ข้อความสั้นๆ โปสการ์ดที่เก่ามาก ๆ หรือเป็นโปสการ์ดที่หายากหรือเป็นโปสการ์ดเพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ที่สำคัญอาจจะมีมูลค่าสำหรับผู้เก็บสะสม สำหรับโปสการ์ดที่นิยมสะสม ได้แก่ ภาพบุคคลสำคัญ นักกีฬา นักการเมือง นักแสดงและบาทหลวง ภาพสถานที่ต่างๆ สถานีรถไฟ ทิวทัศน์ เมืองและหมู่บ้านในชนบท ภาพการ์ตูนล้อเลียน ประเด็นร้อนในสังคม |
prism | ปริซึม, แท่งแก้วหรือวัตถุโปร่งใสใด ๆ ซึ่งมักจะมีฐานเป็นรูปสามเหลี่ยม ใช้เป็นอุปกรณ์แยกแสงขาวให้กระจายออกเป็นแถบสีต่าง ๆ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
pyramid | พีระมิด, รูปทรงที่มีฐานเป็นรูปเหลี่ยมใด ๆ และมีด้านอื่น ๆ เป็นรูปสามเหลี่ยม มีจุดยอด(ซึ่งไม่อยู่บนระนาบเดียวกับฐาน)ร่วมกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Quadrangle Economic Cooperation | กรอบความร่วมมือสี่เหลี่ยมเศรษฐกิจ |
rectangle | รูปสี่เหลี่ยมมุมฉาก, รูปสี่เหลี่ยมที่มีมุมภายในทุกมุมเป็นมุมฉาก ในกรณีที่ด้านเท่ากันทั้ง 4 ด้าน เรียกว่ารูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส ถ้ามีด้านเท่ากันขนานกัน 1 คู่ เรียกว่า รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
rectangular weir | rectangular weir, ฝายสี่เหลี่ยมผืนผ้า [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
rhombus | รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน, รูปสี่เหลี่ยมด้านเท่าที่ไม่มีมุมใดเป็นมุมฉาก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
similar triangles | รูปสามเหลี่ยมคล้าย, รูปสามเหลี่ยมสองรูปที่มีมุมเท่ากันทุกมุม มุมต่อมุม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
square | รูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส, กำลังสอง, 1. รูปสี่เหลี่ยมมุมฉากที่มีด้านทุกด้านยาวเท่ากัน 2. กำลังสองของจำนวนจริง x ใด ๆ หมายถึง x · x เขียนแทนด้วยสัญลักษณ์ x2 [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Quotation | อัญพจน์อัญพจน์ (Quotations) การคัดลอกข้อความจากแหล่งต่างๆ จะต้องเหมือนของเดิมทุกประการไม่ควรแทรกข้อความอื่นใดลงในอัญพจน์หากจำเป็นต้องอธิบายให้พิมพ์ไว้ในวงเล็บเหลี่ยม [ ] หรือใช้เชิงอรรถอธิบาย หากต้องการตัดข้อความบางตอนออกไปให้ใช้จุดสามจุด (...) แทนข้อความที่ไม่ต้องการคัดลอกนั้นในกรณีที่อัญพจน์นั้นไม่ใช่ภาษาเดียวกันให้แปลหรือถอดความไว้ด้วย |
trapezoid | รูปสี่เหลี่ยมคางหมู, รูปสี่เหลี่ยมใด ๆ ที่มีด้านตรงข้ามขนานกันคู่หนึ่งและคู่เดียวเท่านั้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
triangle | รูปสามเหลี่ยม, รูปสามเหลี่ยม รูปหลายเหลี่ยมที่ประกอบด้วยด้านสามด้าน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
triangular prism | ปริซึมสามเหลี่ยม, ปริซึมที่มีหน้าที่ตัดเป็นรูปสามเหลี่ยม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
bulldog | (n.) สุนัขพันธุ์หนึ่ง มีขนสั้น รูปหน้าเป็นสี่เหลี่ยม และมีขาสั้น |
noughts and crosses | (n.) เกมเล่น x และ o ในตารางสี่เหลี่ยม 9 ช่อง See also: ผู้เล่นที่ใส่ x หรือ o เรียงต่อกันทั้งแถวก่อนเป็นฝ่ายชนะ Syn. tic-tac-toe |
apothem | (n.) เส้นตั้งฉากจากจุดศูนย์กลางไปยังด้านใดด้านหนึ่งของรูปเหลี่ยมด้านเท่า |
arch | (adj.) ที่มีเล่ห์เหลี่ยม See also: เป็นหัวโจก Syn. crafty, sly |
artful | (adj.) มีเล่ห์เหลี่ยม See also: เต็มไปด้วยเล่ห์ Syn. crafty |
avoider | (n.) คนที่ใช้เล่ห์เหลี่ยมในการหลีกเลี่ยงหน้าที่หรือความรับผิดชอบ Syn. traunt, absentee, defaulter |
banderole | (n.) ธงสามเหลี่ยม Syn. banner, ensign |
box | (n.) ช่องสี่เหลี่ยม |
checkered | (adj.) ที่มีรูปร่างเป็นสี่เหลี่ยมจตุรัส |
craftiness | (n.) ความมีเล่ห์เหลี่ยม Syn. deception, dishonesty |
crafty | (adj.) ที่ทำเล่ห์เหลี่ยมหลอกลวง Syn. sly, wily, cunning |
delta | (n.) พื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำ See also: อ่าวเล็กๆ ปากแม่น้ำ Syn. fan, inlet, mouth |
diamond | (n.) รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน Syn. lozenge, rhombus, quadrilateral |
dice | (vt.) ตัดเป็นสี่เหลี่ยมลูกเต๋า See also: หั่นเป็นชิ้นเล็กๆ Syn. mince, shred |
dicer | (n.) เครื่องหั่นอาหารให้เป็นรูปสี่เหลี่ยมลูกเต๋า |
dishonesty | (n.) ความมีเล่ห์เหลี่ยม Syn. deception |
dodge | (n.) เล่ห์เหลี่ยม Syn. trick, wiles, feint |
dodger | (n.) คนที่ใช้เล่ห์เหลี่ยมในการหลีกเลี่ยงหน้าที่หรือความรับผิดชอบ Syn. traunt, absentee, defaulter, avoider |
facet | (n.) เหลี่ยมมุม See also: เหลี่ยมมุมที่เกิดจากการเจียระไน |
fichu | (n.) ผ้าพันคอสามเหลี่ยมสตรีที่ใช้คล้องปิดไหล่และผูกปลายตรงอก Syn. muffler |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
But any one of you might be called upon to be conversant with the triangle. | แต่หนึ่งของคุณใด ๆ ที่อาจจะมี การเรียกร้อง ที่จะคุ้นเคยกับตามบัญชีและ การแสดงของสามเหลี่ยม ดังกล่าวข้างต้น |
One-four-nine, the squares of one-two-three. | 1-4-9, สี่เหลี่ยมของหนึ่งสอง สาม |
He's a good earner, but he's wild, takes too many chances. | เขาเจ๋งจริง แต่เล่ห์เหลี่ยมเยอะ ได้โอกาสมากไป |
All we need to do is determine our coordinates, then use triangulation to chart a direct route to New York. | - โอ้ มันง่ายมาก เราควรกำหนดพิกัด จากนั้นใช้สามเหลี่ยมในแผนภูมิ ตรงไปทางนิวยอร์ก |
When it's squared, it leaves a smaller golden rectangle behind, with the same unique ratio. | เมื่อตัดรูปจตุรัสออกมา ที่เหลืออยู่จะเป็น สี่เหลี่ยมมุมฉากทองที่เล็กลง โดยมีอัตราส่วนเท่าเดิม |
Rediscovered the perfection of the golden rectangle and pencilled it into his masterpieces. | ค้นพบความสมดุล สมบูรณภาพของสี่เหลี่ยมมุมฉากทอง และได้ใช้มันในงานชิ้นสุดยอดของเขา |
Do you see anything? | - ไม่ แต่ฉันอยากถก เรื่องสี่เหลี่ยมเล็กๆ นี่ |
In Japan... young watermelons are grown in wooden boxes so they can become... square watermelons | ที่ญี่ปุ่นน่ะ... เมล่อนยังโตได้ในกล่องสี่เหลี่ยมเลย ดังนั้น พวกเค้า ก็จะ... |
Do you see anything here, anything at all besides the missing trapezoid bugs... to corroborate her story? | นายเห็นอะไรที่นี่ อย่างอื่นนอกเหนือไปจากนี้ แมลงที่หายไปจากสี่เหลี่ยมคางหมู... เพื่อยืนยันสิ่งที่เธอบอกไม่ใช่เหรอ |
Dodgy client adds, "Welcome to my world." | อ่อ ลูกค้าเหลี่ยมจัดบอกด้วยว่า ยินดีต้อนรับสู่โลกของผม |
Nobody at school hears about the triangle or the beanie. | ไม่มีใครที่โรงเรียนพูดถึง สามเหลี่ยมนั่น และ หมวกผม |
Trust me, you can't play hockey in a cubicle. Kind of awkward. | เชื่อสิ ลูกไม่อาจเล่นฮอคกี้ในกล่องสี่เหลี่ยม น่าตลกจะตาย |
Mom, Is Such A Hypocrite, And All These Years, She'S Been Riding Me About My Behavior. | แม่น่ะ เป็นคนที่มีเล่ห์เหลี่ยม ตลอดทั้งปีนี้ ฉันต้องถูกควบคุมความประพฤติ |
Look, just look at the bottom for a triangle stamped LDPE. | ฟังนะ เเค่ดูตรงก้นถัง ที่มีรูปรูปสามเหลี่ยม มีตราประทับโพลิเอทิลีนความหนาแน่นต่ำ |
Object we seek, rectangular storage container, dimensions 2 meters by 0.5 meter by 66 centimeters. | สิ่งที่เราค้นหา คือตู้บรรจุสินค้าสี่เหลี่ยมผืนผ้า สูง2เมตร กว้างครึ่งเมตร ลึก66เซนติเมตร |
Shin Tae Hwan may have tricks up his sleeves again, so be careful. | ชินแทฮวาน อาจจะใช้เล่ห์เหลี่ยมของเขาอีก, ระวังให้มาก |
No i.d., but they traced it to the nearest tower and that narrows it down to a 20-mile radius here | คนเยอะเหมือนกันนะแถวนั้น เค้าเชคเป็นสามเหลี่ยมได้มั้ย? การ์เซียกำลังพยายามตามไปที่เครื่อง แต่เครื่องถูกปิดไปแล้ว |
Now if that makes me a vigilante, a machiavellian fool, so be it. | ตอนนี้ถ้านั่นจะทำให้ผมต้องใช้ศาลเตี้ย เล่ห์เหลี่ยมที่โง่ๆ ขอให้เป็นอย่างนั้น |
But Anakin and Obi-Wan had not counted on the treacherous cunning of Ohnaka and his band. | แต่อนาคินและโอบีวันต่างก็ ไม่ไว้ใจในเล่ห์เหลี่ยม ของโอนาก้าและพรรคพวก |
Scofield's donned many a chapeaux, but human fly? | สกอฟิล์ มันเหลี่ยมจัด แต่คนมันจะบินขึ้นมาได้ยังไงละ |
The second call was placed to someone within range of three cell phone towers, allowing me to triangulate a position. | สายที่สอง มีการติดต่อ กับใครบางคนในระยะ ของ 3 เสาส่งสัญญาณมือถือ ทำให้เราฉันสามารถขีดเส้น เป็นรูปสามเหลี่ยม ระบุตำแหน่ง |
It's a corundum in the trigonal crystal system and the hexagonal scalenohedral class. | มันคือหินจำพวกพลอย/ทับทิม ตามระบบหินคริสตอล สมมาตรสามส่วน และมีลักษณะเป็นหกเหลี่ยม ในชั้น scalenohedral |
Sun Hong is known for smuggling heroin out of the golden triangle, not trafficking people. | ซุนฮองรู้จักกันดีว่า คือพวกลักลอบค้าเฮโรอีน ออกจากพื้นที่สามเหลี่ยมทองคำ ไม่ใช่พวกค้ามนุษย์ |
He's got clearance. | นี่คือ Barberini สี่เหลี่ยม, เซนต์ Theresa ของที่นี่. |
It was, er, shorter deeper. | กรงสี่เหลี่ยมมุมฉาก ไม่ใช่สี่เหลี่ยมแบบโลงศพ มันรูปร่างสั้นๆ แต่ลึก |
Um, Walt says he's not going anywhere, so that's a-- that's a really brilliant gambit on my part. | เอ่อ วอลท์พูดว่าเขาจะไม่ไปไหนทั้งนั้น แค่นั้นแหล่ะ... นั่นเป็นเล่ห์เหลี่ยม ที่ยอดเยี่ยมจริงๆของฉัน |
If we just find a contract between Haeshin and a fund managing company, we can find out the size of the slush fund. | เมื่อการดำเนินคดีพบว่า มีเล่ห์เหลี่ยม ใช้ชื่อปลอมในการทำสัญญา ร่องรอยของการฟอกเงิน ก็จะถูกเปิดเผย |
Never triangle face. I hate triangle face. It scares me. | ไม่เอาหน้าสามเหลี่ยม ข้าไม่ชอบหน้าสามเหลี่ยม มันทำให้ข้ากลัว |
I explained that all he wants is to rebuild his ship, a craft made up of those cubes, a complex shape-shifting alloy. | ฉันอธิบายว่า ที่เขาต้องการนั้น คือการสร้างยานของเขาขึ้นมาใหม่ ยานที่สร้างขึ้น จากก้อนสี่เหลี่ยมเหล่านั้น รูปร่างที่ซับซ้อน-เปลี่ยนเป็นอัลลอย |
How is this supposed to help people if their stuffed in these tiny rooms. | จับคนยัดเข้าห้อง 4 เหลี่ยมจะช่วยเข้าได้ยังไงเนี่ย ? |
The first one is just an ordinary dodechahedron, namely 12 pentagonal faces arranged in a symmetrical manner. | คนแรกเป็นเพียงออฟเฟนบาสามัญ คือ 12 ใบหน้าเหลี่ยม จัดเรียงในลักษณะสมมาตร |
By the way, that square thing is a Hampton bolt what you described is a manacheck maneuver. | ไอ้ที่ 4 เหลี่ยมนั่นเขาเรียกว่า Hampton Bolt และสิ่งที่เธอเพิ่งอธิบายมาคือ Manacheck Maneuver |
No art student's portfolio would be complete without the obligatory squares and circles colliding, or what I like to call man's inhumanity to art. | ไม่มีนักเรียนคนไหนเคยทำงานเสร็จเรียบร้อย โดยใช้รูปสี่เหลี่ยมพื้นๆขัดแย้งกับวงกลมได้ดีขนาดนี้มาก่อน หรือฉันจะเรียกว่ามันเป็นศิลปะที่ไร้ซึ่งอารยธรรมดี |
Three days ago, you had one foot out the door, now you're majordomo of a brand-new initiative, reporting directly to the D.N.I. | สามวันที่แล้ว แกดูเหมือนคนไม่มีทางเลือก ใช้เล่ห์เหลี่ยมหน่อย แกก็ได้เป็นหัวหน้า รายงานโดยตรงกับ D.N.I. |
If you're not sure if something's recyclable, look for the "chasing arrow" symbol on the bottom. | ถ้าไม่แน่ใจว่า อันไหนรีไซเคิลได้ มองหาสัญลักษณ์"ลูกศรสามเหลี่ยม" ที่ข้างใต้ |
Somewhere in Southeast Asia, ten years later | -=10 ปีต่อมา ณ ดินแดนสามเหลี่ยมทองคำ ในเอเซียตะวันออกเฉียงใต้=- |
That's why you showed up with that ruse today about friendship. | นั่นแหละคุณก็เลยแสดงมันวันนี้ กับเล่ห์เหลี่ยมของคุณ เกี่ยวกับความเป็นเพื่อน |
The modern treatments at the sixth postulate, the rigidity of the triangle which can be used as an alternative to superposition. | การปฏิบัติแบบสัจพจน์ที่หก ความแข็งแรงของสามเหลี่ยม สามารใช้เป็นด้านตรงข้ามได้ |
[Music playing nearby] 2 triangles will draw Cassie's power to you. | . สามเหลี่ยมทั้งสองจะดึงเอา พลังของแคซซี่มาให้เธอ |
Is that a bear I'm hiding behind? | เบลน ไมค์ และฉันจะอยู่ เป็นสามเหลี่ยม รอโจมตีพัค |