English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
การเผื่อ | (n.) reservation |
ความเผื่อแผ่ | (n.) assistance See also: help, support, aid (relief) Syn. ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, การเจือจาน, การอุดหนุน, ความเอื้อเฟื้อ |
ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ | (n.) generosity See also: kindness, benevolence, benignancy, helpfulness, hospitableness Syn. ความเอื้อเฟื้อ |
ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ | (n.) generousness |
ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ | (n.) broad-mindedness See also: generousness Syn. ความมีน้ำใจ Ops. ความใจแคบ |
ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ | (n.) assistance See also: help, support, aid (relief) Syn. การเจือจาน, การอุดหนุน, ความเอื้อเฟื้อ, ความเผื่อแผ่ |
ฝากเผื่อเรียก | (n.) current deposit |
เผื่อ | (v.) reserve See also: spare Syn. เผื่อเหลือ, เผื่อขาด, สำรอง, เผื่อเหลือเผื่อขาด Ops. พอดี |
เผื่อ | (conj.) if See also: supposing, in case Syn. ถ้า, หากว่า, สมมติว่า, ถ้าว่า |
เผื่อขาด | (v.) reserve See also: spare Syn. เผื่อเหลือ, สำรอง, เผื่อเหลือเผื่อขาด, เผื่อ Ops. พอดี |
เผื่อขาด | (v.) reserve See also: spare Syn. เผื่อขาดเผื่อเหลือ, สำรอง, เผื่อเหลือ Ops. พอดี |
เผื่อขาด | (v.) keep in reserve See also: keep as a spare, keep as an alternate Syn. เผื่อเหลือ, สำรอง, เผื่อเหลือเผื่อขาด Ops. พอดี |
เผื่อขาด | (adv.) in case of emergency Syn. เผื่อเหลือ, สำรอง, เผื่อขาดเผื่อเหลือ Ops. พอดี |
เผื่อขาด | (v.) keep in reserve See also: keep as a spare, keep as an alternate Syn. เผื่อเหลือ, สำรอง, เผื่อเหลือเผื่อขาด Ops. พอดี |
เผื่อขาด | (adv.) in case of emergency Syn. เผื่อเหลือ, สำรอง, เผื่อขาดเผื่อเหลือ Ops. พอดี |
เผื่อขาดเผื่อเหลือ | (v.) reserve See also: spare Syn. เผื่อเหลือ, เผื่อขาด, สำรอง, เผื่อเหลือเผื่อขาด, เผื่อ Ops. พอดี |
เผื่อขาดเผื่อเหลือ | (v.) keep in reserve See also: keep as a spare, keep as an alternate Syn. เผื่อเหลือ, เผื่อขาด, สำรอง, เผื่อเหลือเผื่อขาด Ops. พอดี |
เผื่อขาดเผื่อเหลือ | (v.) keep in reserve See also: keep as a spare, keep as an alternate Syn. เผื่อเหลือ, เผื่อขาด, สำรอง, เผื่อเหลือเผื่อขาด Ops. พอดี |
เผื่อว่า | (conj.) if See also: supposing, in case Syn. ถ้า, หากว่า, สมมติว่า, ถ้าว่า, เผื่อ |
เผื่อเลือก | (v.) reserve for selection |
เผื่อเหลือ | (v.) reserve See also: spare Syn. เผื่อขาด, สำรอง, เผื่อเหลือเผื่อขาด, เผื่อ Ops. พอดี |
เผื่อเหลือ | (v.) reserve See also: spare Syn. เผื่อขาดเผื่อเหลือ, สำรอง, เผื่อขาด Ops. พอดี |
เผื่อเหลือ | (v.) keep in reserve See also: keep as a spare, keep as an alternate Syn. เผื่อขาด, สำรอง, เผื่อเหลือเผื่อขาด Ops. พอดี |
เผื่อเหลือ | (adv.) in case of emergency Syn. เผื่อขาด, สำรอง, เผื่อขาดเผื่อเหลือ Ops. พอดี |
เผื่อเหลือ | (v.) keep in reserve See also: keep as a spare, keep as an alternate Syn. เผื่อขาด, สำรอง, เผื่อเหลือเผื่อขาด Ops. พอดี |
เผื่อเหลือ | (adv.) in case of emergency Syn. เผื่อขาด, สำรอง, เผื่อขาดเผื่อเหลือ Ops. พอดี |
เผื่อเหลือเผื่อขาด | (v.) reserve See also: spare Syn. เผื่อขาดเผื่อเหลือ, สำรอง, เผื่อเหลือ, เผื่อขาด Ops. พอดี |
เผื่อเหลือเผื่อขาด | (adv.) in case of emergency Syn. เผื่อขาด, เผื่อเหลือ, สำรอง, เผื่อขาดเผื่อเหลือ Ops. พอดี |
เผื่อเหลือเผื่อขาด | (adv.) in case of emergency Syn. เผื่อขาด, เผื่อเหลือ, สำรอง, เผื่อขาดเผื่อเหลือ Ops. พอดี |
เผื่อแผ่ | (v.) be generous See also: be liberal be open-handed, be helpful Ops. เห็นแก่ตัว |
เผื่อไว้ | (v.) keep in reserve See also: retain Syn. เก็บ, สำรอง |
เผื่อไว้ | (v.) reserve See also: keep back, store up Syn. เตรียมไว้ |
เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ | (v.) help each other See also: aid, do (one) a favor Syn. เอื้ออารี, มีน้ำใจ, เอื้อเฟื้อ |
เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ | (v.) help See also: aid, do (one) a favor Syn. มีน้ำใจ, เอื้ออาทร, เอื้อเฟื้อ |
เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ | (v.) generous See also: helpful, kindhearted Syn. โอบอ้อมอารี, เผื่อแผ่ |
เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ | (adj.) generous See also: kind, lavish, liberal, bountiful, open-handed Ops. แล้งน้ำใจ |
เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ | (v.) have the will See also: be considerate, be thoughtful, be willing to, be benevolent, be kind-hearted Ops. แล้งน้ำใจ |
เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ | (v.) have the will See also: be considerate, be thoughtful, be willing to, be benevolent, be kind-hearted Syn. มีน้ำใจ, ใจดี Ops. แล้งน้ำใจ |
เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ | (v.) have the will See also: be considerate, be thoughtful, be willing to, be benevolent, be kind-hearted Syn. มีน้ำใจ, ใจดี Ops. แล้งน้ำใจ |
เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ | (v.) be generous See also: be bounteous, be bountiful, be kind Syn. อารี, โอบเอื้อ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
charitable | (แช'ริทะเบิล) adj. เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่,ใจบุญ,กรุณาปรานี,โอบอ้อมอารี, See also: charismatic n. |
daughterboard | แผงวงจรตัวลูกหมายถึง แผงวงจรอีกชุดหนึ่ง ที่ทำเพิ่มไว้เผื่อให้เลือกใช้ได้ สามารถเสียบเข้าใช้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ควบคู่ไปกับแผงวงจรหลักได้เลย เมื่อเรียกแผงวงจรหลักว่า ตัวแม่ (motherboard) จึงได้เรียกตัวนี้ว่า ตัวลูก |
doll | (ดอล) n. ตุ๊กตา,หญิงที่สวยงามมาก,ชายงาม,คนที่ใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่.vt.,vi. แต่งตัวจนสวยพริ้ง. -Phr. (doll up แต่งตัวหรูหรา), See also: dollish adj. ดูdoll dollishly adv. ดูdoll, Syn. toy |
hospitality | (ฮอสพิแทล'ลิที) n. ความมีมิตรไมตรีจิต,ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, Syn. welcome,conviviality,cordiality |
if | (อิฟ) conj. ถ้า,ถ้าหมก,เผื่อ,สมมุติว่า,หาก n. ความไม่แน่นอน,ข้อสมมุต |
magnanimity | (แมกนะนิม'มิที) n. ความมีใจกว้าง,ความมีใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่,ความสูงส่ง,ความไม่เห็นแก่ตัว,ความมีจิตใจสูงส่ง,การกระทำที่มีใจสูงส่ง |
magnanimous | (แมกแนน'นิมัส) adj. ใจกว้าง,มีใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่,มีจิตใจสูงส่ง,สูงส่ง., See also: magnanimousness n., Syn. noble,generous |
margin | (มาร์'จิน) n. ขอบ,ริม,ข้าง,ขอบเขต,ช่องว่าง,จำนวนที่เผื่อเหลือเผื่อขาด,เงินทดรองความสูญเสีย,ค่าแตกต่างระหว่างราคาทุนกับราคาขาย,จุดรายได้ต่ำสุดซึ่งถ้าต่ำกว่านี้แล้วการผลิตจะขาดทุน,ร่อแร่,เกือบขาดทุน. vt. ใส่ขอบ,ทำให้มีริมหรือข้าง,วางเงินทดรอง |
open-handed | (โอ'เพินแฮน'ดิด) adj. ใจดี,ใจบุญ,เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, See also: open-handedness n., Syn. munificent |
openhanded | (โอ'เพินแฮน'ดิด) adj. ใจดี,ใจบุญ,เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, See also: open-handedness n., Syn. munificent |
provisional | (พระวิช'เ?ินเนิล) adj. ชั่วคราว,เฉพาะกาล,เผื่อขาดเผื่อเหลือ,มีเงื่อนไข. n. แสตมป์ชั่วคราว. |
ungenerous | (อันเจน'เนเริส) adj. ขี้เหนียว,ใจคับแคบ,ไม่มีใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่. |
unselfish | (อันเซล'ฟิ?) adj. ไม่เห็นแก่ตัว,มีน้ำใจกว้าง,เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่., See also: unselfishly adv. unselfishness n., Syn. liberal |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
alternative | (adj) ซึ่งเลือกได้,เผื่อเลือก |
charitable | (adj) ใจบุญ,ใจกว้าง,เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ |
charity | (n) ความใจบุญ,การกุศล,การทำทาน,ความกรุณา,ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ |
generosity | (n) ความเอื้อเฟื้อ,ความเผื่อแผ่,ความกรุณา,ความมีน้ำใจ,ความใจดี |
generous | (adj) เอื้อเฟื้อ,เผื่อแผ่,กรุณา,ใจกว้าง,มีน้ำใจ,ไม่เห็นแก่ตัว |
hospitality | (n) ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่,การต้อนรับขับสู้,ความมีน้ำใจ |
if | (con) ถ้า,แม้ว่า,เผื่อ,สมมุติว่า,ถ้าหาก |
liberal | (adj) อารี,กรุณา,เผื่อแผ่,มากมาย,กว้างขวาง,ไม่อั้น,ใจกว้าง |
liberality | (n) ความเผื่อแผ่,ความโอบอ้อมอารี,ความกรุณา,ความเอื้ออารี,ความใจกว้าง |
magnanimity | (n) ความเผื่อแผ่,ความใจกว้าง,ความเอื้ออารี,ความไม่เห็นแก่ตัว |
magnanimous | (adj) เผื่อแผ่,ใจกว้าง,เอื้ออารี,ไม่เห็นแก่ตัว |
munificence | (n) ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่,ความกรุณา,ความใจกว้าง |
munificent | (adj) เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่,กรุณา,ใจกว้าง,โอบอ้อมอารี |
unselfish | (adj) เอื้อเฟื้อ,ไม่เห็นแก่ตัว,เผื่อแผ่,ใจกว้าง |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
de bene esse (L.) | โดยเป็นทางเลือกที่ดีกว่า, โดยเผื่อไว้เพื่ออนาคต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
on call | เผื่อเรียก, เมื่อเรียก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
total allowance | ระยะเผื่อรวม [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
upset allowance | ระยะเผื่อยู่ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Allowance | ค่าเผื่อ [การบัญชี] |
Price contingency | เงินสำรองเผื่อความผันผวนของราคา [เศรษฐศาสตร์] |
Surcharge | ขยะเผื่อทรุด, วัสดุทับหลุม 1) ขยะเผื่อทรุด : การใส่ขยะในหลุมฝังกลบเหนือระดับดินเดิม สำหรับเผื่อให้ขยะทรุดตัวหลังการย่อยสลาย 2) วัสดุทับหลุม : เช่น เศษวัสดุก่อสร้าง ซึ่งนำมากองไว้สำหรับ กดผิวบนของหลุมขยะ เพื่อให้ทรุดตัวเร็วขึ้น [สิ่งแวดล้อม] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
brotherly love | (n.) ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ See also: ความโอบอ้อมอารี, ความใจบุญสุนทาน Syn. leniency |
allow for | (phrv.) เผื่อเอาไว้ (เวลา สถานที่ เนื้อที่) See also: เตรียมเผื่อ, เตรียมเอาไว้ |
charity | (n.) ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ See also: ความโอบอ้อมอารี, ความใจบุญสุนทาน Syn. brotherly love, leniency |
legislate for | (phrv.) วางแผนเผื่อ |
leniency | (n.) ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ See also: ความโอบอ้อมอารี, ความใจบุญสุนทาน Syn. brotherly love |
liberality | (n.) ความมีใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ |
margin | (n.) ส่วนที่เผื่อเอาไว้ See also: ส่วนเกิน, จำนวนที่เผื่อเอาไว้ |
openhanded | (adj.) เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ See also: ใจกว้าง Syn. generous, liberal Ops. narrow |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
I mean, what if you're wrong? | ฉันหมายความว่า ถ้าเผื่อคุณเป็นฝ่ายผิดล่ะ |
What if I wanted to go in with you? | ถ้าเผื่อฉันอยากเดินทางไปกับคุณด้วยล่ะ |
What if you get rejected? | ถ้าเผื่อเธอถูกเขาปฏิเสธล่ะ |
What if we give her a test? | ถ้าเผื่อเราให้บททดสอบกับเธอล่ะ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
You know, I'd make a desperate effort to raise somebody... just in the hope of gettin' away from your nasty mouth, Steel. | ฉันพยายามหาคน ในที่อื่นๆมาตลอด เผื่อจะได้ไป ให้พ้นคนปากเสียอย่างนายซะที |
Now we both have three... | เหรอ? ก็--เผื่อ แลกวันกันน่ะ |
I just... thought I should tell you... in case you wondered why I... | หนูแค่คิดว่า หนูควรจะบอก เผื่อว่าหนู... . |
I'm going to check out the Cinémathèque, just in case. | เดี๋ยวฉันไปดูที่โรงหนังหน่อยนะ เผื่อมีอะไรคืบหน้า - โอเค |
No, l-I just thought I'd ask bluntly in case it was the right question and you needed someone to talk to about it and no one had ever asked you. | เปล่าๆ คือฉันแค่คิดว่าน่าจะถาม เผื่อมันจะเป็นจริงๆ เผื่อคุณอยากบอกใครสักคน แต่ไม่มีใครถามน่ะ |
'Only we can't wait to meet her finally 'and also I was wondering if she wanted anything special for lunch? | 'เราอยากจะเจออลิซาเบธจะแย่อยู่แล้วนะ' 'แล้วเผื่อเธออยากจะกินอะไรเป็นเป็นพิเศษ? ' |
That is why if she does come back perhaps I want her to have those memories Maybe we could go on a vacation by riding a train like normal couples | เพราะว่า... ..ถ้าเธอกลับมาได้ เผื่อว่า... ...ผมอยากจะทำให้เธอ มีความทรงจำดีๆอย่างนั้น |
That a boy. There you go, right on my shoulder. | ฉันจะอยู่ที่นี่แหละคืนนี้ เผื่อเรย์ จูเนียร์จะ... |
Can't you just wait this time... and see if you meet a guy the normal way? | คราวนี้แม่รอหน่อยดีไหมคะ เผื่อจะเจอใครสักคน ด้วยวิธีปกติ |
Oh, I've got the keys to the Chelsea house. Thought you might want to stay there while you're in London. | อ้อ ผมมีกุญแจที่บ้านเชลซีด้วย เผื่อคุณพักที่นั่น ตอนที่อยู่ลอนดอน |
And she wanted me to stop by here and talk to you first, you know, in case you got mad... | และเธอต้องการให้ฉันมาบอกนายก่อน เผื่อว่านายจะรับไม่ได้ .. |
Drink and the devil had done for the rest | ส่วนขวดโตนั้นมีเหล้า แดก.. จนเมา เผื่อความเศร้า ..จะมลาย |
I think we all will continue to trust him with our lives, on the off chance that one day he might actually hit something. | แต่ก็จะวางใจเขาด้วยชีวิตของเรา เผื่อว่าสักวัน เขาจะยิงอะไรโดนบ้าง |
Here, let me do you a favor, otherwise, your letters will never make it through. | เอางี๊.. ข้าจะช่วยแกให้ เผื่อจดหมายแก จะไม่ผ่านเซ็นเซอร์ |
Well, I Thought Just In Case We- | ก็ คิดว่าถ้า เผื่อว่า พวกเรา... |
Look ahead dude. If real manoj kumar comes, we will get a good beating. | มองข้างหน้าดิว่ะ เผื่อมาโนช คูมาร์ เข้ามา |
Hey, I got two bone-dry Caps and Audrey. | เฮ้... ชั้นเอาของโปรดมาเผื่อด้วยหละ (กาแฟใส่วิปครีม) |
I can get you one of them, actually. Very good guard dogs. | มีสอง เผื่อแบ่งท่านตัวนึงไง เป้นหมาเฝ้ายามชั้นดีนะ |
They will assist you in the test coz you miss this side lf l refuse? | พวกเขาจะช่วยคุณในการทดสอบ เผื่อคุณเกิดผิดพลาด ถ้าผมปฎิเสธล่ะ? |
Well I always like having one around just in case you pop in and fancy a slice | ก็ ผมรู้สึกว่ามีมันไว้สักอันใกล้ๆจะดีกว่าหนะ เผื่อบางที คุณเข้ามาแล้วสั่งสักชิ้น |
In fact, I even brought another one for you to use so you could finish me, if I had decided to go through with it. | จริง ๆ แล้วฉันได้ซื้อไกปืนอันใหม่มาไว้ เผื่อให้แกใช้ฆ่าฉัน ถ้าฉันตัดสินใจที่จะทำให้มันเสร็จ ๆ ไป |
I-I was gonna ask you if there were some people you-you might be able to introduce her to. | ผมว่าจะขอให้ลุงช่วยเผื่อว่าลุง เผื่อว่าลุงจะช่วย.. แนะนำเธอบ้าง |
Wind, three-quarter value, push 2 left. | ลม 3 ส่วน 4 เผื่อลมทางซ้าย 2 |
You've got to be prepared for that, okay? I... | นี่อาจจะไม่ได้ผลเท่าไหร่ คุณต้องเตรียมใจเผื่อไว้ด้วย ตกลงมั้ย |
Five raps, so your attention never wanders again. Put out your hand. | ขอห้าที เผื่อสมาธิเธอจะไม่หนีเที่ยวอีก ยื่นมือออกมา |
I'm throwing Charlie a baby shower, so that she'll see me as a friend and let you and I spend more time together. | โอ้ ใช่ ฉันจะจัดงานรับขวัญลูกให้ชาร์ลี เผื่อว่าเค้าจะเห็นฉันเป็นเพื่อนขึ้นมาบ้าง และยอมให้เราอยู่ด้วยกันมากขึ้น |
Day 1 6 was about praying for her. I kind of skipped that one. | อย่างวันที่ 16 ต้องอธิษฐานเผื่อเธอ ข้อนี้ฉันข้ามไป |
Trace it. See if we can find out who he was speaking to. | ลองตามรอยซิ, เผื่อเราจะเจอ ว่าเขาคุยกับใคร |
And, just so you know, I get off at midnight tonight. | อ้อ เผื่อคุณอยากรู้ คืนนี้ฉันเลิกงานตอนที่ยงคืนค่ะ |
No, we should start devising a plan that can get us across the Mexican border. | พวกเราต้องคิดแผนการอื่นๆ เผื่อไว้ พวกเราควรเริ่มวางแผน ที่สามารถพาเราไปจากที่นี่ร้อยไมล์ข้ามชายแดนเม็กซิโก |
Just wondering if you had a trust fund, or you were day trading, or something. | ก็แค่สงสัยน่ะ เผื่อนายมีกองทุน หรือว่าเล่นหุ้น หรือว่าไง |
Run this through the national database, see if a similar MO comes up anywhere else. | นายดูในฐานข้อมูลแห่งชาตินะ เผื่อจะเจอวิธีคล้ายๆ กัน โผล่ขึ้นมาจากที่อื่นบ้าง |
Yes,and in case you didn't know,Mr. Sarnov, both of those men were found dead in the Everglades today. | ใช่ครับ เผื่อคุณจะไม่ทราบนะครับ คุณซาร์นอฟ ทั้งคู่ถูกพบเสียชีวิตที่หนองน้ำวันนี้ |
Call her. See if there's a forensic team heading this way. | โทรหาเธอ เผื่อมีหน่วยงานพิสูจน์หลักฐาน มุ่งหน้าทำเรื่องนี้ |
Thought you'd want to know just in case you wanted to bring her flowers or something. | คิดว่าคุณคงอยากจะรู้ เตือนคุณเผื่อเอาไว้ในการนำดอกไม้ หรืออะไรอย่างอื่นให้เธอ |
Hey,an you not see this ding in the bumper here? | เฮ้ เผื่อไม่เห็นนะ มันมีรอยบุบตรงนี้ด้วย |
Not yet, but someday. I mean, you know... who knows? | ก็ยัง แต่เผื่อวันหน้า ใครจะรู้ |
I kept it to show you, if we ever met again. | ฉันเก็บภาพนี้ไว้ เผื่อว่าเราได้เจอกันอีกเมื่อไหร่ ฉันจะให้เอาให้เธอดูได้ไง |
Call the police, the National Guard, and if by any slim chance the fucking FCC are listening, they might take notice. | เรียกตำรวจ,หรือทหารก็ได้, และถ้าเผื่อว่าโชคดี ใครก็ตามที่ยังฟังอยู่, เราขอประกาศว่า.. |
You better get up there. Just in case. | ขึ้นไป, เผื่อไว้ว่า เจ้าเทลมารีนโน |