English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
กรีฑาประเภทลู่ | (n.) track and road Ops. กรีฑาประเภทลาน |
การลู่เข้า | (n.) convergence Syn. การบรรจบ, การเบนเข้า Ops. การแยก, การบาน |
ถูลู่ถูกัง | (adv.) ruthlessly See also: forcefully, unmercifully, recklessly, impetuously Syn. ถูไถ |
นอกลู่นอกทาง | (v.) off the track See also: go astray Syn. นอกทาง, นอกคอก, นอกรีต |
ลบหลู่ | (v.) disparage See also: disdain, show disrespect Syn. ดูหมิ่น, ลบหลู่ดูหมิ่น |
ลบหลู่ดูหมิ่น | (v.) disdain See also: disparage, show disrespect Syn. ดูหมิ่น, ลบหลู่ |
ลากถูลู่ถูกัง | (v.) drag See also: tow, haul, draw, pull Syn. ลาก, ฉุดลาก |
ลู่ | (n.) track See also: trail, path, line Syn. แนว, ทาง, ทางวิ่ง, เลน |
ลู่ | (v.) be blown (by the wind) See also: be bent (with the wind) Syn. เอน, โน้ม Ops. ตั้งตรง |
ลู่ทาง | (n.) way See also: means, method, avenue, path Syn. ลาดเลา, ทาง, แนวทาง |
ลู่ลงมา | (v.) turn down See also: hand down, droop Syn. ปกลงมา |
หลู่ | (v.) insult See also: humiliate, disparage, scorn, disdain, slight Syn. ลบหลู่, ดูถูก, ดูหมิ่น Ops. เชิดชู, ยกย่อง |
แนะลู่ทาง | (v.) advise See also: direct, guide, suggest Syn. แนะนำ, ชี้ช่องทาง, บอกช่องทาง |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
afield | (อะฟีลดฺ') adv. จากบ้าน, ไปนอก, นอกลู่นอกทาง, จากสิ่งที่คุ้นเคย, ไปบ้านนอก, ไปนา |
avenue | (แอฟ'วะนิว) n. ถนนกว้างใหญ่,ถนนเอก,วิถีทาง,เส้นทาง,ลู่ทาง, Syn. thoroughfare, lane,approach,walk) |
cock-a-hoop | adj. ซึ่งยินดีปราโมทย์,นอกลู่นอกทาง,เต้นแร้งเต้นกา |
deviate | (ดี'วิเอท) vi.,n. (ทำให้) หันเห,บ่ายเบน,เฉ,ไถล,ออกนอกลู่นอกทาง,ผิดปกติ,บุคคลที่ผิดปกติ, See also: deviation n. |
divert | (ไดเวิร์ท') {diverted,diverting,diverts} vt. เบี่ยงเบน,หันเห,ทำให้ออกนอกลู่นอกทาง,เพลิดเพลิน,หาความสำราญ., See also: divertedly adv. ดูdivert diverter n. ดูdivert divertible adj. ดูdivert - divertibility n. ดูdivert คำที่มีความหมายเหมือนก |
exceed | (เอคซฺซีด') v. เกินกว่า,มากกว่า,เหนือกว่า,ดีกว่า,ละเมิด,ออกนอกลู่นอกทาง, See also: exceedable adj. ดูexceed exceeder n. ดูexceed, Syn. outdo |
excursion | (เอคซฺเคอ'เชิน) n. การเดินทางระยะสั้น,การเดินทางพิเศษ,การเที่ยว,คณะผู้เดินทาง,การเบี่ยงเบน,การออกนอกลู่นอกทาง, See also: excursionist n. ดูexcursion |
excursive | (เอคซฺเคอ'ซิฟว) adj. นอกลู่นอกทาง,ห่างประเด็น,นอกเรื่อง., See also: excursiveeness n. ดูexcursive, Syn. outgoing |
flap-eared | adj. ซึ่งมีหูยานลงซึ่งมีหูลู่ลง |
freak | (ฟรีค) adj. ประหลาด,วิตถาร,นอกลู่นอกทาง,ตามอำเภอใจ,พิลึกพิลั่น. -n. ความคิดวิตถาร,สิ่งประหลาด,พฤติการณ์ตามอำเภอใจ,ฮิปปี้,ความวิตถาร,ผู้ติดยาเสพติด,ลาย,เส้น,ลายสี,ลายประหลาด vt.,vi. มีพฤติการณ์ประหลาด,ทำให้เป็นลายเส้นที่ประหลาด. -n. ลาย,เส้น,ลายสี,ลายประหล |
freakish | (ฟรีค'คิช) adj. เป็นลายเป็นเส้นที่ประหลาด,ประหลาด,วิตถาร,เพ้อฝัน,ผิดปกติ,นอกลู่,นอกทาง., See also: freakishly adv. freakishness, Syn. grotesque |
mortification | (มอร์ทิฟะเค'เชิน) n. การได้รับความอับอายหรือถูกลบหลู่,ความตายของส่วนหนึ่งของร่างกาย,เนื้อตายเน่า, Syn. gangrene |
mortify | (มอร์'ทิไฟ) vt. ลบหลู่,บำเพ็ญทุกกิริยา,เป็นโรคเนื้อตาย, See also: mortifiedly adv. mortifier n. mortifyingly adv. |
perverse | (เพอเวิร์ซฺ') adj. ตรงกันข้าม,ผิดเหตุผล,ออกนอกลู่นอกทาง,ผิดปกติ,ประหลาด,วิปลาส,วิปริต,ชั่ว,ไม่ถูกต้อง,ไม่ถูกทำนองคลองธรรม,ดื้อรั้น,หัวแข็ง., See also: perverseness n., Syn. contrary,obstinate,abnormal,wicked,corrupt |
perversion | (เพอเวอ'เ?ิน,-เชิน) n. พฤติกรรมที่ออกนอกลู่นอกทาง,การกระทำที่ผิดปกติ,ความวิปริต,กามวิปริต,การเปลี่ยนแปลงที่ผิดปกติหรือผิดธรรมชาต', Syn. deviaion |
perversity | (เพอเวอ'ซิที) n. ความผิดปกติ,ความวิปริต,การออกนอกลู่นอกทาง |
perversive | (เพอเวอ'ซิฟว) adj. ซึ่งออกนอกลู่นอกทาง,ผิดปกติ,วิปริต,บิดเบือน,นำไปในทางผิด,ใช้ในทางผิด, Syn. abnormal,deviating |
pervert | (เพอเวิร์ท') vt. ออกนอกลู่นอกทาง,นำไปในทางผิด,ใช้ในทางผิด,บิดเบือน,ทำให้เสื่อม n. (เพอ'เวิร์ท) ผู้กระทำกามวิปริต., See also: perverter n. pervertible adj., Syn. misconstrue |
race track | ลู่วิ่ง,ลานวิ่ง,สนามวิ่งแข่ง,สนามม้า, Syn. race-track,racetrack |
racecourse | (เรส'คอร์ส) n. สนามแข่งขัน,ลู่วิ่ง,ลานวิ่ง,สนามม้า, Syn. racetrack |
scope | (สโคพ) n. ขอบเขต,วง,ลู่ทาง, ทัศนวิสัย,วิสัย,โอกาส,ความยาว ,กล้องส่อง, Syn. space |
slouch | (สลอชฺ) vi.,n. (การ) นั่งหรือยืนด้วยการงอตัว,เดินตัวงอ,ทำให้ลู่ต่ำลง,บุคคลที่ซุ่มซ่ามอุ้ยอ้าย,การลู่ต่ำลงมา,บุคคลที่ขี้เกียจหรือไม่มีประสิทธิภาพ., See also: sloucher n., Syn. shamble |
slump | (สลัมพฺ) vi.,n. (การ) ตกต่ำมาก,ตกฮวบลง,ซบเซา,ล้มลง,ลู่ต่ำลง,โค้งหลังลง,ลดอย่างฉับพลันและมาก,จมลง,ถลำลง,ระยะเศรษฐกิจตกต่ำ,ท่าหลังโกง,ความเงื่องหงอย,ความเศร้าซึม, Syn. fail,fall,slouch,decline |
track | (แทรคฺ) n. ร่องรอยทางเดิน,ทางเดินเท้า,รางรถ,รอยทางรถ,ทางเกวียน,ทางในป่า,รอยเท้า,ลู่วิ่ง,ทางรถไฟ,ช่วงล้อรถ,ร่องรอย,หลักฐาน,วิถีทาง,เส้นทาง,แนวทาง vt.,vi. ตามรอย,ตามทาง,คอยตาม,ติดตาม -Phr. (keep track of ติดตามข่าว บันทึก สืบเสาะ) -Phr. (on the track ตรงเป้า |
sector | (เซค'เทอะ) n. รูปตัด,รูปตัดที่อยู่ระหว่างเส้นรัศมี2เส้นกับส่วนของเส้นรอบวง,อุปกรณ์คณิตศาสตร์ที่ประกอบด้วยไม้บรรทัด2อันที่ติดกันที่ปลายหนึ่งและมีขีดแบ่งมาตราส่วน vt. แบ่งออกเป็นส่วน ๆ เซ็กเตอร์วิธีการจัดรูปแบบการบันทึกข้อมูลลงบนจานบันทึกนั้น จะต้องมีการกำหนดให้เป็นวง เรียกว่า แทร็ก (track) ซึ่งจะมีลักษณะเหมือนกับลู่วิ่งวนเป็นวงกลม แล้วแบ่งแต่ละแทร็กนี้ออกเป็นส่วน ๆ เรียกว่า "ส่วนวง" หรือที่ยังนิยมเรียกทับศัพท์กันว่า "เซ็กเตอร์" ก็มีมาก แต่ละส่วนวงนี้จะเก็บข้อมูลได้ 1 ระเบียน (record) ไม่ว่าส่วนวงจะกว้างหรือแคบ (ด้านในที่ติดกับจุดศูนย์กลางจะแคบกว่าด้านนอก), See also: sectoral adj., Syn. class,ca |
weathercock | (เวธ'เธอะคอค) n. กังหัน,สิ่งที่ลู่ตามลม,บุคคลที่ลู่ตามลม,บุคคลที่เปลี่ยนแปลงตามสถานการณ์ |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
astray | (adj) ผิดทาง,หลงผิด,เหลวไหล,ออกนอกลู่นอกทาง,หลงทางไป |
chance | (n) โอกาส,หนทาง,ลู่ทาง,ช่องทาง,อุปัทวเหตุ,โชค,เหตุบังเอิญ |
converge | (vi) ลู่เข้าหา,เบนเข้าหากัน,บรรจบกัน,รวมกัน |
convergence | (n) การลู่เข้า,การมาบรรจบกัน,การมารวมกัน |
deviate | (vi) หันเห,เบี่ยงเบน,ออกนอกลู่นอกทาง,เฉไฉ,ไถล |
deviation | (n) การหันเห,การเบี่ยงเบน,การไถล,การออกนอกลู่นอกทาง |
diverge | (vi) ถ่างออก,บานออก,ลู่ออก,แยกออก,แตกต่าง,แตกแยก,ผิดแผก |
divergence | (n) การแยกออก,ความผิดแผก,การลู่ออก,ความหลากหลาย,ความแตกต่าง |
divergent | (adj) ซึ่งผายออก,ซึ่งบานออก,ซึ่งลู่ออก,ผิดแผก,แตกต่าง |
divert | (vt) ทำให้เขว,ทำให้เหไป,ทำให้ออกนอกลู่นอกทาง,เบี่ยงเบน |
escapade | (n) การหลุดพ้น,การหลบหนี,การออกนอกลู่นอกทาง,การหลีกหนี,การหลีกเลี่ยง |
excursive | (adj) ซึ่งท่องเที่ยวไป,ซึ่งออกนอกลู่นอกทาง,นอกเรื่อง,นอกประเด็น |
freakish | (adj) แปลก,ประหลาด,วิตถาร,พิลึกพิลั่น,นอกลู่นอกทาง |
humiliation | (n) ความลดเกียรติ,การลูบคม,ความคลายพยศ,การลบหลู่,ความอัปยศอดสู |
lane | (n) ตรอก,ช่องเดินรถ,ทางแคบ,ลู่วิ่ง |
mortify | (vi) ตาย,เสียใจ,ตกใจ,ลบหลู่,อับอาย |
opening | (n) ที่ว่าง,ช่อง,รู,การเปิด,ลู่ทาง,โอกาส |
perverse | (adj) ดันทุรัง,ออกนอกลู่นอกทาง,ดื้อรั้น,ผิดปกติ |
pervert | (n) การออกนอกลู่นอกทาง,การบิดเบือน |
scope | (n) ขอบเขต,ระยะ,วง,โอกาส,ลู่ทาง,ทัศนวิสัย,การมองปัญหา |
track | (n) รอยเท้า,ทางเดิน,ทางเกวียน,ทางรถไฟ,ลู่วิ่ง |
yaw | (n) การเฉไป,การออกนอกลู่นอกทาง,การหันเห |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
convergence | การลู่เข้า [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
convergent | ลู่เข้า [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
sacrilege | การลบหลู่ศาสนา, การเหยียดหยามศาสนา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Conduct Disorders | ปัญหาด้านความประพฤติ,พฤติกรรมแปรปรวนนอกลู่นอกทาง [การแพทย์] |
convergent sequence | ลำดับลู่เข้า, ลำดับอนันต์ที่มีลิมิต เช่น 1, 1/2, 1/3,..., 1/n,....เป็นลำดับคอนเวอร์เจนต์มีลิมิตเท่ากับ 0 [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
convex lens | เลนส์นูน, เลนส์ที่ทำให้ลำแสงขนานลู่เข้า มีลักษณะหนาตรงกลางและบางที่ขอบ แว่นตาที่เป็นเลนส์นูนจะช่วยคนสายตายาวมองเห็นวัตถุชัดเจนขึ้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
ski-jump bucket | ski-jump bucket, แอ่งลู่สกี [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
backstretch | (n.) ลู่วิ่งทางตรง |
deviate | (n.) คนนอกลู่นอกทาง See also: คนนอกคอก, คนแปลก |
discus | (n.) แผ่นกลมใช้ขว้างในการแข่งกีฬาประเภทลู่ / ลาน See also: จักร, จานจักร Syn. disk, disc, round |
field event | (n.) กีฬากรีฑากลางแจ้ง (ไม่รวมประเภทลู่) |
freak out | (phrv.) ออกนอกลู่นอกทาง (คำไม่เป็นทางการ) See also: เปลี่ยนไปจากที่เคยหรือจากปกติ |
go off | (phrv.) ประพฤติตัวนอกลู่นอกทาง Syn. keep on, run off |
pentathlon | (n.) การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกกรีฑา 5 ประเภท (ทั้งลู่และลาน) Syn. contest |
perversion | (n.) พฤติกรรมนอกลู่นอกทาง See also: การเปลี่ยนแปลงในทางที่ผิดปกติ Syn. aberration, abnormality, corruption |
perversive | (adj.) ซึ่งนอกลู่นอกทาง See also: ผิดปกติ |
racecourse | (n.) ลู่วิ่ง See also: สนามแข่ง, สนามม้า Syn. racetrack |
racetrack | (n.) ลู่ที่ใช้แข่งขันความเร็ว See also: ลู่วิ่ง, สนามแข่ง, สนามม้า Syn. racecourse |
sacrilege | (n.) การลบหลู่ศาสนา See also: การเหยียดหยามศาสนา, การดูหมิ่นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ Syn. desecration, blasphemy, profanation |
sacrilegist | (n.) ผู้ลบหลู่ศาสนา |
speedway | (n.) ลู่แข่งรถยนต์ See also: ถนนแข่งรถ Syn. course, track |
sweepback | (n.) ปีกเครื่องบินที่ลู่ไปทางท้าย |
track | (n.) ลู่ See also: ลู่สำหรับวิ่ง |
treadmill | (n.) เครื่องออกกำลังกายแบบสายพานวิ่ง / ลู่วิ่ง |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
We mustn't lead the young bride astray, must we, Jasper? | เราต้องไม่ทําให้เจ้าสาว ออกนอกลู่นอกทางใช่มั้ย แจสเปอร์ |
All right. "The key elements for a successful sled team... are a steady driver and three strong runners to push off down the ice." | เอาล่ะ " กุญแจที่นำไปสู่ชัยชนะ ของทีมสเลด... " " คือคนขับที่มั่นคงและนักวิ่งที่แข็งแรง 3 คน เพื่อเข็นลงลู่น้ำแข็ง " |
Reports are pouring in from all over the globe... that an impostor is shamelessly impersonating Santa Claus... mocking and mangling this joyous holiday. | รายงานกำลังส่งเข้ามา จากทุกแห่งบนโลก นั่นมันพวกนักต้มหน้าด้าน ปลอมตัวเป็นซานต้า ลบหลู่และทำลายชื่อเสียง เป็นวันหยุดที่ดีแท้ๆ |
Drop your weapon and let Inspector Lau go first | วางอาวุธของแกลง แล้วปล่อยผู้กองลู่ เดี๋ยวนี้ |
Ejaculating is like running a lap around the track... or playing hoops for 15 minutes... | การถึงจุดสุดยอด ก็เหมือนการวิ่งไปตามลู่วิ่ง... หรือเล่นกีฬาเป็นเวลา 15 นาที... |
I write, I get published, I work my way to editor and then I can run a magazine. | ฉันเขียนบทความ ได้ตีพิมพ์ แล้วก็มีลู่ทางสู่การเป็น บก. แล้วฉัน ก็จะทำนิตยสารเองได้ |
I am Lu Yan, travelling scholar. | ฉัน ลู่หยาง นักล่ารางวัล |
I think technically the "girl of my dreams"... would probably have, like, a really bodacious rack, you know. | ผมว่า "สาวในฝัน" ของผม จริงๆแล้ว น่าจะเป็นสาวประเภทที่ออกนอกลู่นอกทางหน่อยๆ แบบ... |
You don't mind that we're keeping an eye on your daughter, making sure she's behaving herself? | คุณคงไม่ว่าอะไรนะที่เราจะ เฝ้าดูลูกสาวคุณหนะ ไม่ให้เธอทำอะไรนอกลู่นอกทาง แคลร์หนะโตแล้ว เธอตัดสินใจเองได้ |
"on swift wings to he who disturbs the peace of the mummy. " | "สยายไปตามแรงปีก ถึงผู้กระทำการ ลบหลู่ความสงบสุข แห่งมัมมี่" |
Yes, because that was major disrespect. - Just keep walking and pray... no one calls a cop. | ใช่ นั่นเป็นการลบหลู่อย่างรุนแรง และผิดกฎหมาย |
A dream about what her life would have been like if Karl hadn't died. | คุณนี่หวานซะจริงๆ! ไม่ออกนอกลู่นอกทางไปจากคู่มือการแต่งงาน คงได้เวลาซักที |
No, it's offensive. You're wearing a Santa Claus hat. | ไม่ นั้นเป็นการหลบหลู๋ เธอกำลังสวมหมวกซานตาคลอส |
Looks like the battle between Brooklyn and the Upper East Side had finally come to a head. | ดูเหมือนจะเป็นสงคราม ระหว่างบลู๊คลินและดิอัพเปอร์อีสไซด์ ในที่สุดก็มาถึง |
They were in and out in five minutes, gridlocked half the city to kill your response time, plus they had a perfect exit strategy. | มีคนเข้าๆ ออกๆ ในห้านาที ทำครึ่งเมืองเป็นอัมพาต เพื่อให้เราเสียเวลา แล้วแถมมันยังมีลู่ทางหนี เด็ดๆ อีก |
Studying, keeping my nose clean, doing volunteer work for the community. | เรียนหนังสือ ไม่ทำตัวนอกลู่นอกทาง ทำงานอาสาให้กับชุมชน |
Chief Jeffords from Brooklyn South is waiting for you in the conference room. | สารวัตรเจฟฟรอด จาก เซาร์ทบลู๊คลิน รอคุณอยู่ในห้องประชุม |
Handsome rides the train, alone, into Brooklyn. | รูปหล่อ ขึ้นรถไปไปบลู๊คลิน คนเดียว |
Manhattan, Queens, Brooklyn-- he's all over the place. | แมนฮัทตัน ควีนส์ บลู๊คลิน... เขาไปทั่วหมด |
5:00, Lulu's on Clark. | งั้น 5 โมง ที่ร้านลูลู่ ถนนคลาร์ก |
My nephew Jin was born on a treadmill at bally total fitness. | จิน หลานชายของฉันเกิดบนลู่วิ่ง ที่ Bally Total Fitness |
So, way I see it, we're good to go. | ดังนั้น ลู่ทางที่ฉันเห็นก็คือ พวกเราเหมาะที่จะลงมือได้ |
Oh, I'm in control. You're the one who's slipping, Aidan. | ฉันคุมเขาอยู่ \ นายต่างหากที่นอกลู่นอกทาง เอเดน |
Officer Kono Kalakaua has been stripped of her badge and is no longer a member of Five-O or the Honolulu Police Department. | เจ้าหน้าที่ โคโน่ คาลาคาอัว ได้รับ ยึดตราของเธอและ\ ไม่เป็นสมาชิกของไฟฟ์-โอ หรือ โฮโนลูลู่ กรมตำรวจ |
Bael onbryne! | บล๊ะ ลู่ม ฮุ่มฮูมมมม ! |
Bael onbryne! | บล๊ะ ลู่ม ฮุ่มม ฮูมม ! |
Okay, Lulu, we just need to know everything that happened before you called 9-1-1. | โอเค ลูลู่ เราอยากจะรู้ ทุกอย่างที่เกิดขึ้น ก่อนที่คุณจะโทร.แจ้ง 911 |
For her, Brooklyn is just a place for her limo driver to pass through on her way to J.F.K. | สำหรับหล่อน บลู๊คลินเป็นแค่ที่ๆนึง สำหรับหล่อน บลู๊คลินเป็นแค่ที่ๆนึง |
Look, if he goes off the rails -- Hey. | ฟังนะ ถ้าเขาออกนอนกลู่นอกทาง-- เฮ้ |
Miss Pierce, you are making a mockery of this student government, and if you don't make an impact with the rest of your term, your presidency will be this school's last! | คุณเพียร์ซ คุณกำลังลบหลู่ สถาบันการศึกษา แล้วถ้าเธอไม่ทำอะไรสักอย่างในเทอมที่เหลือ |
To ignore the light pact will bring great dishonor upon me and all my clan. | การเพิกเฉยต่อแสง เป็นการลบหลู่เกียรติอย่างสูง ต่อฉันและเผ่าพันธุ์ของฉัน |
Which is why I'd like to explore other avenues of reasonable doubt. | ซึ่งเป็นสาเหตุที่ฉันต้องการ \ ในการสำรวจลู่ทางอื่น ๆ จากเหตุอันควรสงสัย |
And me being with Laurel violated that friendship in about 50 different ways. | และการที่ฉันคบกับลอเรล ลบหลู่มิตรภาพนั้น ไม่ว่าจะในแง่ไหนก็ตาม |
Agent Jane, you were going to tell us about the Bells Glen Speedway. | จนท.เจน คุณกำลังจะบอกพวกเรา เรื่องลู่แข่งเบลส เกลน |
In his final days, Godric was a blasphemer, a weak, disgusting apologist whom Lilith herself would have been overjoyed to stake. | ในวันสุดท้ายของเขา /Nก็อดริคเป็นพวกลบหลู่ศาสนา พวกอ่อนแอ /N พวกกล่าวโทษที่น่ารังเกียจ ผู้ซึ่งลิลิธยิ่งกว่าพอใจที่จะเสียบอกเขา |
Anyway, there's Blutbad and Bauerschwein, | อย่างไรก็ตาม มีพวกบลู้ดบาด และเบาเออร์ชไวน์ |
It's been tough walking the line here after all those years in Purgatory not having to deal with the hunger. | มันยากมากที่ทำตัวดี ไม่นอกลู่นอกทาง หลังจากอยู่ที่แดนชำระบาปมาหลายปี ไม่ยุ่งเกี่ยวกับพวกกระหายเลือด |
I'm supposed to be keeping her on the straight and narrow, and I have no idea where she is. | ฉันควรที่จะทำให้เธอ อยู่ในลู่ทาง และ ฉันไม่รู้เลยว่าเธออยู่ที่ไหน |
Stu, don't freak out, but you need to look down. | Stu ไม่ออกนอกลู่นอกทาง แต่คุณต้องมองลงมา. |
When man aspires to the level of God, he offends God, and offending God means death. | ใครก็ตามที่พยายามขึ้นไปให้เสมอพระเจ้า เท่ากับลบหลู่พระองค์ และการลบหลู่พระองค์ก็นำไปสู่ความตาย |