*ปรารถนา*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ปรารถนา, -ปรารถนา-
*ปรารถนา* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความปรารถนา | (n.) wish See also: desire Syn. ความหวัง, ความประสงค์, ความต้องการ, ความอยาก |
| ความปรารถนาดี | (n.) goodwill See also: good intention Syn. ความหวังดี |
| ความมุ่งมาดปรารถนา | (n.) desire See also: aim, wish, aspiration, intention, purpose Syn. ความปรารถนา, ความต้องการ, ความมุ่งมาด |
| ความสมปรารถนา | (n.) contentment See also: satisfaction Syn. ความพอใจ, ความชอบใจ, ความสมใจ, ความสมหวัง Ops. ความเกลียด |
| ความสมปรารถนา | (n.) fulfillment See also: gratification, satisfaction Syn. ความสมใจ Ops. ความผิดหวัง |
| ดังปรารถนา | (adv.) as one´s wish Syn. ดังต้องการ, ดังมุ่งหมาย |
| ปรารถนา | (v.) desire See also: long for, want, wish, hope for, yearn, aim, aspire Syn. มุ่งหมาย, อยากได้, ต้องการ, หมาย, อยาก, ประสงค์, หวัง |
| ปรารถนาดี | (v.) wish well See also: have good wishes Syn. ตั้งใจดี, หวังดี |
| ผู้ปรารถนาดี | (n.) well-wisher See also: well-intentioned person Syn. ผู้ประสงค์ดี Ops. ผู้หวังร้าย, ผู้ประสงค์ร้าย |
| พึงปรารถนา | (v.) desire See also: want, wish Syn. พึงปรารถนา, ประสงค์, ปรารถนา, ต้องการ |
| มุ่งมาดปรารถนา | (v.) be determined See also: aim at, intend, expect, look forward to, desire, hope for Syn. คาดหมาย, ตั้งใจ, หมายมั่น, ประสงค์, หวัง |
| สมปรารถนา | (v.) fulfil one´s wish See also: have one´s wish fulfilled Syn. สมประสงค์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ambition | (แอมบิช' เชิน) n. ความทะเยอทะยาน, ความมักใหญ่ใฝ่สูง, ความปรารถนาอันแรงกล้า, เป้าหมายของความปรารถนาดังกล่าว . -vt. ปรารถนา อย่างแรงกล้า. -ambitionless adj., Syn. longing, goal ###A. aimlessness) |
| ambitious | (แอมบิช' เชิส) adj. ทะเยอทะยาน, ปรารถนาอย่างแรงกล้า, มักใหญ่ใฝ่สูง. -ambitiousness n., Syn. aspiring, purposeful) |
| appetite | (แอพ'พิไททฺ) n. ความอยากอาหารหรือเครื่องดื่ม,ความต้องการของร่างกาย,ความปรารถนา,ความชอบ, Syn. desire,craving, relish, liking ###A. aversion, distaste) |
| aspirant | (แอส'พิเรินทฺ) n. ผู้ปรารถนา,ผู้แสวงหา,ผู้อยากได้. -adj. อยากได้,แสวงหา |
| aspiration | (แอสพเร'เชิน) n. ความปรารถนา,ความอยาก,การออกเสียงเป็นเสียงลมหายใจออก,การหายใจ, Syn. desire, hope, yearning) |
| athirst | (อะเธิร์สท) adj. มีความปรารถนามาก, กระหายน้ำ (eager, thirsty) |
| avid | (แอฟ'วิด) adj. ต้องการ,อยาก,หิวกระหาย, ปรารถนาอย่างมาก,ละโมบ, Syn. anxious) |
| avidity | (อะวิด'ดิที) n. ความกระหาย,ความปรารถนาอย่างมาก,ความละโมบ, Syn. enthusiasm, greed ###A. indifference) |
| breathing | (บรีธ'ธิง) n. การหายใจ,กระบวนการหายใจ,การหายใจอึดหนึ่ง,การหยุดพักหายใจ,การเอ่ยคำ,ความปรารถนา,ชั่วแวบเดียว,การโชยพัดเบา |
| competitive | (คัมเพท'ทิทิฟว) adj. เกี่ยวกับการแข่งขัน,ซึ่งสามารถแข่งขันได้,มีความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะแข่งหรือเพื่อประสบความสำเร็จ, See also: competitiveness n. ดูcompetitive, Syn. emulative,rivaling ###A. cooperative |
| compliment | (คอม'พลิเมินทฺ) n. คำสรรเสริญ,คำชมเชย,คำอวยพร,ของขวัญ. vi. สรรเสริญ,ชมเชย,อวยพร,แสดงความปรารถนาดี,แสดงความยินดี vi. สรรเสริญ,ชมเชย, Syn. flatter -Conf. complement |
| covet | (คัฟ'เวท) {coveted,coveting,covets} vt. โลภ,ปรารถนา (ทรัพย์สมบัติของบุคคลอื่น) อย่างไม่เหมาะสม,อยากได้มาก vi. ปรารถนา (อย่างไม่เหมาะสม), See also: coveter n. ดูcovet, Syn. desire,lust ###A. relinquish |
| covetous | (คัฟ'วิทัส) adj. ซึ่งปรารถนา (อย่างไม่เหมาะสม) ,อยากได้มาก, See also: covetousness n., Syn. greedy,lustful ###A. generous |
| crave | (เครฟว) ชcraved,craving,craves} vt. กระหาย,อยากได้มาก,เงื่อน,ต้องการ,ปรารถนา,อ้อนวอน vi. ปรารถนา,ต้องการ, Syn. ask,desire |
| craving | (เคร'วิง) n. ความกระหายมาก,ความอยากได้มาก,ความเงื่อน,ความปรารถนาอย่างรุนแรง, Syn. desire,lust |
| desiderate | (ดิซิด'ดะเรท) vt. ปรารถนา,ต้องการมาก,, See also: desideration n. |
| desirable | (ดิไซ'ระเบิล) adj. น่าเอา,ดีเลิศ,น่ายินดี,ซึ่งถูกอกถูกใจ,น่าปรารถนา. n. บุคคลหรือสิ่งของที่น่าปรารถนา., See also: desirability n., Syn. good,acceptable |
| desire | (ดิไซ'เออะ) n. ความต้องการ,ราคะ,สิ่งที่ต้องการ. vt. ปรารถนา,ต้องการ,ประสงค์, Syn. longing |
| dream | (ดรีม) {dreamed/dreamt,dreaming,dreams} n. ปรารถนา,สิ่งที่สวยงามประดุจฝัน. vi.,vt. ฝัน,นึกฝัน,เพ้อฝัน -Phr. (dream up วางแผน) . -adj. ดีเลิศเป็นที่ปรารถนา., See also: dreamer n. dreaminglyadv., Syn. illusion,fantasy,vis |
| earn | (เอิร์น) v. หาได้,หามาได้,ได้กำไร,ได้รับ,สมควรได้รับ,มีรายได้,อยากได้,ปรารถนา, See also: earner n. |
| fain | (เฟน) adv.,adj. เต็มใจ,ยินดี,ปรารถนา,ใฝ่ฝัน,จำต้อง |
| gasp | (กาสพฺ) n. การหอบ,การอ้าปากหายใจ,การหายใจไม่ค่อยออก,การอ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจ. vi. หายใจหอบ,หอบ,อ้าปากหายใจ,ปรารถนา,อยาก. vt. พูดหอบ., See also: gasply adj., Syn. gulp,pant,sigh |
| groan | (โกรน) n.,v. (ส่ง) เสียงครวญคราง,เสียงพึมพำแสดงความไม่พอใจหรืออื่น ๆ ,ปรารถนา,ถูกบีบคั้น,รับน้ำหนักมากเกินไป, See also: groaner n. groaningly adv., Syn. lament,moan |
| hankering | n. ความอยากได้,ความปรารถนา,ความทะเยอทะยาน., Syn. longing,craving |
| hedonism | (เฮด'ดะนิสซึม) n. ทฤษฎีที่เชื่อว่าความสุขสบายหรือความเพลิดเพลินเป็นยอดปรารถนาที่สุด. |
| hone | (โฮน) n. หินลับมีด,เครื่องขัดรูหรือขยายรู. vt. ลับมีค,ขัดรู,ขยาย vi. คร่ำครวญ,ปรารถนา, Syn. strop |
| hope | (โฮพ) n. ความหวัง,ความปรารถนา,สิ่งที่หวังไว้,ตัวเก็ง vt.,vi. หวัง,คาดหมาย,ปรารถนา,ไว้วางใจ, Syn. expectation |
| hungry | (ฮัง'กรี) adj. หิว,กระหาย,อยาก,ปรารถนา,ข้าวยากหมากแพง., See also: hungrily,hungeringly adv. hungriness n., Syn. eager ###A. satiated |
| intend | (อินเทนดฺ') vt.,vi. ตั้งใจ,ปรารถนา,มีเจตนา,มุ่งหมาย,มีความหมาย., See also: intender n., Syn. propose |
| itch | (อิทชฺ) vi. รู้สึกคัน,ทำให้คัน. vt. ทำให้คัน,รบกวน,ทำให้ระคายเคือง. n. ความรู้สึกคัน,ความอยากได้,ความปรารถนา,โรคหิด |
| kibitz | (คิบ'บิทซ) vi. ยุ่งเรื่องคนอื่น,เสือก, (คนดู) ชอบให้คำแนะนำที่ไม่พึงปรารถนาแก่ผู้เล่น |
| like | (ไลคฺ) {liked,liking,likes} adj.,prep. เหมือนกัน,คล้ายกัน,อย่างเดียวกัน,จวนจะ,ดูเหมือน. adv. ใกล้จะ,เกือบจะ,โดยประมาณ,ดูเหมือน. conj. เหมือนกับ,ยังกับ. n. สิ่งที่เหมือนกัน,คนที่เหมือนกัน,ชนิด,ประเภท. v. เกือบจะ,ชอบ,อยาก,ปรารถนา,n. สิ่งที่ชอบ,สิ่งที่ปรารถนา |
| long | (ลอง) {longed,longing,longs} adj. ยาว,ไกล,นาน,ยาวนาน,ช้า,สูง,เสียงยาว n. ระยะเวลาอันยาวนาน,สิ่งที่ยาว,ผู้ลงทุนซื้อสินค้าเพื่อหวังกำไรจากราคาที่คาดว่าจะสูงขึ้น. vi. ปรารถนา,ใคร่จะ,อยาก -Phr. (before long ไม่ช้า) adv. ยาวนาน,ชั่ว,ตลอดระยะเวลาที่กำหนดไว้,ตลอดระยะเวลาที่กำหนดไว้,ตลอด,ทั้ง,ไกล (as long as ตราบใดที่) |
| longing | (ลอง'กิง) adj. ยืดยาว,ไม่หยุดหย่อน,เฝ้าปรารถนา. n. ความต้องการ,ความปรารถนา., See also: longingness n. ดูlonging |
| lust | (ลัสทฺ) n. ราคะ,กามตัณหา,โลกีย์,ความปรารถนา,ตัณหา,ความกระตือรือร้น,ความทะเยอทะยาน vi. มีกามตัณหาสูง,ชอบโลกีย์,ปรารถนา, Syn. sexual desire,craving,lechery,desire,want |
| optative | (ออพเท'ทิฟว) adj. ประสงค์,ปรารถนา. n. รูปประโยคประสงค์, |
| pant | (แพนท) vi.,n. หายใจลึกและเร็ว,ปรารถนา |
| pleasure | (เพลส'เชอะ) n. ความพอใจ,ความถูกใจ,ความสบาย,ความสุข,ความยินดี,ความต้องการ,ความปรารถนา. vt. ทำให้พอ,ทำให้ถูกใจ,ทำให้สบาย. vi. ยินดี,พอใจ., See also: pleasureless adj. pleasurelessly adv. pleasureful adj., Syn. happine |
| realisation | (รีอะไลเซ'เชิน) n. การทำให้เป็นจริง,การเข้าใจอย่างแท้จริง,การสำนึก,การเปลี่ยนให้เป็นเงินสดหรือเงิน,ได้รับกำไรหรือรายได้สำหรับตนเอง,การขายได้เงิน,ความสมปรารถนา, Syn. understanding |
| realise | (รี'อะไลซ) vt. เข้าใจ,สำนึก,ทำให้เป็นจริง,ทำให้สมปรารถนา,ทำให้บรรลุผล,เปลี่ยนเป็นเงินสดหรือเงิน,ได้กำไรหรือมีรายได้,ขายได้กำไร vi. เปลี่ยนทรัพย์สินหรือสินค้าให้เป็นเงินสดหรือเงิน, See also: realisable adj. realizable adj. realisably adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aspirant | (n) ผู้ออกเสียง,ผู้ใฝ่สูง,ผู้ปรารถนา,ผู้แสวงหา |
| aspiration | (n) การออกเสียง,การหายใจ,ความปรารถนา,ความทะเยอทะยาน |
| aspire | (vi) ปรารถนา,ต้องการ,ทะเยอทะยาน |
| athirst | (adj) กระหาย,ต้องการ,ปรารถนาอย่างแรงกล้า |
| avid | (adj) งก,ละโมบ,โลภ,อยากได้,ต้องการ,มักได้,กระหาย,ปรารถนา |
| avidity | (n) ความละโมบ,ความโลภ,ความอยาก,ความต้องการ,ความมักได้,ความปรารถนา,ความงก |
| covet | (vt) โลภ,ปรารถนา,อยากได้ |
| covetous | (adj) โลภ,ละโมบ,อยากได้,ปรารถนามาก |
| desirability | (n) ความน่ายินดี,ความน่าปรารถนา,ความถูกใจ |
| desirable | (adj) น่ายินดี,น่าพอใจ,เป็นที่ถูกใจ,เป็นที่พึงปรารถนา |
| desire | (n) ความต้องการ,ความปรารถนา,ความประสงค์,ความอยาก,ราคะ |
| desirous | (adj) เป็นที่พึงปรารถนา,เป็นที่ต้องการ |
| fain | (adj) ใฝ่ฝัน,ปรารถนา,ยินดี,เต็มใจ,ชอบ |
| fulfil | (vt) ทำให้สำเร็จ,ทำให้บรรลุผล,ทำให้สมปรารถนา,ปฏิบัติตาม,สนอง |
| fulfill | (vt) ทำให้สำเร็จ,ทำให้บรรลุผล,ทำให้สมปรารถนา,ปฏิบัติตาม,สนอง |
| fulfillment | (n) การทำให้สำเร็จ,การบรรลุผล,ความสมปรารถนา,การปฏิบัติภารกิจ |
| fulfilment | (n) การทำให้สำเร็จ,การบรรลุผล,ความสมปรารถนา,การปฏิบัติภารกิจ |
| goodness | (n) ความดี,ความกรุณาปรานี,ความปรารถนาดี,คุณงามความดี |
| hanker | (vi) อยากได้,ปรารถนา,ทะเยอทะยาน |
| hungry | (adj) หิว,กระหาย,ตะกละ,โลภ,อยาก,ปรารถนา |
| intend | (vi,vt) ตั้งใจ,มุ่งหมาย,เจตนา,ปรารถนา |
| itch | (n) ความคัน,ความกระหาย,โรดหิด,ความโลภ,ความปรารถนา |
| longing | (adj) ปรารถนา,ใคร่ได้,อยากได้,ไม่หยุดหย่อน |
| lust | (n) ตัณหา,ความอยาก,ราคะ,ความปรารถนา,ความต้องการทางเพศ |
| realization | (n) การทำให้สำเร็จ,การทำให้เป็นจริง,การสำนึก,ความสมปรารถนา |
| require | (vt) เรียกร้อง,ต้องการ,บังคับ,ปรารถนา,ประสงค์ |
| satisfaction | (n) ความสมปรารถนา,ความพอใจ,ความสาแก่ใจ |
| satisfactorily | (adv) อย่างสมปรารถนา,อย่างพอใจ,อย่างหนำใจ,อย่างสาแก่ใจ |
| satisfy | (vt) ทำให้จุใจ,ทำให้พอใจ,ทำให้หนำใจ,ทำให้สมปรารถนา |
| undesirable | (adj) ไม่พึงปรารถนา,เป็นที่น่ารังเกียจ |
| unwelcome | (adj) ไม่พึงปรารถนา,ไม่พอใจ,ไม่ต้อนรับ |
| volition | (n) ความตั้งใจ,ความเต็มใจ,กำลังใจ,ความปรารถนา |
| want | (n) ความต้องการ,ความปรารถนา,ความอยาก,ความขาดแคลน |
| wish | (n) ความประสงค์,ความปรารถนา,ความต้องการ,คำอวยพร,คำอธิษฐาน |
| wishful | (adj) ประสงค์,ปรารถนา,นึกอยาก |
| wistful | (adj) อยากได้,โหยหา,ปรารถนา |
| yearn | (vi) อยากได้,รำพึงถึง,ปรารถนา,ต้องการ,ใฝ่ฝัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| containment | การจำกัดการขยายตัวของลัทธิที่ไม่พึงปรารถนา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| desired family size | ขนาดครอบครัวที่ปรารถนา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| fulfillment | ความสมปรารถนา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| persona non grata | บุคคลไม่พึงปรารถนา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| find oneself | (phrv.) ค้นหาตัวเอง (ในเรื่องความสามารถ, ความปรารถนา, ความเป็นตัวของตัวเองฯลฯ) |
| ache | (vi.) ปรารถนา See also: ต้องการ, ประสงค์, อยาก |
| amorousness | (n.) ความรักและปรารถนา |
| aspirant | (n.) ผู้ที่มีความปรารถนา |
| avid | (adj.) ซึ่งปรารถนา See also: ซึ่งต้องการมาก Syn. keen, greedy |
| belly | (n.) ความปรารถนาที่จะมีหรือทำบางสิ่ง Syn. desire |
| concupiscence | (n.) ความปรารถนาอย่างมาก (โดยเฉพาะทางเพศ) Syn. lust, lechery, prurience |
| crave | (vt.) ปรารถนา See also: ต้องการ Syn. desire, covet, need |
| crave | (vi.) ปรารถนา See also: ต้องการ |
| crave for | (phrv.) ปรารถนาอย่างควบคุมไม่ได้ See also: กระหาย, อยากได้อย่างมาก |
| craving | (n.) ความปรารถนา Syn. desire, need, yearning |
| desire | (n.) ความปรารถนา See also: ความอยาก, ความประสงค์, ความต้องการ Syn. will, wish, dun, hope Ops. distaste, dislike |
| desire | (vt.) ปรารถนา See also: อยาก, ต้องการ, ประสงค์ Syn. demand, ask for, require Ops. hate, dislike, loathe |
| do without | (phrv.) ไม่ปรารถนาที่จะมี (คนหรือสิ่งของ) Syn. dispense with, go without |
| fancy | (vt.) ปรารถนา See also: ต้องการ |
| fancy | (sl.) ปรารถนา |
| fuckable | (sl.) ที่มีความปรารถนาทางเพศ |
| gasp for | (phrv.) ปรารถนาอย่างมาก See also: อยากมาก Syn. pant for |
| hanker after | (phrv.) ปรารถนา (บางสิ่ง) อย่างมาก Syn. hanker for |
| hanker for | (phrv.) ปรารถนา (บางสิ่ง) อย่างมาก Syn. hanker after |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Please give my best regards to your family | โปรดฝากความปรารถนาดีของฉันไปยังครอบครัวของคุณด้วย |
| I really wish I had more time to do that | ฉันปรารถนาจริงๆ ให้ตนเองมีเวลามากกว่านี้เพื่อทำสิ่งนั้น |
| I wish I had more time to read | ฉันปรารถนาให้ตนเองมีเวลามากกว่านี้เพื่ออ่านหนังสือ |
| I wish I had enough money to buy a new car | ฉันปรารถนาให้ตนเองมีเงินสำหรับซื้อรถใหม่สักคัน |
| I wish I'd gone with you | ฉันปรารถนาให้ตัวเองได้ไปกับคุณด้วย |
| I just wish I could be the man you deserve | ฉันแค่ปรารถนาให้ตนเองเป็นคนที่คู่ควรกับคุณ |
| I wish I could do something different | ฉันปรารถนาให้ตนเองทำอะไรบางสิ่งที่แตกต่าง |
| They may have a strong desire to succeed | พวกเขาอาจจะมีความปรารถนาอย่างรุนแรงที่จะประสบความสำเร็จ |
| I wish to meet him before I consent to marry | ฉันปรารถนาที่จะพบเขาก่อนที่จะยินยอมแต่งงาน |
| What do you wish you'd done before you died? | คุณปรารถนาจะทำอะไรให้เสร็จก่อนที่คุณจะตายหรือ? |
| Don't you wish to try something special? | คุณไม่ปรารถนาจะลองบางสิ่งที่พิเศษหรอกหรือ? |
| I wish you'd come for a little visit and let me walk you around | ฉันปรารถนาให้คุณมาเยี่ยมสักนิดและให้ฉันพาคุณเดินเที่ยวชม |
| I have only one wish! | ฉันมีความปรารถนาเพียงประการเดียวเท่านั้น |
| I just wish that I could be with him forever | ฉันแค่ปรารถนาให้ได้อยู่กับเขาตลอดไป |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There must be something your little heart desires. | ต้องมีบางสิ่งบางอย่าง ความปรารถนาของหัวใจน้อย ของคุณ |
| I wish I may, I wish I might... have the wish I make tonight. | ฉันหวังว่าฉันอาจฉันหวังว่าฉัน อาจจะ มีความปรารถนาฉันจะทำให้ คืนนี้ |
| It is my wish. It's come true! | มันเป็นความ ปรารถนาของฉัน มันเป็นจริง! |
| Your Majesty, I have been charged to convey to you... the very best wishes of my president and my government. | {\cHFFFFFF}พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณฉันได้รับการเรียกเก็บเงิน ในการถ่ายทอดให้คุณ ... {\cHFFFFFF}ความปรารถนาที่ดีที่สุดของฉัน ประธานและรัฐบาลของฉัน |
| Oh, I do wish we could go out into the town, and be seen at plays and assemblies. | โอ ฉันปรารถนาให้พวกเราเข้าไปในเมือง แล้วไปดูการละเล่นและฝูงชน |
| If you were sensible, you would not wish to quit the sphere in which you have been brought up! | ถ้าเธอเมีเหตุผลพอ เธอจะไม่ปรารถนาที่จะต้อง ออกไปจากวงสังคมเพราะเรื่องที่เธอเป็นคนก่อขึ้นหรอก |
| And therefore is not by any to be enterprised lightly, or wantonly, to satisfy man's carnal lusts and appetites, but reverently, discreetly, advisedly, soberly, and in the fear of God, duly considering the causes for which matrimony was ordained. | และในขณะนี้ถ้าไม่มีใครหาญกล้า เข้ามาอย่างไม่จริงจังหรือพิเรนทร์ เพื่อที่จะคัดค้านด้วยความปรารถนา ในทางกามาและความกระหาย แต่ด้วยความเคารพ ด้วยการไตร่ตรอง การมีสติ ความสุขุม |
| Does she have the right to yearn for, and to write a new ending to her own love story? | จะหวังความคุ้มครองในชีวิตใหม่ได้มั้ย เธอมีสิทธิที่จะปรารถนาและเขียน... ตอนจบใหม่ให้ความรักของเธอมั้ย |
| It shows us nothing more or less than the deepest and most desperate desires of our hearts. | มันไม่สะท้อนภาพอะไร นอกเหนือไปจาก ภาพความปรารถนา ที่อยู่ลึกที่สุดในจิตใจเรา |
| They'll be conforming not to the wishes of demanding parents but to the wishes of an image conscious corporation... | พวกเขาจะปฏิบัติตาม ความปรารถนาของบรรษัทที่มุ่งสร้างภาพ ไม่ใช่ทำตามความปรารถนาของพ่อแม่... |
| Marijuana is just a device to portray the suppressed desires... and the sufferings resulting from them. | กัญชาน่ะเป็นแค่เครื่องมือที่จะใช้ปลดปล่อย ความปรารถนาที่ถูกซ่อนไว้... แล้วก็ความทุกข์ทรมานทั้งหลายที่เกิดจากมันน่ะ |
| Fresh oracles shall be delivered to you daily from every corner of the empire. | โอษฐ์ท่านจะยุติ สิ่งที่ปลายนิ้วท่านริเริ่ม ความปรารถนาท่านถูก ยั่วเย้าโดยเทพีพยากรณ์หรือ? |
| Your lips can finish what your fingers have started. | ต้องใช้มากกว่าถ้อยคำ ของหญิงสาวเมามาย ที่จะเปลี่ยนปรารถนาข้า ไปจากท่าน |
| The enemy outnumber us a paltry three to one. | และนำทางสู่ความรุ่งโรจน์ ที่ทุกสิ่งจักสมปรารถนาสืบไป เพื่อนทหารเอย... |
| A vain, overflowing desire | ~ไร้สาระ.. ความปรารถนาที่พลุ่งพล่าน.. ซะมากกว่า~ |
| Konishi Asae as Yaguchi Yuuka ~ ~ [I wish that was all it was] (tada soredakede yokattanoni) | Konishi Asae - as - Yaguchi Yuuka [ฉันเพียงปรารถนาเพียงแค่นั้น] (tada soredake de yokattanoni) |
| I wish otherwise, but it's the truth. | ทั้ง ๆ ที่ ฉันปรารถนา แต่มันคือความจริง |
| Whenever I feel pressured by the refugees, and the Da-Mul Army's expectations and wish, I think of you, Ye Soya and Yuri. | เมื่อไหร่ก็ตามที่ข้ารู้สึกกดดันจากผู้อพยพ ความคาดหวังและความปรารถนาจากกองทัพทามูล ข้าจะคิดถึงท่านแม่ เยโซยา และยูริ |
| It is my belief that mankind's desire for peace... will soon unite our world. | ซึ่งชั้นเชื่อว่านั่นเป็นสิ่งที่มนุษยชาติ ปรารถนาเพื่อสันติสุข ...จะรวมโลกเราเป็นหนึ่งเดียว |
| The man who, with the clarity of passion, made love to you in the library. | ชายคนที่ มีความปรารถนาแรงกล้า เริงรักกับคุณในห้องสมุด |
| She loves you, and I wish you both a very happy married life. | เธอรักคุณ ผมปรารถนาให้คุณทั้งคู่ มีความสุขในชีวิตสมรส |
| Every child has his own capabilities, his own desires, his own dreams. | เด็กทุกคนต่างมีความสามารถของตน ความปรารถนาของตน ความฝันของตน |
| Less than 12 hours, we make Monroewill history. | อีกไม่ถึง 12 ชม. เราจะทำให้ความปรารถนาของมอน โรถูกจารึกบนหน้าประวัติศาสตร์ |
| "You have one Boon. Anything you ask of me I will do." | "เจ้าได้รับพรข้อหนึ่ง อะไรก็ตามที่เจ้าปรารถนาจากข้า ข้าจะให้" |
| I mean,one person gets their wish,it's trouble, but everybody gets their wish... | ฉันหมายถึง ถ้าใครซักคนได้สมปรารถนา นั่นก็เป็นปัญหาแล้ว - แต่นี่ทุกๆคนได้สมปรารถนากันหมด - มันก็โกลาหลเลย |
| "I wish I could've taken you to your first day of school." | " พ่อปรารถนาจะได้ไปส่งลูกในวันแรกของการเข้าโรงเรียน " |
| "I wish I could've been there to teach you to play the piano." | " พ่อปรารถนาจะอยู่ที่นั่นสอนลูกเล่นเปียโน " |
| But if you will not and you wish to challenge the validity of our marriage then let it be in a proper court and by the only authority I recognize. | แต่ถ้าฝ่าบาืทจะไม่ปราณี... ..และปรารถนาที่จะพิสูจน์ ความถูกต้องทางกฏหมายของการแต่งงานของเรา... งั้นก็ขอจงได้ตัดสินกันในศาลที่แท้จริง ภายใต้อำนาจเดียวที่หม่อมฉันได้ตระหนักถึง |
| And then, finally, after what seemed almost a lifetime of wishing the young girl finally got her most heartfelt dream. | และสุดท้าย ความปรารถนา ตลอดชีวิตของเด็กสาว... ...สิ่งที่เธอเฝ้าฝันถึงจากก้นบึ้งของจิตใจ ก็กลายเป็นความจริง |
| Almost any activity one could wish for is available within the camp. | เกือบทุกกิจกรรม ที่คุณปรารถนา มีอยู่ที่แคมป์นี้หมดแล้ว |
| Then they look at what you've got left and you wish you... | หลังจากนั้นคุณก็ไขว่คว้าสิ่งที่คุณได้เคยทิ้งไป และคุณปรารถนาที่จะ... . |
| The same hopes and illusions that proliferate along with our needs, increasingly insatiable desires and profligacy. | ความหวังและภาพลวงตาเดิมๆ ที่มาพร้อมกับความต้องการของพวกเรา ความปรารถนาที่ไม่รู้จักพอ และไม่มีที่สิ้นสุด |
| And now I'm continuing that passion with the protection of the entire nation. | และตอนนี้ ผมกำลังสานต่อความปรารถนา ที่จะปกป้องทั้งประเทศเอาไว้ |
| Well, I appreciate the courtesy if not the sincerity. | อืม ผมขอบคุณในความปรารถนาดีของคุณ\ ถึงแม้มันจะไม่ได้ออกมาจากใจจริง |
| If it's acceptable to you, I'm willing to assume responsibility foyour security. | ถ้าท่านยอมรับในเรื่องนั้น ผมปรารถนา ที่จะดูแลความปลอดภัยให้ท่าน |
| Yeah. Yeah, yeah, everything's fine. | นี่ที่คุณต้องการเรื่องวอลเตอร์ เค็นดริก ความปรารถนาดีจากเดฟ เพล |
| He wishes to be good neighbors, but he does not wish you to remain on his planet. | และหวังว่าท่านจะมาอย่างสันติ เขาปรารถนาจะเป็นเพื่อนบ้านที่ดี แต่เขาไม่ต้องการให้ท่านอยู่บนดาวเคราะห์ของเขา |
| Okay, I wish I was, the way everybody's dogging me. | โอเึค ฉันปรารถนาว่าไหวนะ ทุกๆคน คอยป่วนฉันหมดเลย |
| Geyer deserves his punishment, and his victims deserve him getting that punishment, and you can't take that, away from them on a hope. | เกเยอร์สมควรได้รับ การถูกลงโทษแล้ว และเหยื่อของเขา ก็มุ่งปรารถนาให้เขา ต้องรับโทษตลอดกาล และคุณไม่สามารถแย่งชิง ความสมหวังของพวกเขา ไปได้หรอก |
| That's... that's definitely love and lust and, uh, and gratitude... | มันคือรัก รักแน่ๆ และความปรารถนา และ... เอ่อ ซาบซึ้ง |
*ปรารถนา* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 欲する | [ほっする, hossuru] Thai: ปรารถนา English: to desire |
| 熱望 | [ねつぼう, netsubou] Thai: ความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะให้เป็นจริง English: longing for (vs) |
| 祈る | [いのる, inoru] Thai: ปรารถนา English: to wish |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ปรารถนา*