ไล่ตาม
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ไล่ตาม*, -ไล่ตาม-
ไล่ตาม ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไล่ตาม | (v.) chase See also: follow, run after, pursue Syn. ติดตาม, ไล่หลัง, ตามล่า, ล่า |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| billow | (บิล'โล) n. คลื่นใหญ่ {billowed,billowing,billows} vi.,vt. (ทำให้) เป็นคลื่นที่ไล่ตาม,บวมออก,มีคลื่น, Syn. increase |
| chase | (เชส) {chased,chasing,chases} v. ไล่ตาม -n. การไล่ตาม,สัตว์ที่ถูกไล่,การแสวงหา,สัตว์ที่ล่ามาได้,ผู้ล่า,สถานที่ล่าสัตว์ -Phr. the chase กีฬาหรืออาชีพการล่าสัตว์ |
| chaser | (เชส'เชอะ) n. ผู้ไล่ตาม |
| chevy | (เชฟ' วี) vt. ทำให้ลำบากใจ,ตามล่า,ไล่ตาม . vi. วิ่งแข่ง,รีบ,วิ่ง |
| course | (คอร์ส) {coursed,coursing,courses} n. เส้นทาง,วิถีทาง,แนวทางเดิน,แนวทางปฏิบัติ,แนวความคิด,ลำน้ำ,สาย,หลักสูตร,กระบวนวิชา,ช่วงระยะเวลาการรักษา,จานหนึ่ง (อาหาร) ,ชุดหนึ่ง (ยา,การบรรยาย) ,ระดู,การไล่ล่า (โดยสุนัขล่าเนื้อ) vt. วิ่งผ่าน,วิ่งข้าม,ไล่,ไล่ตาม,ไล่ล่า,ก่ |
| courser | (คอร์'เซอะ) n. ผู้ไล่ตาม,นักไล่สัตว์,ผู้ไล่ล่า,สุนัขล่าเนื้อ,ม้าเร็ว |
| coursing | (คอร์ส'ซิง) n. การไล่ตาม,การไล่ล่า,กีฬาล่าเนื้อโดยสุนัขล่าเนื้อ |
| dog | (ดอก) {dogged,dogging,dogges} n. สุนัข,หมา,ชายที่น่าชัง vt. ติดตาม,ตามหลัง,ไล่ตาม. -Phr. (go to the dogs เสื่อม,เสื่อมโทรม) . |
| drive | (ไดรฟว) {drove,driving,drives} vt. ขับ,ขับไล่,ไล่,ผลัก,ไส,ผลักดัน,ขับขี่,ต้อน (สัตว์เลี้ยง) ,ลอย (ซุง) vi. แล่น,พุ่ง,ขับรถ,ตี (ลูกกอล์ฟ,ตะปู) ,มุ่งหมาย n. การขับ,การขับขี่,ทางรถ,สัตว์ที่ไล่ตาม,สัตว์ (ที่ต้อน) ,การรุกทางทหาร,พลังงาน,แรงกระตุ้น,กลไกในการขับ,หน่วยขับหน่วยบันทึกไดร์ฟ อุปกรณ์ของคอมพิวเตอร์ที่มีหน้าที่อ่านและบันทึกข้อมูล เช่น หน่วยขับแถบบันทึก (tape drive) หน่วยขับจานบันทึก (disk drive) |
| hound | (เฮาดฺ) n. สุนัขล่าเนื้อ,คนต่ำช้า,ขี้ยา vt. ล่าสัตว์,ไล่ตาม,กระตุ้น,ส่งเสริม, Syn. harass,pursue |
| overrun | (โอ'เวอะรัน) v.,n. (การ) ย่ำยี,เหยียบย่ำ,ท่วม,ล่วงล้ำ,บุกรุก,มีเต็มไปหมด,งอกหรือเจริญขึ้นเต็มไปหมด,แพร่หลาย,วิ่งไปได้เร็วกว่า,ไปได้เร็วกว่า,มีเกิน,ไหลท่วม,โจมตี,พิชิต,ไล่ตามทัน,ทำเลยเถิด,ส่วนเกิน |
| pursuance | (เพอซู'เอินซฺ) n. การติดตาม,การไล่ตาม,การดำเนินการ,การเจริญรอย |
| pursuant | (เพอซู'เอินทฺ) adj. ซึ่งติดตาม,ซึ่งไล่ตาม,ซึ่งดำเนินการ. |
| pursue | (เพอซู') vt.,vi. ติดตาม,ไล่ตาม,ตามจับ,ดำเนินตาม,ปฏิบัติตาม,ดำเนินการต่อไป., See also: pursuer n., Syn. chase,proceed |
| pursuit | (เพอซิวทฺ') n. การติดตาม,การไล่ตาม,การตามจับ,การดำเนินต่อไป,การดำเนินตาม,อาชีพ,การงาน,การเจริญรอย, Syn. chase |
| stalk | (สทอลคฺ) n. ก้านพืช,ลำต้น,ก้าน,แกน,ปล่องไฟสูง,ขาแก้วเหล้า,ลำเนื้อสัตว์ที่ไม่มีกระดูกสันหลัง vi.,vt.,n. (การ) ไล่ตาม,ไล่ตามสัตว์,ย่องเข้าใกล้,เดินเขย่งเท้าเข้าใกล้,ย่างลามขุม,ย่าง., Syn. axis,stem,peduncle,pedicel |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chase | (n) การไล่ตาม,การไล่ล่า,การล่าสัตว์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hot pursuit | การไล่ตามติดพัน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be after | (phrv.) ไล่ตาม |
| chase | (vi.) ไล่ตาม See also: กวด, ไล่กวด, วิ่งไล่, วิ่งกวด, วิ่งตาม, ตาม, ติดตาม Syn. chase after, dog, go after, trail, tail, tag, track |
| chase | (vt.) ไล่ตาม See also: กวด, ไล่กวด, วิ่งไล่, วิ่งกวด, วิ่งตาม, ตาม, ติดตาม Syn. chase after, dog, go after, trail, tail, tag, track |
| chase after | (phrv.) ไล่ตาม See also: ติดตาม |
| dog | (vt.) ไล่ตาม See also: ติดตาม, ตามหลัง, ไล่กวด Syn. chase, follow, hunt |
| follow | (vt.) ไล่ตาม See also: ติดตาม, ตามหลัง Syn. pursue, chase, track Ops. flee |
| get after | (phrv.) ไล่ตาม See also: วิ่งตาม Syn. come after |
| go after | (phrv.) ไล่ตาม Syn. come after |
| keep after | (phrv.) ไล่ตาม See also: ติดตาม, ไล่ล่า Syn. come after |
| make after | (idm.) ไล่ตาม See also: วิ่งไล่, ตามจับ Syn. come after |
| pursue | (vi.) ไล่ตาม Syn. seek, track, search after |
| pursue | (vt.) ไล่ตาม Syn. seek, track, search after |
| take after | (phrv.) ไล่ตาม |
| come after | (phrv.) ไล่ตาม (เพื่อโจมตี) See also: ตามหลัง (เพื่อโจมตี) Syn. be after, come for, get after, keep after, make after |
| come for | (phrv.) ไล่ตาม (เพื่อโจมตี) See also: ตามหลัง (เพื่อโจมตี) Syn. be after, get after, keep after, make after |
| head after | (phrv.) ไล่ตามทัน See also: ตามทัน |
| fall behind | (phrv.) ไล่ตามไม่ทัน See also: ตามหลังอยู่ |
| chase | (n.) การไล่ตาม See also: การติดตาม Syn. pursuit |
| pursuant | (adj.) ซึ่งไล่ตามมา Syn. following |
| pursuit | (n.) การไล่ตาม Syn. chase, race, pursuance |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Now, I am focused on pursuing my new goals | ตอนนี้ฉันมุ่งความสนใจไปยังการไล่ตามเป้าหมายใหม่ของฉัน |
| They were after you because you're a thief? | พวกเขาไล่ตามเธอ เพราะเธอเป็นขโมยหรือเปล่า? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't think of it as forsaking but a pursue for what you've lost. | อย่าคิดว่าเป็นการละทิ้ง แต่เป็นการ ไล่ตาม สิ่งที่แกสูญเสียไป |
| OK. Three, two, one, to catch up, go. | โอเค สาม สอง หนึ่ง ไล่ตาม ไป |
| To chase after that jerk? | ไล่ตามคนงี่เง่านั่นเหรอ? |
| Chase that American dream. | ไล่ตามความฝันของคนอเมริกัน |
| Chasing a ghost north of the border: | ไล่ตามผีห้ามฝั่งมาถึงนี่ |
| Chased Marley and the table. Caught the table. | ไล่ตามมาร์ลีย์กับโต๊ะ ไล่จับโต๊ะ |
| To chase a stupid dream? | ไล่ตามวิมานในอากาศเรอะ |
| Chasing for green mists and looking for lost lords. | ไล่ตามหมอกสีเขียวและตามหาลอร์ดที่หายไป |
| Pursue him as long and as far as you may... you cannot escape your fate. | ไล่ตามเขาให้นานและ ให้ไกลเท่าที่เจ้าทำได้เถิด... เจ้าหนีจากโชคชะตาเจ้าไม่ได้หรอก. |
| Chasing your buddy- Where do you think I am? | ไล่ตามเพื่อนคุณ คิดว่าผมอยู่ที่ไหนล่ะ |
| Stay with Frankenstein, don't lose him! | ไล่ตามแฟรงเกนสไตน์ไป อย่าให้คลาดสายตา |
| We are in high-speed pursuit northbound on Courtland Avenue. | พวกเราถูกไล่ตามตัวความเร็วสูง ซึ่งไปทางเหนือบนถนนโคทแลนด |
| You want to maybe consider going after the Blues Brothers? | คุณต้องการไล่ตาม เตอะบลุสบรัเดอส |
| Officers are in pursuit: | พวกตำรวจคือการไล่ตาม |
| So I think the army was chasing that weird kid Kaneda saw... | อืม ฉันคิดว่ากองทัพคงกำลังไล่ตามพวกเด็กแสบที่คาเนดะเห็นน่ะ |
| Prepare for pursuit! | เตรียมพร้อมกับการไล่ตาม! |
| We have to catch a ride. | เราต้องไล่ตามรถไปให้ทัน |
| Pretty soon we hear a bunch of guys with dogs coming after us. | สักพักก็มีกลุ่มผู้ชายกับหมาไล่ตามมา |
| This isn't some UFO goose chase you're leading me on, is it? | นี่ไม่ใช่เรื่องโง่ๆ ที่ไล่ตาม UFO ตามที่คุณบอกฉัน ใช่ไหม ? |
| If you're on me and you got to move when I move... how do you expect to keep a marriage? | ถ้าคุณจะจับผมก็ต้องไล่ตามผม แล้วคุณจะดำรงชีวิตสมรสได้ไง |
| All I am... is what I'm going after. | ฉันเอาแต่... ไล่ตามอาชญากร |
| I'll come around from the top. | ฉันจะไล่ตามจากด้านบนเอง. |
| We're losing our right to pursue our destiny. | เราสูญเสียสิทธิของตัวเอง /เพื่อไล่ตามพรหมลิขิต |
| I have sacrificed my family to pursue this ideal | ฉันได้เสียสละครอบครัวของฉันที่จะไล่ตามอุดมคตินี้ |
| Can't I pursue my dream? | ฉันจึงไม่สามารถไล่ตามความฝันของฉันเลยหรอ? |
| She's a lady. That's stupid! What's the difference between being a man or a woman? | นั่นคือเหตุผลที่โมเรียไล่ตามคนที่มีค่าหัว |
| Did you know, Mr. Jones, that reprobate Mr. Walter Hagen-- who I hear spends his every minute chasing' after women-- has been approached about playin' in next's month's $10,000 Krewe Island match ? | คุณโจนส์รู้มั้ยคะ ว่าคนชื่อเสีย วอลเตอร์ เฮเก้น... ...ซึ่งใช้เวลาทุกๆ นาทีไล่ตามผู้หญิง... ...ได้รับการติดต่อให้เล่นที่เกาะครูว์ ชิงเงินหมื่นเหรียญ |
| And how chasing after one man kept you young! | และการที่ไล่ตามผู้ชายคนหนึ่ง ทำให้เธอสาวอยู่เสมอ ! |
| After all, it's the chasing after him I really love. | ในที่สุด, ก็จะเป็นการไล่ตาม ชายคนที่ฉันรักจริงๆ แล้ว. |
| I remember chasing you was like chasing a ghost. | ที่ฉันไล่ตามแก จำได้ว่ายังกับไล่ตามผี |
| Change takes time, you know? You gotta let them catch up with you. | การเปลี่ยนแปลงต้องใช้เวลา คุณต้องให้โอกาสพวกเขาไล่ตามคุณ |
| How do you explain the people chasing us? | คุณจะอธิบายยังไงเรื่องที่มีคนไล่ตามเรา? |
| We probably have our own satellite by now. | แต่นายรู้หรือปล่าวว่า มีกี่คนที่กำลังไล่ตามเราอยู่. ตอนนี้เรามีดาวเทียมส่วนตัวแล้ว. |
| Ian, if you break our deal, the FBI will be only a few minutes behind you. | เอียน ถ้านายทำลาข้อตกลง FBI จะไล่ตามนายก้นในไม่กี่นาที. |
| Ran after a dog and tried to kill it | วิ่งไล่ตามหมา แล้วก็พยายามฆ่ามันน่ะ |
| Officer Yeo is still chasing alone | เจ้าหน้าที่โยยังคงไล่ตามไปคนเดียว |
| If we're being followed, drive faster. | ถ้าเราถูกไล่ตาม ขับรถให้เร็วๆขึ้น |
| I thought they'd be chasing you as their dates | ฉันคิดว่าพวกเขต้องไล่ตามคุณ ยังกับการเดทเลย |
| We're coming live from the Key Biscayne causeway where at least ten police cars are in hot pursuit of a stolen red pick-up truck. | เรากำลังรายงานสด... จากทางหลวงสาย Key Biscayne ที่ชึ่งมีรถตำรวจ10คันกำลังไล่ตาม... |
| We've been looking everywhere for this video installation. | เรากำลังไล่ตามดู ทุกแห่งที่เขาแนะนำไว้ในวีดีโอ |
ไล่ตาม ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 追いかける | [おいかける, oikakeru] Thai: ไล่ตาม English: to pursue |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ไล่ตาม