| I just wish I knew why I couldn't satisfied mine, last night. | ผมอยากรู้ว่าทำไม สนองแรงกระตุ้นของตัวเองไม่ได้ เมื่อคืนนี้ |
| There's only one thing to do with a parasite, kill it before it kills again. | คุณถามหาแต่การยอมรับจากเขา ขณะที่ผมให้แรงกระตุ้นแก่เขา เขาผิดหวังในตัวคุณ แต่เขาชื่นชมผม |
| I'm impatient and curt, while you somehow keep the squints motivated and productive. | ฉันหมดความอดทนและหยาบขึ้น ในขณะที่คุณช่วยชำเลืองมอง อย่างมีแรงกระตุ้นและมีอะไรเพิ่มบ้าง (มือถือดัง) |
| I realize you're currently at the mercy of your primitive biological urges, but as you have an entire lifetime of poor decisions ahead of you, may I interrupt this one? | ผมรู้ว่าตอนนี้คุณกำลังตกเป็นทาส แรงกระตุ้นของฮอร์โมนที่พลุ่งพล่าน แต่คุณมีโอกาสตัดสินใจผิดอีกทั้งชีวิต ผมขอขัดจังหวะครั้งนี้ได้ไหม |
| Intellectually, it's quite stimulating, and, uh, | ในด้านสติปัญญา มันเป็นแรงกระตุ้น และ .. |
| They could have wandered in from another state driven by impulse or strong enough memory. | พวกมันอาจอพยพข้ามรัฐได้ ถ้ามี แรงกระตุ้น หรือความทรงจำที่มากพอ |
| So I'd say I'm highly motivated. | ฉันแค่จะบอกว่า ฉันน่ะแรงกระตุ้นสูงนะ -ไมเคิล? |
| Does anyone else have the sudden urge to run through the streets, screaming "they're here"? | ไม่รู้ใครบ้าง ผมก็เกิดแรงกระตุ้น ที่อยากจะวิ่งออกไปข้างถนน แล้วกรีดร้อง่า "พวกเขาอยู่ที่นี่!" |
| Well, I hope you ladies have the urge to purge, because those secrets not even Serena knows. | เอาละ ฉันหวังว่าพวกผู้หญิงจะมีแรงกระตุ้นที่จะขจัดมันได้ เพราะว่ามันเป็นความลับที่แม้กระทั่งเซรีน่ายังไม่รู้ |
| Pathological gambling is the most common type of impulse control disorder in the world. | โรคติดการพนันเป็นพฤติกรรมที่ธรรมดามาก ของพวกที่มีแรงกระตุ้น อยากจะควบคุมโลกอันยุ่งเหยิงไว้ |
| Once the cable was in place, you could use electrical impulses and signal code to send any message you wanted to the other side of the world. | เมื่อสายเคเบิลอยู่ถูกที่ถูกทาง คุณสามารถใช้แรงกระตุ้นไฟฟ้า และรหัส เพื่อส่งข้อความใดๆ ก็ตามที่คุณต้องการ |
| Human beings are hard-wired with the impulses to share our ideas... and the desire to know we've been heard. | ตัวมนุษย์เองก็สามารถเป็นสื่อได้ ด้วยแรงกระตุ้น ที่จะแบ่งปันแนวความคิด และความปรารถนาที่จะรับรู้ |
| But I stopped getting pins and needles all over my body, so that's a good thing, right? | แต่ก็พยายามจะหยุด แรงกระตุ้นทั้งหลายในตัวฉัน นั่นเป็นเรื่องดีใช่ไหม? |
| Yeah, and that got her super motivated. | ใช่ และนั่นก็เป็นแรงกระตุ้นให้เธอ อย่างมาก |
| And today, I pledge to fight against the impulses that poison my body | และวันนี้ผมมุ่งมั่นที่จะต่อสู้กับ กับแรงกระตุ้น ยาพิษที่ร่างกายของฉัน |
| Look, you're probably feeling a very strong urge to sleep with me right now, and that is normal. | ฟังนะ เธออาจรู้สึกถึงแรงกระตุ้น ที่ทำให้อยากนอนกับฉันตอนนี้ และนั่นก็เป็นเรื่องปกติ |
| Most serial killers are unable to control their own impulses, but some seem to be able to self-regulate. | ฆาตกรต่อเนื่องส่วนใหญ่ ไม่สามารถควบคุมแรงกระตุ้นของตัวเองได้ แต่บางคนสามารถควบคุมตัวเองได้ |
| But like all serial killers, she can't help the urge to want to get caught. | ก็เหมือนฆาตกรต่อเนื่องที่... ทนแรงกระตุ้น อยากให้ถูกจับไม่ไหว |
| Captain, there is a chance I can reroute the energy reserves from the warp core to the impulse engines! | กัปตันมีโอกาสฉันสามารถ เปลี่ยนเส้นทางสำรองพลังงาน จากแกนโค้งแรงกระตุ้น เครื่องมือ! |
| Yes! We have 100% impulse. | ใช่ เรามีแรงกระตุ้น 100% |
| No wonder they turn up their noses at a mystical impulse... | ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาเปิดขึ้นจมูก ของพวกเขา แรงกระตุ้นที่ลึกลับ |
| I feel a serious game urge to get out of here. | ผมรู้สึกถึงแรงกระตุ้นจากเกม เพื่อจะออกไปจากนี่ |
| So while I understand your impulse to do your own thing and I admire it in some small way if you want to stay with Steel Dragon then you have to reconcile yourself to doing the Steel Dragon thing. | เราจะเหลือคนดูอยู่แค่ครึ่งเดียว พวกลูกแกะก็หมดสนุก กับสไตล์ร็อคที่เขาชอบ ฉันเข้าใจแรงกระตุ้นในการแต่งเพลงของนาย |
| They are driven by the basest of impulses... the most basic of needs. | พวกมันมีแรงกระตุ้นให้ไล่ล่า... . ส่วนมากเป็นพื้นฐานของการความต้องการ |
| In case you need a little inspiration. | กรณีคุณต้องมีแรงกระตุ้น |
| Few of us are secure enough to be in love without proper encouragement. | พวกเราไม่กี่คนหรอกที่มั่นใจในตัวเอง หาความรักโดยไม่มีแรงกระตุ้น |
| Oh, those pioneers needed little urging to isolate. | ผู้บุกเบิก ย่อมต้องมีแรงกระตุ้นให้ปลีกวิเวก |
| I know we're supposed to have dinner tonight, but I just had this urge. | ฉันรู้ว่าเราจะกินมื้อค่ำกันคืนนี้ แต่ฉันเกิดมีแรงกระตุ้นแบบนี้ |
| I'm all for satisfying urges. | ผมพร้อมสนองแรงกระตุ้นให้ |
| I mean, not monster. It's just, son, you know that you have these dark urges. | ไม่ใช่สัตว์ร้าย มันแค่ ลูกก็รู้ ว่าลูกมีแรงกระตุ้นชั่วร้าย |
| So you're saying that Keith drove her to suicide. | เธอกำลังจะบอกว่าคีธเป็นแรงกระตุ้นให้เธอฆ่าตัวตาย |
| An impulse to want to become a woman. | มีแรงกระตุ้นที่อยากจะเป็นผู้หญิง. |
| An impulse to want to put on make up. | มีแรงกระตุ้นที่อยากจะแต่งหน้า. |
| He's innovative, he's intelligent. He's obviously highly motivated. | เขามีความคิดสร้างสรรค์ เขามีไหวพริบ เห็นได้ชัดว่าเขามีแรงกระตุ้นอย่างสูง |
| Boy, do they need some inspiration from somewhere. | ผู้เล่นคงต้องหาแรงกระตุ้นใหม่ ๆ แล้วละครับ |
| Well, I was doing it with him, but I was thinking of you for motivation. | ถึงฉันจะเข้าบทกับเขา แต่ฉันก็คิดถึงคุณเป็นแรงกระตุ้น |
| Opportunity and a motive.That's not a good combination. | โอกาสและแรงกระตุ้น นั่นไม่ใช่พันธมิตรที่ดี |
| Reflexes, blood pressure, balance. | แรงกระตุ้น ความดันเลือด สมดุลของร่างกาย |
| I don't believe you can master your urges | ฉันไม่เชื่อว่าเธอ จะควบคุมแรงกระตุ้นของเธอได้ |
| A self-serving motivation behind it all. | แรงกระตุ้นเพื่อตัวเองอยู่เบื้องหลังเสมอ |
*แรงกระตุ้น* ในภาษาอังกฤษ