English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
เป็นอิสระ | (v.) be liberated See also: be free, set free, be emancipated, be independent Syn. มีอิสรภาพ, เป็นไท |
เป็นอิสระจาก | (v.) be independent of See also: be free of Syn. เป็นไทจาก Ops. ตกอยู่ใต้อำนาจ, ตกเป็นทาสของ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
autonomic | (ออโทนอม'มิค) adj. อัตโนมัติ,เป็นอิสระ,เกี่ยวกับระบบประสาทส่วนกลาง., Syn. (autonomical, autonomous, self-reliant) |
autonomous | (ออทอน'โนมัส) adj. เป็นอิสระ,เกิดขึ้นเอง,ปกครองตนเอง, Syn. independent, free,self-reliant ###A. dependent) |
confederate | (คันเฟด'เดอริท) adj. ซึ่งรวมกันในรูปสหพันธ์ สันนิบาต หรืออื่น ๆ, See also: Confederate เกี่ยวกับกลุ่ม 11 รัฐภาคใต้ของสหรัฐอเมริกา ที่แยกตัวออกเป็นอิสระในปี ค.ศ.1860-61 n. พันธมิตร,ผู้สมรู้ ร่วมคิด. vt.,vi. รวมกันเป็นกลุ่ม คำที่มีความหมายเหมือน |
enfranchise | (เอนแฟรน'ไชซ) vt. ให้สิทธิพิเศษ,ให้สิทธิในการเลือกตั้งผู้แทน,ให้สัมปทาน,ให้สิทธิเป็นผู้จำหน่ายแต่ผู้เดียว,ปล่อยให้เป็นอิสระ., See also: enfranchisement n. ดูenfranchise enfranchiser n. ดูenfranchise, Syn. franchise. |
free-minded | (ฟรีไม'ดิด) adj. ซึ่งมีจิตใจเป็นอิสระ |
freeborn | adj. ซึ่งเกิดมาก็เป็นอิสระ |
freedman | n. ผู้ได้รับการปลดปล่อยให้เป็นอิสระจากความเป็นทาส -pl. freedmen |
freeman | (ฟรี'เมิน) n. ผู้ที่เป็นอิสระ -pl. freemen |
freer | (ฟรี'เออะ) n. ผู้ปล่อยให้เป็นอิสระ,สิ่งที่ปลดปล่อย adj. คุณศัพท์เปรียบเทียบของfree |
independence | (อินดิเพน' เดินซฺ) n. อิสรภาพ, เอกราช, ความเป็นอิสระ, ความไม่ขึ้นอยู่กับการควบคุมหรือสนับสนุนของคนอื่น รายได้ที่พอเลี้ยงปากเลี้ยงท้อง, Syn. independency, freedom, liberty ###A. subjugation) |
liberate | (ลิบ'บะเรท) vt. ปล่อยให้เป็นอิสระ,ปลดเปลื้อง,ปลดปล่อย., See also: liberation n. ดูliberate liberative adj. ดูliberate liberatory adj. ดูliberat liberator n. ดูliberate, Syn. free,deliver,release |
liberty | (ลิบ'เบอที) n. อิสรภาพ,เสรีภาพ,ความเป็นอิสระ,สิทธิไปไหนมาไหน. -at liberty อิสระ ไม่มีงานทำ, Syn. freedom |
loose | (ลูสฺ) adj. หลวม,ไม่แน่น,ว่าง,ไม่มีงานทำ,หย่อน,กระชับ,แพศยา,กว้าง,ใจกว้าง. adv. หลวม,หย่อน,ไม่แน่น vt.,vi. ทำให้เป็นอิสระ,ปล่อยให้เป็นอิสระ,แก้มัด,คายปม,ปล่อยขีปนาวุธ,ทำให้หลวม -Phr. (on the loose อิสระ กำลังหนี'ไม่ถูกควบคุมตัว), See also: loosene |
maverick | (แมฟ'เวอริค,แมฟ'ริค) n. วัวที่ยังไม่ตีตรา,ผู้เป็นอิสระและ แยกตัวจากเพื่อนฝูง |
quit | (ควิท) vt.,vi.,n. (การ) หยุด,ยุติ,เลิก,ละทิ้ง,เพิกถอน,สลัด,ปลดเปลื้อง,ลบล้าง,ลาออก,ออกจาก,ชำระหนี้,ตอบแทน. adj. พ้นภาระหนี้หรือความผิด,เป็นอิสระ, Syn. stop,cease |
reality | (รีแอล'ลิที) n. ความเป็นจริง,สภาพที่เป็นจริง,การคล้ายของจริง,ของจริง,ความจริง,สิ่งที่เป็นอิสระจากสิ่งอื่น ๆ ทั้งหมด และเป็นที่มาของสิ่งทั้งหลาย -Phr. (in reality ตามความเป็นจริง,จริง ๆ), Syn. genuine,natural ,lifelike |
unravel | (อันแรฟ'เวิล) vt.,vi. แก้,ปลด,ปล่อย,เป็นอิสระ., See also: unraveler,unraveller n. unravelment n., Syn. make plain,solve |
untrammeled | (อันแทรม'เมิลดฺ) adv. ไม่ถูกเหนี่ยวรั้ง,ไม่ถูกจำกัด,เป็นอิสระ |
untrammelled | (อันแทรม'เมิลดฺ) adv. ไม่ถูกเหนี่ยวรั้ง,ไม่ถูกจำกัด,เป็นอิสระ |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
acquittal | (n) การปล่อยเป็นอิสระ,การพ้นผิด |
freedman | (n) ทาสที่เป็นอิสระ |
emancipation | (n) การปล่อยเป็นอิสระ,การปลดปล่อย,การเลิกทาส |
unfettered | (adj) เป็นอิสระ,ปลดปล่อย,ไม่ได้ถูกจองจำ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
emancipation | การปลดปล่อยให้เป็นอิสระ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Independent | เป็นอิสระ [การบัญชี] |
Autonomy | ความต้องการที่จะปกครองตนเอง, การกระทำโดยอิสระ, การรู้จักควบคุมตนเอง, ความเป็นอิสระและเป็นตัวของตัวเอง [การแพทย์] |
Emancipation | การปลดปล่อยให้เป็นอิสระ [TU Subject Heading] |
Free From | แยกเป็นอิสระ [การแพทย์] |
Independence | การเป็นตัวของตัวเองและเป็นอิสระตามวัย [การแพทย์] |
molecule | โมเลกุล, หน่วยที่เล็กที่สุดของสารซึ่งสามารถอยู่เป็นอิสระและรักษาสมบัติทางเคมีของสารนั้นไว้ได้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Trustee | ผู้ดูแลผลประโยชน์ คือ ตัวแทนของผู้ถือหน่วยลงทุนที่ทำหน้าที่รักษาผลประโยชน์ของผู้ถือหน่วยลงทุน เช่น ดูแลให้ บลจ. จัดการลงทุนให้เป็นไปตามโครงการจัดการลงทุนที่ได้รับอนุมัติจากสำนักงาน การสอบทานความถูกต้องของมูลค่าทรัพย์สินของกองทุนรวม การเก็บรักษาทรัพย์สิน รวมทั้งการรับมอบ ส่งมอบ ตรวจสอบความถูกต้อง ตรวจนับทรัพย์สิน ทำทะเบียนทรัพย์สิน ติดตามสิทธิประโยชน์จากการลงทุน และดำเนินคดีฟ้องร้องแทนผู้ถือหน่วยลงทุนหาก บลจ. ปฏิบัติหน้าที่โดยมิชอบ โดยต้องเป็นสถาบันการเงินที่ได้รับความเห็นชอบจากสำนักงาน ซึ่งต้องมีคุณสมบัติตามหลักเกณฑ์ fit & proper ทั้งนี้ ผู้ดูแลผลประโยชน์ต้องไม่มีส่วนเกี่ยวข้องทั้งทางตรงและทางอ้อมกับบลจ. และไม่มีความเกี่ยวข้องในการจัดการกองทุนรวมในลักษณะที่อาจทำให้ขาดความเป็นอิสระในการทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลผลประโยชน์ [ตลาดทุน] |
University autonomy | ความเป็นอิสระของมหาวิทยาลัย [TU Subject Heading] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
blithesome | (adj.) เป็นอิสระ See also: ซึ่งไม่ผูกมัด Syn. airy Ops. engaged, involved |
disengage | (vt.) เป็นอิสระ See also: หลุดพ้น Syn. loose, undo, release Ops. fasten, bind, lock |
disengage | (vi.) เป็นอิสระ See also: หลุดพ้น Syn. loose, undo, release Ops. fasten, bind, lock |
fancy-free | (adj.) เป็นอิสระ See also: ซึ่งไม่ผูกมัด Syn. airy, blithesome Ops. engaged, involved |
liberal | (adj.) เป็นอิสระ Syn. loose |
liberalize | (vi.) เป็นอิสระ See also: อิสระ Syn. ease, broaden, loosen |
loose | (adj.) เป็นอิสระ See also: ไม่ถูกควบคุมตัว, ไม่ถูกผูก Syn. free, unconfined Ops. unbound, untied, unrestricted, unconfined |
unconfined | (adj.) เป็นอิสระ See also: ไม่ถูกควบคุมตัว, ไม่ถูกผูก Syn. free Ops. unbound, untied, unrestricted, unconfined |
quit | (adj.) เป็นอิสระ (จากข้อผูกมัด, ความรับผิดชอบ, โทษ) See also: พ้นโทษ Syn. free |
be out of | (phrv.) เป็นอิสระจาก See also: เลิก (สถานภาพหรือการมีสภาพบางอย่าง) Syn. get into |
cast off | (phrv.) เป็นอิสระจาก See also: เลิกจาก |
disabuse of | (phrv.) เป็นอิสระจาก See also: ทำให้มีเสรีภาพ |
free from | (phrv.) เป็นอิสระจาก Syn. free of |
free of | (phrv.) เป็นอิสระจาก Syn. free from |
out from under | (idm.) เป็นอิสระจาก See also: หลุดพ้นจาก |
rid of | (phrv.) เป็นอิสระจาก Syn. be of, get of |
disengaged | (adj.) ที่เป็นอิสระ See also: ที่หลุดพ้น |
disengagement | (n.) ความเป็นอิสระ See also: ความหลุดพ้น Syn. withdrawal, disentanglement |
disentanglement | (n.) ความเป็นอิสระ See also: ความหลุดพ้น Syn. withdrawal |
emancipate from | (phrv.) ปล่อยให้เป็นอิสระจาก See also: เลิกราจาก |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Both defendants are completely free of any legal responsibilities related to this case. | จำเลยทั้ง 2 เป็นอิสระ จากโทษทางกฏหมายใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้ แปลไทย: baiyoke (หากนำไปทำซ้ำ ดัดแปลง แก้ไข กรุณาให้เครดิตผู้แปลด้วย ขอบคุณค่ะ) |
Then you're free. You've won. | เป็นอิสระ นายชนะแล้ว |
Being a free agent has its own enjoyments | เป็นอิสระ มีความสุขเป็นของตัวเอง |
All free, walking around, enjoying the island. | เป็นอิสระ เดินไปทั่ว เพลิดเพลินอยู่บนเกาะ |
The company has a new tracking system. | เป็นอิสระ? ผมฆ่าผู้คนด้วย พลังอำนาจของผม ,ok? |
You coming? | เป็นอิสระ? ผมฆ่าผู้คนด้วย พลังอำนาจของผม ,ok? |
Get free from your family, | เป็นอิสระจากครอบครัวเธอ |
Cultural liberation! | เป็นอิสระทางวัฒนธรรม |
To fall in love with a 25-year old who has great biceps. | เป็นอิสระที่จะตกหลุมรักหนุ่มอายุยี่สิบห้าที่มีกล้ามล่ำบึก |
Free here under my control. | เป็นอิสระภายใต้การควบคุมของผม |
April 18, 1955, which was three months after Deong had led his people to independence... and after the United States had postponed recognition of that independence... and after you, sir, on the senate floor... spoke out clearly against any foreign aid to | {\cHFFFFFF}18 เมษายน 1955 ซึ่งเป็นสามเดือนหลังจาก Deong ได้นำคนของเขาไปสู่อิสรภาพ ... {\cHFFFFFF}และหลังจากที่สหรัฐอเมริกาได้เลื่อนออกไป การรับรู้ของความเป็นอิสระที่ ... {\cHFFFFFF}และหลังจากที่คุณครับ บนชั้นวุฒิสภา ... |
Oh, come on, Mongo. You're a free man. | ไม่เอาน่า นายเป็นอิสระแล้ว |
Liberated from my mother I found life rich in all its delights | เพราะถูกปล่อยให้เป็นอิสระจากแม่ของฉัน... ...ฉันค้นพบมั่งมีชีวิตชีวาใน all its ยินดี |
Let your mind go Let your self be free | ปล่อยใจของคุณไป ปล่อยตัวของคุณให้เป็นอิสระ |
Let your mind go Let yourself be free | ปล่อยใจของคุณไป ปล่อยตัวของคุณให้เป็นอิสระ |
You yourself are free as from this moment. | ส่วนคุณ เป็นอิสระตั้งแต่ตอนนี้เลย |
India is free for she has taken all that steel and cruelty can give and she has neither cringed nor retreated." Stop. | อินเดียเป็นอิสระแล้ว เพราะพวกเขารับท่อนเหล็ก และความโหดร้ายไว้หมด และพวกเขาก็ไม่ยอมแพ้หรือล่าถอย |
Not like that. The legs should be free. | ไม่เช่นนั้น ขาควรเป็นอิสระ |
"And we'll take the baby to the Goblin City... and you will be free." | "แล้วพวกเราจะพาเด็กทารก ไปยังเมืองแห่งปิศาจ... จากนั้น เจ้าก็จะได้เป็นอิสระ" |
Slap that baby Make him free | แล้วเจ้าเด็กน้อยนี่ ก็จะเป็นอิสระ |
Well, actually, I was hoping Hossein would be free. | ดีจริงลิตรหวังว่าโฮสจะเป็นอิสระ |
But, oh--to be free. | แต่ โอ้ เพื่อเป็นอิสระ |
I'll do it. I'll set you free. | ข้าจะทำเอง ข้าจะปล่อยเจ้าเป็นอิสระ อา นั่นแหละ ใช่ |
Psst, your line is "I'm going to free the genie." | มันควรจะเป็น "ข้าจะปลดปล่อยจีนี่ให้เป็นอิสระ" ทุกเมื่อ |
I can't. Sure you can. You just go "Genie, I wish you free." | เจ้าทำได้ เพียงแค่พูดว่า "จีนี่ ฉันขอให้เจ้าเป็นอิสระ" |
I... I can't wish you free. | ฉัน ฉันไม่สามารถทำให้นายเป็นอิสระได้ |
Genie, I wish for your freedom. -One bona fide prince pedigree coming up- | จีนี่ ฉันขอให้เจ้าเป็นอิสระ เจ้าชายตัวจริงคนใหม่มาแล้ว อะไรนะ |
I'm free. I'm free. Quick, quick, wish for something outrageous. | ข้าเป็นอิสระ อิสระ เร็วเข้า เร็วๆ ขอพรอะไรซักอย่าง ที่มันเหลือทน |
No, I don't care what I am--I'm free! | ไม่สิ ข้าไม่สนอีกแล้วว่าข้าจะเป็นอะไร ข้าเป็นอิสระ |
So how's the private stuff? | งานเป็นอิสระเป็นไงบ้างล่ะ |
Hunt knew the Major did not approve of his maverick ways. | หัวหน้ายังไม่ปล่อยให้เขาเป็นอิสระ |
My soul's finally free. | วิญญาณฉันก็เป็นอิสระ. |
And for the briefest of moments... every last man at Shawshank felt free. | และสำหรับ briefest ในช่วงเวลาที่ ... ทุกคนสุดท้ายที่ Shawshank รู้สึกเป็นอิสระ |
Independence. Taking control of your life. | การเป็นอิสระ ได้ควบคุมชีวิตตัวเอง |
I feel confined, only free to expand myself within boundaries. | ฉันรู้สึกเหมือนถูกขัง, เป็นอิสระได้แต่เพียงในบริเวณเขตของตน |
The door. It's open! We're free! | ประตู เปิดอยู่ พวกเราเป็นอิสระแล้ว |
Good enough to set everybody free | ดีพอจะปลดปล่อยทุกคน ให้เป็นอิสระ |
Yeah, that's it. You're done. You're a free man. | ก็งั้นซิ เธอทำได้ เธอเป็นอิสระแล้ว |
Come out, you free motherfucker! | ออกมาน่า แกเป็นอิสระแล้วนะเว้ย! |
Free will, brother. | โอกาสที่จะเป็นอิสระ เพื่อน |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
伸び伸び | [のびのび, nobinobi] Thai: เป็นอิสระ English: carefree |