| I mean, I don't even-- understand if you know the full extent of this, what he's done. | ฉันหมายถึงฉันไม่แม้กระทั่ง... เข้าใจว่าถ้าหากเธอรู้ขอบเขตนี้ อย่างเต็มที่ ว่าเขาทำอะไร |
| Work hard. | ฝึกหนัก. เล่นอย่างเต็มที่. และ ฆ่าอย่างหนัก |
| And utterly unscientific. | และไม่มีหลักเกณฑ์อย่างเต็มที่ |
| I am fully confident in your ability to study the phenomenon by yourself. | ฉันมั่นใจอย่างเต็มที่ใน ความสามารถของคุณ เพื่อศึกษาปรากฏการณ์ด้วย ตัวเอง |
| You are so utterly predictable. | คุณจึงสามารถคาดเดาได้อย่างเต็มที่ |
| The army, riot police, and even traffiic police have been fully mobilized. | กองทัพ, ตำรวจปราบจราจลและแม้แต่ ตำรวจจราจรถูกเคลื่อนพลอย่างเต็มที่ |
| I fully endorse it Let's try it at once | ฉันเห็นด้วยอย่างเต็มที่ว่าน่าจะลองทำดูสักครั้ง |
| Come on into the lab and we'll get you all fixed up. | มาที่ห้องแล็บ แล้วเราจะจัดเตรียมให้คุณอย่างเต็มที่เลย |
| Your Excellency, I'm fully prepared to obey His Majesty's commands within the obligation of my duties. | ท่านเพคะ, ฉันเตรียมการอย่างเต็มที่ที่จะเชื่อฟังคำสั่งของพระราชา ภายในภาระหน้าที่ของฉัน |
| Nick got the full blast of it. But he's a ghost, he couldn't die again. | นิกสบตามันอย่างเต็มที่ แต่เขาเป็นผี ไม่สามารถตายได้อีก |
| Temporary constructs of a feeble human intellect trying desperately to justify an existence that is without meaning or purpose! | สร้างขึ้นชั่วคราวโดยความอ่อนแอของสติปัญญามนุษย์ พยายามอย่างเต็มที่เพื่อที่จะอธิบายถึง การดำรงอยู่ซึ่งไร้ความหมาย หรือเป่้าหมาย |
| You did everything you could. | คุณทำทุกอย่างเต็มที่แล้ว |
| Oh, yes. We fully expect a most advantageous marriage. | อ้อใช่ เราหวังกันอย่างเต็มที่ ว่าจะได้ประโยชน์อย่างมากกับการแต่งงานนี้ |
| I have struggled in vain and can bear it no longer. | ผมได้พยายามอย่างเต็มที่แล้ว แต่ทนไม่ได้อีกต่อไป |
| He's at his best in this league! | เขาทำอย่างเต็มที่ในลีคนี้ทีเดียว! |
| Juno comes out with the first hive. | เขาทำอย่างเต็มที่ในลีคนี้ทีเดียว! |
| Will you all give a big hand for our competitors to do their best? | ได้โปรดให้การต้อนรับ ผู้เข้าแข่งขันของเราอย่างเต็มที่ |
| The truth is I can't trust you completely, but if you accept this assignment I can develop this trust. | ความจริงก็คือ ข้าไม่สามารถเชื่อใจได้อย่างเต็มที่ ถ้าเจ้ายอมรับหน้าที่นี้ ข้าก็จะสามารถเชื่อใจเจ้าได้อย่างเต็มที่ |
| All of you help Ju-Mong as much as you can. | พวกเจ้าจงช่วยเหลือจูมงอย่างเต็มที่ |
| Ready to make the ultimate sacrifice to save your species. | พร้อมที่จะ เสียสละอย่างเต็มที่ ที่ดีที่สุดเพื่อรักษา สายพันธุ์ของคุณ |
| The sad thing is most people don't live at all. | สิ่งที่เศร้าคือ คนส่วนมากไม่ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ |
| I try to devour as much as I can. | ฉันจะเรียนรู้อย่างเต็มที่ |
| We worked together in a completely bipartisan way to bring down communism. | เราทำงานด้วยกันโดยได้รับ การสนับสนุนอย่างเต็มที่จากทั้ง 2 พรรค ในการโค่นล้มลัทธิคอมมิวนิสต์ |
| I can't. Why not? | เขาต้องชดใช้อย่างเต็มที่ |
| I PROMISE I WILL HAVE A TOTAL RECOVERY NEXT WEEK, | ฉันสัญญาว่า ฉันจะฟื้นฟูอย่างเต็มที่สัปดาห์หน้า |
| But we are fully investigating the matter. | แต่เราำจะตรวจสอบอย่างเต็มที่ |
| It's said if you want something desperately whole world tries to have you achieve that, today you all made me meet to what i want, | กล่าวกันว่า ถ้าคุณต้องการบางสิ่งอย่างเต็มที่ โลกก็จะพยายามให้คุณได้พบกับสิ่งนั้น, วันนี้พวกคุณคุณ ทำให้ผมได้พบกับสิ่งที่ผมต้องการ, |
| That mukesh mehra is thinking that... he is totally saved, there's no witness, nor evidence, but... that's the game of nature, | มูเคซ เมฮรากำลังคิดว่า เขาปลอดภัยแล้วอย่างเต็มที่ ไม่มีพยาน, ไม่มีหลักฐาน, แต่... |
| Gotta live for today. what are you trying to say? | ให้ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ คุณกำลังจะบอกอะไรหรอ |
| Well, I try to do my best for my friends and neighbors... | เอ้อ ผมแค่พยายามอย่างเต็มที่ เพื่อสหายชาวเมือง |
| NSA's working at full capacity to analyze it and intercept further communications, but we need your help to find out who did this. | หน่วยความมั่นคงกำลังพยายาม วิเคราะห์กันอย่างเต็มที่ เพื่อเครียมการสกัดสัญญาณครั้งหน้า แต่เราอยากให้พวกคุณช่วยหา ว่าพวกมันเป็นใคร |
| Well, I'm prepared to take full responsibility. | ผมพร้อมที่จะรับผิดชอบอย่างเต็มที่ |
| Are you a real, fully-Iicensed FBI guy? | คุณจะเป็นจริงที่ อย่างเต็มที่ได้รับอนุญาตเอฟบีไอคนที่แต่งตัวประหลาด? |
| They are fully versed in both the sensual and the erotic arts. | พวกเขามีความรอบรู้อย่างเต็มที่ ทั้งในราคะ และศิลปะการเร้าอารมณ์ |
| They are fully prepared to satisfy each and every one of your desires. | พวกเขาจะเตรียมอย่างเต็มที่ เพื่อตอบสนองแต่ละคนและทุกอย่างใดอย่างหนึ่ง จากความต้องการของคุณ |
| They're working hard to find Simon. | พวกเขาพยายามตามหาไซมอนอย่างเต็มที่ |
| Well, I need someone full-time in Madrid to support me off the pitch. | ผมต้องการคนที่คอยดูแลผมอย่างเต็มที่ อยู่กับผมตลอดที่ข้างสนาม |
| Therefore we have decided to hire a consultant to fully research the situation. | เพราะฉะนั้นเราตัดสินใจ ที่จะจ้างคนให้คำปรึกษา มาวิจัยสถานการณ์นี้อย่างเต็มที่ |
| (BEEPING) You guys go ahead. Have a good day. | เขาต้องชดใช้อย่างเต็มที่ |
| I do so very much, and Sparta. | ฉันจะทำอย่างเต็มที่ และสู้เพื่อสปาตา |
อย่างเต็มที่ ในภาษาอังกฤษ