| A lot of people are sceptical when they join us, Becker. | ประชาชนจำนวนหนึ่ง เคลือบแคลง เมื่อ พวกเขามาร่วมกับพวกเรา,เบ็คเกอร์ |
| Still she came, unaware of the suspicion that preceded her. | เธอมาอย่างเงียบๆ โดยไม่ตระหนักถึง ความเคลือบแคลงที่เธอต้องเผชิญ |
| I thought you should know before you start questioning his motives. | ขอเรียนให้ทราบก่อนที่ท่านจะเคลือบแคลงเจตนาเขา |
| I have to admit, I was somewhat skeptical when you first came to me with your proposal. | ผมต้องยอมรับว่า ผมรู้สึกเคลือบแคลง เมื่อตอนคุณมายื่นข้อเสนอให้ผมครั้งแรก |
| I have terrible suspicions about your character and conduct. | ข้าเคลือบแคลงในตัวเจ้า และพฤติกรรมของเจ้ายิ่งนัก |
| You don't doubt yourselves or god or anything. | พวกคุณไม่เคลือบแคลงในตัวเอง หรือพระเจ้า หรือเรื่องไหน ๆ |
| Preying on the suspicions of her friend... | ที่เคลือบแคลงสงสัย\ ในตัวเพื่อนของเธอ |
| And that's because... no one ever doubts... a hero. | และนั่นเป็นเพราะว่า... ไม่เคยมีใครที่จะเคลือบแคลงสงสัย... |
| It might be a husband licking his wounds after a marital battle... or two parents rallying from an attack of doubt. | อาจจะเป็นสามีที่เลียแผลตัวเอง หลังจากเิกิดสงครามในชีวิตคู่ หรือคนเป็นพ่อแม่ ที่พยายามต่อสู้กับความเคลือบแคลงสงสัย |
| And then you've got some iffy qualities. | แล้วคุณก็ยังมีคุณลักษณะ บางอย่างที่น่าเคลือบแคลงใจ |
| Babe, she's Shady. | ที่ัรัก เธอน่าเคลือบแคลงมาก |
| You hold yourself responsible for everything, including what happened to T.J. and the baby. | รวมถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อ ทีเจและลูก แต่ถ้าหากมันจะทำให้เกิด ความเคลือบแคลงในการตัดสินใจของคุณ |
| It's one of those vague, hard-to-define passages. | ความเคลือบแคลงนิดเดียว ก็ยากที่จะผ่านไปได้ |
| And to dispel any lingering clouds of suspicion, | และเพื่อปัดเป่าเมฆหมอกเห่งความเคลือบแคลงใจ |
| That's my story... and I'm sticking to it. | นั่นเป็นเรื่องราวของฉัน ... และฉันยังเคลือบแคลงอยู่ |
| And that's why I came back. | ข้ารู้ท่านเคลือบแคลงในตัวข้ามาตลอด |
| ♪ What was before ♪ | ขอโทษที่ข้าเคลือบแคลงตัวเจ้า |
| I don't distrust you because you're a woman. | ข้าจะไม่เคลือบแคลงเจ้า เพียงเพราะว่าเจ้าเป็นหญิง |
| Something that's made you doubt your perceptions for quite some time. | บางอย่างที่ทำให้คุณเคลือบแคลงสงสัยในสิ่งที่คุณรับรู้ ในบางเวลา |
| Don't make me doubt your loyalty, Crane. | อย่าทำให้ผมเคลือบแคลง ในความจงรักภักดีของคุณ เครน |
| Do I sense skepticism in your question, Doctor? | ฟังดูคุณเคลือบแคลงใช่ไหม หมอ |
| It means that the person in charge gets second-guessed by every clever little twat with a mouth. | หมายถึงคนที่เป็นคนนำ ต้องถูกเคลือบแคลงสงสัย โดยพวกสวะที่คิดว่าตัวเองฉลาด และมีปากไว้พูดพล่าม |
เคลือบแคลง ในภาษาอังกฤษ