| Deferring, that's great. | คล้อยตามหรอ ยอดเลย... |
| From my point of view, it's very refreshing to find someone like yourself, who's not entirely in tune, shall we say, with Manderley. | และจากมุมมองของผมนะ ผมว่ามันแปลกใหม่ดีที่ได้พบเจอคนอย่างคุณ คนที่ไม่ได้คล้อยไปตามวิถีของแมนเดอเลย์ |
| But we would never be together in Paris, for a dark shadow had descended upon the house of the Romanovs. | แต่พวกเขาจะไม่ได้อยู่ด้วยในในปารีส เงามืดคล้อยลงมา ณ ราชวังแห่งโรมานอฟ |
| Unable to sway the others, he decided to leave the school. | เมื่อชักจูงให้คนอื่นคล้อยตามไม่ได้ เขาจึงตัดสินใจทิ้งโรงเรียนไป |
| And if she's laughing to your face, imagine what she's saying behind your back. | และหากเมื่อไหร่ที่นางเริ่มหัวเราะเยาะต่อหน้าเจ้า ลองจินตนาการดูสิ คล้อยหลังเจ้าไป นางจะนินทาเจ้าว่าอย่างไร |
| Orange moon lies low. | พระจันทร์สีส้ม ลอยคล้อยต่ำ |
| # Crawling to me like a dream | # คล้อยเข้ามาหาฉันเหมือนดั่งความฝัน |
| At 2:24, in less then two minutes after she was pronounced dead, ms. doe became a mother. | เมื่อตี2 24,คล้อยสองนาทีหลังจากที่เธอตายอย่างแน่นอน, นางสาว โด ก็กลายเป็นแม่. |
| We shall not just follow every and all of his wishes, so just wait and see. | เราไม่จำเป็นต้องเห็นคล้อยตามทุกเรื่อง ที่เขาต้องการ แค่รอคอยและจับตาดูเอาไว้ |
| Not only the chieftains, but also Baegeuk... have been forced to follow his lead without any objection. | ไม่เพียงหัวหน้าสภา ยังรวมถึงแบกิอุคด้วย ซึ่งคล้อยตามเขาโดยปราศจากการคัดค้าน |
| We're going to issue a statement to the press that we'll be deferring... | เราจะออกแถลงข่าวว่า เราจะคล้อยตามนายกรัฐมนตรีกูเตียเรซ... |
| It seems you're not moved by my compliment. | ดูเหมือน คุณจะไม่คล้อยตามคำชมของฉัน |
| If the music were more somber, people would realize the images are disturbing and the song heretical. | ถ้าใช้เพลงที่มีบรรยากาศเศร้า ผู้คนจะถูกโน้มน้าวและคล้อยตามอารมณ์ของเพลง |
| Go ahead and turn me, but you will also reveal yourself in the process. | เอาเลย ทำให้ฉันคล้อยตาม แต่เดี๋ยวตัวจริงคุณก็จะเปิดเผยออกมา |
| Those are very cogent and reasonable conditions. | นั่นเป็นข้อเสนอที่น่าคล้อยตาม และมีเหตุผลมาก |
| Including the first two, were diehard fans. | รวมทั้ง 2 รายแรก เป็นแฟนที่คลั่งไคล้อย่างมาก |
| Welcome to World News. I'm Tristana Moore. | ขอต้อนรับสู่ข่าวสั้นทันโลก ดิฉันปวีณมัย บ่ายคล้อยค่ะ |
| They stroke a rabid dog. | พวกเค้าคลังไคล้อย่างมาก |
| You...have such a penetrating countenance. | คุณ... เหมือนจะสามารถสะกดจิตให้คล้อยตามได้เลย |
| You knowwhen you spoke, people were mesmerized. | คุณรู้ไหมเมื่อไหร่ที่คุณพูด ผู้คนมักจะคล้อยตามโดยไม่รู้ตัว |
| You got to lead people there with an intelligent argument so they arrive at it on their own. | คุณต้องชี้นำให้คนคล้อยตาม ด้วยข้อถกเถียงที่ชาญฉลาด พวกเขาจะได้คิดเอง |
| But don't be blind to your grandmother's value. | แต่อย่าคล้อยตามมันเสียจนลืมบุญคุณท่าน |
| He'd tried everything he could think of to put her in the mood. | เขาพยายามทุกวิถีทางเท่าที่จะนึกได้ เพื่อสร้างบรรยากาศให้เธอคล้อยตาม |
| I cannot forgive myself... for being shaken, even for a second, because of you. | ชั้นไม่อาจอภัยให้ตัวเองได้ ใช่มันจริงที่ชั้นคล้อยตามคุณ แต่มันก็แค่ชั่วเวลาหนึ่ง |
| Being shaken by me. That is how you truly feel. | ที่คุณคล้อยตามผม มันคือความรู้สึกจริงๆของคุณ |
| ♪ The stars collide ♪ | #ดวงดาวเคลื่อนคล้อย# |
| It's so that you know how to feel every single second. | เพื่อสร้างอารมณ์ให้คนดูคล้อยตาม |
| They want me to do what I'll say. Oh. They love it when you shuffle the words around. | เขาอยากให้ผมทำในสิ่งที่จะพูดต่างหาก เล่นคำนิดหน่อยพวกเขาก็คล้อยตามแล้ว |
| You're like the old men who run this country... just blindly following the crowd. | นายให้ชอบคนแก่ทำงานให้ประเทศนี้หรอ เพียงแค่ทำใหคนอื่นคล้อยตาม |
| You had Rebekah drooling all over you and your marshmallows. | คุณทำให้รีเบคก้าหลงใหล และเกือบจะคล้อยตามได้ง่ายๆ |
| And when the sun would start to go down, he would always say, | แล้วพอพระอาทิตย์เริ่มคล้อยต่ำ พ่อมักจะพูดเสมอว่า |
| None of this makes me some Robin Hood wannabe. | ทั้งหมดนั่นไม่ได้ทำให้พี่อยากเป็นพวก คลั่งไคล้อยากเป็นโรบินฮู้ดหรอกนะ |
| It's always coloured by emotions... | มันมักจะคล้อยไปตามอารมณ์ |
| "Oh" means we are going against our will, and we are not going. | ซึ่งเราจะไม่คล้อยตาม เพราะเขาโกหก เขาดูกลัดกลุ้มไม่น้อยเลยนะ |
| Whatever I say, whatever goes down, just go with it. | ไม่ว่าผมพูดอะไร ไม่ว่าผมทำอะไร แค่คล้อยตามก็พอ |
| You're not mad at your beetles, are you? | คุณไม่คลั่งไคล้อยู่กับเต่าทองได้ยังไง |
| I'm sure everyone else will fall in line. | ผมแน่ใจว่าคนอื่นๆก็จะคล้อยตามเอง |
| Big Jim has taken out every single person that stood in his way. | บิ๊กจิมได้ทำให้ทุกคน คล้อยตามแผนของเขา |
| ♪ That I cannot make true. ♪ | หลุดลอยคล้อยไปอีกครา |
| You're so obsessed with Kenny Clarke and Thelonious Monk. | นายมัวคลั่งไคล้อยู่แต่ เคนนี คลาร์ก กับ ทีโลเนียส มังค์ |
คล้อย ในภาษาอังกฤษ