Mandatory check-in every hundred klicks, full contingent report on arrival. | ต้องรายงานตัวกลับมา ทุกๆ 100 คลิก เมื่อไปถึง ให้รายงานตัวกลับมาทุกคน |
Castle, this is Squire One. Now passing 400 klicks, over. | ปราสาท นี่คือสไควร์ 1 กำลังผ่าน 400 คลิก เปลี่ยน |
Second Pilgrimage ended up about eight klicks north of here. | รุ่นที่ 2 ถูกส่งไปไกลกว่า 8 คลิก ทางตอนเหนือของที่นี่ |
1,012 clicks south west of Sri Lanka, sir. | 1012 คลิก จากทางใต้ ของศรีลังกา ค่ะท่าน |
Range behind object, 250 clicks... 12 below V-bar, closure rate 200 kilometers per hour. | ระยะห่าง หลังวัตถุ 250 คลิก ที่จะระเบิดทั้งหมดจะไกล 200 กิโลเมตร / ชั่วโมง |
For every 1,000 clicks, I made $20. | ทุก 1000 คลิก ผมได้เงิน 20 ดอลลาร์ |
Click on the Crisis folder, you'll see a list of empty rooms, give 'em fourth-floor, comp 'em for tonight and tomorrow. | คลิกที่โฟลเดอร์ฉุกเฉิน จะเห็นรายชื่อของห้องที่ยังว่างอยู่ ให้พวกเขาพักที่ชั้น 4 ให้เขาพักฟรีไปเลย คืนนี้และพรุ่งนี้ด้วย |
In one sweep, I can put an end to 1,000 years of civil war and bring Helium to its knees forever. | คลิกมือเดียวข้าก็สามารถ ยุติสงครามพันปี แล้วปกครองฮีเลี่ยมไว้แทบเท้าตลอดไป |
And with that personality, that profile, that physique, why, he's a natural born actor, eh, Giddy? | บุคลิกภาพโปรไฟล์ที่ร่างกาย นั้น ทำไมเขาเป็นนักแสดงที่เกิดจาก ธรรมชาติ, เอ๊ะ, หวิว? |
He's going to come up out of the torment of the noblest of games and hear the sharp click of leather on willow. | ความทุกข์ทรมานของสูงส่ง ของเกมและ ได้ยินเสียงคลิกที่คมชัดของ หนังในวิลโลว์ |
I'm led to believe that you're an extension of my personality. | ว่าคุณคือส่วนหนึ่งของบุคลิกภาพ ของฉัน |
Personality disorder. | ความผิดปกติของบุคลิกภาพ |
Age range, personality preferences. You know, it's all listed. | ช่วงอายุ ลักษณะบุคลิกภาพ มันอยู่ในนี้หมดแล้ว |
Possible hysterical personality. | บุคลิกภาพเป็นโรคฮิสทีเรีย |
Evans the Bacon... | และบุคลิกของเขาด้วย อีแวนส์ ขายเบค่อน |
We were taken off a well-deserved leave and sent into Neptune space. We are now three billion klicks from the nearest outpost. | เราต้องงดการพักร้อนใหญ่ ถูกส่งมาดาวเนปจูนนี่ ตอนนี้เราอยู่ห่างสถานีที่ใกล้ที่สุดถึง 3 พันล้านคลิก |
Everything's a copy of a copy... ..of a copy. | ชุดดินเนอร์แบบไหน ที่เหมาะกับบุคลิกตัวเอง |
You may have one with or without personality. | จะเลือกแบบที่มีบุคลิกภาพหรือไม่มีก็ได้ |
Would you care to see a demo of the personality chip? | อยากดูการสาธิตชิพบุคลิกภาพมั้ยครับ |
Is your personality chip turned on? | คุณเปิดชิพบุคลิกภาพอยู่หรือเปล่า |
I think personality is much more fun than intelligence. | ฉันว่าบุคลิกภาพ สนุกกว่าความคิดมากเลย คุณล่ะ |
Please give me the old personality chip back. | ขอชิพบุคลิกภาพแบบเก่าคืนเถอะ |
It's like having a dual identity. | อย่างกับต้องมีสองบุคคลิกในคนๆ เดียวกัน |
They want to spend time in a place that speaks to your personality. | พวกเขาต้องการที่จะใช้เวลาอยู่ในสถานที่ที่พูดถึงบุคลิกของคุณ |
This does speak to my personality. | นี้ไม่พูดกับบุคลิกภาพของฉัน |
To determine the kind of personality that drives the corporation to behave like an externalizing machine we can analyze it like a psychiatrist would a patient. | เพื่อชี้ให้เห็นบุคลิกภาพ ที่ผลักดันให้บรรษัท ประพฤติตัวเป็นเครื่องจักรผลักภาระ |
We could go through the characteristics that define this particular disorder one by one and see how they might apply to corporations. | เราสามารถพิจารณาดูบุคลิกลักษณะต่าง ๆ ที่บ่งชี้ถึงอาการวิปลาสทางจิตทีละข้อ ๆ และดูว่ามันสามารถใช้กับบรรษัทได้หรือไม่ |
Come back when you get personalities. | กลับมาอีกครั้ง เมื่อพวกเจ้ามั่นใจในบุคลิกของตนเองดีแล้ว |
You said he was lying, that there'd never been an actual case of multiple personalities. | คุณบอกว่าเขาโกหก เพราะว่า ไม่เคยมีคดีที่เกิดจากคนที่มีบุคลิกซ้อน |
You have an academic interest in disassociative identity disorder, or you just planning your defense? | คุณมีความสนใจทางวิชาการ เกี่ยวกับพวกบุคลิกซ้อน หรือคุณแค่วางแผนป้องกัน |
I think you can't be 2 different people at once. | ฉันคิดว่าคุณไม่สามารถ เป็นคนมีสองบุคลิก |
Choon Hyang has great looks, a great personality and good at studying. | ชุนยังน่ะทั้งน่ารัก ทั้งบุคลิกดี แถมยังเรียนเก่งด้วยนะเฟ้ย |
And after the "click" sound just press the shutter Try it | หลังจาก เสียง "คลิก" แค่กดชัตเตอร์ / ลองดูสิ |
It seems that he has a very atrocious personality. | ดูเหมือนว่าเขาจะมีบุคลิกที่โหดร้ายมาก. |
The prince is so excited it's almost like he has a personality. | เจ้าชายทรงตื่นเต้น เกือบเหมือนบุคคลิกของเขา |
The briefcase I picked up in Rome, the one you took from me, contains the location of the Rabbit's Foot. | นั่นบอกบุคลิกแก ว่าคนที่ทำแบบนั้น ไม่สมควรได้รับความปราณี -ถ้าแกทำเธอเจ็บ, ฉันสาบาน... |
When she was a girl, I created a series of psychic barriers to isolate her powers from her conscious mind. | เพื่อแยกพลังของเธอออกจากสมองส่วนจิตสำนึก - และมันมีผลทำให้เธอมีพัฒนาการแบบสองบุคลิกภาพ |
And it's not because of your brains or your personality. | และนั่นไม่ใช่เพราะสมอง หรือบุคลิกท่าทางของหนู |
"Where do you wanna go on your next vacation?" | พักผ่อนคราวหน้า อยากไปไหน คลิกเพื่อเลือกประเทศ |
I bet they'll think you're him and even treat you like a king. | พี่ชายฉันไปขุดทองจนร่ำรวยไปแล้ว ยิ่งสวมหมวกจะทำให้บุคลิกดีขึ้น |