English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
กระแอบ | (n.) centipede Syn. ตะขาบ, จะขาบ |
อิงแอบ | (v.) snuggle up See also: nestle Syn. แนบชิด, แอบอิง |
แอบ | (v.) hide See also: conceal, go into hiding, lie low, snuggle up to, slip Syn. แนบ |
แอบ | (v.) tuck away See also: be covert, hide, conceal, cover up, smuggle, slip Syn. ซุกซ่อน, ซ่อน |
แอบชิด | (v.) snuggle up to See also: nestle, press close to, be close to, bring into close contact Syn. แนบ, อิงแอบ |
แอบซ่อน | (v.) hide See also: conceal, keep secretly, dodge, make a hint, veil, shroud Syn. ซ่อน, แอบ Ops. เปิดเผย |
แอบดู | (v.) peep at See also: peek at, steal a glance at Syn. แอบมอง |
แอบฟัง | (v.) monitor Syn. ดักฟัง |
แอบฟัง | (v.) intercept See also: eavesdrop Syn. ลักฟัง, ลอบฟัง |
แอบมอง | (v.) peep at See also: peek/peep at, steal a glance at Syn. แอบดู |
แอบหนี | (v.) sneak away See also: sneak off/out Syn. หนี |
แอบอ้าง | (v.) refer stealthily See also: claim falsely |
แอบอิง | (v.) snuggle See also: nestle Syn. อิงแอบ, แนบชิด |
แอบแฝง | (v.) hide See also: conceal Syn. แฝง, ซ่อน, แอบ, ซุกซ่อน |
แอบแฝง | (v.) conceal See also: cover up, hide, keep secret, be talent, dodge, camouflage, veil, shroud Syn. ซ่อนเร้น |
แอบแฝงตัว | (v.) disguise See also: hide, conceal |
แอบไป | (v.) steal See also: go stealthily, do secretly, do covertly, sneak in/away Syn. แอบ, ด้อม, แวบ, ย่อง, เดินหลบ, หลบฉาก |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
abaci | (แอบ' บะไซ) n. พหูพจน์ของ abacus |
abacus | (แอบ'บะเคิส, อะแบค'เคิส) (pl. abacuses, abaci) ลูกคิด, Syn. counting board) |
abalone | (แอบ' บะโลน) n. หอยทากขนาดใหญ่จำพวก Haliotis เป็นแหล่งของมุก เนื้อของมันใช้เป็นอาหาร., Syn. ear shell, sea ear |
abaxial | (แอบแบค' เซียล) adj. ซึ่งอยู่ห่างจากแกน (being away from the axis) |
abbacy | (แอบ' บะซี) n. ตำแหน่งสิทธิเหนืออำนาจของอธิการในวัดวาอาราม (of an abbot) |
abbau | (แอบ'โบ) ผลิตผลของการเผาผลาญ |
abbe | (แอเบ' แอบ' เบ) (pl. abbes) n. บาทหลวง, อธิการ, ตำแหน่งพระ (abbot) |
abbess | (แอบ' บิส) n. หัวหน้าสำนักแม่ชี |
abbeville | (แอบ' บีวิล) n. ชื่อเมืองในฝรั่งตอนเหนือ (a town) |
abbevillian | (แอบวิล' เลียน) n. ซึ่งเกี่ยวกับยุคที่มนุษย์เริ่มรู้จักทำขวานหินเป็นอาวุธ. |
abbey | (แอบ' บี) n. (pl -beys) วัด, โบสถ์ใหญ่, เจ้าวัด, สำนักสงฆ์, พระทั้งหมดของวัด |
abbot | (แอบ' เบิท) n. อธิการวัด, เจ้าอาวาส |
abdicate | (แอบ' ดิเคท) vt.,vi. สละ (ราชสมบัติ, ตำแหน่ง, อำนาจ) -abdicator n., |
abdomen | (แอบ' โดเมิน, แอบโด' เมิน) n. ช่องท้อง,สวนท้อง ตัวอย่าง: *an abdominal pain. ปวดช่องท้อง*, *an abdominal operation. การผ่าตัดช่องท้อง* |
abdominal | (แอบดอม' มิเนิล) adj. ซึ่งเกี่ยวกับช่องท้อง (of the abdomen) |
abdominous | (แอบคอม' มินัส) adj. ซึ่งมีพุงใหญ่ (potbellied) |
abduce | (แอบดูส) vt. ลักพา, นำหนี (abduct) |
abducent | (แอบดู' เซนท) adj. ดึงออก, ซึ่งลักพา (abducting) |
abduct | (แอบดัคทฺ') vt. ลักพา, ล่อลวง, ดึงห่างออกจากแกน -abduction n.,-abductor n., Syn. carry off, kidnap, shanghai, make off with, spirit away |
aberration | (แอบเบอเร' เชิน) n. การเบี่ยงเบนจากปกติ, ความผิดปกติ |
abextra | (แอบเอค' ซทรา) (ลาติน) จากข้างนอก |
abfarad | (แอบแฟ' แรด) n. หน่วยความจุไฟฟ้าซึ่งเป็นเซ็นติเมตร-กรัม-วินาทีและมีค่าเท่ากับ 109 farads |
abhenry | (แอบเฮน' รี) n. หน่วยการนำไฟฟ้าที่เป็นเซ็นติเมตร-กรัม-วินาที และมีค่าเท่ากบ 10-9 henry (centimeter-gram-second unit) |
abhor | (แอบฮอร์') vt. เกลียดชัง, รังเกียจ, ชิงชัง -abhorrer n., Syn. loathe, hate) |
abhorrence | (แอบฮอ' เรินซฺ) n. ความเกลียดชัง, สิ่งหรือผู้ที่ถูกเกลียดชัง, Syn. disgust |
abirritant | (แอบเบอ' ริทันทฺ) n. สิ่งที่บรรเทาอาการระคายเคือง (soothing, relieving) |
abirritate | (แอบเบอ' ริเทท) vt. บรรเทาอาการระคายเคือง |
abject | (แอบ' เจคทฺ, แอบเจคทฺ') adj. น่าสังเวชใจ, น่าสงสาร, ต่ำช้า, เลวทราม -Ant. base, mean, contemptible, sordid, ignoble, infamous |
abjure | (แอบจัวร์') vt. สละ, บอกเลิก, สาบานว่าจะตัดขาด, เลิก -abjuration n. |
ablactation | (แอบแลคเท' เชิน) n. การหยุดนม |
ablate | (แอบ' เลท) vt.,vi. ระเหยไป, ละลายหายไป,ขจัดออก-ablation n. -ablative adj. |
ablegate | (แอบ' ลิเดท) n. ผู้แทนของโป๊ป |
ablution | (แอบลู' เชิน) n. การชำระล้าง,การลงสรง, Syn. bathing,bath, washing |
abmho | (แอบ' โบ) n., (pl. -mhos) หน่วยการนำไฟฟ้า (เซนติเมตร/กรัม/วินาที) ซึ่งมีค่าเท่า 109 mhos (เซนติเมตร/กรัม/วินาที) |
abnegate | (แอบ' นิเกท) vt. ละทิ้ง, ทอดทิ้ง, ขว้าง, เลิกล้ม, บังคับ,ควบคุม -abnegator n. |
abnormal | (แอบนอร์' เมิล) adj. ผิดปกติ |
abo | (แอบ' โบ) n., (pl. abos) adj. คนป่า, คนถิ่นเดิม (aborigine) |
abolitionism | (แอบบะลิซ' เชินนิสซึม) n. หลักเกณฑ์นโยบายการเลิกล้ม. -abolitionist. n. |
abomasum | (แอบบะเม' ซัม) n., (pl. abomasa) กระเพาะจริงหรือกระเพาะที่สี่ของสัตว์เคี้ยวเอื้อง |
aboral | (แอบอ' รัล) adj. ว่งตรงข้ามหรือไปจากปาก |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
arrogate | (vt) ยึดครอง,ถือสิทธิ์,แอบอ้างสิทธิ์,เหมาเอาว่า,ทึกทัก |
covert | (adj) กำบัง,แอบแฝง,อย่างลับๆ,ซึ่งซ่อนเร้น,ซึ่งหลบซ่อน |
eavesdropper | (n) ผู้แอบฟัง,คนดักฟัง,ผู้ลอบฟัง |
eavesdrop | (vt) แอบฟัง,ดักฟัง,ลอบฟัง |
frank | (adj) เปิดเผย,ตรงไปตรงมา,ไม่ปิดบัง,ไม่อ้อมค้อม,จริงใจ,ไม่แอบแฝง |
furtive | (adj) ทำแอบๆซ่อนๆ,ลอบทำ,ลับๆล่อๆ,ปกปิด,ลึกลับ,แอบแฝง,มีนัย |
latent | (adj) ที่ซ่อนอยู่,ที่ซ่อนเร้น,ที่แอบแฝง |
listen | (vi) ฟัง,แอบฟัง,ดักฟัง,ตั้งใจฟัง |
lurk | (vi) ซ่อน,ดักซุ่ม,สิงสู่,แอบแฝง |
nestle | (vi,vt) เบียด,ซบ,อิงแอบ,อุ้ม,อาศัยอยู่,ตั้งรกราก,ทำรัง |
nuzzle | (vt) ถู,ดุนด้วยจมูก,กระแซะ,อิงแอบ |
overhear | (vi) บังเอิญได้ยิน,แอบได้ยิน |
peek | (n) การแอบดู,การถ้ำมอง,การแอบมอง |
peep | (n) การแอบดู,การมองลอด,การแอบมอง |
skulk | (vi) แอบ,ซุ่ม,หลบมุม,ซ่อน,หนีงาน |
sneak | (vi) ด้อมๆมองๆ,ทำลับๆล่อๆ,แอบดู,ดอด |
steal | (vt) ขโมย,ฉกชิง,แอบ,หลบซ่อน |
surreptitious | (adj) ซ่อนเร้น,ปิดบัง,ปกปิด,แอบ,ลับๆล่อๆ |
stowaway | (n) คนแอบซ่อนไปในเรือหรือรถ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
Abbe refractometer | มาตรดรรชนีหักเหแอบเบ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
abducent nerve | ประสาทแอบดิวเซนต์, ประสาทสมองเส้นที่ ๖ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
insidious | ๑. -แอบแฝง๒. -ค่อยเป็นค่อยไป [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
pretended right | สิทธิที่แอบอ้าง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Abducens Nerve | ประสาทสมองเส้นที่ 6, เส้นประสาทสมองคู่ที่ 6, ประสาทที่ 6, ประสาทแอบดูเซนส์, ประสาทสมองคู่ที่ 6, ประสาทสมองส่วนที่ 6, ประสาทสมองที่หก [การแพทย์] |
Abscissa | แอบซิสซา, แกนนอน [การแพทย์] |
Atomic Absorption Spectrometer | เครื่องวัดระบบอะตอมมิก แอบซอพชั่น สเปคโตรมิเตอร์ เครื่องมือวัดปริมาณของตะกั่ว โดยใช้เปลวไฟอะเซทิลีน (Acetylene Flame) ที่ความยาวคลื่น 283.3 หรือ 217 นาโนมิเตอร์ (Nanometer) [สิ่งแวดล้อม] |
Latency | แอบแฝงอยู่, เวลาชักนำ, การวัดเวลา, โรคติดเชื้อแบบแฝง [การแพทย์] |
Latent | ชนิดไม่มีอาการ, ระยะสงบ, แอบแฝง [การแพทย์] |
Voyeurism in motion pictures | ความรู้สึกกำหนัดจากการแอบมองในภาพยนตร์ [TU Subject Heading] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
abscond from | (phrv.) แอบหนี See also: หลบหนี, แอบหลบไป, ดอดหนี |
arrogate to | (phrv.) แอบอ้างตน See also: แอบอ้างสิทธิ |
changeling | (n.) เด็กที่ถูกแอบสับเปลี่ยน |
crib from | (phrv.) แอบคัดลอก |
dig someone in the ribs | (idm.) แตะด้วยข้อศอกอย่างแอบๆ (เพื่อแสดงความรู้สึกขบขัน) See also: เอาข้อศอกสัมผัสหรือแตะอย่างแอบๆ |
eyehole | (n.) รูหรือช่องสำหรับแอบมอง |
go behind | (phrv.) แอบทำลับๆ ล่อๆ |
have it away | (phrv.) แอบเป็นชู้กับ See also: แอบมีความสัมพันธ์ทางเพศกันอย่างลับๆ Syn. have off |
intermingle with | (phrv.) แอบปะปนไปกับ |
on the sly | (idm.) อย่างแอบซุ่ม See also: อย่างแอบๆ |
peek | (vt.) แอบดู See also: แอบมอง, ลอบมอง Syn. glance, peep, glimpse Ops. stare |
peek | (n.) การแอบดู See also: การแอบมอง, การลอบมอง, การมองชั่วแวบ Syn. peep, glimpse Ops. stare |
peep | (vt.) แอบมอง See also: ลอบมอง, แอบดู Syn. glance, glimpse Ops. stare |
peep | (n.) การแอบมอง See also: การลอบมอง |
peep | (n.) ช่องที่ใช้แอบมอง |
peep out | (phrv.) แอบมอง |
peeper | (n.) ผู้ที่แอบมอง |
peephole | (n.) รูหรือช่องสำหรับแอบมอง Syn. eyehole |
Peeping Tom | (n.) พวกถ้ำมอง (โดยเฉพาะการแอบดูกามกิจที่ผู้อื่นกระทำ) |
place aside | (phrv.) วางแอบไว้ชั่วครู่ Syn. lay aside |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
Do you really think that everyone around you has a hidden agenda? | คุณคิดจริงๆ หรือว่าทุกคนรอบข้างคุณนั้นมีอะไรแอบแฝงอยู่ |
I didn't mean to be eavesdropping | ฉันไม่ได้ตั้งใจที่แอบฟัง |
How could you guys try to sneak off and leave us alone! | พวกนายพยายามแอบหนีออกไป และทิ้งพวกเราไว้ตามลำพังได้อย่างไร |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
If my estimations are correct... we should be very close to the Honorable Richard J. Daley Plaza. | ถ้าการประเมินของผมถูกต้อง เราควรจะอยู่ใกล้ๆที่ ฮอนโนแอบล ริชาดแจแดยลี พลาซา |
At school they put this sticker on his back that says, "Wide Load." | ที่โรงเรียนเขาโดนเพื่อนๆ แอบติดสติ๊กเกอร์ บนหลังเขาว่า "บรรทุกเกิน" |
You think Edward Appleby would have built one for you? | คุณว่าเอ็ดเวิร์ด แอบเปิ้ลบี จะสร้างให้คุณมั้ย |
Yeah, with a bad habit of stealing horses at four in the morning, and sneaking into my window with waffles and a bottle of Wild Turkey. | ใช่ พร้อมนิสัยแย่ๆที่ชอบขโมยม้า ตอนตี 4 เข้าจะแอบมองผ่านหน้าต่างฉัน พร้อมวาฟเฟิล และ เหล้าเบอร์บอน เขาบ้าจริงๆ |
The situation is, my man Cameron here has a major Jones for Bianca Stratford. | สถานการณ์จริงๆนะ เพื่อนฉัน คาเมรอน แอบชอบ บิอังก้า แสตรทฟอร์ดอย่างจังเลย |
Top golfers always tried to get a leg up on the competition... by havin' the men they trusted most sneak onto the course at night... and do their own measurements. | ยอดนักกอล์ฟมักหาทางได้เปรียบคู่แข่ง... ...โดยให้แคดดี้แอบเข้าไปในสนามยามค่ำ... ...และวัดระยะด้วยตนเอง |
In the land of Mordor, in the fires of Mount Doom the Dark Lord Sauron forged in secret a Master Ring to control all others. | ณ ดินแดนแห่งมอร์ดอร์ ในไฟแห่งหุบเขามรณะ จอมโฉดซอรอนได้แอบ หลอมแหวนเอกธำมรงค์ เพื่อควบคุมแหวนวงอื่นๆ |
I feel like a stalker! | ผมรู้สึกเหมือนเป็นพวก ชอบแอบตามสาวเลยอ่ะ ! |
I will always remember the math-club madmen making the perfect fake ID's which lasted six seconds. | ฉันจะจดจำ ชมรมบ้าคณิตศาสตร์ แอบทำ บัตรประจำตัวปลอมสุดเจ๋ง |
Okay, I saw you for, like, an instant. | ก็ได้ ฉันแอบดู แต่ก็แค่แวบเดียวหน่ะ |
Besides I've liked you for over 15 years | อีกอย่าง... ..ผมแอบชอบคุณมาตั้ง 15 ปี |
The other day my hand touched hers when she gave me my change and there was this electricity... | จะบอกอะไรให้ฟัง ตอนที่รับเงินทอน ฉันแอบสัมผัสมือของเธอด้วยล่ะ ฉันรู้สึกเหมือนถูกไฟฟ้าช๊อต |
Senior U.N. officers claim that the Rwandan army is secretly training and arming the Hutu militia called the hterhamwe. | นายทหารของ U.N. อ้างว่า กองกำลังทหารในราวันดาแอบฝึก และส่งอาวุธให้กับกองทัพฮูตู ที่เรียกว่า hterhamwe |
All right, whoever is behind there... come out before we beat the crap out of you. | เอาล่ะ ใครก็ตามที่แอบอยู่... ออกมาซะดีๆ ไม่งั้นเจอดีแน่ๆ |
More importantly, don't fall for Hisako while I'm gone | ที่สำคัญ อย่าแอบหลงรัก ฮิซาโกะ ตอนฉันไม่อยู่ล่ะ |
Last year, he broke into the ocean village resort. | ปีที่แล้ว เขาแอบเข้าไปที่ Ocean Village Resort |
And this loser goes to a stupid undercover cop who was kicked out of the contest only because he furtively ate a piece of watermelon | คนที่ถูกให้ออกจากบ้าน เป็นสายตำรวจโง่ๆคนนึง โง่ขนาดที่โดนให้ออกจากบ้าน เพียงแค่แอบกิน แตงโมตอนที่ทุุกคนเผลอเท่านั้น |
Abandoning Bu-Young, hiding out here for his own survival. Is it an acceptable behaviour? | ทิ้งพูยอง, แอบมาซ่อนตัวข้างนอกเพื่อความอยู่รอดของตัวเอง พฤติกรรมแบบนี้ให้ข้ายอมรับได้ไงกัน? |
But Jeonha, there might be dangerous people among the students in this school. | แต่ว่า อาจจะมีบุคคลอันตรายแอบแฝงอยู่ในหมู่นักเรียนได้นะพะย่ะค่ะ เจ้าชาย |
It's very rude to read my thoughts, or Mr Lensherr's, without our permission. | ไม่ดีเลยนะ ที่แอบอ่านความคิดของคนอื่น โดยไม่ได้รับอนุญาติ |
The agent who picked you up slipped it into your jacket.. | ตำรวจที่ไปรับคุณ แอบใส่ไว้ในแจ๊กเก็ต คุณ |
Yussef killed the American and he spies on Zohra naked... and Zohra lets him watch her. | ยุสเซฟ ฆ่าคนอเมริกัน และแอบดู ซอร่า เปลี่ยนผ้า... และซอร่าก็ยอมให้ดูด้วย |
Let's say, a young boy growing up in Rhode Island with six brothers pretending to go to soccer when he was going to sewing class and reading Runway under the covers at night with a flashlight. | หนุ่มน้อยที่โตมา ในโรดไอส์แลนด์ กับพี่น้องชาย 6 คน... ที่ทำทีเป็นซ้อมบอล ตอนอยู่ในห้องเย็บปัก... แอบอ่านรันเวย์ใต้ผ้าห่ม ตอนกลางคืนด้วยไฟฉาย |
Uh, sorry. I didn't mean to eavesdrop, but, um... | เอ่อ ขอโทษนะไม่ได้ตั้งใจจะแอบฟัง แต่ เอ่อ |
If he cheated on the exam, copied all the answers.... then it would invalidate the results, wouldn't it? | ถ้าเขาโกงข้อสอบ แอบลอกคำตอบมาล่ะ คะแนนจะเป็นโมฆะใช่มั้ย |
When herr wienerlicious signs your paycheck, i doubt he's factoring in make-out breaks with your Boy-toy. | จะรู้มั้ยว่าช่วงพัก คุณแอบจ้ำจี้กับหนุ่ม ๆ |
Look... if we're gonna keep seeing each other, you've gotta come up with something good. | นี่นะ... ถ้าเรายังจะแอบเจอกันอีก เธอจะต้องหาอะไรที่ดีกว่านั้น |
It's buddy ebsen,the actor. | เค้าคือ บัดดี้ แอบเซ่น เค้าเป็นนักแสดง |
You think I'd pull you off Buddy Ebsen just for a junkie? | คุณคิดว่า ผมดึงคุณออกมาจาก บัดดี้ แอบเซ่น เคส เพื่อคนขี้ยาหน่ะหรอ |
Since this is my last words on Earth, I just wanna say, Mom, Dad, I love you, and if you find Busty Beauties under my bed, it wasn't mine. | ก่อนตายผมอยากบอกแม่กับพ่อว่า , ผมรักพ่อกับแม่มาก และถ้าเจอคลิปแอบถ่ายใต้เตียง นั่นไม่ใช่ของผมนะ |
Circle logs indicate one of the analysts made a copy of the network intrusion signal. | โปรแกรมบันทึกบอกมีเจ้าหน้าที่เจาะรหัส แอบคัดลอก เอาสัญญาณข้าศึกออกไป |
Mikey Abromowitz from the Big Z Memorial Surf Off... Pen Gu Island. | ไมกี้ แอบโบรโมวิท จาก อนุสรณ์สถาน บิ๊กซี่ เกาะ เพนกุ |
I think we'II have to sneak this in the old-fashioned way. | ผมคิดว่าเราจะมี ที่จะแอบนี้ใน เป็นวิธีที่ล้าสมัย |
Every once in a blue moon, a college kid or drifter will sneak in through the window for a good night's sleep. | คืนนี้มันค่อนข้างมืด, พวกนักศึกษาหรือพวกแก๊งซิ่ง... ...อาจจะแอบงัดหน้าต่าง เข้าไปก็ได้. |
Fine, call me when you learn how to love someone, instead of cheating at your brother's college, | ได้ โทรหาฉันด้วย ถ้าเธอรักใครเป็น แทนที่จะแอบไปมีชู้ ที่มหาลัยของพี่ชาย |
Berenice Abbott shot it in the '30s. | เบเรนิส แอบบ็อต ถ่ายไว้ตอนปี '30 |
As a boy, I'd scurry away from my father at the market while he did his deals just to peek over the wall, dream of, perhaps, crossing it one day, seeing England for myself. | สมัยยังปิ๊ง เวลาไปตลาดกับพ่อ ข้าจะแจ้นหนีไปแอบดูที่กำแพง แล้วฝันว่าตัวเองจะข้ามไปดูอังกฤษให้เห็นกับตา |
"Hide. Hide." And I went into the closet, and... | "ต้องซ่อนก่อน" แล้วกูก็เข้าไปแอบในตู้ แล้ว... |
Nanny Cam, Nanny Cam, where are you hiding? | กล้องแอบดู กล้องแอบดู แกซ่อนอยู่ไหนเอ่ย |
Sweetheart, do you mind? | เฮ้ แอบดูไพ่หรือไง ? |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
潜む | [ひそむ, hisomu] Thai: แอบซ่อนอยู่ English: to be hidden |
潜む | [ひそむ, hisomu] Thai: แอบแฝงอยู่ภายใน English: to lie dormant |
隠る | [かくれる, kakureru] Thai: แอบซ่อน English: to conceal oneself |