| I mean, who am I to be doling out relationship advice, right? | ฉันหมายถึง ฉันถือสิทธิ์อะไรที่จะไปแจกจ่าย คำแนะนำเกี่ยวกับสัมพันธภาพ ใช่มั๊ย |
| When Einstein came up with special relativity he was working at the patent office. | ตอน Albert Einstein คิดค้นทฤษฏีสัมพันธภาพพิเศษ เขาทำงานที่สำนักงานสิทธิบัตร |
| But, as far as your failed relationships are concerned... | แต่ตราบเท่าที่ความล้มเหลว ทางสัมพันธภาพของคุณ มีความเกี่ยวโยงกับ... |
| I think your current condition is evidence of how fleeting friendships can be. | ฉันคิดว่าสถานะคุณตอนนี้ คือหลักฐาน ว่าสัมพันธภาพแบบเพื่อนอย่างเร็วๆ เป็๋นยังไง |
| The two of us, we suffer from a Shakespearean relationship that borders on Greek tragedy. | เรา 2 พ่อลูก ทนทุกข์ กับสัมพันธภาพแบบเช็คสเปียร์ ตามแบบโศกนาฎกรรมกรีก |
| These are planets that share a similar relationship with their sun as we have with ours. | กลุ่มดาวเคราะห์พวกนี้ มีสัมพันธภาพกับดวงอาทิตย์ เหมือนระบบที่เรามี |
| And as for Daniel, he had yet to commence his misguided relationship with dear Ms. Davenport. | และส่วนแดเนียล เขายังไม่ได้เริ่ม สัมพันธภาพที่ชักนำไปในทางที่ผิด กับคุณดาเวนพอร์ตที่รักเลย |
| I think we can start over. | ฉันคิดว่าเราน่าจะเริ่มสัมพันธภาพนะ |
| Don't kick yourself over it, okay? | อย่าปฎิเสธสัมพันธภาพแบบนั้นซิ ตกลงมั้ย? |
| The law of relativity prohibits faster-than-light travel. | -กฎสัมพันธภาพ ไม่มีอะไรเร็วกว่าแสง |
| Relativity, yes. We can't break the law of relativity. We can go around it. | กฎสัมพันธภาพ เราฝืนกฎนั้นไม่ได้ แต่เราเลี่ยงมันได้ |
| Friendship is the basis of any relationship. | มิตรภาพคือพื้นฐานของสัมพันธภาพ |
| A relationship. We didn't have a relationship. | ใครบอกว่าเราไม่มีสัมพันธภาพ |
| The love relationship without enough understandings can't even pass the crossroads of life | สัมพันธภาพแห่งความรักถึงมันจะเข้าใจได้ยาก และแม้ว่าจะใช้เวลาทั้งชีวิต เพื่อทำความเข้าใจกับมัน |
| A love relationship contains strong attachment for each | แต่สัมพันธภาพแห่งความรักก็สร้างความเข้มแข็งหรืออ่อนแอ |
| If we refuse the Han Nation's request, our stable relationship will break apart. | ถ้าเราปฏิเสธคำขอของฮั่น สัมพันธภาพของเรากับฮั่นคงต้องจบลง |
| The theory of general relativity allows the possibility of closed time like curves, through which an object can move to any point within that curve. | ตามทฤษฎีสัมพันธภาพ ถ้าสามารถดัดเวลาให้โค้ง.. วัตถุจะสามารถเดินทาง ผ่านทุกจุดบนส่วนโค้งนั้น |
| Relationships are complicated. | สัมพันธภาพเป็นเรื่องซับซ้อน |
| Most people cling to some storybook notion of what a relationship is. | คนส่วนมากกำหนดเพดานสำหรับเรื่องราวต่างๆ\ ที่เกี่ยวกับสัมพันธภาพ |
| I had a little debate with my instructor on the issue... of relativistic physics... and how it pertains to subspace travel. | ผมถกกับครูเรื่องทฤษฎีฟิสิกส์สัมพันธภาพ ว่ามันนำมาใช้กับการเดินทางที่ความเร็วเหนือแสงได้ |
| A place where you view pictures that coincide with your social life. | ที่ซึ่งพวกเธอจะดูรูป ไปพร้อมกับสัมพันธภาพในชีวิตได้ |
| They told me I needed connection. | พวกเขาบอกผมต้องมีสัมพันธภาพ |
| Mariana told me she feels so much happier these days, now she's made new friends and cultivated some society. | มาเีรียน่าบอกฉันว่า เธอรู้สึกมีความสุขมากทุกวันนี้ ตอนนี้เธอมีเพื่อนใหม่ๆ มากมาย และมีสัมพันธภาพที่ดีในสังคม |
| Alliance thing has to work both ways, ok? | แบบสัมพันธภาพนี้ ต้องทำงานไปใน 2 ทาง เข้าใจไหม? |
| Relationships with outsiders are dangerous, Nikita. | การมีสัมพันธภาพกับคนนอกมันอันตรายนะ นิกิต้า |
| You're here because for once, you're the one in the happy relationship, and you just couldn't wait to rub my face in it. | เธอเป็นคนที่มีความสุขในสัมพันธภาพ และเธอสามารถที่จะ รอเพื่อที่จะทับทับถมฉันไง |
| I thought I could put all that loser stuff behind me and actually have a functional relationship. | ฉันคิดว่าฉันสามารถ ลืมทุกอย่างที่ผ่านมา แล้วมีสัมพันธภาพที่ดี |
| And you're a relationship expert? | คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญสัมพันธภาพเหรอ? |
| I don't get in relationships, Lydia. I get on them. | ฉันสูญเสียสัมพันธภาพลิเดีย ฉันจัดการมัน |
| I breached the space-time continuum. | ผมฝืนกฏแห่งสัมพันธภาพของห้วงเวลาน่ะ |
| EINSTEIN'S THEORY OF SPATIAL RELATIVITY. | นี่ทฤษฎีสัมพันธภาพของไอนสไตน์ |
| Sorry, had to wait for my father to bridge the Cold War with the Russians. | โทษนะ ต้องรอให้พ่อฉัน เชื่อมสัมพันธภาพสงครามเย็นกับพวกรัสเซีย |
| A relationship you allowed to proceed without mentioning your own pathetic lack of impulse control. | สัมพันธภาพที่คุณยอมให้ ดำเนินต่อไปโดยไม่มีการพูดถึง การขาดความยับยั้งชั่งใจที่ ควบคุมแรงกระตุ้นของตัวเองน่ะนะ |
| It's what people want, the perfect match in love and friendship, even business. | มันเป้นอะไรที่คนต้องการ, การจับคู่ที่ยอดเยี่ยม รักในสัมพันธภาพและธุรกิจ |
| Don't shake your head at me. | -เวลาคือสัมพันธภาพ โอเค |
*สัมพันธภาพ* ในภาษาอังกฤษ