| Besides, it might not be the healthiest thing to try. | จริงอยู่ ไอ้ที่ทำอยู่นี่ มันอาจไม่ใช่อะไรที่สร้างสรรค์นัก แต่ว่า.. |
| I think I've discovered a new planet... but one I'm inventing instead of discovering. | ฉันรู้สึกเหมือนได้ค้นพบโลกใหม่ แต่ฉันก็สร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ เข้าไปในสิ่งที่ค้นพบนั้นด้วย |
| The world's greatest game designer is here in person, to lead you, our first test enclave through her newest creation, eXistenZ, by Antenna. | นักออกแบบเกม ผู้ยิ่งใหญ่แห่งโลกใบนี้ อยู่ที่นี่ บุคคลที่จะนำคุณสู่วงล้อม ทดสอบครั้งแรกของเรา สู่การสร้างสรรค์ใหม่ล่าสุด เอ็กซิสเทนส์ โดยบ.เอนเนน่า |
| What interests me is he shows a number of characteristics like creativity curiosity, friendship that, frankly, have taken us by surprise. | คือเขาแสดงลักษณะพิเศษหลายอย่างเช่น มีความคิดสร้างสรรค์ อยากรู้อยากเห็น เป็นมิตรที่... |
| Before we get too deep into this party, I want to thank Key Steel for letting us use their place of business to pay tribute to the metal created by none other than Steel Dragon! | ..ที่อนุญาตให้เราใช้สถานที่ของเขา เพื่อแสดงความนับถือ... ..ต่อเพลงเฮฟวี่ที่สร้างสรรค์โดยไม่ใช่ใครอื่น นอกจาก 'สตีล ดราก้อน' และขอฝากคำขอบคุณถึงโจ.. |
| And if we know you move products with a certain creative execution placed in a certain type of media vehicle then we've done our job. | และถ้าเรารู้ว่าคุณผลักดันยอดขายสินค้าได้ ด้วยการบริหารอย่างสร้างสรรค์ ด้วยสื่อสารมวลชนบางอย่าง |
| Creation, destruction. | การสร้างสรรค์ การทำลายล้าง การสร้างสรรค์ การทำลายล้าง |
| I'm only a baker, but I put as much creativity and passion... into my cakes as a painter puts on a canvas. | ถึงฉันจะแค่อบขนม แต่ฉันก็ ใส่ความสร้างสรรค์และความรัก ลงไปในเค้กของฉัน เหมือนกับจิตรกรใส่ในภาพเขียน |
| What do you think of my tension-creates-attraction theory? | ทำไมคุณถึงคิดทฤษฎีเรื่อง ความเครียด ความคิดสร้างสรรค์ และความมีเสน่ห์ของฉันล่ะ? |
| Manufactured by 300 years of Spartan warrior society to create the finest soldiers the world has ever known. | เวลา 300 ปี ได้ผลิตสมาคม แห่งเหล่านักรบสปาร์เทิน.. ที่จะสร้างสรรค์นักรบที่เยี่ยมยอดที่สุด ที่โลกเคยรับรู้ |
| But if you work too much, maestro it's for the sake of your music. | แต่พอคุณทำงาน มันคือการสร้างสรรค์... เพื่องานเพลงของคุณ ถ้าคุณทำงานมากไปเหรอ |
| In keeping with the themes you've mentioned, Linda, we've commissioned local artist Gwen Anderson and Coming In member Violet Mufdaver to portray the revolting and immoral acts of homosexuality in a new and compelling campaign, which we'd like to | จากเจตนารมณ์ของคุณลินดา เราจึงได้เชิญศิลปินมาเข้าร่วมสร้างสรรค์งาน นั่นคือคุณ เกวน แอนเดอร์สัน แลผู้ช่วย คุณไวโอเล็ท มูฟดาเวอร์ เธอได้แรงบันดาลใจ |
| So, Sheila, future Creative Director, why don't you just take it away? | ดังนั้น ชีล่า เอ่อ ว่าที่ บก. ฝ่ายสร้างสรรค์ ทำไมเธอไม่มา ช่วยทำตรงนี้ล่ะ |
| I always thought Harry's code was on-The-Spot creative problem-Solving, | ผมคิดเสมอว่ากฎของแฮรี่ ไม่เป็นที่จับตา สร้างสรรค์ แก้ไขปัญหา |
| I like that Ki-baek has initiative and is sharp. | ผมก็ชอบ กี-แพก เหมือนกัน เขาเป็นคนมีความคิดสร้างสรรค์ และเฉียบแหลม |
| For a time, we lived in harmony, but like all great power, some wanted it for good, others for evil. | เนิ่นนาน,ที่เราอยู่กันอย่างกลมเกลียว, ทว่าเยี่ยงวิถีแห่งอำนาจ บ้างก็ใช้ในสร้างสรรค์ บ้างก็ใช้ในทางชั่วร้าย |
| Everything about expression and creativity and art. | ทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับการแสดงออก และความคิดสร้างสรรค์ และศิลปะ |
| Yhere's a total concentration on music and creativity and writing. | มันเป็นการควบแน่นที่สมบูรณ์แบบ ในทางดนตรี ความคิดสร้างสรรค์ และการเขียน |
| Eight months ago, the city sponsored a competition to create a series of bronze lifelike statues for its parks and public spaces | เมื่อแปดเดือนก่อน เมืองนี้เป็นผู้ให้การสนับสนุนการแข่งขัน ในการสร้างสรรค์พวกหุ่นสำริดเหมือนจริง สำหรับสวนสาธารณะและพื้นที่สาธารณะของเมือง |
| As for you, we'll see how you enamored of your creations you are when The Shadow is flaying the skin off your back. | ส่วนแก เราจะได้เห็นกันว่า แกจะสร้างสรรค์ได้แค่ไหน ...ตอนที่โดน เงา ถลกหนัง ออกจากหลังของแก |
| Oh, she says you're completely ingenious, Shelley. | โอ้ เธอบอกว่า คุณนี่ความคิดสร้างสรรค์สุดๆไปเลย แชลลี่ |
| "The Jew is not creative, but destructive. | พวกยิว ไม่ได้สร้างสรรค์ หากแต่ เป็นผู้ทำลาย |
| Life comes, and for a once successful inventor who's down on his luck, life goes. | กำเนิดชีวิต และเพื่อ การสร้างสรรค์ที่เสร็จสมบูรณ์ ใครก็ตามที่โชคของเขาไม่ดี, ชีวิตก็จะดับสูญ |
| So you'd be working closely with those writers to come up with creative approaches to selling their books. | แล้ว คุณทำงานใกล้ชิดกับนักเขียนเหล่านั้น ดีถึงขนาด สร้างสรรค์ ที่จะขายหนังสือเหล่านั้น |
| I want you to be brave and funny and creative... to be more than just a shell. | แม่อยากให้ลูกมีความกล้า ตลก มีความคิดสร้างสรรค์ เป็นมากกว่าแค่เปลือกนอก |
| In my opinion, this has been sufficient enough time to allow for the replenishment of species... of certain species... which were in decline and some others which were nearing extinction. | โลมาสามารถที่จะเรียนรู้ ว่าจะปรับตัวไปตามสถานการณ์ยังไง สื่อสารสัมพันธ์กับมนุษย์ยังไง จะสร้างสรรค์จากจินตนาการ ของตัวเองยังไง |
| [Hurley yelling] | เยอะ ๆ จนถึง 6 ชั้น โอ้.อาหารมนุษย์ มันช่างน่าสร้างสรรค์จริง ๆ |
| Like you had something unique to offer the world if you could just get people to see it. | เหมือนว่า คุณมีอะไรที่แตกต่าง ที่อยากสร้างสรรค์ให้กับโลก... ...คุณขอแค่ให้มีคนเห็นความพิเศษนี้บ้าง |
| We don't have proof that we share the universe with other intelligent species, but many scientists believe that they are out there, proof or not. | เราไม่ได้มีหลักฐาน ที่เราร่วมจักรวาลที่มีความ คิดสร้างสรรค์ชนิดอื่น ๆ |
| So, with this project, I wanted to kill two birds with one stone by making it unique and popular at the same time, which is why I put together a scenario for a well-made creative musical. | ผมต้องการจะยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัวในโปรเจ็คนี้ครับ โดยการทำให้มันแปลกใหม่ และเป็นที่นิยมในเวลาเดียวกัน ซึ่งผมจะเขียนบทให้มีความสร้างสรรค์ /Nแบบรวม musical เอาไว้ด้วยกัน |
| It all sounds good, but it's harder than you think to come up with something creative. | ฟังดูเข้าท่าดี แต่การทำอะไรที่มันสร้างสรรค์ มันยากกว่าที่คุณคิดนะ |
| I saw that The Show Company's creative musical seemed like the mecca of musicals, and I consider it an honor to be a part of it. | ดิฉันก็พบว่า ละครเวทีมิวสิคัลแบบสร้างสรรค์ของบริษัท เดอะ โชว์ คอมพานีเปรียบเสมือนนครเมกกะแห่งมิวสิคัลค่ะ ดิฉันถือว่ามันเป็นเกียรตือย่างยิ่ง ที่จะได้ร่วมเป็นส่วนหนึ่งในงานนี้ |
| Yeah, a positive message. Yeah. | ใช่ สร้างสรรค์นะ ใช่ |
| The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality. | ดีแต่ส่งเสริมลัทธิบริโภคนิยม และไม่สร้างสรรค์เอาเลย และลีโอนาร์ดไม่อยากร่วมงานกับคุณ |
| That device can either be used as a tool of creation or as a weapon or destruction. | เจ้าอุปกรณ์นั่นสามารถใช้ได้ทั้ง เป็นเครื่องมือในการสร้างสรรค์ หรือเป็นอาวุธในการทำลายล้างก็ได้ |
| I study the brain, the organ responsible for Beethoven's Fifth Symphony. | ฉันศึกษาสมอง อวัยวะที่สร้างสรรค์ ซิมโฟนี่หมายเลข 5 ของบีโธเฟ่น |
| Now, Sue Sylvester thinks that fostering a student's creativity is a waste of money. | ตอนนี้ซู ซิลเวสเตอร์คิดว่า การช่วยเด็กที่มีความคิดสร้างสรรค์ เสียเงินเปล่า |
| The day the military pulled the plug on my creation, it killed me. | ในวันที่กองทัพถอนยวง งานสร้างสรรค์ของผม มันฆ่าผมแล้ว |
| Captain? It's gonna be counterproductive for you to try to save anyone on that train. | กัปตัน นั่นมันไม่สร้างสรรค์เลยสำหรับคุณ ที่พยายามช่วยชีวิตคนบนรถไฟนั่น |
| Well, that is a thoughtful take on foreign policy. | แหม นั่นละสร้างสรรค์มาก เหมาะไปเป็นนักการเมือง |
*สร้างสรรค์* ในภาษาอังกฤษ