*วิถี*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น วิถี, -วิถี-
*วิถี* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระสุนวิถี | (n.) trajectory of a projectile See also: projectile range Syn. ทางกระสุน |
| ขีปนาวุธนำวิถี | (n.) ballistic missile |
| จรวดนำวิถี | (n.) guided missile See also: steerable missile Syn. ขีปนาวุธนำวิถี |
| นาควิถี | (n.) orbit of the moon See also: moon´s path through certain asterisms, serpent´s path Syn. ทางพญานาค |
| บาทวิถี | (n.) footpath See also: sidewalk, pavement Syn. ทางเท้า, ฟุตบาท, ทางเดิน |
| วิถี | (n.) way See also: course, path, road, route, direction Ops. แนว, แนวทาง |
| วิถี | (n.) path See also: way, course, route Syn. ทาง, เส้นทาง, สาย, แนว, ถนน |
| วิถีกระสุน | (n.) trajectory |
| วิถีชาวบ้าน | (n.) folkways Syn. วิถีประชา |
| วิถีทาง | (n.) way See also: means, method, process, mode Syn. แนวทาง, วิธี, วิธีการ, ทาง |
| วิถีปฏิบัติ | (n.) mode of practices See also: way, path, behavior, conduct, course, procedure Syn. ทางดำเนิน, ความประพฤติ, นฤติการณ์ |
| วิถีประชา | (n.) folkways |
| วิถีแห่งชีวิต | (n.) way of life |
| วิถีโคจร | (n.) orbit See also: revolution Syn. ทางโคจร, เส้นทางโคจร |
| วิถีโคจร | (n.) orbit See also: revolution Syn. ทางโคจร, เส้นทางโคจร |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| antimissile | (แอนทีมิส' เซิล) adj., n. ซึ่งต่อต้านจรวดนำวิถี, ขีปนาวุธที่ต่อต้านจรวดนำวิถี., Syn. anti-missile |
| approach | (อะโพรช') vt.,vi. เข้าใกล้, ประชิด, ใกล้เข้ามาทุกที,จวน,มีความสามารถเกือบเท่ากับ,เริ่ม. -n. การเข้าใกล้, ความใกล้,วิธีการเข้าไป (เช่น ถนน) , วิธีการ,วิถีทาง (come near,near) |
| ascent | (อะเซนทฺ') n. การขึ้น,การขึ้นสู่ที่สูงกว่า (ตำแหน่ง ,ฐานะ, ปริญญา,ฯลฯ) วิถีทางที่ขึ้น |
| avenue | (แอฟ'วะนิว) n. ถนนกว้างใหญ่,ถนนเอก,วิถีทาง,เส้นทาง,ลู่ทาง, Syn. thoroughfare, lane,approach,walk) |
| backdoor | (-ดอร์) adj. ด้วยวิถีทางที่ผิดกฎหมาย หรือลึกลับ, Syn. illicit,secret |
| channel | (แชน'เนิล) n. ช่องแคบ,ช่อง,ทางน้ำไหล,ทางเดินเรือ,ราง,วิถีทาง,แนวทาง,ทางผ่าน,ท่อ -vi. นำผ่านทาง,บุกเบิกทาง,ขุดทาง,ขุดทางน้ำ,นำทาง, See also: channeler,channeller n. ร่องข้อมูลช่องหมายถึงร่องข้อมูลหรือแถวสำหรับบันทึกข้อมูลตามยาวลงบนกระดาษหรือแถบบันทึกแม่เหล็ก (magnetic tape) หรืออาจหมายถึงช่องทางเข้าออกของหน่วยรับข้อมูลและหน่วยแสดงผล (input/output channel) ซึ่งติดต่อกับตัวประมวลผล (processor) |
| copy protection | การป้องกันการคัดลอกหมายถึง วิธีการป้องกันไม่ให้ผู้ใดสามารถคัดลอกได้ ผู้เขียนโปรแกรมมักพยายามทำทุกวิถีทางที่จะกันไม่ให้ผู้หนึ่งผู้ใด มาคัดลอกโปรแกรมหรือแฟ้มข้อมูลที่เขาสร้างขึ้นไว้ เช่นใช้อุปกรณ์ปิดกั้น หรือซ่อนแฟ้มข้อมูลบางแฟ้มไม่ให้มองเห็น อย่างไรก็ตาม เมื่อมีกฎหมายในเรื่องของลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ออกมาแล้ว ผู้ที่จะคัดลอกก็จะต้องระมัดระวังในเรื่องการคัดลอกนี้มากขึ้น |
| cost | (คอสทฺ) {cost,cost,costing,costs} n. ทุน,ต้นทุน,ทุนที่ซื้อมา,ค่าโสหุ้ย,ค่าใช้จ่าย,ค่าตอบแทน,ค่าเสียหาย,ค่าฤชาธรรมเนียม,ค่าธรรมเนียมฟ้องร้อง. -at all costs โดยทุกวิถีทาง vt. เป็นมูลค่า,เป็นราคา,ต้องใช้,ต้องเสีย vi. หมดเปลือง,สิ้นเปลือง,หาค่าประเมิน -Conf. |
| course | (คอร์ส) {coursed,coursing,courses} n. เส้นทาง,วิถีทาง,แนวทางเดิน,แนวทางปฏิบัติ,แนวความคิด,ลำน้ำ,สาย,หลักสูตร,กระบวนวิชา,ช่วงระยะเวลาการรักษา,จานหนึ่ง (อาหาร) ,ชุดหนึ่ง (ยา,การบรรยาย) ,ระดู,การไล่ล่า (โดยสุนัขล่าเนื้อ) vt. วิ่งผ่าน,วิ่งข้าม,ไล่,ไล่ตาม,ไล่ล่า,ก่ |
| everyway | adv. ทุกวิถีทาง |
| guided missile | n. ขีปนาวุธนำวิถี |
| journey | (เจอร์'นี) {journied,journeying,journies} n. การเดินทาง,ระยะทางที่เดิน,ระยะเวลาของการเดินทาง,ช่วงวิถี vt. เดินทาง., See also: journeyer n. นักเดินทาง, Syn. voyage, |
| life style | n. วิถีทางการดำเนินชีวิต,ลีลาชีวิต |
| lifeline | n. สายดึงนักประดาน้ำขึ้นลง,สายชูชีพ,เส้นชีวิต,วิถีทางจรรโลงชีวิต |
| lifestyle | n. วิถีทางการดำเนินชีวิต,ลีลาชีวิต |
| maintenance | (เมน'เทนเนินซฺ) n. การผดุงไว้,การธำรงไว้,การรักษาไว้,การดำเนินต่อไป,วิถีชีวิต,การดำเนินชีวิต |
| missile | (มิส'เซิล,-ไซลฺ) n. ขีปนาวุธ,ขีปนาวุธนำวิถี adj. ใช้เป็นขีปนาวุธได้,ใช้ขับเคลื่อนขีปนาวุธ, Syn. projectile |
| navigable | (แนฟ'วะกะเบิล) adj. เดินเรือได้,นำร่องได้,นำวิถีได้,ขับ (เครื่องบิน) ได้., See also: navigability n. navigably adv. |
| navigate | (แนฟ'วิเกท) vt. เดินเรือ,ขับเครื่องบิน,นำทาง,นำวิถี, Syn. sail,guide |
| orbit | (ออร์'บิท) n. วงโคจร,วิถีโคจร,วิถีทาง,เขตอิทธิพล,เบ้าตา,ขอบตา,ตา. vt.,vi. โคจร, See also: orbital adj. orbiter n., Syn. path,circuit |
| pilgrimage | (พิล'กระมิจฺ) n. การเดินทางแสวงบุญ,การจาริกแสวงบุญ,การเดินทางไกล,วิถีทางชีวิต |
| pipe | (ไพพฺ) n. ท่อ,ท่อนำส่ง,ท่อนำวิถี,หลอด,อวัยวะที่เป็นหลอดนำส่ง,เครื่องดนตรีประเภทปี่หรือขลุ่ย,นกหวีด,กล้องสูบยา,ยาเส้นหรือยาสูบหนึ่งกล้อง,ซิการ์,เสียงร้องเพลงของคน,การคุยกัน,จดหมายสั้น ๆ vt. นำส่งทางท่อ,จัดให้มีท่อ,เป่าปี่หรือขลุ่ย,เปล่งเสียงแหลม |
| policy | (พอล'ลิซี) n. นโยบาย,วิถีทาง,ยุทธวิธี,หลักการ,ความฉลาด,ความสุขุม,กรมธรรม์ประกันภัย,ลอตเตอรี, Syn. strategy |
| range | (เรนจฺ) n.,vt. (จัด) แถว,แนว,ลำดับ,ช่องระยะ,ทิว,ทิวเขา,เทือกเขา,ขอบเขต,เขต,วิถีกระสุน,วิถียิง,ค่าแตกต่างระหว่างตัวแปรน้อยที่สุดกับตัวแปรมากที่สุด,ตำแหน่ง,ชั้น,ประเภท,การจัดลำ-ดับ,กลุ่มค่าทางสถิติทั้งหมด vi. ผันแปรภายในขอบเขตหนึ่ง,เปลี่ยนแปลงในช่วงหนึ่ง,ขยายออก |
| road | (โรด) n. ถนน,ทาง,เส้นทาง,วิถี,วิถีทาง,ทางรถไฟ,ที่ทอดสมอ,อุโมงค์เหมือง, Syn. street,highway |
| rote | (โรท) n. วิถีทาง,ทางเดิน,วิธีการตามปกติ, -Phr. (by rote จากความทรงจำ), Syn. repetition |
| shape | (เชพ) n. สัณฐาน,รูป,รูปแบบ,รูปโฉม,ร่าง,รูปร่าง,โฉม,ทรวดทรง,การกำหนดสัณฐาน (รูป,รูปแบบ,รูปโฉม..) การจัดอย่างมีระเบียบ,การซ่อมแซม,วิถีทางชีวิต,สภาพการณ์,เครื่องอาภรณ์แสดงละคร, -Phr. (take shape ก่อร่าง,เป็นรูปเป็นร่างขึ้น) vt.,vi. ก่อร่าง,แสดงออกเป็นถ้อยคำ |
| shot | (ชอท) n. การยิง,การยิงปืน,เสียงยิง,ลูกกระสุนปืน,ระยะที่ยิง,การปล่อยขีปนาวุธ,วิถีกระสุน,วิถีจรวด,กระสุนกระจาย,ผู้ยิง,มือปืน,เสียงที่คล้ายเสียงปืน,การระเบิด,ดินระเบิด,การฉีดยา,ความพยายาม,การทดลอง,การเดา,จำนวนเล็กน้อย,ปริมาณเล็กน้อย,คำหนึ่ง, (ของเหลว) อีกหนึ่ง |
| sidewalk | (ไซดฺ'วอล์ค) n. การเดินริมถนน,การเดินข้างถนน,การเดินเท้า,บาทวิถี,ทางข้างถนน |
| tack | (แทค) n. ตะปูแหลมสั้นและหัวแบน,การผูก,เชือกดึงใบเรือ,วิถีทาง,แนวทาง,ขั้นตอน,เงื่อนไขแถมท้าย,การเคลื่อนเป็นรูปตัว 'Z' vt. กลัด,ตอกติด,ใช้ตะเข็บเย็ยติด,ดึงใบเรือ,เปลี่ยนใบเรือ,เพิ่ม,ผนวก,แถมท้าย,เคลื่อนเป็นรูปตัว 'Z' vi. กินลม เปลี่ยนทิศทางลม,เคลื่อนเป็นรูปตัว 'Z' |
| tenor | (เทน'เนอะ) n. แนวโน้ม,วิถีทางชีวิต,เสียงร้องระดับสูงสุดของผู้ชาย ที่เป็นผู้ใหญ่,ฉบับคัดลอกที่ถูกต้อง. adj. เกี่ยวกับเสียงร้องดังกล่าว |
| track | (แทรคฺ) n. ร่องรอยทางเดิน,ทางเดินเท้า,รางรถ,รอยทางรถ,ทางเกวียน,ทางในป่า,รอยเท้า,ลู่วิ่ง,ทางรถไฟ,ช่วงล้อรถ,ร่องรอย,หลักฐาน,วิถีทาง,เส้นทาง,แนวทาง vt.,vi. ตามรอย,ตามทาง,คอยตาม,ติดตาม -Phr. (keep track of ติดตามข่าว บันทึก สืบเสาะ) -Phr. (on the track ตรงเป้า |
| trajectory | (ทระเจค'ทะรี) n. เส้นโคจร,เส้นกระสุนวิถี,ทางโคจร,กระสุนวิถี, See also: trajectile adj. trajection n., Syn. orbit,flight path |
| urbanism | (เออ'บะนิสซึม) n. วิถีชีวิตในนคร,วิถีชีวิตใมเมืองใหญ่,การทำให้มีลักษณะของนครหรือเมือง ใหญ่ |
| voyage | (วอย'อิจฺ) n. การเดินทาง (โดยเฉพาะโดยทางเรือหรือทางอากาศ) ,การเดินทางไกล,การเดินทางที่เต็มไปด้วยการผจญภัย,การทัศนาจร,เรื่องราวการเดินทาง,วิถีชีวิต. vi. เดินทาง,ท่องเที่ยว,ทัศนาจร. vt. เดินทางข้าม., See also: voyager n. -S... |
| walk | (วอล์ค) vi. vt. เดิน,ดำเนินวิถีชีวิต -Phr. (walk out ประท้วงโดยการเดินออกจากที่ประชุม) n. การเดิน,ระยะที่เดิน,ท่าทางการเดิน,ฐานะ,สภาพ,ทางเดิน,สถานที่เดิม,ไร่นา,กลุ่ม,ฝูง,ทางเร่ขาย, See also: walkable adj. |
| ways and means | n. วิธีการ,วิถีทาง,หนทาง |
| wherewithal | (แวร์วิธ'เธิล) n. วิถีทาง,หนทาง,ขุมทรัพย์,วิธีการ,เงินทอง,adv. โดย,ซึ่ง,ที่ซึ่ง |
| wise | (ไวซ) adj. ฉลาด,เฉลียวฉลาด,มีสติปัญญา,รอบรู้,รู้,รู้แจ้ง vi.,vt. ตระหนักเข้าใจ n. วิถีทาง,ท่าทาง,รูปแบบ,วิธีการ get wise ให้รู้แจ้ง,ทะลึ่ง,ทะนง, See also: wisely adv. |
| woman of the world | n. หญิงผู้เจนจัดในวิถีชีวิตของโลก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| footpath | (n) บาทวิถี,ทางเท้า,ฟุตบาท |
| gunshot | (n) เสียงปืน,วิถีกระสุน,กระสุนปืน |
| navigable | (adj) เดินเรือได้,นำร่องได้,นำวิถีได้ |
| navigate | (vi) เดินเรือ,ขับเครื่องบิน,นำวิถี,นำทาง |
| orbit | (n) จักรราศี,วงโคจร,วิถีทาง,เบ้าตา,ขอบตา |
| path | (n) ทางเดิน,ทางเท้า,บาทวิถี,วิถีทาง,ทางผ่าน,เส้นทาง,ทางโคจร |
| pathway | (n) ทางเดิน,ทางเท้า,บาทวิถี,วิถีทาง,ทางผ่าน,เส้นทาง,ทางโคจร |
| pavement | (n) บาทวิถี,ทางเท้า,พื้นที่ปูแล้ว |
| range | (n) เทือกเขา,แถว,แนว,ทุ่งเลี้ยงสัตว์,หม้อน้ำ,วิถีกระสุน |
| road | (n) ทาง,ถนน,เส้นทาง,วิถีทาง |
| rote | (n) ทางเดิน,วิถีทาง,การท่องจำ |
| shape | (n) สัณฐาน,รูปร่าง,ทรวดทรง,แบบ,สถานการณ์,วิถีทาง |
| shot | (n) กระสุนปืน,วิถีกระสุน,การยิง,นัด,มือปืน,โอกาส,คำหนึ่ง |
| sidewalk | (n) บาทวิถี,ทางเท้า,ทางข้างถนน |
| tenor | (n) วิถีทาง,เสียงแหลม,แนวโน้ม,ความหมาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| catabolic pathway | วิถีทางการสลาย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| means | วิธีการ, วิถีทาง [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| path | วิถี [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| pathway | วิถี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| trajectory | แนววิถี [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| vista | วิถีทัศน์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Guided missiles | อาวุธนำวิถี [TU Subject Heading] |
| Halfway houses | บ้านกึ่งวิถี [TU Subject Heading] |
| path | วิถี [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Street art | ศิลปะบาทวิถี [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| agent | (n.) วิถีทาง See also: พาหะ |
| assimilate with | (phrv.) กลมกลืนไปกับ (โดยเฉพาะทางภาษา, วัฒนธรรม, วิถีชีวิต) See also: ค่อยๆกลมกลืนกับ |
| by hook or by crook | (idm.) ทุกวิถีทาง See also: ทุกหนทาง |
| chemistry | (n.) วิถีทางที่ทำให้เกิดความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล Syn. alchemy, interpersonal chemistry |
| declare against | (phrv.) ประกาศทำลาย (ด้วยทุกวิถีทาง) Syn. make on |
| declare on | (phrv.) ประกาศทำลาย (ด้วยทุกวิถีทาง) Syn. declare against, make on |
| folk | (n.) ผู้คนที่อยู่ในถิ่นและมีวิถีชีวิตเฉพาะตน |
| go broke | (phrv.) พยายามทุกวิถีทาง (เพื่อเอาชนะ) Syn. go for |
| go for | (phrv.) พยายามทุกวิถีทางเพื่อเอาชนะ Syn. go broke |
| guided missile | (n.) จรวดนำวิถี See also: ขีปนาวุธนำวิถี |
| interpersonal chemistry | (n.) วิถีทางที่ทำให้เกิดความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล Syn. alchemy |
| lifestyle | (n.) วิถีทางการดำเนินชีวิต See also: ลีลาชีวิต, รูปแบบการดำเนินชีวิต |
| modus vivendi | (n.) วิถีชีวิต |
| orbit | (n.) วิถีโคจร, วงโคจร See also: วงโคจร Syn. rotation, circle, path |
| pavement | (n.) บาทวิถี See also: ทางเดิน, ฟุตบาท Syn. sidewalk |
| pipeline | (n.) วิถีทางส่งสินค้า |
| pull out all the stops | (sl.) ใช้ทุกวิถีทาง See also: ทำทุกอย่างที่ทำได้ |
| range | (n.) วิถีกระสุน See also: วิถียิง, ระยะทางจากอาวุธถึงเป้า Syn. shoothing range |
| range | (vt.) ตั้งวิถียิง |
| range in | (phrv.) ตั้งวิถีปืน See also: ตั้งวิถียิง Syn. home in on, zero in on |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I should study hard and think about the path I should take | ฉันควรจะเรียนให้หนัก และคิดถึงวิถีทางที่ฉันควรจะเลือกเดิน |
| I need to do things my way | ฉันต้องการทำสิ่งต่างๆ ตามวิถีทางของฉัน |
| I try to behave the way he would like me to | ฉันพยายามทำตัวตามวิถีทางที่เขาอยากให้ฉันทำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Die like a hero, boy. That's the way to live. Company, halt! | ตายเยี่ยงวีรบุรุษ นั่นและวิถีชีวิต ทหาร หยุด |
| Whenever you are in doubt that that is God's way the way the world is meant to be think of that and then try to do it his way. | เมื่อเธอสงสัยว่าเป็น วิถีของพระเจ้าหรือเปล่า วิถีที่โลกจะต้องเป็น คิดถึงมัน |
| The Leonov has enough fuel for a Iow consumption trajectory that will arrive 12 months earlier. | ลีอนอฟ มีเชื้อเพลิงเพียงพอ สำหรับวิถีการบริโภคต่ำ ที่จะมาถึง 12 เดือนก่อนหน้านี้ |
| You'll learn you can't change the rules of the Way, even if you are white, and that's that. | หลานจะเรียนรู้ว่า หลานไม่สามารถ เปลี่ยนกฎของวิถีทางนี้ได้ แม้ว่าเจ้าจะเป็นคนขาว กฎก็คือกฎ |
| And it is the natural and preferable way to conceive children. | มันเป็น... วิถีธรรมชาติ และความยินดีที่จะตั้งท้อง |
| I guess I'll have to make the "German step" forward myself | ฉันคิดว่าฉันจะต้องทำ "วิถีแห่งเยอรมัน" ต่อไปด้วยตัวเอง |
| You see, there is only one constant one universal. it is the only real truth. | คุณก็รู้ มันเป็นวิถีของ.. ..จักรวาล บนกฎความจริง |
| The point is, Mr Ware, you're our guest here, and part of our job is to do everything in our power to ensure our guests enjoy themselves. | เรื่องของเรื่องก็คือ คุณแวร์คะ คุณมาเป็นแขกที่นี่ และมันเป็นหน้าที่ของเราที่จะทำทุกวิถีทาง เพื่อให้แน่ใจว่าแขกของเราจะมีความสุข |
| Thanks to you, that terrible, wondrous thing that poets have sung about down through the ages has finally found its way into the lonely heart of Douglas Elmore Reed! | ขอบคุณคุณสำหรับสิ่งที่น่าพิศวงและน่าเกรงขาม เหมือนที่กลอนมันร่ายไว้เกี่ยวกับการร่วงโรยของอายุขัย ที่สุดท้ายแล้วก็ค้นพบวิถีทางที่จะเข้าถึง หัวใจอันเปลี่ยวเหงาของ ดักลาส เอลมอร์ รีด |
| As you know, the doctors did everything they could to save your husband's life, but he has shown no brain activity. | อย่างที่คุณทราบ... คณะแพทย์ พยายามทุกวิถีทาง ที่จะช่วยชีวิตสามีคุณ แต่ว่าเขามีอาการสมองตาย |
| But, in the spirit of business, here is the guarantee. | แต่ ในวิถีทางของธุรกิจ, นี่คือการรับประกิน... |
| I watched women | กันซีน ทุกวิถีทาง *กันซีน = กันท่า* |
| Look, it says the "Force of Yang" works on the Eemuki! | ดูสิ เขาบอกว่า"วิถีแห่งหยาง" จะได้ผลกับ อีมูกิ |
| I understand but other options we talked through all kind of ways but they were all rejected but depending on how... you could have done it better? | ฉันเข้าใจ แต่ทางเลือกอื่น เราลองพูดไปทุกวิถีทางแล้ว แต่พวกเขาก็ปฏิเสธอยู่ดี |
| One sided love is... In its own way, a complete love. | รักข้างเดียว คือ วิถีทางของมัน ก็เป็นความรักที่สมบูรณ์ |
| And if we could go back, alter its course, stop it from happening... | และถ้าเราสามารถกลับไป เปลี่ยนแปลงวิถีทางของมัน หยุดไม่ให้มันเกิดขึ้น |
| So there's gonna be lots of activity and a lot of patients, so if you guys have any questions at all,just ask,okay? | ดังนั้น พยายามให้มาก ทุกวิถีทางเพื่อจะได้ไม่เสียใครไป ถ้าพวกเธอสงสัยอะไรก็ตามแต่ ถ้ามา,โอเค |
| But as you can see, the low-velocity blood drops clearly point in the direction opposite to that in which we know rodrigo to have fled, which makes it impossible -- except those low-velocity drops were revealed to actually be 90-degree passive drops | แต่อย่างที่คุณเห็น วิถีของหยดเลือด แสดงให้เห็นชัดว่าทิศทาง มันตรงกันข้ามกับทางที่ร๊อดริโก้หนี |
| Preserve his head for any ballistic evidence, all right? | ระวังหัวเขาด้วย อย่าให้หลักฐานเกี่ยวกับวิถีกระสุนเสีย โอเค๊? |
| For a time, we lived in harmony, but like all great power, some wanted it for good, others for evil. | เนิ่นนาน,ที่เราอยู่กันอย่างกลมเกลียว, ทว่าเยี่ยงวิถีแห่งอำนาจ บ้างก็ใช้ในสร้างสรรค์ บ้างก็ใช้ในทางชั่วร้าย |
| You've got to respect the Japanese. They know the way of the samurai. | ต้องขอยกนิ้วให้พวกญี่ปุ่น ผู้รู้ซึ้งในวิถี แห่งซามูไร |
| And so, she did all in her power to prevent the prince from ever meeting the one special maiden with whom he would share true love's kiss. | ดังนั้น นางจึงทำทุกวิถีทาง เพื่อป้องกันไม่ให้เจ้าชายพบกับ หญิงสาวคนพิเศษคนนั้น ที่จะร่วมแบ่งปันจูบแห่งรักแท้ด้วย |
| I know it's hard, but you must know we're doing all we can... to locate your son as soon as possible. | ฉันรู้ว่ามันยาก แต่คุณต้องเข้าใจนะคะ ว่าเรากำลังทำทุกวิถีทาง ที่จะนำตัวลูกชายคุณกลับมา เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ |
| Your destiny, Nathan, is to set the course of history after this unspeakable act has occurred. | ชะตาลิขิตของลูก,นาธาน, คือการจัดแจงวิถีของประวัติศาสตร์ หลังจากการกระทำที่เปิดเผยไม่ได้นี้ ได้เกิดขึ้น |
| So instead,we choose love... we choose life... and for a moment... we feel just a little bit less alone. | ดังนั้น เราจึงเลือกที่จะรักกันแทน เราเลือกวิถีแห่งชีวิต และช่วงเวลาหนึ่ง |
| Well, I mean, you would've been scared, but...you would've done the right thing anyway. | ฉันหมายถึง คุณไม่ได้กลัว แต่คุณก็ทำทุกวิถีทาง\ ให้ถูกต้อง |
| Okay, so what we do here is we give the target a quick fly over we adjust the trajectory and land dead center. | เอาละ ที่เราจะต้องทำก็แค่ดิ่งไปที่เป้าหมายที่เร็วเหมือนบินได้นั่นไงละ เรากำลังยืนอยู่ในเส้นวิถีใช่ไหม? \ ศูนย์กลางแห่งความตาย .. |
| While the traveller return to his world, to walk the path of the warrior and find his own truth. | ขณะที่นักเดินทาง ได้กลับสู่โลกของเขา เพื่อจะเดินตามวิถีทางแห่งนักรบ แล้วค้นหาตัวตนที่แท้จริง |
| And the Chairman, Jesus, the way he put his foot down, my guess is the last thing he drove was a tractor on some Ukrainian potato farm. | ในฐานะ ปธน. , พระเจ้า แม้แต่วิถีการย่างขา แขกของผมคนนี้รถคันสุดท้าย\ ที่เขาได้ขับเอง |
| It gives many of us comforts we could only dream of, but it makes our way of life totally dependent on oil. | มันให้ความสะดวกสบาย เหมือนที่พวกเราฝันถึง แต่นั่นทำให้วิถีชีวิตของเรา ต้องพึ่งพาน้ำมันทั้งหมด |
| Both of these men are considered armed and dangerous, and should be taken down by any means necessary. | และสามารถจับกุมได้ ทุกวิถีทาง ภายใต้กฎหมาย |
| Well that's how winners play. | ก็นี่แหละ วิถีแห่งผู้ชนะ เราโน้มน้าวคนอื่น |
| Yeah, it's a sedentary lifestyle, my man. No two ways. | อืม มันเป็นวิถีชีวิตในแบบที่ต้องนั่งอยู่ตลอด เพื่อน ฉันเลือกไม่ได้ |
| Masuka and i put it together form the bullet's trajectory. | ฉัน กับ มาซูก้า คำนวณวิถีกระสุน ด้วยกัน. |
| Okay, I'm going to put us in a high orbit, spend a little time looking around for the best spot before we put down. | โอเค ผมกำลังเข้าสู่วิถีวงโคจร ใช้เวลาไม่นาน มองไปรอบ ๆ เพื่อหาสถานที่ ที่ดีที่สุด ก่อนที่เราจะลงจอด |
| I think it's just a ball of snow and ice trapped on a path that it can't escape. | ผมว่ามันก็แค่ลูกกลมๆ... อย่าง หิมะ น้ำแข็ง เป็นวิถีของมัน หลีกเลี่ยงไม่ได้ |
| Well, a real mummy that appears to be covered in fresh blood, and given the trajectory, it's an arterial spurt, most likely from a stabbing, and this is a lot of blood. | มัมมี่จริงแต่มีเลือดสดๆ ปนอยู่ด้วย จากวิถีกระจายของเลือด มันคือการกระฉูด จากเส้นเลือดใหญ่ เหมือนถูกแทง แล้วเลือดไหลออกมาก |
| That is not reason to interfere with the course her life was meant to take. | นั่นไม่ใช่เหตุผล เพื่อรบกวน กับวิถีชีวิตของเธอ ตามแบบที่มันควรจะเป็น |
| The contact ring, residue patterns and bullet trajectories are consistent with self-inflicted gunshot wounds. | ปากบาดแผล การกระจายตัวของหยดเลือด แล้ววิถีกระสุน ทั้งหมดสอดคล้องกัน กับบาดแผลกระสุน คือการทำร้ายตัวเอง |
| But that didn't push her off her path. | แต่นั้นไม่ได้ผลักให้เธอ ออกไปจากวิถีชีวิต ของเธอเลย |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *วิถี*