English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
aedes egypti | (เออี' ดิซอีจีพ' ไท) ยุงที่เป็นพาหะนำโรคไข้เหลือง (yellow fever) |
african sleeping sickness | n. = African trypanosomiasis, โรคติดเชื่อปรสิต Trypanosoma gambiense หรือ T. rhodesiense โดยมีแมลง tsetse fly เป็นพาหะนำโรค |
anopheles | (อะนอฟ' ฟะลิส) n. (pl. -les) ยุงกันปล่องซึ่งเป็นพาหะนำไข้มาลาเรีย |
arbovirus | (อาร์บะไว'รัส) n. ชื่อเชื้อไวรัสที่มีแมลง เป็นพาหะนำโรคสมองอักเสบ, ไข้เหลือง, dengue fever |
carrier | (แค'ริเออะ) n. ผู้ขนส่ง,ผู้ส่ง,บริษัทขนส่ง,ขบวนการขนส่ง,อุปกรณ์รับน้ำหนัก,ตัวนำเชื้อ,พาหะนำโรค,เครื่องบินขนส่ง (คนโดยสารหรือไปรษณียภัณฑ์) ,นกพิราบส่งข่าว, Syn. transporter |
contagion | (คันเท'เจิน) n. การติดต่อของโรค,โรคติดต่อ,พาหะนำโรค,การติดต่อที่อันตราย,การแพร่กระจายจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง. |
fiber optics | วิทยาการเส้นใยนำแสงหมายถึง เรื่องราวเกี่ยวกับเส้นใยแก้วซึ่งใช้วัสดุที่ทำจากใยแก้วหรือพลาสติก ใช้เป็นพาหะนำสัญญาณแสง ใช้ในการถ่ายโอนข้อมูล หรือการสื่อสารข้อมูล ปัจจุบันนิยมใช้กันมากในระบบเครือข่าย นับเป็นเทคโนโลยีขั้นสูงอีก อย่างหนึ่ง ที่เข้ามาแทนสายเคเบิล เพราะสื่อสารได้เร็วกว่าและรับส่งข้อมูลได้ทีละมากกว่า |
sandfly | n. แมลงดูดเลือดจำพวกหนึ่งเป็นพาหะนำโรคหลายชนิดสู่คน |
tsetse fly | (เซท'ซี-) n. แมลงดูดเลือดเป็นพาหะนำโรคง่วงหลับ (sleeping sickness), Syn. tzetze fly,tsetse,tzetze |
vector | (เวค'เทอะ) n. เส้นสมมุติหรือลูกศรสมมุติแสดงปริมาณและทิศทาง,ทิศทางหรือแนวทางของเครื่องบิน ขีปนาวุธหรือจรวด,แมลงหรือสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ ที่เป็นพาหะนำเชื้อโรคที่เป็นไวรัส เชื้อรา แบคทีเรีย., See also: vectorial adj. |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
contagion | (n) การติดต่อ,การแพร่กระจาย,พาหะนำโรค,โรคติดต่อ |
carrier | (n) ผู้ขน,ผู้ถือ,พาหะ,เรือบรรทุกเครื่องบิน |
means | (n) วิธี,เครื่องมือ,ทรัพย์สิน,พาหะ,รายได้ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
phorology | วิทยาพาหะโรค [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
carrier | พาหะ, 1. สิ่งมีชีวิตที่นำเอาลักษณะทางพันธุกรรมหรือเชื้อโรคไปถ่ายทอดให้แก่สิ่งมีชีวิตอื่น 2. อิเล็กตรอนซึ่งเป็นตัวพาประจุไฟฟ้าในตัวนำหรือสารกึ่งตัวนำ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Cyst Passers | พาหะของโรคเชื้ออะมีบา [การแพทย์] |
Electron | อิเลกตรอนพาหะที่เคลื่อนที่ผ่านไปในผลึกของของแข็งเกิดเป็นกระแสไฟฟ้า [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
Genetic engineering | พันธุวิศวกรรมงานด้านพันธุวิศวกรรมเป็นงานเกี่ยวกับการทำให้สิ่งมีชีวิตมีลักษณะตามต้องการโดยอาศัยการส่งถ่ายดีเอ็นเอที่ควบคุมลักษณะดังกล่าวเข้าไปในสิ่งมีชีวิตนั้น ดังนั้นงานด้านพันธุวิศวกรรมต้องอาศัยหลายขั้นตอนจนกว่าจะได้สิ่งมีชีวิตที่มีลักษณะตามต้องการ ขั้นตอนหลักๆ ได้แก่ การสกัดแยกดีเอ็นเอทั้งหมดจากเซลล์ของสิ่งมีชีวิตที่มีลักษณะตามต้องการแสดงออกอยู่แล้วตามธรรมชาติ การแยกเอาเฉพาะดีเอ็นเอที่ควบคุมลักษณะตามต้องการออกจากดีเอ็นเอที่แยกได้ดังกล่าวทั้งหมด การเชื่อมต่อดีเอ็นเอที่ควบคุมลักษณะตามต้องการเข้ากับดีเอ็นเอพาหะ (ดีเอ็นเอที่ทำให้ดีเอ็นเอที่ควบคุมลักษณะตามต้องการเพิ่มจำนวนและแสดงออกได้ในเซลล์ของสิ่งมีชีวิตที่ต้องการแสดงออกลักษณะนั้น) การทำให้ดีเอ็นเอพาหะที่ได้รับการเชื่อมต่อดังกล่าวเข้าไปในเซลล์ของสิ่งมีชีวิตที่ต้องการแสดงออกลักษณะนั้น หรือขั้นตอน transformation นั้นเอง ตัวอย่างผลงานที่เกิดจากงานด้านพันธุวิศวกรรมคือ การทำให้เซลล์แบคทีเรียผลิตอินซูลินของคน แล้วนำอินซูลินที่ได้มารักษาโรคเบาหวาน ซึ่งสามารถทดแทนการผลิตอินซูลินแบบเดิมที่ได้จากการสกัดจากตับอ่อนของหมูหรือแกะ ซึ่งยุ่งยากและมีราคาแพง |
modulation | การกล้ำ, กระบวนการผสมคลื่นสัญญาณต่าง ๆ กับคลื่นพาหะและคลื่นพาหะจะพาคลื่นสัญญาณให้เคลื่อนที่ไปด้วย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Orthogonal frequency division multiplex | การมัลติเพล็กซ์โดยการแบ่งความถี่ที่สัญญาพาหะตั้งฉากซึ่งกันและกัน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
Pest | ศัตรูพืชและสัตว์ สิ่งมีชีวิตต่าง ๆ ทั้งที่เป็นพืช สัตว์ หรือแมลงที่เป็นตัวการในการ ทำลายพืชผลทางการเกษตร หรือเป็นพาหะในการนำเชื้อโรคมาสู่มนุษย์ อาจกล่าวให้เข้าใจง่าย ๆ ว่าหมายถึงศัตรูพืชหรือศัตรูของมนุษย์ นั่นเอง ในกรณีที่หมายถึงศัตรูพืช ก็จะได้แก่ แมลงต่าง ๆ และไรที่กัดกินและทำลายผลผลิตทางการเกษตรจนได้รับความเสียหาย รวมทั้งวัชพืชที่แยกธาตุอาหารและน้ำจากต้นพืช ตลอดจนนกและหนูที่เข้าทำลายพืชผลเช่นเดียวกัน ส่วนในกรณีที่หมายถึงศุตรูของมนุษย์ ก็มักจะได้แก่ แมลงหรือสัตว์ที่อาศัยอยู่ตามบ้านเรือนและสร้างความเดือดร้อนรำคาญเป็นพาหะ นำโรคมาสู่มนุษย์ ได้แก่ แมลงวัน แมลงสาบ ปลวก หอยทาก ยุงและหนู เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
Vector | ดีเอ็นเอพาหะพลาสมิดตามธรรมชาติที่แยกได้จากแบคทีเรียมีการพัฒนาจนกลายเป็นดีเอ็นเอพาหะที่เหมาะสมใช้ในงานพันธุวิศวกรรม โดยพลาสมิดทำให้ดีเอ็นเอที่ควบคุมลักษณะที่ต้องการสามารถเพิ่มจำนวนและแสดงออกได้ในเซลล์ที่ต้องการแสดงออกซึ่งลักษณะนั้น เริ่มแรกตัดพลาสมิดและดีเอ็นเอที่ควบคุมลักษณะที่ต้องการด้วยเอนไซม์ตัดจำเพาะ แล้วเชื่อมต่อดีเอ็นเอทั้ง 2 ตัวอย่างด้วยเอนไซม์ ligase หลังจากนั้นส่งถ่ายเข้าสู่เซลล์ (transformation) ตัวอย่างพลาสมิดที่นิยมใช้ได้แก่ พลาสมิด pUC ซึ่งมีส่วนประกอบคือ ยีน B-galactosidase (lac Z) ยีนต้านทานต่อยาปฏิชีวนะแอมพิซิลิน ลำดับเบสที่จำเพาะของเอนไซม์ตัดจำเพาะหลายชนิดเรียงตัวซ้อนกันอยู่ในบริเวณยีน lac Z โดยมีลำดับเบสที่จำเพาะของเอนไซม์เพียง 1 ตำแหน่งต่อ 1 เอนไซม์ ดังนั้นบริเวณนี้จึงใช้เป็นที่เชื่อมต่อกับดีเอ็นเอที่ควบคุมลักษณะที่ต้องการเรียกบริเวณนี้ว่า multiple cloning site |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
anopheles | (n.) ยุงก้นปล่องซึ่งเป็นพาหะนำไข้มาลาเรีย |
carrier | (n.) คนที่เป็นพาหะนำโรค |
plague | (n.) กาฬโรค (หนูเป็นพาหะนำโรค) |
sleeping sickness | (n.) โรคร้ายเกิดจากแมลงชนิดหนึ่งเป็นพาหะ |
vector | (n.) สัตว์หรือแมลงที่เป็นพาหะของโรค |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
They give you rabies. | มันเป็นพาหะโรคกลัวน้ำด้วย |
You are only a vessel from God. | เธอเป็นเพียงพาหะจากพระเจ้า |
If Michael is indeed The Carrier, the Vampires could-- | ถ้าไมเคิลเป็นพาหะที่แท้จริง / พวกแวมไพร์อาจจะ-- |
Center for Disease Control, which confirmed that the creature from the Han River, as with the Chinese civet wild cat and SARS, is THE HOST of this deadly new virus. | หน่วยควรคุมโรคติดต่อที่สหรัฐ, ที่ยืนยันว่า สัตว์ประหลาดจากแม่น้ำฮาน, คล้ายกับตัวชะมดในประเทศจีนที่เป็นพาหะ ของโรคซาร์ส, |
I guess she had a fit of hysteria. | ผมว่า เธออาจเป็นพาหะของโรคฮิสทีเรีย |
It has the characteristics of a symbiote, which needs to bond to a host to survive. | - ทำไมเหรอ? มันมีลักษณะ เหมือนสิ่งมีชีวิต ที่ต้องอาศัยร่วมกับสิ่งมีชีวิตอื่น มันต้องฝังตัวติดกับร่างที่เป็นพาหะ เพื่อที่จะมีชีวิตรอด |
He said he wasn't a carrier. | เจ้าShrek มันบอกว่ามันไม่ใช่พาหะ |
Although they could have been used as a carrier | ถูกต้อง แต่พวกเขาใช้เป็นพาหะ |
I had this in the water for no more than a few hours. | หม่อมฉันได้ทำการทดลองแล้วน้ำนี่เป็นพาหะนำโรค |
She's carrying, ain't she? | หล่อนเป็นพาหะ.. ใช่ไหม |
I'm telling you, man, she is carrying a weapon. | เธอเป็นพาหะ ในตัวเธอมีอาวุธชีวภาพ |
If she's carrying a virus... | ถ้าเธอเป็นพาหะของไวรัส |
If she's carrying a virus, she could annihilate half the city... and I'm not gonna have it on my conscience! | ถ้าหล่อนเป็นพาหะไวรัสจริง หล่อนทำลายคนได้ครึ่งเมืองแน่ ผมไม่มีวันปล่อยให้เรื่องนี้เกิดขึ้นแน่ |
Got a whole lot of wild rumors running around here. | ้ไม่ให้พาหะนำโรคออกไปไหนได้ |
Check neurological vectors and pathogens. | ตรวจสอบพาหะนำโรค และเชื้อโรคต่างๆด้วย |
And then they found out that he was a carrier for Tay-Sachs. | เขาถึงรู้ว่าเป็นพาหะโรคเทแซ็กส์ |
Then there's, like, a 50% chance that the child has it Or something like that. | ถ้าพ่อหรือแม่เป็นพาหะ มีโอกาส 50% ที่เด็กจะเป็นโรค |
Yeah, only Jews carry the gene. | - เฉพาะยิวที่เป็นพาหะ |
She was the Typhoid Mary of herpes. | เราไม่อยากเจอกรณีแบบ Vanessa Parsons อีก ชีเป็นเหมือนพาหะของโรคเริมเลยล่ะ |
The courier only spewed | คนที่เป็นพาหะเพิ่งจะพ่นเชื้อ |
Well, possums carry rabies, so: | คือ พอสซั่มเป็นพาหะของพิษสุนัขบ้า ดังนั้น... |
Nate, symptoms can be dormant for months or not even appear at all. | เนท อาการบางอย่างอาจไม่แสดงออกได้เป็นเดือน หรือแสดงออกมาไม่หมด แต่คุณก็ยังเป็นพาหะได้นะ |
What folks at home? - Ohh. - Star-burn... | ผู้ชมทางบ้านอะไร? พวกเธอรู้มั้ยว่าเต่าเป็นพาหะของเชื้อ Salmonella |
If it was summer, I might say a bug bite, you know, West Nile. | ถ้าตอนนี้เป็นหน้าร้อนนะ ผมอาจจะบอกว่าเป็นเพราะยุงกัด คุณรู้จักใช่ไหมไวรัสเวสต์ไนล์ที่มียุงเป็นพาหะ |
Meningitis in a college dorm after a swim meet or West Nile in some summer camp near a lake. | ไข้สมองอักเสบในหอพักของวิทยาลัย/N เกิดขึ้นหลังจากไปว่ายน้ำ หรือโรคไวรัสเวสต์ไนล์(มียุงเป็นพาหะ)ที่เกิดขึ้นในแคมป์ฤดูร้อน/N ที่ตั้งอยู่ใกล้แอ่งน้ำ |
Those things become fomites. | สิ่งเหล่านั้นกลายเป็นวัตถุที่เป็นพาหะนำโรค |
But in order for a global pandemic to be successful, the host has to survive long enough to spread the disease. | สำเร็จผล พาหะจะต้องรอดชีวิตนานพอที่จะ แพร่กระจายเชื้อโรค |
Using snakes and insects as vessels for dark energy. | ใช้งูและแมลงเป็นพาหะแห่งความมืด |
Don't corrupt the host to pacify the parasites. | อย่าทำให้ร่างพาหะด่างพร้อย เพียงเพราะต้องการให้ปรสิตยอมสงบ |
No known cases of river blindness here in the states because the black flies that carry the disease don't live here. | ไม่มีเคสเกี่ยวกับตาบอด แถบแม่น้ำในรัฐนี้ เพราะแมลงวันดำ ที่เป็นพาหะ ของโรคไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่ |
They're taking our blood samples to see if we're carriers or something. | พวกเขากำลังพูดถึงตัวอย่างเลือดของเรา เพื่อดูว่า เราเป็นพาหะนำโรค หรือ อะไรบางอย่าง |
I wanna be a carrier. | ฉันอยากจะเป็นพาหะนำโรค |
Pigs and birds. That's how these things spread in the past. | หมูและนก มันคือพาหะนำเชื้อในอดีต |
She's the host. It grew from within, so she's immune. | เธอเป็นเหมือนคนรับเชื้อ มันเริ่มเติบโตจาก ข้างในช้าๆ ดังนั้นตอนนี้เธอเป็นเหมือนแค่พาหะ |
If Thomas does indeed carry a plague... and one from half a millennium ago... the effects could be apocalyptic. | ถ้าหากโธมัสเป็นพาหะโรคระบาดจริงๆ และหนึ่งในครึ่งสหัสวรรษที่ผ่านมา ผลกระทบน่าจะเป็นวันโลกาวินาศ |
The vector must come from a very different environment than ours. | ผู้เป็นพาหะต้องมาจากสิ่งแวดล้อม ที่แตกต่างจากเราอย่างมาก |
Sienna, what if I'm the carrier? | เซียนนา ถ้าผมเป็นพาหะล่ะ |
Look if you've got it, then I've got it, too and everyone we've come into contact with has it and will likely die. | ฟังนะ ถ้าคุณเป็นพาหะ ฉันต้องติดเชื้อด้วย ทุกคนที่เราสัมผัสก็ต้องติดเชื้อ เเละจะตาย |
Rain, heat, mud, disease carrying flies and mosquitoes. | ฝน ความร้อน โคลน แมลงพาหะนำโรค แล้วก็ยุง |