| Sarkhan was under Japanese occupation at the time, and I fought with the Sarkhanese underground. | {\cHFFFFFF}Sarkhan อยู่ภายใต้การ การยึดครองของญี่ปุ่นในเวลานั้น {\cHFFFFFF}และฉันต่อสู้กับ ใต้ดิน Sarkhanese |
| The rumor is that the Communists have taken over... the whole of North and Central China. | มีข่าวลือว่าคอมมิวนิสต์ เข้ายึดครอง จีนตอนเหนือและตอนกลางไว้หมดแล้ว |
| Echoes of the aggressions of my own country... the will to overpower weaker peoples... bring shame to me. | เสียงสะท้อนของความรุนแรง จากประเทศของผม ความต้องการยึดครอง ชีวิตผู้คนที่อ่อนแอกว่า ทำให้ผมอับอาย |
| The fact that these people ripped off the stores... in their own communities, all that reflects... is that they have no respect for the law at all... and certainly no concept of community... or civic responsibility. | ความจริงที่คนพวกนั้น / เข้ามายึดครองร้าน... ในพื้นที่ของตัวเอง / มันสะท้อนให้เห็นว่า... ถ้าพวกเขาไม่เคารพกฏหมาย / อีกต่อไป |
| When the eighth army needed Jap civilians to help them out in our occupation they called on native doctors to administer DDT under the supervision of our men to stand a potential typhus epidemic. | เมื่อกองทัพที่แปดต้องการพลเรือนชาวญี่ปุ่น ให้มาช่วยในการยึดครอง กองทัพเรียกแพทย์ท้องถิ่นให้มาพ่นดีดีที |
| And the dissemination of the idea of themselves is an enormously invasive project so how do you make a brand idea? | และการเผยแพร่แนวความคิดของตัวเอง เป็นโครงการรุกเข้ายึดครองที่ใหญ่มาก ทีนี้คุณจะสร้างแนวความคิดเกี่ยวกับเครื่องหมายการค้าขึ้นมาอย่างไร? |
| News agencies in Paris and Madrid speak of strange burrowing machines rising from the ground, robbing entire communities of their coal and oil reserves. | ทางแหล่งข่าวจากปารีสและแมดริด เปิดเผยว่ามันเป็นเครื่องจักรรูปร่างประหลาด ที่โผล่ขึ้นมาจากพื้นดิน เข้ามาทำการยึดครอง แหล่งถ่านหินและน้ำมันสำรอง |
| Reports indicate that an Escadrille pilot flew four French refugees out of occupied territory while being shot at by both riflemen and anti-aircraft cannons. | รายงานแจ้งว่านักบินเอสกาดรีย์ พาผู้ลี้ภัยสี่คนบินหนี จากเขตยึดครอง ภายใต้การระดมยิง ทั้งปืนเล็กยาวและปตอ. |
| And the cowboy knows Roman dude wants to take over his territory so he rounded up a posse and put him in the stockade. | และหนุ่มคาวบอยหรือหนุ่มโรมัน อยากยึดครองดินแดนของเค้า... ...ก็เลยจัดการจับเค้า ใส่เครื่องลงโทษซะ |
| Count Dooku's droid army has seized control of the major hyperspace lanes separating the Republic from the majority of its clone army. | กองทัพดรอยด์ของเคาท์ดูกู ได้เข้ายึดครองเส้นทางอวกาศสายหลักๆ เป็นการตัดขาดสาธารณรัฐ จากกองทัพโคลนส์ส่วนใหญ่ |
| Despite your vulnerability, you have taken possession of every habitat and conquered swathes of territory, like no other species before you. | แม้ร่างกายจะอ่อนแอ แต่คุณกลับยึดครองทุกถิ่นที่อยู่ พิชิตทุกแผ่นดิน แบบที่ไม่เคยมีสายพันธ์ใดทำได้มาก่อน |
| The main objective was to capture two military airfields on the western tip of New Britain | เป้าหมายของภารกิจนี้.. เป็นไปเพื่อยึดครองฐานบิน 2 แห่ง ที่ตั้งอยู่ปลายสุดไปทางตะวันตก.. |
| They sent intel from British-occupied New York using codes. | พวกเขาส่งข้อความ จากนิวยอร์คช่วงที่อังกฤษยึดครอง ด้วยรหัส |
| They will expand rapidly by taking over other gang chapters and affiliates. | พวกมันขยายตัวอย่างรวดเร็ว โดยเข้ายึดครองแก๊งค์ย่อยๆ เข้าร่วมในองค์กรณ์ |
| And at this point, I only see you as squatters who apparently don't know squat, all right? | ถึงตอนนี้ ผมมองว่าพวกคุณ คือพวกยึดครองพื้นที่ ที่ไม่รู้วิธีการ |
| Take full possession of this room, including everything in it... your trophies, your beloved plaque with the late Lillian Adler. | เพื่อที่พวกเชียร์ริโอ จะได้ยึดครองห้องนี้ซะ รวมถึงทุกอย่างในนี้ด้วย ถ้วยรางวัล รูปภาพอันเป็นที่รักของ ลิเลียน แอดเล่อร์ |
| This is Fyers' main camp, where I was held for almost a year. | นี่เป็นค่ายหลักของไฟร์ ที่ที่ฉันยึดครอง มาเกือบปี |
| What if a smart killer was interested not only in taking lives, but in taking identities. | ถ้าเกิดว่า เจ้าฆาตกรอัจฉริยะคนนี้ไม่ได้สนใจเเค่ การยึดครองชีวิต เเต่สนใจที่จะยึดครองตัวตนด้วยล่ะ |
| They helped me surprise Captain Hornigold's men, we took his fort, and not once were any of them burdened with the thought, "What if this were to upset Eleanor Guthrie?" | พวกเขาช่วยข้าทำเรื่องเซอร์ไพรส์ กับลูกเรือของกัปตันฮอร์นิโกลด์ พวกเราเข้ายึดครองป้อมปราการของเขา และไม่เคยทำให้พวกเขายุ่งยากใดๆเลย ด้วยความคิด"นี่คือสิ่งที่ทำให้เอเลเนอร์ กูทรี อารมณ์เสียงั้นหรือ |
| Yeah, little fella's having his own I Am Legend in my nut sack. | ตัวเดียวเหรอ ใช่ ไอ้ตัวเล็กนั่นยึดครองไข่ฉันอยู่ตัวเดียว เหมือนเรื่อง I Am Legend |
| I was sent here to reclaim Riverrun currently defended by the Tully rebels, so you can see the conundrum. | ข้าถูกส่งมานี่เพื่อยึด Riverrun ที่ตอนนี้ถูกกบฎจาก Tully ยึดครองอยู่ เจ้าจะได้เห็นความวุ่นวาย |
| And these grounds we can obtain in the once forbidden zone. | เเละยึดครองเขตต้องห้ามมาซะ |
| The gangs took over the highways ready to wage war for a tank ofjuice. | แก๊งค์เหล่าร้ายยึดครองทางหลวง... ...พร้อมจะต่อสู้แย่งชิงน้ำมัน |
| All the other buildings, Including the school, were taken over by the army. | อาคารอื่น ๆ ทั้งหมดรวมทั้งโรงเรียน, ถูกยึดครองโดยกองทัพ |
| Alexander the Great tried to conquer this country, then Ghenghis Khan, then the British, now Russia. | พระเจ้าอเล็กซานเดอร์มหาราชNเคยพยายามเข้ามายึดครองดินแดนแห่งนี้ จากนั้นก็เจงกิสข่าน แล้วก็พวกอังกฤษ ตอนนี้ก็รัสเซีย |
| His nickname's Corgi. | ฉายาเขาคือ"ผู้ยึดครอง" |
| They moved west from Inglewood and South Central... and basically took over. | พวกมันย้ายจาก อิงเกิลวูด และเซาธ์ เซนเตอร์... พูดง่ายๆ ก็คือ มันเข้ายึดครอง |
| Mordor Orcs now hold the eastern shore of the Anduin. | เหล่าออร์คจากมอร์ดอร์ ได้ยึดครองฝั่งตะวันออกของเอดูอินไว้แล้ว |
| Harry, you take the empty bishop's square. | แฮร์รี่ นายไปยึดครองที่ว่างของบิชอบ |
| They're starting to take over. | แย่ละ เครื่องจักรเริ่มยึดครองโลกแล้ว |
| When I was researching the takeover of public space when I started off I thought okay this is just advertising. | เมื่อฉันทำวิจัยเรื่องการยึดครองพื้นที่สาธารณะ ตอนที่เริ่มทำ ฉันคิดว่า โอเค มันก็แค่การโฆษณา |
| In a time of social unrest and disorder the gangs have moved in to consolidate their power. | นี่คือยุคสมัยแห่งความเหลวแหล่และมืดมน โดยมีกลุ่มนักเลงเข้าครอบงำและยึดครองอำนาจ |
| It is almost 100 years since Christian armies from Europe seized Jerusalem. | . เกือบ 100 ปี ที่กองทัพคริสเตียนจากยุโรป ยึดครองเยรูซาเล็ม. |
| Hänen yrityksensä saada Jerusalem takaisin päättyi epävarmaan aselepoon Saladinin kanssa. | การพยายามยึดครองเยรูซาเล็ม จบลงด้วยการขอสงบศึกกับซาลาดิน. |
| They believed that as a conquered people. | พวกญี่ปุ่นเชื่อว่า เมื่อได้เข้ามายึดครองแล้ว |
| Around us, frost lurks. | รอบ ๆ เรา... ...ความเย็น ยึดครองอยู่ |
| If you value your lives over your complete annihilation listen carefully, Leonidas. | เซอร์สิสยึดครองและควบคุมทุกสิ่ง ที่พระองค์มองดู พระองค์นำทัพใหญ่มหึมา เพียงเดินทัพแผ่นดินก็สะเทือน |
| We have colonized the 4 corners of our tiny planet. | พวกเรายึดครองทั่วทุกมุม ของโลกใบเล็กๆนี้ |
| It's time to plant our flag in a new land. | ถึงเวลาที่เราจะต้องเข้ายึดครองดินแดนแห่งใหม่แล้ว |
| Zod has taken over his body and given him all the powers of a true kryptonian. | ซอดได้ยึดครองร่างของเขา และให้พลังของชาวคริปโตเนียนกับเขา |
*ยึดครอง* ในภาษาอังกฤษ
*ยึดครอง* ในภาษาญี่ปุ่น