| Turns out that Bolivia sits on the world's largest deposits. | กลายเป็นว่าโบลิเวีย ถือครอง สินทรัพย์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก |
| Now, this is where one lucky couple... will win this handsome trophy that Marilyn here is holding. | ตอนนี้เป็นที่หนึ่งทั้งคู่โชคดี ... จะเป็นผู้ชนะรางวัลหล่อนี้ที่มาริลีนที่นี่มีการถือครอง |
| "free property rights of horse and carriage" from 1798. | มีสิทธิ์ถือครองทรัพย์สิน และพาหนะจากปี 1 789 |
| And I am its keeper. | และข้าคือผู้ถือครองมัน |
| Well, due to habeas corpus... you and Miss Bonifante had a common law marriage... which heretofore entitles her... to what is legally referred to... as equitable division of the assets. | เอาล่ะ เกี่ยวเนื่องกับเรื่องการถือครองสินทรัพย์ ของคุณกับคุณโบนิฟานเต้ มีเรื่องการสมรสเข้ามาเกี่ยวข้อง which heretofore entitles her... |
| That all changed when the Japanese took over. | แต่ทั้งหมดนั้นก็เปลี่ยนไป เมื่อญี่ปุ่นเข้ามาถือครอง |
| Death duties on my Uncle's estate... have finally forced the sale of the Chateau. | กฎหมายที่ดินฉบับใหม่ ถูกบังคับใช้... คนต่างชาติไม่มีสิทธิถือครอง |
| In our race to conquer more land, we have reclaimed them as pasture for livestock, or as land for agriculture or building. | ในขณะมนุษย์แย่งกันถือครองที่ดิน และได้ปรับเปลี่ยนเป็น ทุ่งหญ้าสำหรับปศุสัตว์ หรือพื้นที่ทำการเกษตรหรือก่อสร้าง |
| The trips to Dunwoody, the background on the Formavale acquisitions, the midnight load-outs, it's all in place and ready to go. | เรื่องเดินทางไปดันวู๊ดดี้ เบื้องหลังการเข้าถือครองฟอร์มาเวล การลงของตอนเที่ยงคืน มีพร้อมหมด |
| Because they want to see a entry in the land register | เพราะเค้าจะขอดูเอกสารการถือครองที่ดินด้วย |
| We cant access anything about property holdings, but my friend found this loophole for access to clients corporate expenses. | เข้าถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับการถือครองทรัพย์สินได้เลย แต่ว่าเพื่อนของฉันไปเจอ ช่องโหว่ของการเข้าถึงค่าใช้จ่ายขององค์กรแห่งนี้ |
| Jesse Bruce Pinkman pursuant to Section 47-8-1 3 of the New Mexico Real Property Code you are hereby given notice to vacate the premises listed as 9809 Margo, Albuquerque, 871 04. | ของนิวเม็กซิโก หมายเลขผู้ถือครองอสังหาริมทรัพย์ ขอแจ้งให้ทราบล่วงหน้า เพื่อให้ย้ายออกไป ตามสถานที่ที่ระบุไว้ 9809 มาร์โก |
| The Pure Ones will triumph and Tytos will take their rightful place as rulers of the owl kingdoms. | เพียววันส์จะกำชัยชนะ... ...และไทโทจะถือครองอำนาจ ดั่งเป็นเจ้าเหนืออาณาจักรนก |
| We knew that our navy had left and that the Japanese had control of the sea. | เรารู้ดีว่า กองทัพเรือของเราถอยร่นไป.. และญี่ปุ่นเป็นผู้เข้ามาถือครองน่านน้ำแทน |
| Japan still held the vast territory surrounding its homeland. | ญี่ปุ่น ยังคงถือครองพื้นที่อันมหาศาล.. โดยรอบของประเทศอยู่.. |
| You might remind oversight that I'm still in possession of all their dirty laundry. | คุณอาจกำลังเตือนให้ผมนึกถึง ข้อผิดพลาดที่ผมยังถือครองอยู่ เรื่องงานเก็บกวาดเรื่องสกปรกของพวกเขา |
| The shares of General Manager Hong Tae Gyun, who passed away suddenly, will be, as he always wished, given to the Korean Chinese Cultural Foundation. | ฮงแทกยุน ผู้ซึ่งจากโลกนี้ไปด้วยอุบัติเหตุ ผลกำไรจากหุ้นของเขาที่เขาถือครองจะถูกบริจาคให้กับศูนย์วัฒนธรรม ฮานจู |
| We can't have bearers of the fae on the human plane any longer. | พวกเราไม่สามารถถือครองในร่างมนุษย์ได้อีกต่อไป |
| The Han-Young Bank acquisition will fall, of course, and Injin Group will be severely shaken as a whole. | การเข้าถือครองธนาคารฮันยอง จะล้มเหลวอย่างแน่นอน และกลุ่มอินจินทั้งหมด ต้องสั่นคลอนอย่างรุนแรง |
| I'm about to make a deal with Serena, and as long as she controls the "Gossip Girl" web site, no one will ever find out what I did for Chuck at the hospital. | ตราบใดที่เธอถือครอง Gossip Girl อยู่ ไม่มีใครรู้หรอกว่าฉันไปทำอะไรให้ชัคที่โรงพยาบาล |
| You are only to oversee Senator Albinius's holdings until his heir comes of age. | คุณเป็นเพียงการกำกับดูแล วุฒิสมาชิกของการถือครอง Albinius จนกว่าทายาทมาอายุ |
| A thought holding no comfort to the dead. | คิดว่าการถือครอง ความสะดวกสบายให้ตายไม่มี |
| So listen, uh, the corporation that owns the deed to David Clarke's house has exactly two members, and you're lookin' at one of them. | ฟังนะ บริษัทที่ถือครอง โฉนดบ้านของเดวิด คลาร์ก มีสมาชิกอยู่สองคน และคุณกำลังจ้องมองหนึ่งในนั้นอยู่ |
| The tax examiner said our offshore holdings were "questionable." | ทำไมเราถึงโดนตรวจสอบ ผู้ตรวจสอบภาษีบอกว่าทรัพย์สืนที่ถือครองนอกฝั่งเป็นที่ "น่าสงสัย" |
| Going into holding pattern, sir! | จะเข้าสู่รูปแบบการถือครองครับ! |
| Thank you for holding. I'll patch you through. | ขอขอบคุณสำหรับการถือครอง ฉันจะแก้ไขคุณผ่าน |
| One of the terrorists is holding a little girl at gunpoint. | หนึ่งในผู้ก่อการร้ายที่มีการถือครองสาวน้อยจ่อ |
| People all over the globe have been holding their breath. | ผู้คนทั่วโลกได้รับการถือครองลมหายใจของพวกเขา |
| All right, then, would you like to tell your father what Mr. Stenz here is holding in his hand? | ขวาทั้งหมดแล้วคุณต้องการจะบอกคุณพ่อของคุณ สิ่งที่นาย Stenz ที่นี่มีการถือครองในมือของเขา? |
| I guess that's why they say art is in the eye of the beholder. | เขาถึงได้พูดกันว่า ศิลปะอยู่ที่ผู้ถือครอง |
| You know what else is in the eye of the beholder? | นายรู้ไหม อะไรอยู่ที่ผู้ถือครองอีก |
| No ground held is certain, in times of war. | - การถือครองที่ดินที่ไม่มีสงครามบางอย่าง |
| And hold feast for Crixus, and those who follow the Undefeated Gaul! | และการถือครองของบุคคลสำหรับ Crixus และผู้ที่ ต่อไปนี้ gallern บุก! |
| What I'm telling you is that girl is in possession of a laptop that belongs to me. | สิ่งที่ผมกำลังจะบอกคุณ คือ ผู้หญิงคนนั้นได้ถือครอง แล็ปท็อปที่เป็นของฉันมาก่อน |
| And an acquisition at this price point would be a major asset to your portfolio. | และการได้ถือครองด้วยราคานี้ จะเป็นทรัพย์สินหลักในประวัติของคุณ |
| Once, for a moment, a group was able to share the energy amongst themselves, but even they were quickly destroyed by it. | และเคยมีครั้งนึง หมู่ผู้ถือครองแบ่งปันอำนาจมณีไปได้ทั้งกลุ่ม แต่ไม่นานก็ถูกอำนาจมันทำลายล้าง |
| The point is we're talking about nuclear nations at war with each other. | ประเด็นคือ เรากำลังพูดถึงประเทศผู้ถือครองนิวเคลียร์ ในสงครามระหว่างกัน |
| I shall take no wife, hold no lands, father no children. | ข้าจักไร้ซึ่งภรรยา ไม่ถือครองแดนใด ไร้ซึ่งบุตรสืบทอด |
| He can wield the hammer, he can keep the Mind Stone. | - ขอบคุณ เขายกค้อนได้ ก็ถือครองมายด์สโตนได้ |
| A magical power holding together good and evil... the dark side and the light. | อำนาจวิเศษการถือครอง ร่วมกันที่ดี และความชั่วร้ายด้านมืดและ แสง |
ถือครอง ในภาษาอังกฤษ