*พาล*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น พาล, -พาล-
*พาล* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนพาล | (n.) hooligan See also: delinquent, yob/yobbo, ruffian, vandal, lager lout Syn. คนเลว, คนเกเร Ops. คนดี |
| พาล | (v.) bully See also: browbeat, annoy, bulldoze Syn. หาเรื่อง, ระราน, พาลพาโล |
| พาล | (adj.) bad See also: wicked, quarrelsome Syn. เกเร |
| พาลกระแชง | (v.) quarrelsome See also: provoke a dispute |
| พาลพาโล | (v.) bully See also: browbeat, annoy, bulldoze Syn. หาเรื่อง, ระราน |
| พาลพาโล | (v.) accuse wrongly See also: defame, impute the fault to Syn. พาโลโฉเก, พาโลโสเก |
| พาลุก | (n.) sand Syn. ทราย |
| พาลเกเร | (v.) bully See also: intimidate Syn. เกะกะเกเร |
| อันธพาล | (adj.) delinquent See also: rascally, wayward, rough, unruly, refractory, recalcitrant Syn. พาล |
| อันธพาล | (n.) social evil doer Syn. คนพาล |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bucko | n. อ้ายหนุ่ม,อ้ายน้องชาย,อันธพาล.adj. ทารุณ,โหดเหี้ยม vt. ใช้ผ้าแข็งเสริมหรือหนุน -S.bully |
| bully | (บูล'ลี) {bullied,bullying,bullies} n. คนพาล,แมงดา,คนลวง,เนื้อวัวกระป๋อง vt. ขู่,ขู่เข็ญ,คุกคาม,ทำให้กลัว vt. เป็นอันธพาล,รังแก. adj. ดีมาก,ดีเลิศ,ร่าเริง. interj. ดี,ทำได้ดี,เอาเลย |
| color graphic adapter | ตัวปรับต่อภาพสีใช้ตัวย่อว่า CGA หมายถึง ตัวปรับสำหรับภาพกราฟิกที่จะมองเห็นบนจอภาพของเครื่องคอมพิวเตอร์ ตัวปรับนี้เป็นมาตรฐานจอภาพของเครื่องไอบีเอ็ม แต่ภาพที่ปรากฏให้เห็นบนจอนั้นยังดูแข็ง ไม่ได้ผสมกลมกลืนสนิท ดูแล้วพาลจะปวดศรีษะได้ง่าย ๆ คอมพิวเตอร์รุ่นใหม่ ๆ จึงพัฒนาตัวปรับสีนี้ใหม่ มีชื่อ เรียกว่า EGA หรือ VGA |
| devil | (เดฟ'เวิล) n. ภูต,ผี,ปีศาจ,มาร,ซาตาน,อันธพาล,วายร้าย,สัตว์ร้าย vt. รบกวน,ฉีก |
| goon | (กูน) n. คนโง่,คนทึ่ม,อันธพาล |
| gorilla | (กะริล'ละ) n. ลิงกอริลลา,ผู้มีรูปร่างน่าเกลียดน่ากลัว,อันธพาล., See also: gorillian (e) adj. gorilloid adj. |
| hellion | (เฮล'เยิน) n. จอมยุ่ง,คนอันธพาล |
| hoodlum | (ฮูด'ลัม) n. อันธพาล,หัวไม้,วายร้าย,โจร |
| hooligan | (ฮู'ลิเกิน) n. อันธพาล,หัวไม้,นักเลง, See also: hooliganism n., Syn. ruffian,hoodlum |
| knave | (เนฟว) n. คนไม่ซื่อ,คนโกง,คนพาล,ไพ่ตัวแจ๊ค,คนต่ำต้อย,คนใช้ผู้ชาย, |
| napalm | (เน'พาล์ม) n. สารคล้ายวุ้นชนิดหนึ่งที่ติดไฟได้ง่ายใช้ทำระเบิดเพลิง. vt. ทิ้งระเบิดนาปาล์ม, Syn. fire bombs |
| palazzo | (พาลาท'โซ) n. อาคารที่อยู่ที่ใหญ่โตโอ่อ่า pl. palazzi |
| palm | (พาล์ม) n. ฝ่ามือ,ต้นปาล์ม,รางวัลสำหรับผู้มีชัย,เหรียญตราแห่งเกียรติยศ ชัยชนะ ความสำเร็จ |
| palmate | (พาลเมท) adj. ซึ่งมีรูปคล้ายฝ่ามือ |
| palmetto | n. ต้นพาล์มที่มีใบรูปพัด |
| palmist | (พาล'มิสทฺ) n. นักดูลายมือ |
| quarrelsome | (ควอ'เริลเซิม) adj. ชอบทะเลาะวิวาท,ชอบหาเรื่อง,ขี้ทะเลาะ,พาล, See also: quarrelsomeness n., Syn. disputatious,cross |
| rambunctious | (แรมบังคฺ'เชิส) adj. ควบคุมยาก,เตลิดเปิดเปิง,อึกทึกครึกโครม,พาล |
| rascal | (แรส'เคิล) n. คนพาล,อันธพาล,คนเสเพล,คนเลว,คนทุจริต,คนโกง,อ้ายเสือนี่. adj. ทุจริต,เลว,สารเลว,พาล,อันธพาล, Syn. rapscallion,scoundrel |
| rascality | (แรสแคล'ลิที) n.ความพาล,นิสัยพาล,การกระทำที่เป็นอันธพาลหรือสารเลว |
| rascally | (แรส'คะลี) adj.,adv. มีลักษณะของคนพาล,ทุจริต,เลว,สารเลว,พาล., Syn. dishonest,mean |
| rogue | (โรก) n. คนพาล,คนโกง,คนทุจริต,คนจรจัด,คนเกเร,คนที่ชอบยั่วคนอื่น,สิ่งมีชีวิตที่ผิดปกติ,พันธุ์ที่ไม่ดี,ม้าโกง,บุคคลที่มีมารยา (โดยเฉพาะเด็กหรือผู้หญิง), Syn. scoundrel |
| roguery | (โร'กะรี) n. ความพาล,พฤติกรรมของคนพาล,ความเกเร,การหลอกลวง,การโกง,การหลอกต้ม,ความเจ้าเล่ห์,มารยา, Syn. rascality |
| roguish | (โร'กวิช) adj. พาล,หลอกลวง,โกง,เจ้าเล่ห์,มารยา,เกเร -roguishly adv. -roguishness n., Syn. mischievous,crafty,knavishg |
| rough | (รัฟ) adj.,n.,v. (ทำให้,กลายเป็น) (สิ่งที่) ขรุขระ,ไม่เรียบ,สาก,หยาบ,กระด้าง,ไม่สวย,มีขนรุงรัง,ไม่ได้ตกแต่ง,ไม่ได้เสริมแต่ง,คร่าว ๆ ,ตึงตัง,หยาบคาย,เกเร, (พายุ) รุนแรง,ไม่เป็นระเบียบ,จลาจล,ยากลำบาก, (ยา) ฤทธิ์แรง,คนเกเร,คนพาล,ความลำบาก,ต้นร่าง |
| roughneck | (รัฟ'เนค) n. อันธพาล,คนที่มีนิสัยหยาบคาย,คนงานเจาะน้ำมัน |
| rowdy | (เรา'ดี) adj.,n. (คน) พาล,เสเพลเกเร,ชอบเอะอะโวยวาย, See also: rowdily adv. rowdiness n. rowdyish adj. rowdyishly adv. rowdyishness n. rowdyism n., Syn. unruly |
| ruffian | (รัฟ'เฟียน) n. คนพาล,อันธพาล,นักเลงโต,คนโหดเหี้ยมที่ชอบรังแกคนอื่น adj. พาล,โหดเหี้ยม,ไม่เคารพกฎหมาย, See also: ruffianism n., Syn. roughneck |
| scalawag | (สแคล'ละแวก) n. อันธพาล,คนพาล,ง, See also: scalawaggery n. scallawaggery n. scalawaggy adj. scallawaggy adj., Syn. rascal |
| scallawag | (สแคล'ละแวก) n. อันธพาล,คนพาล,ง, See also: scalawaggery n. scallawaggery n. scalawaggy adj. scallawaggy adj., Syn. rascal |
| scamp | (สแคมพฺ) n. อันธพาล,คนพาล,คนเสเพล,คนโกง,คนเหลวไหล. vt. ทำให้เหลวไหล,ทำอย่างรีบเร่ง,ทำอย่างสะเพร่า, Syn. rogue |
| scapegrace | (สเคพ'เกรส) n. อันธพาลที่ใช้การไม่ได้,คนที่ใช้การไม่ได้,คนเสเพลที่ใช้การไม่ได้, Syn. rogue,rascal |
| scoundrel | (สเคา'เดริล) n. คนเสเพล,คนพาล,คนชั่ว,คนเลว,คนวายร้าย, Syn. blackguard |
| son of gun | n. วายร้าย,อันธพาล,คำที่ใช้ทักทาย (เจ้านั่นเจ้านี่) pl. sons of gun |
| tackle | (แทค'เคิล) n. กว้าน,การจับคนที่พาลูกวิ่งในกีฬารักบี้. vt. จัดการ แก้ปัญหา,รับมือ,เล่นงาน,จับคนที่พาลูกมือวิ่งในกีฬารักบี้., See also: tackler n., Syn. try, undertake |
| thug | (ธัก) n. อันธพาล,วายร้าย,ผู้ร้าย,ผู้ก่อการร้าย,ผู้ชิงทรัพย์,ฆาตกร, See also: thuggery n. thuggish adj. |
| tough | (ทัฟ) adj. เหนียว,ทนทาน,ไม่เปราะ,บึกบึน,ดื้อรั้น,แข็งแรง,ยาก,ใจแข็ง,ร้าย. n. อันธพาล,วายร้าย. vt. tough it out อดทน., See also: toughish adj. toughly adv. toughness n., Syn. resilient,hardy |
| turf | (เทิร์ฟ) n. สนามหญ้า,ชั้นดินที่มีหญ้าติด,ก้อนถ่านหินชนิดร่วน,เขตอิท-ธิพลของอันธพาล, -Phr. (the turf ทางวิ่งของม้าแข่ง การแข่งม้า กีฬาแข่งม้า) vt. ปกคลุมด้วยสนามหญ้า., See also: turfless adj. pl. turfs,turves |
| underworld | (อัน'เดอะเวิร์ลดฺ) n. ยมโลก,นรก,พื้นปฐพี,หมู่คนพาล,หมู่อาชญากร, Syn. criminals,antipodes |
| varlet | (วาร์'ลิท) n. คนใช้,คนรับใช้,ผู้รับใช้,อัศวิน,อันธพาล,คนเสเพล, Syn. caste |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| gangster | (n) คนพาล,คนร้าย,นักเลง,พวกอั้งยี่,พวกอันธพาล |
| blackguard | (n) คนชั่ว,คนพาล,คนสารเลว,คนเลวทราม |
| bully | (n) คนพาล,นักเลง,อันธพาล,แมงดา |
| cantankerous | (adj) พาล,เอาใจยาก,ดื้อดึง,ฉุนเฉียว,ชวนทะเลาะ |
| devil | (n) ผี,ภูตผี,ผีสาง,ปีศาจ,มาร,ซาตาน,สัตว์ร้าย,อันธพาล |
| gorilla | (n) ลิงกอริลลา,พวกอันธพาล,พวกนักเลง |
| hector | (n) คนคุยโต,คนพาล,คนชอบรังแก |
| hooligan | (n) คนอันธพาล,นักเลงหัวไม้ |
| mug | (n) เหยือกน้ำ,นักเลง,อันธพาล |
| quarrelsome | (adj) พาล,ชอบทะเลาะวิวาท,ชอบหาเรื่อง |
| rascal | (n) อันธพาล,คนสารเลว,คนพาล,คนเสเพล,คนโกง |
| rascality | (n) การโกง,ความสารเลว,การทุจริต,ความพาล,ความเสเพล |
| rascally | (adj) สารเลว,พาล,เสเพล,โกง,ทุจริต |
| rogue | (n) คนเกเร,คนพาล,คนจรจัด,คนเจ้ามารยา |
| roguery | (n) ความเกเร,ความพาล,ความเจ้าเล่ห์ |
| roguish | (adj) ขี้โกง,พาล,เจ้าเล่ห์,เกเร,เจ้ามารยา |
| rowdy | (adj) เอะอะ,เกะกะ,เสเพล,เกเร,พาล |
| ruffian | (adj) เป็นนักเลง,อันธพาล,เกเร,พาล,โหดเหี้ยม |
| scoundrel | (n) คนพาล,อันธพาล,คนเลว,คนเสเพล,คนชั่ว |
| varlet | (n) คนเสเพล,อันธพาล,คนรับใช้,อัศวิน |
| villain | (n) คนร้าย,วายร้าย,อันธพาล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Paleocene Epoch; Palaeocene Epoch | สมัยพาลีโอซีน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| Paleogene | พาลีโอจีน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| Paleozoic Era; Palaeozoic Era | มหายุคพาลีโอโซอิก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| palmtop computer | คอมพิวเตอร์ขนาดฝ่ามือ, พาล์มท็อปคอมพิวเตอร์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| psychopath | อันธพาล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rogues | อันธพาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Delinquent | พาลเกเร [การแพทย์] |
| Hoodlums | อันธพาล [TU Subject Heading] |
| palindrome | พาลินโดรม, คำหรือวลีที่สามารถเขียนตัวอักษรเรียงย้อนกลับจากหลังไปหน้า หรือจากซ้ายไปขวา แล้วยังคงอ่านออกเสียงได้เหมือนเดิม เช่น กก, ยาย, DAD, MOM ซึ่งพาลินโดรม เป็นภาษากรีก แปลว่า วิ่งกลับไปที่เดิมอีก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| palisade cell | เซลล์แพลิเซด, เซลล์ที่เรียงตัวกันเป็นแถวตั้งฉากกับผิวใบ อยู่ถัดจากชั้นเอพิเดอร์มิสด้านบนของใบพืช เซลล์พาลิเสดมีรูปร่างค่อนข้างยาว ภายในมีคลอโรพลาสต์จำนวนมาก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| spongy cell | สปันจีเซลล์, เซลล์ที่มีรูปร่างค่อนข้างกลมรี เรียงตัวกันอย่างหลวม ๆ เป็นกลุ่ม อยู่ระหว่างชั้นพาลิเสดกับเอพิเดอร์มิสด้านล่างของใบพืช [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| apache | (n.) นักเลงหรืออันธพาลในปารีส |
| bulldoze | (vt.) พาล See also: ขู่เข็ญ, คุกคาม Syn. coerce |
| bully | (n.) อันธพาล Syn. coercer |
| bully | (vi.) พาล See also: วิวาท, หาเรื่อง, ระราน, ข่มเหง, กดขี่, รังแก, กลั่นแกล้ง |
| coercer | (n.) อันธพาล |
| lead down | (phrv.) พาลงไปสู่ See also: นำลงไปสู่ |
| rascal | (n.) คนพาล See also: คนชั่ว, คนเลว, คนโกง Syn. rogue, scamp |
| rogue | (n.) อันธพาล See also: คนเลว, คนเกเร Syn. ruffian, scoundrel |
| roughneck | (n.) คนพาล See also: คนเกเร, นักเลงโต Syn. roustabout |
| scalawag | (n.) คนพาล See also: อันธพาล, คนเกเร Syn. rogue, trickster |
| yakuza | (n.) แก๊งอันธพาลที่เกี่ยวข้องกับสิ่งผิดกฏหมายในประเทศญี่ปุ่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Don't you dare bully him! | อย่ามาพาลหาเรื่องเขานะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He been the way he is since the first day. | ผมหมายถึง ดูอย่างพาล์มเมอร์สิ เขาค้นพบเส้นทางตัวเองตั้งแต่วันแรกแล้ว |
| If your mother ever leaves me, it'll be for Arnold Palmer. | ถ้าแม่ของลูกหนีพ่อไป เธอคงไปอยู่กับ อาร์โน พาล์เมอร์ แหง ๆ |
| It was before Apalachin and before Crazy Joe... decided to take on a boss and start a war. | เป็นช่วงก่อนหน้า อพาลาคิน และ ก่อนหน้าที่เครซี่ โจ ตัดสินใจขึ้นบังลังก์เปิดศึกทำสงคราม |
| Especially after I showed her pictures of Miss Palminteri... who appears to be wearing... even more of your destroyed articles. | หลังจากที่ผมให้เธอดูรูปของ น.ส.พาล์มินเทอรี่ ผู้ที่ใส่เครื่องประดับมากมาย ยิ่งกว่าที่ถูกทำลายซะอีก |
| Mayhem, theft, resisting. All overturned. | สารพัด ขโมย อันธพาล เอาทุกรูปแบบ |
| The police is investigating gangsters over the dead body which was found at the harbor on the 18th | ตำรวจกำลังสอบปากคำ บรรดาแก๊งค์อันธพาล ศพของชาย ที่ถูกพบในอ่าวในวันที่ 18 |
| I'll give you a perambulation before it breaks down again. | ขึ้นมาสิ ผมจะพาลองนั่งดู ก่อนที่มันจะพังอีก |
| Then she got feeling better, they brought you in, and they placed you in her arms, and she looked at you, and you looked at her, and you just stared at each other for the longest time. | ตอนแม่ดีขึ้น หมอพาลูกเข้ามา แล้วเอาลูกเข้าสู่อ้อมแขนแม่ แม่มองลูก ลูกมองแม่ |
| My guys are getting to there, get him in here, and go down that stairwell. | เพื่อนของฉันกำลังจะไปที่นั่น เข้าไปรับเขาที่นั่น แล้วพาลงทางปล่องบันได / มันจะต้องได้ผล หัวหน้า |
| What are you, a thug? | แกเป็นอะไร อันธพาลเหรอ ? |
| What, you, you'd prefer me to be a real badass, you know, a gangster, like you see on TV, huh? | คุณ คุณชอบให้ผมเป็นคนเลวจริงๆมากกว่า คุณก็รู้ เหมือนพวกแก๊งนักเลงอันธพาล ที่คุณชอบดูในทีวีใช่ไหม |
| If you can't have sex, you have other people's sex— real or imagined. | ก็พอไม่ได้มีอะไรกัน ก็พาลคิดว่าคนอื่นจะมี - - ของจริงหรือไม่ก็คิดเอาเอง |
| In college, we'd start every season against Appalachian State or some slack Division ll team. | ใช่ ทุกต้นฤดูกาลเราจะ แข่งกับทีมอัพพาลาเชียน หรือทีมบ๊วยๆในดิวิชั่น2 เตะเคาะสนิม |
| Kid playing basketball across the street witnessed two gangbangers running in there, shooting up the place-- | มีเด็กเล่นบาสอยู่ที่ถนนฝั่งตรงข้าม เห็นอันธพาล 2 คนวิ่งเข้าไป ยิงจนร้านเปิง |
| Go ahead, Evander. Take the kids home. | ไปได้แล้ว อีแวนเดอร์ พาลูกๆ กลับบ้าน |
| Sweet owns Douglas! He ain't nothing but a gangster in a suit! | สวีทซื้อดักลาสไปแล้ว เขามันก็อันธพาลใส่สูทดีๆ นี่เอง |
| I know it's been hard working under a thug with no sense of duty. | ฉันรู้ว่า มันเป็นงานหนักภายใต้ไอ้อันธพาล ซึ่งไม่รู้หน้าที่ของตัวเอง |
| I have my things together, and I'm taking our son and we're gonna leave now. | ฉันเก็บของแล้ว ฉันจะพาลูกไปด้วย เราจะไปกันแล้ว |
| Mrs. Logan, if someone altered the recording, of your conversation with David Palmer, the President needs to know. | คุณนายโลแกน ถ้ามีใครดัดแปลงบันทึกโทรศัพท์ ของคุณกับเดวิด พาล์มเมอร์ ท่านปธน.ก็ควรจะรู้ |
| Well, he hasn't been officially cleared in the deaths of David Palmer or Michelle Dessler. | เขาก็ยังไม่พ้นข้อหาเรื่องการตายของเดวิด พาล์มเมอร์ กับมิเชล เดสเลอร์นะ เขาก็ยังไม่พ้นข้อหาเรื่องการตายของเดวิด พาล์มเมอร์ กับมิเชล เดสเลอร์นะ |
| Now, why would David Palmer call my wife about a national security threat? | แล้วทำไมเดวิด พาล์มเมอร์ต้องโทรหาภรรยาผม\ เรื่องความมั่นคงของของประเทศ |
| You don't need to be concerned that there's any connection between David's death and the phone call he made to you. | คุณไม่ต้องกังวลแล้วว่าจะมีเรื่องเชื่อมโยง ระหว่างการตายของเดวิด พาล์มเมอร์ กับการที่เขาโทรหาคุณ |
| Martha, it's David Palmer. I need to talk to you. | มาร์ธา นี่เดวิด พาล์มเมอร์ ผมต้องคุยกับคุณ |
| Dean, andy's got the impala! | ดีน, แอนดี้ เอา อิมพาล่า ไป |
| I eat a small pizza and not only am i still hungry, i'm angry, and you wouldn't want me hungry and angry, all right, 'cause then i get kind of cranky, then i get a little mean, then i kind of get sleepy. | ถาดเล็กกินไม่อิ่ม พาลอารมณ์เสีย พออารมณ์เสีย ก็มีเคืองต่อ แล้วก็จะใจดำตามด้วยง่วงนอน |
| That's why I brought them here on my own. | เธอกำลังจะบอกว่า ต้องเป็นคนพาลแบบนี้น่ะเหรอ ถึงเหมาะกับเธอน่ะ? เราไม่ได้สั่งนะครับ |
| Stop your pretending. | ฉันไม่ปล่อยหรอก เจ้าคนพาล มาสู้กันเลยสิ ออกไปนะ ! |
| These two punks come at him with a knife and, you know he shoots the first one without getting out of his seat. | 2 อันธพาลเข้าประชิดเขาด้วยมีด แล้ว... ...เขาก็ยิงคนแรก โดยไม่ได้ลุกจากที่นั่งด้วยซ้ำ |
| Winston churchill once said, if we ever left India... it'd be run by the goons. | ครั้งหนึ่งหลวงพ่อวินส์ตันเคยพูดว่า ถ้าเราเคยอยู่อินเดีย... มันมีพวกอัธพาลวิ่งกันให้พล่าน แล้วก็ คุณพระช่วย,จริงม่ะ |
| He went to the dragon of Kiso Mountain and asked the dragon to teach him the secrets of the sword. | ยินดีต้อนรับ, คุณเบเกอร์ จะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะพาลูกชาย เข้าไปในคูหาลงคะแนนด้วย? |
| LJ, I'm going to get you out of this, I promise. | แอลเจ พ่อจะพาลูกออกไปจากนี่ พ่อสัญญา |
| I want you to go and bully a few traumatised bystanders, and then I want you to come up with some spin to just smooth all this away. | ผมอาจจะดูเหมือนงี่เง่า อาละวาด พาลไปทั่ว แต่ผมก็เชื่อว่ามีอะไรบางอย่างเกิดขึ้นที่ทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไป |
| Morgan, you can't let a bully like Mitt push you around. | มอร์แกน นายไม่ได้กลัวอันตพาล จะมาทำร้ายนายรอบๆ |
| Arthur's a bully and everyone thought you were a real hero. | -เธอคิดแบบนั้นเหรอ? อาเธอร์เป็นเหมือนพวกอันธพาล น่ะ แต่เธอนี่เหมือนเป็นพระเอก |
| Someone last night in a gansta SUV gunned down my daughter. | มีใครบางคนเมื่อคืน ไอ้อันธพาลรถตู้สีดำ ใช้ปืนฆ่าลูกสาวของฉัน |
| Sort of. Why don't you take the kids? I'll catch up. | ทำนองนั้น ทำไมเธอไม่พาลูกเข้าไปข้างในล่ะ ผมจะตามไปทีหลัง |
| So, um, I'll probably bring him back sunday around 6:00 or so. | งั้น อืม ผมจะพาลูกกลับมาวันอาทิตย์ราวๆ 6 โมงนะ |
| So I thought I'd bring him back sunday around 6:00 or so. | - งั้น ผมพาลูกกลับมาวันอาทิตย์ประมาณ 6 โมงนะ |
| It won't be long before the other families discover the truth and parade their daughters under his nose. | ตระกูลอื่นๆก็จะได้รู้ความจริงตามมา และแห่กันพาลูกสาว เข้าไปเสนอพระองค์ท่าน |
| My wife was murdered because I was responsible for protecting David Palmer during an assassination attempt. | ภรรยาผมถูกฆาตรกรรม ในขณะที่ผมต้องรับผิดชอบ คุ้มครอง เดวิด พาล์มเมอร์ ระหว่างการลอบสังหาร |
*พาล* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 荒れる | [あれる, areru] Thai: พาล English: to lose one's temper |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *พาล*