English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
กลืนน้ำลาย | (v.) be mouth-watering |
กลืนน้ำลาย | (v.) swallow See also: gulp down one´s saliva |
กลืนน้ำลาย | (v.) be hungry |
กลืนน้ำลายตัวเอง | (v.) go back on one´s word Syn. กลับคำ, คืนคำ |
ขากน้ำลาย | (v.) spit See also: spit up, expectorate Syn. ถุย, ขากถุย, ขากเสลด, ขากเสมหะ |
ถ่มน้ำลาย | (v.) spit See also: expectorate, spout Syn. ถุยน้ำลาย |
ถุยน้ำลาย | (v.) spit See also: expectorate |
น้ำลาย | (n.) saliva See also: spittle, spit |
น้ำลายสอ | (v.) be fond of good food See also: be very greedy Syn. น้ำลายหก, น้ำลายไหล |
น้ำลายหก | (v.) be fond of good food See also: have great appetite for Syn. น้ำลายไหล, น้ำลายสอ |
น้ำลายไหล | (v.) drool See also: dribble, salivate, slobber, slaver, drivel Syn. น้ำลายหก |
บ้าน้ำลาย | (adv.) talkatively See also: garrulously |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
drivel | (ดริฟ'เวิล) {drivelled,driveling,drivels} v ปล่อยให้น้ำมูกหรือน้ำลายไหลย้อนออกมา,พูดเหลวไหล n. คำพูดที่เหลวไหล,น้ำมูกหรือน้ำลายที่ไหลย้อยออกมา., See also: driveler n. ดูdrivel driveller n. ดูdrivel drivelingly adv. ดูdrivel drivellingly a |
expectorate | v. ขับเสมหะ,ถ่มน้ำลาย., See also: expectorator n. |
foam | (โฟม) n. ฟอง,ฟองเหงื่อ,ฟองน้ำลาย,ฟองที่เกิดจากการฉีดเครื่องดับเพลิง,ยางฟองน้ำ,ทะเล. vi. เกิดฟอง,ปล่อยฟอง. -foamingly adv., See also: foamless adj. foamy adj., Syn. froth,effervescence |
froth | (ฟรอธ) n. ฟอง,ฟองน้ำลาย,สิ่งที่ไร้ค่า,กาก,กากเดน. -v. ปกคลุมไปด้วยฟอง,ทำให้เกิดเป็นฟองขึ้น,ปล่อยฟองออก., Syn. bubbles,foam |
glossopharyngeal | ไปเลี้ยงลิ้นส่วนหลังรับความรู้สึกจากลิ้น การกลืน เร้าให้หลั่งน้ำลาย ทำให้กล้ามเนื้อของหลอดคอเคลื่อนไหว |
grand mal | โรคลมบ้าหมูที่มีการหมดสติกล้ามเนื้อเกร็งและน้ำลายฟูมปาก |
parotid | ต่อมน้ำลายข้างหู |
sputter | (สพัท'เทอะ) vi.,vt.,n. (การ) พ่นออก,พุ่งออก,ฉีดออก,ถ่มน้ำลาย, (เครื่องยนต์) ดังเป็นพัก ๆ ,ดังเปาะแปะ,พูดละล่ำละลัก,พูดละล่ำละลัก,พูดไม่ต่อเนื่องกัน. n. sputteringly adv., Syn. spatter,stutter |
recrement | (เรค'ระเมินทฺ) n. น้ำลายหรือน้ำคัดหลั่งที่ถูกดูดซึมกลับ, See also: recremental adj. |
saliva | (ซะไล'วะ) n. น้ำลาย. |
sialorrhea | น้ำลายออกมาก |
slaver | (สเล'เวอะ) n.. ผู้ค้าทาส vi.,vt. ปล่อยให้น้ำลายไหล,เอาอกเอาใจ,ประจบประแจง n. น้ำลายไหลจากปาก, Syn. saliva,drool |
slobber | (สลอบ'เบอะ) vi. ปล่อยให้น้ำลายไหล,แสดงความรู้สึกมากเกินไปvt. ทำให้เปื้อนน้ำลาย n.. น้ำลายไหล,ของเหลวไหลจากปาก,การพูด หรือการกระทำที่แสดงความรู้สึกมากเกินไป |
spit | (สพิท) {spat/spit,spitting,spits} vi.,vt. ถ่มน้ำลาย,พ่น,ถุย,บ้วนกระเด็น,เสียบ,แทง. n. น้ำลายที่ถ่มออก,การถ่มน้ำลาย,เหล็กเสียบเนื้อย่าง,เหล็กเสียบ,เดือย,เข็ม, (แผ่นดิน) แหลม., See also: spitter n. |
spittle | (สพิท'เทิล) n. น้ำลาย |
spittoon | (สพิทูน') n. กระโถนบ้วนน้ำลาย,กระโถน., Syn. cuspidor |
sputum | (สพิว'ทัม) n., เสลด,เสมหะ,น้ำลายที่ถ่มออก pl. sputa, Syn. spittle |
swallow | (สวอล'โล) n. นกนางแอ่น vt. กลืน,ขยอก,กลืนน้ำลาย,ยอมรับโดยไม่มีการถาม,เอากลับ,เอาคืน,อดกลั้น,ออกเสียงคลุมเครือ. vi. กลืน,ปริมาณที่กลืน,ความสามารถในการกลืน,สิ่งที่กลืนในครั้งหนึ่ง ๆ ,ทางเดินอาหารส่วนคอ,คอหอย,ร่องเชือก., See also: swallowable adj. |
tantalise | (แทน'ทะไลซ) vt. ยั่วเย้า,ทำให้น้ำลายไหล., See also: tantalisation n. tantalization n., Syn. bait,tease |
tantalize | (แทน'ทะไลซ) vt. ยั่วเย้า,ทำให้น้ำลายไหล., See also: tantalisation n. tantalization n., Syn. bait,tease |
tartar | (ทาร์'ทาร์) n. หินปูนน้ำลายที่เกาะอยู่ตามซอกฟัน, See also: tartarous adj |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
drivel | (vi) พูดเหลวไหล,พูดสุ่มสี่สุ่มห้า,พูดโง่ๆ,น้ำมูกไหล,น้ำลายไหล |
foam | (n) ฟอง,ฟองน้ำลาย,ฟองเหงื่อ,ฟองคลื่น |
sputter | (vi) พูดเร็ว,ส่งเสียงเปาะแปะ,ถ่มน้ำลาย,พ่นออก |
rheum | (n) น้ำตา,น้ำมูก,น้ำลาย,โรคหวัด |
saliva | (n) น้ำลาย |
slime | (n) เลน,โคลนเหนียว,น้ำลาย,น้ำเมือก |
spit | (n) เหล็กย่างไฟ,น้ำลาย,เข็ม,เดือยแหลม |
spittle | (n) เสลด,น้ำลาย,เสมหะ |
splutter | (vi) แตกเป็นฝอย,พูดเร็วพัลวัน,ถ่มน้ำลาย,พ่นออก |
tantalize | (vt) ล่อ,ทำให้น้ำลายไหล,ยั่วเย้า |
tonsil | (n) ต่อมน้ำลาย,ต่อมทอนซิล |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
drooling | น้ำลายไหลยืด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
parotid | ๑. -หน้าหู, -ข้างหู [มีความหมายเหมือนกับ parotic]๒. ต่อมน้ำลายหน้าหู, ต่อมพาโรติด [มีความหมายเหมือนกับ gland, parotid] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
parotitis; parotiditis | ต่อมน้ำลายหน้าหูอักเสบ, ต่อมพาโรติดอักเสบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
saliva | น้ำลาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
salivary gland | ต่อมน้ำลาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
scaler | ๑. เครื่องขูดเกล็ด๒. เครื่องมือขูดหินน้ำลาย๓. เครื่องตรวจวัดรังสี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
ptyalism; hyperptyalism; hypersalivation; polysialia; ptyalorrhea; ptyalorrhoea; sialism; sialismus; sialorrhea; sialorrhoea | ภาวะหลั่งน้ำลายมาก [มีความหมายเหมือนกับ salivation ๒ และ sialosis ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
slobbering | อาการน้ำลายยืด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
amylase | อะไมเลส, เอนไซม์ช่วยในการย่อยแป้งให้เป็นน้ำตาล มีอยู่ในน้ำลายลำไส้เล็ก และตับอ่อน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Crypt | ซอกผนัง,ซอกเล็กๆในต่อมน้ำลาย [การแพทย์] |
Drooling | น้ำลายไหลย้อย,น้ำลายไหล [การแพทย์] |
mucus | เมือก, สารที่เป็นเมือกลื่น ๆ สร้างขึ้นจากต่อมบางชนิด เช่น เมือกจากต่อมน้ำลาย ทำหน้าที่ช่วยให้อาหารมารวมตัวกันเป็นก้อนเหนียวและลื่น เพื่อสะดวกในการกลืน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Parotid Gland | ต่อมน้ำลายพาโรติด [TU Subject Heading] |
Parotitis | ต่อมน้ำลายพาโรติดอักเสบ [TU Subject Heading] |
Saliva | น้ำลาย [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
Salivary gland | ต่อมน้ำลาย [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
drool over | (phrv.) (น้ำ, น้ำลาย) ไหลย้อยลงมาจาก Syn. slobber over |
spit at | (phrv.) ถ่ม (น้ำลาย, ของเหลว) บน Syn. spit on |
dribble | (vi.) ปล่อยให้น้ำลายไหล Syn. salivate, snivel |
drivel | (n.) น้ำลาย |
drivel | (vi.) ปล่อยน้ำลายไหล Syn. drool, salivate |
drool | (n.) น้ำลาย Syn. saliva |
drool | (vi.) ปล่อยน้ำลายไหล Syn. salivate, slaver |
flob | (sl.) น้ำลาย |
flob | (sl.) ถ่มน้ำลาย |
foam at | (phrv.) มีฟองน้ำลาย (โดยจากโรคลมชัก) |
grand mal | (n.) โรคลมบ้าหมูที่มีการหมดสติ กล้ามเนื้อเกร็ง น้ำลายฟูมปาก |
mucoid | (n.) น้ำลาย See also: เสมหะ Syn. saliva, spittle |
parotid | (n.) ต่อมน้ำลายบริเวณหู Syn. parotid gland |
parotid | (adj.) เกี่ยวกับต่อมน้ำลายบริเวณหู |
parotid gland | (n.) ต่อมน้ำลายบริเวณหู |
saliva | (n.) น้ำลาย Syn. phlegm, spittle, salivation |
salivary gland | (n.) ต่อมน้ำลาย |
salivate | (vi.) หลั่งน้ำลาย Syn. drool |
salivate | (vt.) ทำให้หลั่งน้ำลาย See also: ทำให้น้ำลายไหล Syn. drool |
salivation | (n.) น้ำลาย Syn. phlegm, spittle |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Don't touch your face. Don't swallow. Don't spit. | อย่าจับหน้าตัวเองนะ ห้ามกลืนน้ำลาย อย่าเพิ่งสำลักด้วย เก็บตัวอย่างจากฟันเขาสิ |
Down, girl. You're drooling on my doormat. Oh, it's my next-door neighbor. | อย่าน่า เธอน้ำลายหยดลงบนพรเช็ดเท้าฉันหมดแล้ว โอ้ นี่เพื่อนบ้านฉันคะ |
"No swearing, no expectorating, no fornicating." | ห้ามสบถ ห้ามถ่มน้ำลาย ห้ามมีเซ็กส์ |
Amanda,you don't have to lick these. see? | อแมนด้า ,เธอไม่ต้องใช้น้ำลายหรอก เห็นมะ? |
And mighty Mount Fufu spit Mighty Mount Fufu spit | # แล้วภูเขาฟูฟูอันทรงพลังก็ถ่มน้ำลาย ภูเขาฟูฟูอันทรงพลังก็ถ่มน้ำลาย |
B,she is all about wild hair dye,flatulence,nose picking,spitting, explosive vomiting,Occasional random sex,and more than occasional drunkenness. | ข้อบี เธอย้อมผม ท้องอืด แคะจมูก ถ่มน้ำลาย ระเบิดอ้วก บางครั้งก็สุ่มเพศ แถมยังขี้เมา |
Lack of spit makes her mouth a breeding ground for a fungus like Candida. | ในคนทั่วไป เพราะขาดน้ำลายในปาก เลือดจะเป็นลานเพราะเชื้อ พวกเห็นราอย่าง candida. |
I'm gonna ask you to piss on her chair next. | ครั้งต่อไปผมอาจจะบอกให้ คุณถ่มน้ำลาย ลงที่เก้าอี้ทำงานเธอ |
Hippies, draft dodgers, dilettantes, the same people who'd spit on me when I got back from Vietnam. | พวกฮิปปี้ พวกหนีเกณฑ์ทหาร\ พวกคลั่งงานศิลปะ มันก็พวกเีดียวกันที่ถ่มน้ำลายใส่ผม ตอนที่ผมกลับมาจากสงครามเวียดนาม |
But not before she stuck her tongue down some guy's throat. | แต่ก่อนหน้าเธอดันทะลึ่ง.. ไปเล่นสงครามน้ำลาย แลกลิ้นกับใครบางคน |
We're going to need to take more blood and saliva samples, and I'd like to collect a spinal fluid specimen. | เราคงต้องขอตัวอย่างเลือด และน้ำลายเพิ่ม และฉันต้องขอเก็บตัวอย่าง ของเหลวในกระดูกสันหลัง |
Your spit's my spit, anyway. | น้ำลายลูก น้ำลายแม่ เหมือนกันแหละ |
The saliva hasn't been Dna I.D.'d, | DNA ในน้ำลาย ไม่สามารถระบุตัวเจ้าของได้ |
# So you think you can stone me and spit in my eye # | # เธอคิดว่าจะปาหิน และถ่มน้ำลายใส่ฉันได้ # |
He spent the entire night bragging about how he invented the word "appeteasers. " How is that my fault? | เขาคิดค้นคำว่า ของยั่วน้ำลาย นั่นเป็นความผิดของผมยังไง |
Look in the mirror. You can see the drool marks, right? | มองไปในกระจกสิ คุณจะเห็นรอยน้ำลายไหล ใช่มั้ย? |
Last week, Paige spit up on Gaby's couch, so now she's pretty much baby non grata. | อาทิตย์ที่แล้ว เพจทำน้ำลายยืดใส่โซฟาแก๊บบี้ ตอนนี้เธอเลยไม่เอาเด็กทารกเลย |
So, the usual, with extra spit on Sheldon's hamburger. | งั้นเมนูเดิม แต่ถุยน้ำลายบน แฮมเบอร์เกอร์ของเชลด้อนเป็นพิเศษ |
I mean, who does not want a big, slobbering beast who can catch a ball in the end zone? | ใครจะไม่อยากได้หมาตัวใหญ่ น้ำลายเยิ้ม ที่รับบอลได้ในเขตเอนด์โซนละ? |
Hungry puppy dogs, slobbering over the same juicy bone. | 2 ลูกหมาหิวโหยตัวน้อย น้ำลายไหล มองกระดูกชิ้นเดียวกัน |
And then... you started drooling and it got kinda disgusting. | และจากนั้น... คุณเริ่มน้ำลายไหล และมันแบบว่า น่าเกลียดจัง |
He left no trace DNA, no sweat, no saliva, no prints. | ไม่ทิ้งหลักฐานทางดีเอ็นเอ ไม่ทิ้งเหงื่อ ไม่ทิ้งน้ำลาย หรือแม้แต่รอยนิ้วมือ |
Just let us go Come on | มันไม่เหมือนกับห้องน้ำชาย ที่คุณจะอ้วกหรือบ้วนน้ำลาย คุณต้องทำแบบนั้นในห้องน้ำหญิง |
Addy wanted to bake you a pie, but she tends to spit in the cooking, so I thought this would be better. | แอ็ดดี้อยากจะอบพายให้เธอ แต่แอ็ดดี้ชอบบ้วนน้ำลาย ลงในอาหาร ฉันเลยคิดว่า มันคงจะดีกว่า |
Well, you're an heiress who's slinging burnt hash and stale toast. | เอ่อ เธอก็เป็นทายาทตระกูลดัง ที่กำลังนั่งน้ำลายหกใส่กัญชา และขนมปังบูด |
Thank you very much. Hey, no spitting, blue shirt. | ขอบคุณมาก นี่ ห้ามถ่มน้ำลาย เด็กเสื้อฟ้า |
And I remember you would start foaming up at the mouth and your eyes would go crooked. | จำได้ นายจะเริ่มมีน้ำลายฟุมปาก แล้วตาค่อยๆ เข น่ากลัวว่ะ |
Even if there were some, all that slobbering-- it's probably long gone. | ถึงจะมีอยู่บ้าง แต่น้ำลายมันไหลไม่หยุด คงจะหมดไปนานแล้ว |
Perhaps it is time to revisit plans towards Neapolis and its slaver ships from foreign wars. | บางทีมันอาจจะเป็นเวลาที่จะทบทวนแผน ต่อ Neapolis และเรือน้ำลายของมัน จากสงครามต่างประเทศ |
Mona is "A," and she's drooling in her bed at a nut hospital. | โมน่า คือ "เอ" และเธอนอนน้ำลายไหลยืด อยู่ในโรงพยาบาลบ้า |
I was worried I was gonna have to spit on my hand but you seem to be progressing quite nicely. | ฉันเป็นห่วงผม gonna ต้องถ่มน้ำลายรดมือของฉัน ... แต่คุณดูเหมือนจะก้าวหน้า อย่างมาก. |
I can come with you, and I can rub your shoulders between rounds, and wrap your knuckles, and hold your spit bucket. | ฉันไปกับเธอได้นะ ฉันนวดไหล่ให้ได้ ในระหว่างรอแข่งยกถัดไป แล้วก็เอาผ้ามาพันมือให้เธอ แล้วก็ถือถังใส่น้ำลายให้เธอด้วย (เหมือนพี่เลี้ยงนักมวยทำ) |
An enzyme from a mature Succubus... Her immune system... | เป็นเอนไซม์ (น้ำลาย) ของซัคคิวบัส จากระบบภูมิคุ้มกันของหล่อน |
I know all too well that I could still be in there, drooling in the bread dough with all the other lunatics. | ฉันรู้จักมันอย่างดี\ เหมือนกับฉันยังอยู่ที่นั่น น้ำลายไหลใส่แป้งขนมปัง กับคนบ้าคนอื่นๆ |
Last time I was there, he spit in a cup and threw it on me. | ครั้งสุดท้ายที่ฉันไป เขาถมน้ำลายใส่แก้ว แล้วโยนมาให้ฉันด้วยล่ะ |
Me and all the other losers like me sucking back the sauce and drooling like fools over Nancy. | ฉันและทุกแพ้อื่น ๆ เช่นฉัน ดูดกลับซอสและน้ำลายไ หลเหมือนคนโง่กว่าแนนซี่ |
My ancestors would spit on me if I broke bread with a crow. | บรรพชนข้าคง ถ่มน้ำลายใส่ หากข้าร่วมมือกับอีกา |
X, keep Chatty Cathy talking. I still don't have a shot. | เอ็กซ์ ล่อให้บ้าน้ำลาย ยังเล็งไม่ได้ |
Looks like it was chewed up and spat out. | ดูเหมือนว่ามันถูกเคี้ยวและถ่ม น้ำลายออกมา |
From there, the poison works on the central nervous system, causing severe muscle spasms, followed by the inevitable drooling. | จากตรงนั้น พิษจะทำลาย ระบบประสาทส่วนกลาง ทำให้เกิดอาการกล้ามเนื้อกระตุกรุนแรง ตามด้วยน้ำลายไหลยืดตลอด |