*ทำร้าย*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ทำร้าย, -ทำร้าย-
*ทำร้าย* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การทำร้าย | (n.) doing harm See also: hurting, attack, molestation Syn. การรังแก, การข่มขู่, การประทุษร้าย, การข่มเหง |
| การทำร้ายร่างกาย | (n.) battery |
| การลอบทำร้าย | (n.) ambush See also: ambuscade, an assault by surprise |
| ทำร้าย | (v.) harm See also: do harm, hurt Syn. รังแก, ทำอันตราย, ประทุษร้าย |
| ทำร้ายจิตใจ | (v.) hurt one´s feeling See also: grieve, sadden, distress, pain, upset, wound |
| ทำร้ายร่างกาย | (v.) attack See also: injure, molest, harm, abuse, hurt |
| รุมทำร้าย | (n.) lynch law See also: punishment by the people, illegal punishment, punishment without legal trial |
| ลอบทำร้าย | (v.) ambush See also: waylay, attack |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ambuscade | (แอมบัสเคด') n.,vt.,vi. การซุ่มโจมตี, การคอยดักทำร้าย. -ambuscader n., Syn. ambush) |
| ambush | (แอม' บุช) n.,vt. การซุ่มโจมตี, การคอยดักทำร้าย, ที่ที่คอยดักทำร้าย, ที่ซุ่มโจมตี, ผู้ซุ่มโจมตีหรือทำร้าย, ซุ่มโจมตีหรือทำร้าย. -ambusher n. -ambushlike adj., Syn. waylaying, hiding, cover) |
| assail | (อะเซล') vt. โจมตี,ป้ายร้าย,รุกราน,กล่าวหา,ทำร้าย-assailer,assailment n. |
| attack | (อะแทค') vt.,vi.,n. โจมตี,เข้าตี,ทำร้าย,เล่นงาน,ลงมือทำ, (โรค) เป็น, (ไข้) จับ,ลงมือทำ,เริ่มขึ้น,เริ่มต้น,ข่มขืน, พยายามข่มขืน |
| injure | (อิน'เจอะ) vt. ทำอันตราย,ทำให้ได้รับบาดเจ็บ,ทำให้เสียหาย,ทำผิด,ทำร้าย,ประทุษร้าย,กระทบกระเทือน,ร้าวราน., See also: injurable adj. injurer n., Syn. hurt |
| inoffensive | (อินอะเฟน'ซิฟว) adj. ไม่เป็นภัย,ไม่ทำอันตราย,เป็นรุกราน,ไม่ทำร้ายคนอื่น,ไม่น่ารังเกียจ., See also: inoffensiveness n., Syn. innocuous ###A. offensive |
| jeopardise | (เจพ'เพอไดซ) vt. เป็นอันตรายต่อ,เป็นภัยต่อ,ทำร่าย,ทำอันตราย., Syn. endanger |
| jeopardize | (เจพ'เพอไดซ) vt. เป็นอันตรายต่อ,เป็นภัยต่อ,ทำร่าย,ทำอันตราย., Syn. endanger |
| outrage | (เอาทฺ'เรจฺ) vt.,n. (การ) ทำให้เจ็บแค้นใจ,ทำให้โกรธ,ก้าวร้าว,ทำร้าย,ข่มขืนกระทำชำเรา |
| scathe | (สเคธ) n. วิจารณ์อย่างรุนแรง,ทำอันตราย,ทำร้าย,ทำให้บาดเจ็บ., Syn. -hurt,harm |
| stab | (สแทบ) vt.,vi. แทง,ทิ่ม,จิ้ม,เสียดแทง n. การแทง,การทิ่ม,การจิ้ม,การพยายามในระยะสั้น,บาดแผลจากการแทง,ความเจ็บปวดกะทันหันที่อยู่ไม่นาน -Phr. (stab (someone) in the back ทำร้ายข้างหลัง ลอบกัด), Syn. jab,pierce |
| tomahawk | (ทอม'มะฮอค) n. ขวานขนาดเบาของอินเดียแดง,ขวานหิน vt. ทำร้ายหรือโจมตีด้วยขวานดังกล่าว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ambush | (n) การซุ่มทำร้าย,การดักโจมตี,ที่ซุ่ม |
| assail | (vt) ทำร้าย,ก้าวร้าว,ด่าว่า,โจมตี,รุกราน,ต่อสู้ |
| assailant | (n) ผู้ทำร้าย,ผู้โจมตี,ผู้ป้ายร้าย |
| assault | (n) การเข้าทำร้าย,การจู่โจม,การโจมตี,การข่มขืน |
| attack | (vt) ต่อสู้,โจมตี,จู่โจม,ทำร้าย,เล่นงาน |
| hit | (n) การตี,การชน,การขว้างปา,การทำร้าย,การปะทะ |
| injure | (vt) ทำให้เสียหาย,ทำร้าย,ทำอันตราย,ทำให้บาดเจ็บ |
| lynch | (vt) ใช้ศาลเตี้ย,รุมทำร้าย |
| molest | (vt) แกล้ง,รบกวน,ทำร้าย,ข่มเหง,รุกราน |
| molestation | (n) การแกล้ง,การรบกวน,การทำร้าย,การข่มเหง,การรุกราน |
| outrage | (n) การข่มขืน,การทำร้าย,การทำลาย |
| scathe | (vt) ทำร้าย,ทำอันตราย,ทำให้บาดเจ็บ |
| stab | (vt) ทำร้าย,แทง,ทำลาย,ทิ่ม,จิ้ม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| maim | การทำร้ายอวัยวะจนใช้ป้องกันตัวไม่ได้ [ดู mayhem และดู mutilation ความหมายที่ ๒ ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mayhem | การทำร้ายอวัยวะจนใช้ป้องกันตัวไม่ได้ [ดู maim และดู mutilation ความหมายที่ ๒ ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| molestation | การรบกวน, การทำร้าย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| outrage | การทำร้ายอย่างรุนแรง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| victim | ผู้เสียหาย, ผู้ถูกทำร้าย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Assault and Battery | มีความผิดฐานทำร้ายร่างกาย [การแพทย์] |
| Battered Child Syndrome | กลุ่มอาการทำร้ายลูก,กลุ่มอาการทารุณเด็ก,เด็กที่ถูกทารุณกรรม [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ambush | (n.) ผู้ที่ดักลอบทำร้าย |
| battery | (n.) การทำร้ายร่างกาย See also: การโจมตี, การต่อสู้ |
| carve up | (phrv.) เจตนาทำร้าย (คำสแลง) See also: ตั้งใจทำให้บาดเจ็บ Syn. cut up, slit up |
| cut someone to the heart | (idm.) ทำร้ายความรู้สึกอย่างยิ่ง Syn. cut someone to the quick |
| cut someone to the quick | (idm.) ทำร้ายความรู้สึกอย่างยิ่ง Syn. cut someone to the heart |
| cut up | (phrv.) ทำร้ายโดยไม่ตั้งใจ (คำสแลง) Syn. slit up |
| damage | (n.) การทำร้าย See also: การประทุษร้าย Syn. harm, hurt |
| do over | (phrv.) จู่โจมและทำร้าย Syn. beat up |
| eat into | (phrv.) ทำร้าย See also: เป็นอันตรายกับ, มีผลร้ายกับ |
| eat up | (phrv.) ทำร้าย |
| electrocute | (vt.) ฆ่าหรือทำร้ายด้วยกระแสไฟฟ้า Syn. execute |
| flame | (sl.) ทำร้ายผู้อื่นด้วยคำพูดทางอีเมล์ |
| harm | (vt.) ทำร้าย See also: ทำอันตราย, ทำลาย, ทำให้ได้รับบาดเจ็บ |
| hurt | (n.) การทำร้าย See also: การทำอันตราย, การทำลาย, ความปวดร้าว, ความเสียใจ, ความเจ็บปวด, ความเสียหาย, อาการเจ็บปวด |
| hurting | (n.) ซึ่งทำร้าย See also: ซึ่งเบียดเบียน |
| ill-treat | (vt.) ทำร้ายหรือทารุณ (คนหรือสัตว์) See also: ข่มเหง, ปฏิบัติไม่ดีต่อ (คน / สัตว์) Syn. abuse, harm, mistreat |
| ill-use | (n.) การทำร้าย See also: การทารุณ, การข่มเหง, การปฏิบัติไม่ดีต่อคน / สัตว์ Syn. ill-treat |
| ill-use | (vt.) ทำร้ายหรือทารุณ (คนหรือสัตว์) See also: ข่มเหง, ปฏิบัติไม่ดีต่อ (คน / สัตว์) Syn. abuse, harm, mistreat |
| injure | (vt.) ทำร้าย See also: ทำให้บาดเจ็บ, ทารุณ Syn. hurt, damage, harm, wound Ops. heal |
| kick in | (phrv.) ทำร้ายด้วยการเตะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| No one's gonna hurt you | ไม่มีใครจะทำร้ายคุณหรอก |
| He's the one that attacked me | เขาคือคนที่ทำร้ายฉัน |
| I hope you didn't hurt yourself | ฉันหวังว่าคุณคงไม่ได้ทำร้ายตัวเองนะ |
| That hurts my feelings when you say stuff like that | นั่นทำร้ายความรู้สึกฉันมากเมื่อคุณพูดอย่างนั้นออกมา |
| I hope that I don't hurt your feelings | ฉันหวังว่าฉันคงไม่ได้ทำร้ายความรู้สึกของคุณ |
| I don't mean to hurt your feelings | ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะทำร้ายความรู้สึกของคุณ |
| If you lay a finger on my son, you know now what'll happen | ถ้าขืนนายทำร้ายลูกชายฉันล่ะก็ นายก็จะได้รู้เดี๋ยวนี้แหล่ะว่าจะเกิดอะไรขึ้น |
| It would break his heart | มันอาจจะทำร้ายความรู้สึกของเขา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The sun was two hours higher now... ... and it did not hurt his eyes so much to look into the east. | ดวงอาทิตย์เป็นเวลาสองชั่วโมง ที่สูงขึ้นในขณะนี้ และมันไม่ได้ทำร้ายดวงตาของ เขามาก มองเข้าไปในทางทิศตะวันออก |
| Maybe if I can increase the tension a little more, it will hurt him, and he will jump. | บางทีถ้าฉันสามารถเพิ่มความ ตึงเครียดเล็กน้อย มากขึ้นก็จะทำร้ายเขาและเขาจะ กระโดด |
| Murder assaulting a Justice of the peace raping a virgin of the white race and statutory rape of a minor of the black race of derailing a train in order to rob the passengers.... | ...โทษฐานความผิดต่อไปนี้ ฆาตกรรม ทำร้ายผู้พิพากษา... ...ข่มขืนหญิงพรหมจรรย์ผิวขาว... ...และพรากผู้เยาว์ ผิวดำ... |
| I know you're frightened, girl, but no one's gonna hurt you anymore. | ฉันรู้ว่าคุณกลัวสาว แต่จะไม่มีใครทำร้ายคุณอีก ต่อไป |
| "A High Court judge confirmed that Mr. Gandhi would've been within his rights to prosecute for assault since neither he nor Mr. Khan resisted arrest." | "ผู้พิพากษาศาลสูงยืนยันว่าคานธี มีสิทธิจะฟ้องร้องที่ถูกทำร้าย เพราะทั้งเขาและข่าน ไม่ได้ขัดขืนการจับกุม" |
| I suspect he meant you must show courage be willing to take a blow, several blows, to show you won't strike back, nor will you be turned aside. | ท่านคงหมายถึงความกล้า เต็มใจที่จะยอมรับการทำร้าย เพื่อให้เห็นว่า เราจะไม่โต้ตอบหรือหลบหลีก |
| But when a great power like that strikes defenseless people it shows its brutality its own weakness. | แต่เมื่ออำนาจที่ยิ่งใหญ่เยี่ยงนั้น ทำร้ายคนที่ไม่มีทางสู้ มันแสดงให้เห็นความป่าเถื่อน |
| I'm not going to hurt you. I need you to come with ... | ฟังนะ ผมจะไม่ทำร้ายคุณ ผมแค่อยากให้คุณมากับผมครู่เดียว |
| Don't hurt the child! | - ไม่ไม่ไม่ อย่าทำร้ายเด็ก! - |
| Do they bite - Do they snap - Or explode in the sack | มันกัดมั้ย / มันทำร้ายเราได้มั้ย หรือมันจะระเบิดจากข้างใน |
| Get an orderly! Nobody's going to hurt you. The nurse is here. | (เสียง Mulder) ไม่มีใครคิดทำร้ายคุณ ! |
| Aw, great. Great. Yeah, and if anyone attacks us, we can blink 'em to death. | อ่า เยี่ยมไปเลย ใช่ และ ถ้าใครจะ มาทำร้ายเรา เราจะยิงให้มันให้ตายเลย |
| September '93, assault. Grand theft auto, February of '94. | กันยา 93 ทำร้ายร่างกาย ขโมยของในรถ กุมภา 94 |
| You know, another judge might care, but you hit a cop. | คนอื่นอาจจะเห็นใจ แต่เธอทำร้ายตำรวจ จะต้องติดคุก |
| But instead, he just attacked a few cops... so, suddenly, it's Hands Across America... for this fucking total son of a bitch. | แต่แทนที่จะเป็นแบบนั้น / เขาทำร้ายร่างกายตำรวจ... แล้ว จากนั้น / มันก็มีอำนาจข้ามอเมริกา... แล้วเรื่องทั้งหมดนี่ / เรื่องของไอหน้าตัวเมียนี่ |
| They said I threw the TV at him. Assault. Six years. | พวกตำรวจก็หาว่าฉันโยนทีวีใส่เขา / โดนข้อหาทำร้ายร่างกายเจ้าหน้าที่ 6 ปี |
| This is really big. I don't wanna hurt you. | แมกซ์ ผมไม่ต้องการทำร้ายคุณ ตอบมาดี ๆ |
| "Oh, Darlene's a sweet girl, but..." | "โอ้ ดาร์ลีน สาวน้อยผู้น่ารัก ผมไม่อยากทำร้ายจิตใจคุณนะ แต่..." |
| You're only not devastated if you're seeing someone else. | ก็เธอไม่รู้สึกว่า ถูกทำร้าย ก็แสดงว่าเธอมีคนอื่น |
| And four blond gentlemen just attacked me and smashed my car and hurt my girl. | และผู้ชายผมทอง 4 คน เข้าทำร้ายผม... ทุบรถและทำร้ายแฟนผม |
| I called a phone-sex line before I met you and four blond brothers came after me and they hurt you, and I'm sorry. | ฉันโทรไปที่ไฟนเซ็กซ์... และพี่ๆผมทอง 4 คนมาที่นี่ ตามล่าฉัน... และพวกเขาทำร้ายคุณ ฉันเสียใจ |
| But, Hermione, if Malfoy is the Heir of Slytherin he could attack half the Muggle-borns in the school by then. | เฮอร์ไมโอนี่ ถ้ามัลฟอยเป็นทายาทแห่งสลิธีริน เขาอาจทำร้ายลูกมักเกิ้ล ไปได้ครึ่งโรงเรียนแล้ว |
| I do not believe that Harry attacked anyone. | ฉันไม่คิดว่า - แฮร์รี่จะทำร้ายใครได้ - ท่านคิดถูกแล้ว และ |
| Let's see, we've got resisting arrest, assaulting an officer, eye-gouging and scrotum-crushing. | ขัดขืนการจับกุม ทำร้ายเจ้าพนักงาน ซ้ำฐานพยายามควักลูกตากับ... บีบอัณฑะ |
| The bears were mauling the campers and eating them. | พอดีมีหมีมา ทำร้ายคนมาพัก แถมกินด้วย |
| If immigrants are deported, if students are beaten up, we shouldn't do anything? | ถ้าผู้อพยพโดนเนรเทศ ถ้านักศึกษา โดนทำร้าย พวกเราก็ไม่ควรทำอะไรใช่มั้ย |
| But seeing the way he acts and looks at me, could he really hurt me? | แต่ดูวิธีที่เค้าทำและมองมาที่ฉัน เค้าจะทำร้ายฉันเจ็บจริง ๆ ไหม? |
| Was it you that broke into my territory and beat up my boys in open daylight? | ทำไมแกถึงได้มาหาเรื่องพวกฉัน และก็ยังทำมาทำร้าย... ...ลูกน้องของฉันกลางวันแสกๆ แกมาทำร้ายลูกน้องของฉันทำไม |
| To all the people whose feelings that got hurt by the Burn Book, | แด่ ทุกคนที่ถูกทำร้ายจิตใจ เพราะสมุดเล่มนั้น |
| Last year, a girl Hae-won liked got hit by a rock and ended up in the hospital. | ปีที่แล้ว, ผู้หญิงที่แฮวอนชอบโดนทำร้าย โดนรุมขว้างก้อนหินใส่แล้วไปเสียชีวิตที่ รพ. ล่ะ |
| Leland, this is the most important thing I've ever done in my entire life, and to stop now would destroy me, but if you want me to... | ลีเเลนด์ นี่เป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด ที่ฉันเคยทำมาทั้งชีวิตของฉัน แล้วจะให้ฉันหยุดในตอนนี้มันเป็นการทำร้ายจิตใจฉัน แต่ถ้าคุณต้องการ... |
| Give me one good reason why I would hurt you, especially then, 10 minutes after my ex-wife jumps off a balcony in her bathrobe? | ตอบเหตุผลที่ดีสักข้อกับผมมาสิ ทำไมผมต้องทำร้ายคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งแล้ว 10 หลังจากที่ อดีตภรรยาผมกระโดดระเบียงฆ่าตัวตายด้วยเสื้อคลุมอาบน้ำของเธอ |
| Oh, please. He wouldn't hurt a fly. Look at him. | โอ้ ได้โปรดล่ะ แม้แต่แมลงวันเขาก็ไม่ทำร้าย ดูเขาสิ |
| Four shots, four hits. | 4 นัด ถูกทำร้าย 4 นัด |
| This morning, you assaulted a man who was following her in the street. | เมื่อเช้านี้ คุณไปทำร้ายชายคนนึง ที่กำลังตามเธออยู่.. |
| Don't be afraid. We're not gonna hurt you. We're here to help you. | อย่ากลัวนะครับ เราไม่ได้มาทำร้ายคุณ เรามาช่วยคุณ |
| All right? No harm no ballet. | ได้มั้ย ไม่มีการทำร้าย ไม่มีกระสุน |
| Now I know I said and done a lot of things... that I hurt you, but I promise I'll never do that again. | ตอนนี้ผมรู้ว่าผมทำหลายอย่าง ที่ทำร้ายคุณ แต่ผมสัญญาว่าจะไม่ทำอีกแล้ว |
| You're screwing up your life. Man. That's how you lost Christina. | รู้มั้ย นายทำร้ายตัวเองอยู่ เพราะงี้คริสติน่าถึงทิ้งนาย |
| You don't let anybody close enough to hurt you in the first place. | เธอไม่ยอมให้ใครเข้าใกล้ พอที่จะทำร้ายได้ ตั้งแต่แรกอยู่แล้ว |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ทำร้าย*