| By direct presidential order, the existence of that monolith was kept secret. | ตามคำสั่งของประธานาธิบดี โดยตรงการดำรงอยู่ ของหินใหญ่ก้อนเดียวที่ถูกเก็บ เป็นความลับ ดังนั้น? |
| Thirdly, for the mutual society, help and comfort that the one ought to have of the other, both in prosperity and adversity, into which holy estate these persons present come now to be joined. | และอย่างที่สาม เพื่อดำรงอยู่ด้วยกัน ช่วยเหลือและดูแลกัน ในเวลาที่คนหนึ่งคนใดต้องการจากอีกฝ่ายหนึ่ง ทั้งในยามสุขและยามทุกข์ |
| He's being held prisoner by a very dangerous program one of the oldest of us. | เขาถูกกักตัวไว้โดย โปรแกรมอันตราย ผู้ซึ่งดำรงอยู่มายาวนาน เขามีชื่อว่า เมโรวินเจียน |
| Temporary constructs of a feeble human intellect trying desperately to justify an existence that is without meaning or purpose! | สร้างขึ้นชั่วคราวโดยความอ่อนแอของสติปัญญามนุษย์ พยายามอย่างเต็มที่เพื่อที่จะอธิบายถึง การดำรงอยู่ซึ่งไร้ความหมาย หรือเป่้าหมาย |
| From the furthest corners of the world... where the dark arts still hold sway... he returns to us to demonstrate... how nature's laws may be bent. | จากแดนอันไกลโพ้น.. สถานที่ที่ศาสตร์ดำยังคงดำรงอยู่.. เขากลับมาเพื่อแสดงให้พวกท่านได้เห็นว่า.. |
| At the right distance from the sun, not too far, not too near, the Earth's perfect balance enabled it to conserve water in liquid form. | ที่ระยะทางพอเหมาะจากดวงอาทิตย์ ไม่ใกล้เกินไป ไม่ไกลเกินไป ดุลยภาพอันสมบูรณ์แบบของโลก เอื้อต่อการดำรงอยู่ของน้ำ ในรูปแบบของของเหลว |
| Our Earth relies on a balance, in which every being has a role to play and exists only through the existence of another being. | โลกของเราอยู่บนความสมดุล, ซึ่งในทุกชีวิตมีบทบาทของมัน และการดำรงอยู่ของสิ่งหนึ่ง มีผลต่อการคงอยู่ของสิ่งอื่นๆ |
| No way. Part of being dead is having a very high deductible. | ไม่มีทาง บางส่วนของการดำรงอยู่ ของความตายมีโอกาสถูกยกเว้นมาก |
| Russell Edgington is a threat to our very existence. | รัสเซล คุกคาม การดำรงอยู่ของพวกเรา แต่เขาเป็นพระราชา |
| It's designed to be consumed, used, spent, lived, felt. | มันถูกสร้างมาเพื่อที่จะโดนผลาญ ใช้สอย จับจ่าย ดำรงอยู่ และรู้สึก |
| But what actually happens to the stuff that falls into a black hole? | มันเป็นเพียงแค่เช็ดออก จากการดำรงอยู่ หรือหลุมดำจำได้ไหม? |
| Perhaps it's a momentary relief from the existential terrors of existence. | ความหวาดกลัว existential ของการดำรงอยู่ อะไร? |
| Easiest way to discover the existence of a doppelganger or to get your hands on some long, lost moon stone is to have every single member of two warring species on the lookout. | หนทางที่ง่ายที่สุดที่จะค้นพบ การดำรงอยู่ ของตัวตายตัวแทน หรือการได้มาซึ่ง หินจันทราที่สูญหายไปนานแสนนาน |
| Believe it or not, my entire existence does not revolve around what or who is between your legs. | เชื่อหรือไม่ว่า การดำรงอยู่ของผมน่ะ ไม่ได้ขึ้นอยู่กับ ใคร หรือ อะไร ที่อยู่ตรงหว่างขาคุณหรอกนะ |
| Other religions see death as a transition to an existence on the higher plane or to another life here on earth. | ศาสนาอื่น ๆ เห็นความตายที่เปลี่ยน การดำรงอยู่บนเครื่องบินที่สูงขึ้น หรือการดำรงชีวิตบนโลกใบนี้อีก |
| Nearly all claim something that science has so far been unable to prove -- that there is another existence beyond the one we know. | วิทยาศาสตร์ที่ได้เพื่อให้ห่างไกลไม่ สามารถที่จะพิสูจน์ ว่ามีการดำรงอยู่อีกกว่าหนึ่งที่เรารู้ นี่คือสิ่งที่ |
| Does our consciousness just shimmer out of existence in our last moments on earth? | จิตสำนึกของเราไม่เพียงสะท้อน ออกมาจากการดำรงอยู่ ในช่วงเวลาสุดท้ายของเราบนโลก? |
| I have great belief and knowledge that there is a wonderful existence for our souls outside of this earthly realm, and that is our true reality. | ฉันมีความเชื่อที่ดี และความรู้ ว่ามีการดำรงอยู่ที่ยอดเยี่ยม สำหรับจิตวิญญาณของเราที่อยู่นอก ขอบเขตของโลกนี้ |
| But for a theory as radical as the existence of another Universe, the cold spot alone is not enough. | แต่สำหรับทฤษฎีเป็นรุนแรง การดำรงอยู่ของจักรวาลอื่น จุดที่หนาวเย็นอย่างเดียวไม่พอ |
| Well, it's two distinct states of existence simultaneous within one physical body. | เป็นสองสถานะ ที่แตกต่างของการดำรงอยู่ ในเวลาเดียวกันขึ้น ภายในร่างกายทางกายภาพหนึ่ง |
| God will allow humankind to exist as long as there are 36 righteous people in the world. | พระเจ้าประทานให้มนุษย์โลก ดำรงอยู่ได้ ตราบเท่าที่ยังมีบุคคลผู้ทรงธรรมทั้ง 36 นี้บนโลก |
| Never has a released guest made its existence known to the outside world. | ไม่เคยมีแขกปล่อย ทำให้ดำรงอยู่ของมันเป็นที่รู้จักกัน ไปสู่โลกภายนอก. |
| "You are part of my existence, part of myself." | "คุณเป็นส่วนหนึ่งของฉัน การดำรงอยู่เป็นส่วนหนึ่งของตัวเอง. " |
| The only real question we should ask ourselves during our existence is how much is a man's life worth? | เพียง แต่คำถามที่แท้จริงเราควร ถามตัวเองในระหว่างการดำรงอยู่ของเราคือ เท่าไหร่ที่มีค่าชีวิตของคน |
| Our lives, our very existence is always at risk. | ชีวิตของเรา การดำรงอยู่ของเรา มันเสี่ยงอยู่ตลอดเวลา |
| You know, we are told that existence is impermanent and conditional, and that the pain that we feel is just a natural product of that. | คุณรู้ไหม พวกเราบอกไปว่า การดำรงอยู่มันไม่จีรังยั่งยืน และเงื่อนไขต่างๆ ความเจ็บปวด |
| Of asserting the existence of other worlds. | ของซาร์นิโคลัการ ดำรงอยู่ของโลกอื่น ๆ |
| For the longest part of human existence, say the last 40,000 generations we were Wanderers, living in small bands of hunters and gatherers making tools, controlling fire, naming things all within the last hour of the cosmic calendar. | สำหรับส่วนที่ยาวที่สุดของ การดำรงอยู่ของมนุษย์ พูดสุดท้าย 40,000 รุ่น เราก็หลง, |
| We hunger for significance, for signs that our personal existence is of special meaning to the universe. | เราหิวสำหรับความสำคัญ สำหรับสัญญาณว่า การดำรงอยู่ส่วนตัวของเรา มีความหมายพิเศษจักรวาล |
| It's called the Oort Cloud, after Jan Oort, the Dutch astronomer who foretold its existence back in 1950. | หลังจาก ม.ค. ออร์ต นักดาราศาสตร์ชาวดัตช์ ที่ทำนายดำรงอยู่ของมัน กลับไปในปี 1950 |
| We live on one level of existence, but there are others. | เราอยู่ในระดับหนึ่งของการ ดำรงอยู่ แต่มีคนอื่น ๆ |
| And he, more than any other, was the first to discover the existence of the hidden universes that surround us. | และเขามากกว่าคนอื่น ๆ เป็นคนแรกที่ค้นพบการดำรงอยู่ ของจักรวาลที่ซ่อนอยู่ที่ล้อมรอบเรา |
| Faraday had demonstrated the existence of the physical reality that surrounds us, but which no one had ever been able to detect. | ฟาราเดย์ได้แสดงให้ เห็นถึงการดำรงอยู่ ของความเป็นจริงทาง กายภาพที่อยู่รอบ ๆ ตัวเรา แต่ที่ไม่มีใครเคยได้ สามารถที่จะตรวจสอบ |
| And 35 years after Zwicky predicted their existence, astronomers began to find them. | และ 35 ปีหลังจาก สวิคี ทำนายการดำรงอยู่ของพวกเขา นักดาราศาสตร์เริ่มที่จะพบพวกเขา เราเรียกพวกเขาว่า "พัลซาร์" |
| Vera Rubin had verified the existence of a new, much larger cosmos. | วีระรูบิน ได้รับการตรวจสอบการดำรงอยู่ ของใหม่จักรวาลมีขนาดใหญ่มาก และเช่นเดียวกับคนที่เราคิดว่าเรารู้ |
| You are now inside the Mirror Dimension, ever present but undetected. | บัดนี้คุณอยู่ในมิติกระจก ดำรงอยู่เสมอ ทว่าลับแล |
| If we slip back through time at this rate, very soon we'll all disappear up our own existence. | เราลื่นหลังผ่านช่วงเวลาที่อัตรานี้ เร็ว ๆ นี้เราจะหายไปทั้งหมด ขึ้นดำรงอยู่ของเราเอง |
| Simply to survive by avoiding the weaknesses of an unchanging system. | ก็เพื่อการดำรงอยู่, -- โดยการขจัดผู้อ่อนแอออกจากระบบ. |
| An all-powerful God created the universe then decided not to give any proof of His existence? | ขอบคุณ ทั้งหมดที่มีประสิทธิภาพ พระเจ้าทรงสร้างจักรวาล แล้วก็ตัดสินใจที่จะไม่ให้หลักฐาน ของการดำรงอยู่ของเขาหรือไม่? |
| 23 hours ago, the world was stunned by the announcement of the existence of another Machine and its passenger, Eleanor Ann Arroway. | 23 ชั่วโมงที่ผ่านมาโลก ตะลึงโดยการประกาศ การดำรงอยู่ของเครื่องอื่น |
*ดำรงอยู่* ในภาษาอังกฤษ
*ดำรงอยู่* ในภาษาญี่ปุ่น