| Ok. start sending the launch sequence in reverse order. yes, sir. | เราจะสลับวงจรการบิน ป้อนวงจรการบินย้อนกลับ Fitz-Hume ถือสายนี้ไว้ ให้สายต่อกันตลอด |
| Judging by the success you have at stopping these bandidas you may want to check your pockets. | ถ้าดูจากความสำเร็จของคุณ ในการจับโจรกลุ่มนี้... ...คุณน่าจะลองเช็คกระเป๋าคุณดู |
| He may do 12 or 13 orbits before he re-enters the Earth's atmosphere. | พ่ออาจอยู่ 12 หรือ 13 วงโคจรก่อนที่ พ่อจะกลับเข้ามาในชั้นบรรยากาศโลก |
| Get out. I want the public to see Spider-Man for the two-bit criminal he really is. | ฉันอยากให้คนทั่วไป รู้จักสไปเดอร์แมน ในฐานะโจรกระจอก ตามที่เขาเป็น |
| Julie, we believe an NYPD investigator was forced to escort the bank robbery suspect out of the city. | จูลี่ ,เราเชื่อว่าตำรวจชั้นสูตรของนิวยอร์คถูกบังคับ เพื่อคุ้มครองผู้ต้องสงสัยโจรกรรม ออกจากเมือง |
| The only cornea transplanting match in the day your surgery came from ...Clínica De Santa Haviera Mosianos. | และเมื่อไม่นานมานี้ มีเด็กผู้หญิงถูกจับโดยตำรวจ ถูกตั้งข้อหาโจรกรรมของ ซึ่งเธอก็ได้รับเปลี่ยนหัวใจจากโจร |
| The one who caused that disturbance in the town was just a normal thief. | เจ้าคนที่ก่อความวุ่นวายในเมือง แค่โจรกระจอก ขอรับ |
| Burglary, larceny, bribing a city official. | ย่องเบา โจรกรรม ติดสินบนเจ้่าหน้าที่ |
| The petty theft charge wasn't dropped. | แต่ข้อกล่าวหา เป็นโจรกระจอก ไม่ได้ตกไป |
| It turns out it was a threesome until the nanny turned it into a twosome. | กลายเป็นกิจกรรมเซ็กหมู่ จรกระทั่ง พี่เลี้ยงเด็ก ทำให้มันกลายเป็นของคน 2 คน |
| On the days of the previous bank heists, his itinerary is highlighted in green. | ช่วงก่อนหน้าวันที่แบงค์ จะถูกโจรกรรม กำหนดการของเขาจะถูก ไฮไลต์สีเขียวเอาไว้ |
| I hope this isn't about that diamond heist a year ago, because you guys have hassled me plenty already, and you haven't found anything. | ผมหวังว่านี่คงจะไม่เกี่ยวกับ การโจรกรรมเพชรเมื่อปีที่แล้วนะครับ เพราะพวกคุณกวนผมบ่อย มากเกินไปแล้ว แต่ก็ยังหาอะไรไม่เจอเลย |
| Well Federal grand larceny, synthetic identity theft -- | ก็... . โจรกรรมระดับประเทศ ขโมยโดยใช้ชื่อปลอม |
| Sasha methodically worked his way through a catalog of galaxy clusters from an orbiting X-ray telescope, checked their precise position using ground telescopes, and then carefully lined them up with the cosmic microwave background. | แซชะ มีระบบการทำงานของเขา ผ่านแคตตาล็อกของกระจุกกาแลคซี จากการโคจรกล้องโทรทรรศน์ เอคส เร |
| From a report I read on the 1992 Vermeer theft in Brussels. | จากไหน? จากรายงานที่ฉันเคยอ่าน ปี 1992 การโจรกรรมเวอร์เมียร์ ในบรัสเซลส์ |
| What, robbery and homicide too tame for you? | อะไร โจรกรรมและฆาตกรรม จืดชืดไปสำหรับนายหรอ |
| That's robbery/homicide. I'm missing persons. | ขอโทษนะครับ นั่นมันคดีโจรกรรม ฆาตรกรรม ผมเป็นเจ้าหน้าที่ติดตามคนหาย |
| This was the bait. | พอโดนระเบิด EMP วงจรก็พังอยู่ดี ข้อมูลสำรองด้วย |
| Puss In Boots, you're under arrest for the robbery of the San Ricardo Bank! | พุซ อิน บู้ทส์ เจ้าถูกจับแล้ว สำหรับการโจรกรรม ที่ธนาคารของ ซานริคาร์โด้ |
| Mason thinks that his tapes were destroyed in a fire, but I know damn well it was deliberately set in order to cover the theft. | เมสันคิดว่าเทปของเขา ถูกทำลายตอนไฟไหม้ แต่ฉันรู้ดี ว่ามันเป็นการจงใจจัดฉาก เพื่อปกปิดการโจรกรรม โดยใครคนหนึ่ง? |
| Who would stop in the middle of a museum robbery to get a date? | ใครกันจะอยากหยุดกลางคัน รหว่างการโจรกรรมพิพิธภัณฑ์ เพื่อไปเดท |
| We find the common denominators between all 14 robberies and we go from there. | เราต้องหาตัวร่วมที่ธรรมดา ท่ามกลางคดีโจรกรรม14คดี และเราจะเริ่มจากตรงนั้น |
| But... he was a petty thief who used to steal coins from pachinko. | อีกอย่าง เขาเป็นโจรกระจอก ขโมยเงินจากตู้ปาจิงโกะ |
| Not with Chaudron, but with an Italian, a poor carpenter named Perugia who, a few months before the theft, works a contract at the Louvre. | ไม่ได้อยู่กับ Chaudron, แต่ด้วยอิตาลี, ช่างไม้ยากจนชื่อเปรู ที่ไม่กี่เดือนก่อนการโจรกรรม งานสัญญาที่พิพิธภัณฑ์ลูฟ |
| You see, all he needed was the news of the theft, not the Mona Lisa. | คุณจะเห็นทุกอย่างที่เขาต้องการ เป็นข่าวการโจรกรรมที่ ไม่ได้โมนาลิซ่า |
| There are at least eight other bodies that are recent grave robbings from all across West Virginia. | มีอย่างน้อยมีอีกแปดศพ เมื่อไม่นานมานี้มีหลุมฝังศพถูกโจรกรรม จากทั่วทั้งรัฐเวสต์เวอร์จิเนีย |
| Arrests for larceny and robbery, aggravated assault. | การจับกุมในข้อหาลักขโมย และการโจรกรรม การจู่โจม |
| I know we did, but we don't need a closed circle to be together. | ฉันรู้ แต่เราไม่ต้องการวงจรการใกล้ชิด ที่จะอยู่ด้วยกัน |
| The notorious computer hacker zed has been taken into custody and will be charged with over five dozen counts of wire fraud, as well as charges of insider trading, tax evasion, and terrorism. | แฮกเกอร์คอมพิวเตอร์ผู้เก่งกาจ เซ็ด ได้ถูกนำตัวไปขัง และจะถูกตั้งข้อหาโจรกรรม ทางอิเล็กทรอนิกส์มากกว่า 60 ข้อ และข้อหาเกี่ยวกับการค้าภายใน การเลี่ยงภาษีและการก่อการร้าย |
| You're a rat underneath. You can have a fire and theft policy. | คุณสามารถมีนโยบายที่ไฟไหม้และ การโจรกรรมสำหรับมัน |
| Violence, rip-offs, muggings. | ความรุนเเรงโจรกรรม จี้ปล้น |
| My voice recognition circuits are not completely restored although, as you can see, they are improving. | วงจรการรับรู้เสียงของฉันไม่ได้ การบูรณะอย่างสมบูรณ์แม้ว่า ที่คุณสามารถดูพวกเขามีการ ปรับปรุง |
| It's not a heart attack. You've got a rock- steady pulse. | ไม่ใช่อาการโรคหัวใจ ชีพจรก็สม่ำเสมอ |
| And there was this question of the robbery of a prostitute. | และมีคำถามนี้ การโจรกรรมของหญิงขายบริการ |
| Does this look like gangbangers working the local 7-11 to you? | นี่ดูเหมือนฝีมือโจรกระจอกหรือไง |
| "It is with great distress that Scotland Yard announces that the Bank of England... | "สก็อตแลนด์ยาร์ดเสียใจอย่างสุดซึ้งที่ต้อง แจ้งให้ทราบว่าธนาคารอังกฤษถูกโจรกรรม" |
| We've got you on kidnapping, attempted murder... and trespassing on government property. | เราจับคุณในข้อหาลักพาตัว พยายามฆ่า... และโจรกรรมทรัพย์สินของทางราชการ |
| Good work on that robbery in North Beach. | ทำงานเรื่องการโจรกรรม ที่นอร์ทบีชได้เยี่ยมมาก |
| Not until you give me back my foot, you mugger. | ไม่มีทาง จนกว่านายจะคืนเท้าฉันมา ไอ้โจรกระจอก |
| I am not a mugger. I happen to be a scrounger. | ฉันไม่ใช่โจรกระจอกนะ ฉันแค่... |
*จรก* ในภาษาอังกฤษ