| You have demonstrated, over the years an astonishing lack of interest in spiritual matters. | คุณใช้เวลาสาธิตนานปีกว่าเกี่ยวกับ การไม่มีความเชี่ยวชาญใดๆ ทางด้านจิตวิญญาณ |
| Inspector Dixon... a decorated officer of great expertise... acting on reliable information and good detective work... arrested Paul Hill... who, guilt-ridden by the shame of his crime, confessed. | Dixon ตรวจสอบ ... เจ้าหน้าที่ตกแต่ง ความเชี่ยวชาญที่ดี ... ที่กระทำต่อข้อมูลที่เชื่อถือได้ งานนักสืบและดี ... |
| Although we have become better acquainted with your customs, we have certainly not forgotten our own. | ถึงแม้ว่า เราจะมีความเชี่ยวชาญในด้าน ธรรมเนียมของท่านมากเช่นไร เราก็จะไม่ลืมความเป็นตัวของเราอย่างแน่นอน |
| This,uh,may be outside your field of expertise,but lately,I've been having some problems with Hank | นี่ เอ้อ อาจเป็นเรื่องที่นอกเหนือ จากความเชี่ยวชาญของคุณ แต่... เมื่อเร็ว ๆ นี้ ผมมีปัญหาบางอย่างกับแฮงค์ |
| You can't get the kind of fluency you need for the professional marketplace from a book. | คุณไม่สามารถจะได้ระดับ ความเชี่ยวชาญอย่างที่คุณต้องการ สำหรับการทำงานอย่างมืออาชีพ จากหนังสือได้หรอก |
| Factor in skills and strengths to increase their chances of surviving. | ปัจจัยอยู่ที่ ความเชี่ยวชาญ และ ความแข็งแรง เพื่อเพิ่มโอกาสอยู่รอดของพวกเขา |
| Because of the physical nature of the murders and the amount of control these unsubs exert over their victims, we believe that these unsubs are large or at least extremely physically fit. | เนื่องจากสัญชาตญาณของฆาตกร รวมถึงความเชี่ยวชาญในการจัดการ ของฆาตกรที่มีต่อเหยื่อ เราเชื่อว่า ฆาตกรเป็นคนตัวใหญ่ |
| Well,even though my time and expertise are extremely valuable,I accept your decision to test my abilities. | อืม ถึงแม้เวลา และความเชี่ยวชาญของฉัน\ จะมีค่ามาก ฉันก็ยอมรับการตัดสินใจของคุณ |
| Well, after much effort and expertise, I found calcium sulfate and flecks of grade 3003-H14 aluminum. | เอ่อ หลังจากที่ใช้ความพยายามมาก และความเชี่ยวชาญ ผมพบ แคลเซียมซัลเฟสและอลูมิเนียมระดับ 3003-H14 |
| You see, he needs someone with expertise, someone who knows what he's doing. | นายเห็นไหม นายต้องการใครสักคน ผู้ที่มีความเชี่ยวชาญ ใครบางคน คนที่รู้ๆกันอยู่ว่าเขาทำอะไร |
| And Joshua is a brilliant criminal with expertise in breaking into impenetrable areas. | โจชัวเป็นอาชญากรที่เก่งมาก มีความเชี่ยวชาญในการ เจาะเข้าไปในส่วนที่ผ่านเข้าไปไม่ได้ |
| And he had just finished his second year of residency at Georgetown, indicating he had the skills to do it to himself. | และการที่เขาพึ่งจะจบจากปีที่สอง ของการฝึกความเชี่ยวชาญ จาก จอร์จทาวน์ บ่งชี้ว่าเขามีทักษะ ที่จะทำแบบนั้นกับตัวเองได้ |
| I really didn't have the expertise for what he wanted. | .. ผมไม่ได้มีความเชี่ยวชาญจริงๆ แบบที่เขาต้องการ |
| Uh, captain Gates-- she has expertise, which she can bring to bear as a consultant on this case. | เอ่อ ร้อยเอกเกทส์คะ เธอมีความเชี่ยวชาญ ที่สามารถจะช่วยเหลือเราในคดีนี้ได้ |
| And what was, like, all this stuff you...? | และไงต่อ ทั้งหมดนี่คือความเชี่ยวชาญของเธองั้นเหรอ ? |
| From what I can determine, she specializes in the high-end clients, the sort who insist on discretion. | จากที่ผมพอจะวิเคราะห์ได้ หล่อนมีความเชี่ยวชาญ ในกลุ่มลูกค้าระดับสูง ประเภทที่เข้มงวดในเรื่องของ การรักษาความลับ |
| Brick's issues have moved out of my area of expertise, so I'm wondering how you'd feel if I looped in my colleague, the school therapist. | ปัญหาบริคก็เลยอยู่นอกขอบเขต ความเชี่ยวชาญของฉัน ฉันเลยไม่รู้ว่าคุณจะว่ายังไง ถ้าฉันจะส่งเขาให้ นักบำบัดที่โรงเรียน |
| So they arrest our man, put the Gospel in storage and have an expert coming in on Saturday. | ดังนั้นพวกเขาจึงจับกุมชายคนหนึ่งของเรา ใส่พระวรสารในการจัดเก็บ และมีความเชี่ยวชาญ มาในวันเสาร์ที่ |
| (Chuckling) Is this your idea of sweet-talking me? (Laughing) | แต่ผมรู้สึกว่าการสะกดจิต เป็นความเชี่ยวชาญของคุณ นี่เป็นวิธีในการพูดจูงใจฉันเหรอ คุณก็รู้ข้อดีของแวมไพร์คือเราทำให้ |
| But there are a dozen military research labs in the world that I can think of that would have the technical expertise. | แต่มีห้องทดลองวิจัยทางทหาร บนโลกนี้ราวโหลเดียว ที่ผมพอจะนึกออก ว่ามีความเชี่ยวชาญ ทางเทคนิคถึงระดับนั้น |
| I need Lord Enterprises joined in matrimony with the expertise and iron fist of Alarich Wallenquist. | ฉันต้อ งพระเจ้า เอนเทอไพรเสส เข้าร่วมในการแต่งงาน มีความเชี่ยวชาญและกำปั้นเหล็ก ของ แอลาริค วอเลนควิสท |
| That, my sweet... yet unimaginative bedfellow... is my area of expertise. | ที่หวานของฉัน ภรรยายังโง่ เป็นพื้นที่ของความเชี่ยวชาญของ ฉัน |
| So we need someone like you, with your skill, your unique expertise in uncharted jungle terrain to lead us on our ground expedition. | เราถึงต้องการคนอย่างคุณ... ทักษะคุณ ความเชี่ยวชาญพิเศษ ในพื้นที่ป่าที่ไม่รู้จัก... เพื่อนำคณะเราช่วงเดินเท้า |
| You don't seem to want to accept the fact that you're dealing with an expert in guerilla warfare. | คุณจะไม่ยอมรับความจริงที่ว่า คุณ การจัดการกับความเชี่ยวชาญในการรบแบบกองโจร |
| It requires craft, cunning, mischief. | จุดประสงค์ของมันจะต้องใช้ความเชี่ยวชาญ ความหลักแหลม และความซุกซน |
| Someone with extraordinary technical expertise enormous financial resources someone perverse enough, eccentric enough to come up with the idea? | คนที่มีความเชี่ยวชาญ ทางเทคนิคพิเศษ ทรัพยากรทางการเงินอย่างมาก คนขี้อ้อนพอประหลาด |
| So says my mineralogy expert, and I do not keep Rock-man Ray on the payroll just to yank my chain. | ดูจากความเชี่ยวชาญด้านเหมืองแร่ของผม ผมไม่ต้องการเก็บเรื่องคนเก่าๆ ที่เป็นเหมือนโซ่มาพันธนาการพวกเราแยงกี้เอาไว้ |
| What business is it of the corporation to decide what's socially responsible. | ทำไมบรรษัทต้องมาตัดสินใจ ว่าอะไรคือความรับผิดชอบทางสังคม นั่นไม่ใช่ความเชี่ยวชาญของบรรษัท |
| Now, this summer is not just about learning your craft. | เอาละ ซัมเมอร์นี้่ไม่ได้มีแต่เรียนรู้ความเชี่ยวชาญ |
| We all have our areas of expertise. | คนเรามีความเชี่ยวชาญคนละอย่าง. |
| All right, you're the expert. | สิทธิทั้งหมดคุณมีความเชี่ยวชาญ |
| Considering your expertise and the markings on the body.. | ความเชี่ยวชาญของคุณจะบอกเราได้เกี่ยวกับสัญลักษณ์บนร่างนี้ |
| Because of your expertise? | ำพราะความเชี่ยวชาญของคุณหรอ? |
| Look, no, I'm not telling,'cause I-I understand I do not have the authority to tell. | ดูนะ,ไม่,ฉันไม่ได้ผลงาน,เพราะฉันไม่เข้าใจว่า ฉันไม่มีผู้มีความรู้ความเชี่ยวชาญมาบอกในเรื่องนี้ |
| It's similar to the specialized terrorize, attack and assassinate activities of the rebels group. | นี่มันเหมือนกับการก่อการร้าย การโจมตีและการลอบสังหาร ของฝ่ายต่อต้านที่มีความเชี่ยวชาญพอดู |
| Now, we don't know who they are, or where they come from but they possess an extremely high skill set. | ตอนนี้ เราไม่รู้ว่าพวกมันเป็นใคร หรือว่าพวกมันมาจากไหน แต่พวกมันมีความเชี่ยวชาญสูงมาก |
| Like my secret specialties. | ความเชี่ยวชาญพิเศษของฉัน |
| Leaving no trace is my area of expertise. | การไม่ทิ้งร่องรอยคือความเชี่ยวชาญของผม |
| These are impressive computer skills,Daniel. | น่าสนใจ,มีความเชี่ยวชาญด้านทักษะคอมพิวเตอร์,แดเนียล. |
| And this is part of your proficiency evaluation | และนี่เป็นส่วนหนึ่งในการวัดผล ความเชี่ยวชาญของคุณ |
*ความเชี่ยวชาญ* ในภาษาอังกฤษ
*ความเชี่ยวชาญ* ในภาษาญี่ปุ่น