*role*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น role, -role-
*role* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| banderole | (n.) ธงสามเหลี่ยม Syn. banner, ensign |
| escarole | (n.) พืชชนิดหนึ่งไปใช้ทำสลัดได้ Syn. chicory |
| out on parole | (idm.) ได้รับการปล่อยตัว (แต่ยังอยู่ในความดูแลของตำรวจ) |
| parole | (n.) การพ้นโทษอย่างมีเงื่อนไขหรือทำทัณฑ์บนไว้ See also: การปล่อยจากคุกโดยมีเงื่อนไข Syn. liberation |
| parole | (n.) คำสาบาน See also: คำสัญญา Syn. pledge, promise |
| parolee | (n.) ผู้พ้นโทษก่อนกำหนด See also: นักโทษที่ถูกปล่อยจากคุกก่อนกำหนด |
| petroleum | (n.) น้ำมันปิโตรเลียม See also: น้ำมันดิบ, น้ำมันจากดิน Syn. mineral oil, crude oil |
| Petroleum Authority of Thailand | (n.) การปิโตรเลียมแห่งประเทศไทย |
| profiterole | (n.) เค้กชิ้นเล็กกลมๆ Syn. cream puff |
| proletarian | (n.) เกี่ยวกับคนชนชั้นต่ำ |
| proletariat | (n.) ชนชั้นที่ต่ำที่สุด (ในสังคมโรมันโบราณ) |
| rigamarole | (n.) วิธีการที่ซับซ้อน Syn. rigmarole |
| rigmarole | (n.) วิธีการที่ซับซ้อน Syn. procedure, rigamarole |
| rigmarole | (n.) การพูดที่วกวน See also: การพูดที่เหลวไหลไร้สาระ Syn. blather, drivel |
| role | (n.) บทละคร See also: บทแสดง Syn. character, part |
| role | (n.) บทบาท See also: หน้าที่, ภารกิจ Syn. duty, function, position |
| role-play | (n.) การแสดงละคร See also: การแสดงบทบาท |
| theatrical role | (n.) บทบาทในละคร See also: บทบาท, บทบาทในภาพยนตร์ Syn. part, persona, role |
| title role | (n.) บทบาทสำคัญ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acrolein | (อะโคร' ลีอิน) n., chem. ของเหลวไวไฟชนิดหนึ่ง ใช้สังเคราะห์สีย้อมและยา |
| crude petroleum | น้ำมันดิบ,น้ำมันปิโตรเลียมก่อนกลั่น, Syn. petroleum |
| parole | (พะโรล') n. การปล่อยจากคุกโดยมีทัณฑ์บนไว้., See also: parolee n. |
| petroleum | (พะโทร'เลียม) n. น้ำมันปิโตรเลียม (เป็นสารผสม hydrocarbons ชนิดหนึ่ง), See also: petroleous adj. |
| proletarian | (โพรลิแท'เรียน) adj. เกี่ยวกับพวกกรรมการหรือพวกไพร่,เกี่ยวกับชนชั้นต่ำ. n. ชนชั้นกรรมกร,ไพร่,ชนชั้นกรรมาชีพ., See also: proletarianism n. |
| proletariat | (โพรลิแท'เรียท) n. ชนชั้นกรรมกร,ชนชั้นต่ำ,ไพร่,ชนชั้นกรรมาชีพ |
| proletariate | (โพรลิแท'เรียท) n. ชนชั้นกรรมกร,ชนชั้นต่ำ,ไพร่,ชนชั้นกรรมาชีพ |
| rigmarole | (ริก'มะโรล) n. วิธีการที่ซับซ้อน,วิ-ธีการหยุมหยิม,การพูดที่ไร้สาระ, Syn. rigamarole |
| role | ?le (โรล) n. บทบาท,หน้าที่,ภารกิจ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| casserole | (n) หม้อปรุงอาหาร,หม้ออบ,หม้อตุ๋น |
| parole | (n) ทัณฑ์บน,คำสัตย์,คำสาบาน |
| petroleum | (n) น้ำมันปิโตรเลียม |
| proletarian | (adj) เกี่ยวกับคนสามัญ,เกี่ยวกับไพร่,เกี่ยวกับพวกกรรมกร |
| proletariat | (n) ไพร่,กรรมกร,คนธรรมดาสามัญ,ชนชั้นกรรมาชีพ |
| role | (n) หน้าที่,บทบาท,ภารกิจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| carol; carole | เพลงเทศกาล [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fumarole | พุแก๊ส [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| LP-GAS (liquefied petroleum gas); LPG | แอลพีจี, แอลพีแก๊ส (แก๊สปิโตรเลียมเหลว) [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| LPG; LP-GAS (liquefied petroleum gas) | แอลพีจี, แอลพีแก๊ส (แก๊สปิโตรเลียมเหลว) [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| ochroleucous | สีขาวอมเหลือง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries) | องค์การกลุ่มประเทศผู้ส่งน้ำมันออก (โอเปก) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parole | ๑. การปล่อยตัวโดยการคุมประพฤติ๒. การปล่อยเชลยศึกโดยมีเงื่อนไข [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parolee | ผู้ได้รับการปล่อยตัวก่อนครบกำหนดโทษ, ผู้ได้รับการปล่อยโดยมีการคุมประพฤติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| petroleum | ปิโตรเลียม [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| proletarian | เกี่ยวกับกรรมาชีพ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| proletariat | ชนกรรมาชีพ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| role of opposition | บทบาทของฝ่ายค้าน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vanguard of the proletariat | แนวหน้าของชนกรรมาชีพ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Acrolein | อะโครลีน [การแพทย์] |
| Neuroleptic malignant syndrome | กลุ่มอาการร้ายแรงจากสารออกฤทธิ์ต่อระบบประสาท [TU Subject Heading] |
| Parole | ทัณฑ์บน [TU Subject Heading] |
| Petroleum | ปิโีตรเลียม [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Proletariat | ฐานันดรไพร่ [TU Subject Heading] |
| Role expectation | การคาดหวังตามบทบาท [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| องค์การกลุ่มประเทศผู้ส่งออกน้ำมัน | (n.) Organization of Petroleum Exporting Countries See also: OPEC |
| แก๊สหุงต้ม | (n.) liquefied petroleum gas See also: liquid gas Syn. แก๊สเหลว |
| แก๊สเหลว | (n.) liquefied petroleum gas See also: liquid gas |
| โอเปค | (n.) Organization of Petroleum Exporting Countries See also: OPEC Syn. องค์การกลุ่มประเทศผู้ส่งออกน้ำมัน |
| กรรมาชีพ | (n.) proletariat See also: the class of wage earners, laborer Syn. ชนกรรมาชีพ |
| การปิโตรเลียมแห่งประเทศไทย | (n.) Petroleum Authority of Thailand See also: PTT |
| ชนกรรมาชีพ | (n.) proletariat See also: the class of wage earners, laborer |
| ตัวบทใหญ่ | (n.) leading role |
| ตัวประกอบ | (n.) minor role See also: supporting role, supporting character, supporting actor, supporting actress, minor role, supporting role Syn. ตัวรอง, ผู้แสดงประกอบ, พระรอง |
| ตัวประกอบ | (n.) minor role See also: supporting role, supporting character, supporting actor, supporting actress, minor role, supporting role Syn. ตัวรอง, ผู้แสดงประกอบ, พระรอง |
| ตัวรอง | (n.) minor role See also: supporting role, supporting character, supporting actor, supporting actress, minor role, supporting role Syn. ผู้แสดงประกอบ, พระรอง |
| ตัวรอง | (n.) minor role See also: supporting role, supporting character, supporting actor, supporting actress, minor role, supporting role Syn. ผู้แสดงประกอบ, พระรอง |
| ตีนตะขาบ | (n.) Nephrolepis biserrata Schott var. furcans Hort. |
| ทัณฑ์บน | (n.) parole See also: verbal or written promise to refrain from doing something Syn. ทานบน |
| ทานบน | (n.) parole See also: verbal or written promise to refrain from doing something |
| น้ำมันปิโตรเลียม | (n.) petroleum |
| ปตท. | (n.) Petroleum Authority of Thailand See also: PTT Syn. การปิโตรเลียมแห่งประเทศไทย |
| ปิโตรเลียม | (n.) petroleum Syn. น้ำมันปิโตรเลียม |
| ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชา | (n.) controlee See also: one who is controlled/supervised Syn. ผู้ใต้บังคับบัญชา Ops. ผู้บังคับบัญชา |
| ผู้แสดงประกอบ | (n.) minor role See also: supporting role, supporting character, supporting actor, supporting actress, minor role, supporting role Syn. ตัวรอง, พระรอง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ours was an infantry role though many of us could swim only loosely, if at all. | เราก็จะเปิดออกในบทบาท ทหารราบ แม้ว่าพวกเราหลายคนสามารถ ว่ายน้ำเพียงอย่างหลวม ๆ ถ้าที่ทั้งหมด |
| We are... (all) Third Troop of the Fourth Muskets acting in an independent role as infantry, lorried behind the enemy lines with sports equipment. | เรามีสามกองร้อยของปืนที่สี่ การแสดงในบทบาทที่เป็น อิสระเป็นทหารราบ ขับเคลื่อนหลังเส้นศัตรู |
| ...but towards the end, he was paroled to help with the American war effort, so for six months he's worked in my pastry shop. | แต่ในช่วงสุดท้ายที่เขาเป็นคนคุมเพื่อช่วยให้มีความพยายามทำสงครามอเมริกัน เพื่อให้เป็นเวลาหกเดือนที่เขาทำงานอยู่ในร้านขนมของฉัน |
| Don't you, young man try to teach this assemblage the role of the Deity. | อย่าดีกว่าพ่อหนุ่ม อย่าพยายามสอนองค์ประชุมนี้ ถึงหน้าที่พระองค์ท่าน |
| He's on parole. You can't call the cops on him, man. | เขาเป็นคนสาบาน คุณไม่ควรเรียกตำรวจ |
| They see no reason to give their loyalty to rich and powerful men who simply want to take over the role of the British in the name of freedom. | พวกเขาไม่เห็นว่าจะต้อง ภักดีต่อคนรวยและมีอำนาจ ผู้หวังสืบทอดบทบาทจากพวกอังกฤษ โดยอ้างเสรีภาพ |
| What was your role in all this? | แล้วคุณเกี่ยวข้องอะไรกับเรื่องนี้ด้วย? |
| Wasn't that a great lunch? the tuna and cream casserole was beautiful. | กับข้าวอร่อยดี ครีมปลาทูก็ไม่เลว |
| I'd just like to take this oppurtunity to thank you all so very much for allowing me to play in an important role in my daughters education | ชาเขียวของพวกเรา ฉันว่ามันได้ที่แล้วนะ (4.วางมือซ้ายไว้ข้างล่าง ใช้มือขาวถือถ้วยชา) |
| The role of the Russia House will be respected. Russell values the link. | บทบาทของรัสเซียเฮ้าส์จะได้รับการเคารพ รัสเซลค่าเชื่อมโยง |
| Let her stay up all night crying and writing letters to the parole board. | ให้หล่อนอยู่นี่ทั้งคืน ร้องขอทัณฑ์บนให้เลยละกัน |
| As long as he's on parole, he doesn't want anybody doing anything. | ตราบใดถ้าเขายังอยู่ในนี้ เขาก็ไม่ให้ใครทำอะไรทั้งนั้น |
*role* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 丙烯醛 | [bǐng xī quán, ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄑㄩㄢˊ, 丙烯醛] acrolein CH2CHCHO |
| 装 | [zhuāng, ㄓㄨㄤ, 装 / 裝] adornment; to adorn; dress; clothing; costume (of an actor in a play); to play a role; to pretend; to install; to fix; to wrap (sth in a bag); to load; to pack |
| 资产阶级革命 | [zī chǎn jiē jí gé mìng, ㄗ ㄔㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ, 资产阶级革命 / 資產階級革命] bourgeois revolution (in Marx-Leninist theory, a prelude to the proletarian revolution) |
| 英国石油 | [Yīng guó shí yóu, ㄍㄨㄛˊ ㄕˊ ㄧㄡˊ, 英国石油 / 英國石油] British Petroleum, BP |
| 英国石油公司 | [Yīng guó shí yóu gōng sī, ㄍㄨㄛˊ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄙ, 英国石油公司 / 英國石油公司] British Petroleum, BP |
| 中油 | [zhòng yóu, ㄓㄨㄥˋ ㄧㄡˊ, 中油] CNPC, China National Petroleum Corporation (abbr.) |
| 对口相声 | [duì kǒu xiàng shēng, ㄉㄨㄟˋ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄥ, 对口相声 / 對口相聲] comic cross talk; formalized comic dialog between two stand-up comics: leading role 逗哏 |
| 饰 | [shì, ㄕˋ, 饰 / 飾] decoration; ornament; to decorate; to adorn; to hide; to conceal (a fault); excuse (to hide a fault); to play a role (in opera); to impersonate |
| 民主革命 | [mín zhǔ gé mìng, ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ, 民主革命] democratic revolution; bourgeois revolution (in Marx-Leninist theory, a prelude to the proletarian revolution) |
| 各得其所 | [gè dé qí suǒ, ㄍㄜˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄛˇ, 各得其所] each has a role to play |
| 捧哏 | [pěng gén, ㄆㄥˇ ㄍㄣˊ, 捧哏] fall-guy; supporting role in comic dialog 對口相聲|对口相声 |
| 配角 | [pèi jué, ㄆㄟˋ ㄐㄩㄝˊ, 配角] supporting role (in play, film etc); minor role; to play a secondary role (in business etc); to play second fiddle |
| 公使 | [gōng shǐ, ㄍㄨㄥ ㄕˇ, 公使] minister; diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations |
| 镰刀斧头 | [lián dāo fǔ tóu, ㄌㄧㄢˊ ㄉㄠ ㄈㄨˇ ㄊㄡˊ, 镰刀斧头 / 鐮刀斧頭] the hammer and sickle (flag of USSR, symbolizing rural and proletarian labor) |
| 主角 | [zhǔ jué, ㄓㄨˇ ㄐㄩㄝˊ, 主角] leading role; lead |
| 领衔 | [lǐng xián, ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄢˊ, 领衔 / 領銜] leading (role); heading list of signatories; leading actors (in a show); starring |
| 流氓无产者 | [liú máng wú chǎn zhě, ㄌㄧㄡˊ ㄇㄤˊ ˊ ㄔㄢˇ ㄓㄜˇ, 流氓无产者 / 流氓無產者] lumpenproletariat (in marxist theory) |
| 首演 | [shǒu yǎn, ㄕㄡˇ ㄧㄢˇ, 首演] maiden stage role; first performance; first public showing |
| 油价 | [yóu jià, ㄧㄡˊ ㄐㄧㄚˋ, 油价 / 油價] oil (petroleum) price |
| 欧佩克 | [ōu pèi kè, ㄡ ㄆㄟˋ ㄎㄜˋ, 欧佩克 / 歐佩克] OPEC; Organization of the Petroleum Exporting Countries |
| 石油输出国组织 | [shí yóu shū chū guó zǔ zhī, ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄕㄨ ㄔㄨ ㄍㄨㄛˊ ㄗㄨˇ ㄓ, 石油输出国组织 / 石油輸出國組織] OPEC, Organization of Petroleum Exporting Countries |
| 石化厂 | [shí huà chǎng, ㄕˊ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄤˇ, 石化厂 / 石化廠] petroleum plant; refinery |
| 石油蜡 | [shí yóu là, ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄌㄚˋ, 石油蜡 / 石油蠟] petroleum wax |
| 石油醚 | [shí yóu mí, ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄇㄧˊ, 石油醚] petroleum ether |
| 输油管 | [shū yóu guǎn, ㄕㄨ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄢˇ, 输油管 / 輸油管] petroleum pipeline |
| 无产者 | [wú chǎn zhě, ˊ ㄔㄢˇ ㄓㄜˇ, 无产者 / 無產者] proletariat; non-propertied person |
| 全世界无产者联合起来 | [quán shì jiè wú chǎn zhě lián hé qǐ lai, ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ˊ ㄔㄢˇ ㄓㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˇ ㄌㄞ˙, 全世界无产者联合起来 / 全世界無產者聯合起来] Proletarier aller Länder, vereinigt euch!; Workers of the world, unite! |
| 花旦 | [huā dàn, ㄏㄨㄚ ㄉㄢˋ, 花旦] role of vivacious young female in Chinese opera |
| 角 | [jué, ㄐㄩㄝˊ, 角] role (theater); to compete; ancient three legged wine vessel; third note of pentatonic scale; surname Jue |
| 充当 | [chōng dāng, ㄔㄨㄥ ㄉㄤ, 充当 / 充當] serve as; play the role of |
| 壳牌 | [Ké pái, ㄎㄜˊ ㄆㄞˊ, 壳牌 / 殼牌] Shell (petroleum company) |
| 商鞅 | [Shāng Yāng, ㄕㄤ ㄧㄤ, 商鞅] Shang Yang (c. 390-338 BC), legalist philosopher and important statesman of Qin state 秦國|秦国 whose militaristic reforms in 356 and 350 BC played a key role in establishing Qin power |
| 任务 | [rèn wu, ㄖㄣˋ ˙, 任务 / 任務] mission; assignment; task; duty; role |
| 假释 | [jiǎ shì, ㄐㄧㄚˇ ㄕˋ, 假释 / 假釋] parole |
| 无产阶级 | [wú chǎn jiē jí, ˊ ㄔㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ, 无产阶级 / 無產階級] proletariat |
| 脚 | [jué, ㄐㄩㄝˊ, 脚 / 腳] role |
| 角色 | [jué sè, ㄐㄩㄝˊ ㄙㄜˋ, 角色] role |
| 许旺细胞 | [Xǔ wàng xì bāo, ㄒㄩˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧˋ ㄅㄠ, 许旺细胞 / 許旺細胞] Schwann cell (support axon of nerve cell); neurolemmocyte |
| 普罗列塔利亚 | [pǔ luó liè tǎ lì yà, ㄆㄨˇ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧㄝˋ ㄊㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, 普罗列塔利亚 / 普羅列塔利亞] transliteration of proletariat |
*role* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＨＰ;ｈｐ | [エイチピー;エッチピー, eichipi-; ecchipi-] (n) (1) (See 馬力) horsepower; HP; (2) (ＨＰ only) (See ホームページ) home page; (3) (ＨＰ only) (See ハーフパイプ) half-pipe (i.e. in snowboarding); (4) (ＨＰ only) HP (i.e. a 'hit point' in a role-playing game); (5) (ｈｐ only) (See ハープ) harp |
| アウストロレビアスアドルフィー | [, ausutororebiasuadorufi-] (n) killifish (Austrolebias adloffi) |
| アクロレイン | [, akurorein] (n) acrolein |
| あやかし | [, ayakashi] (n) (1) ghost that appears at sea during a shipwreck; (2) something strange or suspicious; (3) idiot; fool; (4) noh mask for roles involving dead or ghost characters |
| エージェントの役割 | [エージェントのやくわり, e-jiento noyakuwari] (n) {comp} agent role |
| オアペック | [, oapekku] (n) Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (Organisation); OAPEC |
| オペック | [, opekku] (n) Organization of Petroleum Exporting Countries (Organisation); OPEC |
| お手本 | [おてほん, otehon] (n) (See 手本) example; role model |
| カセロール | [, kasero-ru] (n) casserole |
| キャセロール | [, kyasero-ru] (n) casserole (fre |
| シックスプレートソウテール | [, shikkusupure-tosoute-ru] (n) sixplate sawtail (Prionurus microlepidotus, species of western Pacific tang) |
| として | [, toshite] (exp) (1) as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); (2) apart from... (used to change the topic); (3) (before a negative form) even (e.g. "not even a single person"); (4) (See とする・1) (after a volitional form) thinking that...; trying to...; (P) |
| と同時に | [とどうじに, todoujini] (exp) at the same time as; while; as well as (multiple roles) |
| パロール | [, paro-ru] (n) {ling} (See ラング) parole (fre |
| ピッチ | [, picchi] (n) (1) pitch (i.e. pace, speed, angle, space, field, sound, etc.); (2) pitch (from distilling petroleum, tar, etc.); (3) (col) (abbr) (See ＰＨＳ) PHS portable phone; (P) |
| フラグ | [, furagu] (n) (1) flag; (suf) (2) (sl) tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc (e.g. death, love, survival) |
| プロレタリア | [, puroretaria] (n) proletarian (ger |
| プロレタリアート | [, puroretaria-to] (n) (See ブルジョワジー) proletariat (ger |
| プロレタリア国際主義 | [プロレタリアこくさいしゅぎ, puroretaria kokusaishugi] (n) proletarian internationalism |
| プロレタリア文学 | [プロレタリアぶんがく, puroretaria bungaku] (n) proletarian literature |
| プロレタリア独裁 | [プロレタリアどくさい, puroretaria dokusai] (n) proletarian dictatorship |
| プロレタリア革命 | [プロレタリアかくめい, puroretaria kakumei] (n) proletarian revolution |
| ペトローリアム | [, petoro-riamu] (n) petroleum; (P) |
| ペトロフード | [, petorofu-do] (n) petroleum; petrofood; (P) |
| ランガージュ | [, ranga-ju] (n) {ling} (See パロール,ラング) language (as defined by Saussure; langue and parole) (fre |
| ワセリン | [, waserin] (n) vaseline; petroleum jelly; petrolatum |
| 一役 | [ひとやく, hitoyaku] (n) role (which someone or something plays in a given situation); part; contribution (to a given situation) |
| 一般区切り子 | [いっぱんくぎりし, ippankugirishi] (n) {comp} general delimiter (role) |
| 一般区切り子機能 | [いっぱんくぎりしきのう, ippankugirishikinou] (n) {comp} general delimiter role |
| 三枚目 | [さんまいめ, sanmaime] (n) (1) (from Kabuki system of ranking characters) comedian; actor who plays comic roles; (2) figure of fun; laughing stock |
| 下層階級 | [かそうかいきゅう, kasoukaikyuu] (n,adj-no) proletariat; lower classes |
| 中心となる | [ちゅうしんとなる, chuushintonaru] (exp,v5r) to play a central role; to take a leading part |
| 中心的役割 | [ちゅうしんてきやくわり, chuushintekiyakuwari] (n) central role |
| 主演作 | [しゅえんさく, shuensaku] (n) (See 主演作品) movie in which ... has the starring role |
| 主演作品 | [しゅえんさくひん, shuensakuhin] (n) movie in which ... has the starring role |
| 仮出所 | [かりしゅっしょ, karishussho] (n) release on bail; parole |
| 仮出獄 | [かりしゅつごく, karishutsugoku] (n) parole; release on bail |
| 仮釈放 | [かりしゃくほう, karishakuhou] (n) release on parole |
| 位相語 | [いそうご, isougo] (n) parole |
| 兼ねる | [かねる, kaneru] (aux-v) (1) (See 兼ねない) to be unable to (usu. kana); to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do (usu. kana); (v1,vt) (2) to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; (3) to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside; (4) to hesitate to do something (out of consideration for others); (5) to think of the future (as well as the present); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エージェントの役割 | [エージェントのやくわり, e-jiento noyakuwari] agent role |
| マネージャの役割 | [マネージャのやくわり, mane-ja noyakuwari] manager role |
| ロールインジケータ | [ろーるいんじけーた, ro-ruinjike-ta] role indicator |
| 一般区切り子 | [いっぱんくぎりし, ippankugirishi] general delimiter (role) |
| 一般区切り子機能 | [いっぱんくぎりしきのう, ippankugirishikinou] general delimiter role |
| 区切り子機能 | [くぎりしきのう, kugirishikinou] delimiter role |
| 機能指示記号 | [きのうしじきごう, kinoushijikigou] role indicator |
| 短縮参照区切り子機能 | [たんしゅくさんしょうくぎりしきのう, tanshukusanshoukugirishikinou] short reference delimiter role |
*role* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาคม | [n.] (ākhom) EN: magic ; charm ; spell ; enchantment ; incantation FR: parole magique [f] ; incantation [f] |
| บัญชี | [n.] (banchī) EN: list ; roll ; roster ; catalog FR: liste [f] ; rôle [m] ; répertoire [m] |
| บัญชีรายชื่อ | [n. exp.] (banchī rāic) EN: list ; name list ; roster ; rota ; roll ; party list FR: liste [f] ; répertoire [m] ; rôle [m] |
| บังคับใจ | [v.] (bangkhapjai) EN: force ; constrain ; oblige ; control one's mind FR: se contrôler ; se maîtriser |
| เบี้ยว | [v.] (bīo) EN: break a promise ; break an agreement ; not keep a promise ; deny ; refuse to admit ; default on a debt FR: renier sa parole ; fausser compagnie |
| บ่อน้ำมัน | [n. exp.] (bø nāmman) EN: oil well FR: puits de pétrole [m] ; puits pétrolier [m] |
| บริษัท น้ำมันปิโตรเลียมไทย จำกัด | [TM] (Børisat Nām) EN: TP&T ; Thai Petroleum & Trading Co., Ltd. FR: |
| บท | [n.] (bot) EN: chapter ; section ; clause ; article ; lesson ; script ; role FR: chapitre [m] ; leçon [f] ; strophe [f] ; épisode [m] ; terme [m] ; clause [f] ; article [m] |
| บทบาท | [n.] (botbāt) EN: role ; part ; part in a play/movie/choreography FR: rôle [m] ; texte [m] ; part [f] |
| บทบาทของอาเซียน | [n. exp.] (botbāt khøn) EN: role of ASEAN FR: rôle de l'ASEAN [m] |
| บทบาทของไทย | [n. exp.] (botbāt khøn) EN: FR: rôle de la Thaîlande [m] |
| บทบาทหลัก | [n. exp.] (botbāt lak) EN: central role FR: |
| บทบาทสำคัญ | [n. exp.] (botbāt samk) EN: major role FR: rôle important [m] ; rôle majeur [m] |
| บทเด่น | [n. exp.] (bot den) EN: feature role FR: |
| บทเรศ | [n.] (botharēt) EN: words of a song ; libretto FR: paroles de chanson [fpl] ; livret [m] |
| บทละคร | [n.] (bot lakhøn) EN: play ; drama ; dramatic composition ; script ; role FR: pièce de théâtre [f] |
| บทหนัก | [n. exp.] (bot nak) EN: difficult rôle FR: rôle difficile [m] |
| บทนำ | [n.] (botnam) EN: editorial ; leader FR: éditorial [m] ; préambule [m] ; introduction [f] ; prologue [m] ; chapitre introductif [m] ; prélude [m] ; annonce [f] ; préliminaire [m] ; préface [f] ; prolégomènes [mpl] |
| บทเพลง | [n.] (botphlēng) EN: lyrics ; words of a song FR: paroles de chanson [fpl] ; paroles [fpl] |
| ชนะใจตัวเอง | [v. exp.] (chana jai t) EN: be self-controlled ; exercise self-restraint FR: se contrôler soi-même |
| ชั้นกรรมาชีพ | [n. exp.] (chan kammāc) EN: proletariat FR: classe ouvrière [f] ; prolétariat [m] |
| เชฟโรเลต | [TM] (Chēfrōlēt) EN: Chevrolet FR: Chevrolet |
| เชฟโรเลต โคโลราโด | [TM] (Chēfrōlēt K) EN: Chevrolet Colorado FR: Chevrolet Colorado |
| เชฟโรเลต โซนิค | [TM] (Chēfrōlēt S) EN: Chevrolet Sonic FR: Chevrolet Sonic |
| เช็ค | [v.] (chek) EN: check ; inspect ; examine FR: vérifier ; contrôler ; inspecter |
| เฉียด | [v.] (chīet) EN: pass closely ; graze ; just miss ; scrape ; past near ; come near FR: frôler ; effleurer |
| เฉียดตาย | [v. exp.] (chīet tāi) EN: FR: frôler la mort |
| ชนชั้นกรรมาชีพ | [n. exp.] (chonchan ka) EN: working class ; proletariat FR: classe ouvrière [f] ; prolétariat [m] ; classe laborieuse [f] |
| ชนกรรมาชีพ | [n. exp.] (chon kammāc) EN: proletariat FR: |
| ชวนหัว | [adj.] (chūanhūa) EN: funny ; amusing ; comical FR: drôle ; amusant |
| ด่าน | [n.] (dān) EN: check point ; outpost ; immigration border checkpoint ; customs station FR: poste de contrôle [m] ; poste frontière [m] ; poste de douane [m] ; douane [f] ; point de passage [m] |
| ด่านศุลกากร | [n. exp.] (dān sunlakā) EN: customs house ; customs post ; customs FR: poste frontière [m] ; poste de douane [m] ; douane [f] ; poste de contrôle [m] |
| ด่านตำรวจ | [n. exp.] (dān tamrūat) EN: police checkpoint FR: contrôle de police [m] |
| ด่าน ตม. | [n. exp.] (dān tømø.) EN: FR: contrôle de la police de l'immigration [m] |
| ด่านตรวจ | [n. exp.] (dān trūat) EN: checkpoint FR: poste de contrôle [m] ; point de contrôle [m] |
| ดีแต่พูด | [xp] (dī tāe phūt) EN: good only at talking FR: seulement de belles paroles ; beau causeur |
| โดนตำรวจตรวจ | [v. exp.] (dōn tamrūat) EN: FR: être contrôlé par la police |
| ฝีดาษ | [n.] (fīdāt) EN: smallpox FR: variole [f] ; petite vérole [f] |
| เฟินใบมะขามเล็ก | [n. exp.] (foēn bai ma) EN: Nephrolepis hirsutula FR: Nephrolepis hirsutula |
| หักใจ | [v.] (hakjai) EN: restrain one's feelings ; exercise self-control FR: contrôler ses émotions |
*role* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Banause | {m}; Prolet |
| Rollenverhalten | {n}behavioural role |
| Prolet | {m} | Proleten |
| Bauerntopf | {m}country casserole |
| Rollentausch | {m}exchange of roles; role reversal |
| Schweröl | {n}heavy oil; heavy petroleum; crude oil |
| Schlüsselposition | {f}key role |
| Hauptrolle | {f} | die Hauptrolle spielenleading role; main role; lead | to play the leading role; to play the lead |
| Losung | {f}; Parole |
| Proletarier | {m}; Proletarierin |
| Rollenspiel | {n}role play; role playing game (RPG) |
| Nebenrolle | {f}supporting role; minor role |
| Tirolerin | {f} | Tirolerinnen |
| Titelrolle | {f}title role; main part |
| Rollenverständnis | {n}understanding of one's role |
| Vaseline | {f}petrolatum; petroleum jelly |
| Lumpenproletariat | {n}lumpenproletariat |
| Rollenverteilung | {f}role allocation |
| Tiroler | {m}Tyrolese |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *role*