English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ingenuous | (adj.) บริสุทธิ์ใจ See also: ซึ่งไร้เดียงสา Syn. frank, innocent, straightforward Ops. suspicious |
ingenuously | (adv.) อย่างบริสุทธิ์ใจ Syn. frankly, sincerely, sweetly, naively |
ingenuousness | (n.) ความบริสุทธิ์ใจ Syn. frankness, sincerity, innocence |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
disingenuous | (ดิสอินเจน'นิวอัส) adj. ไม่ตรงไปตรงมา,ไม่จริงใจ, |
ingenuous | (อินเจน'นุอัส) adj. เปิดเผย,ซื่อ,ตรงไปตรงมา,ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม,ไร้เดียงสา., See also: ingenuousness n. |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
ingenuous | (adj) เปิดเผย,ตรงไปตรงมา,ซื่อ,ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Because I do like you, Assistant Director Wedeck,... ..I will accept your disingenuous offer. | เพราะว่าผมอยากทำใหุ้คุณ ผู้ช่วยผู้อำนวยการเวดเด็ค ...ผมจะยอมรับขอเสนอ ที่ไม่ค่อยจริงใจของคุณ |
All this disingenuous generosity is making me want to vomit. | ได้ความใจกว้างที่เสแสร้งของคุณ มันทำให้ฉันอยากจะอ๊วก |
There's nothing disingenuous about it. | ไม่มีอะไรที่ผมเสแสร้งสักอย่าง |
Dr. Cheever is being a bit disingenuous when he says "every American citizen." | ดร. ชีเวอร์กำลังเสแสร้ง ตอนเขาพูดว่า "อเมริกันชน" |
That's why I think he's a bit disingenuous when he says equal care for all and not just his friends. | ฉันถึงบอกว่า คุณเสแสร้ง ตอนที่คุณพูดว่า เป็นห่วงทุกคนเท่ากัน ไม่ใช่แค่พวกตัวเอง |
Because that's where I came from, but I'm afraid I would sound disingenuous. | เพราะผมมาจากที่นั่น แต่ผมว่ามันคงไม่ค่อยจะตรง กับความเป็นจริงเท่าไหร่ |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ไร้เดียงสา | [adj.] (rai dīengsā) EN: innocent ; naive ; childlike ; artless ; simple ; credulous ; ingenuous ; unworldly ; lacking discretion FR: innocent ; naïf ; crédule ; ingénu ; candide |
ทำเป็นซื่อ | [v. exp.] (tham pen se) EN: be disingenuous ; be artful FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Offenheit | {f}ingenuousness |
Unaufrichtigkeit | {f}disingenuousness |
offen | {adv}ingenuously |
treuherzig | {adj}ingenuous |
unaufrichtig | {adv}disingenuously |
unbefangen; offen; naiv | {adj}ingenuous |
unbefangen | {adv}ingenuously |