sincerely
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *sincerely*, -sincerely-
sincerely ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sincerely | (adv.) อย่างจริงใจ Syn. honestly |
| sincerely | (adv.) อย่างแท้จริง See also: อย่างบริสุทธิ์ Syn. truly, really |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซื่อๆ | (adv.) sincerely See also: uprightly and fairly Syn. ตรงไปตรงมา |
| ด้วยใจจริง | (adv.) sincerely See also: heartily, wholeheartedly, actually, really |
| ด้วยใจจริง | (adv.) sincerely See also: heartily, wholeheartedly, actually, really |
| อย่างจริงใจ | (adv.) sincerely See also: truly, cordially Ops. อย่างเสแสร้ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Be assured, ladies, that Mrs Collins and myself sincerely sympathise with you in your distress, which must be of the bitterest kind, proceeding from a cause which no time can remove. | โปรดมั่นใจได้เลยครับสาวๆ ว่าคุณนายคอลลินส์และตัวผม เห็นอกเห็นใจอย่างแท้จริงในความทุกข์ของพวกคุณ สำหรับความขมขื่นสุดแสนที่ดำเนินไป โดยที่เวลาก็ไม่สามารถแก้ไขอะไรได้ |
| I don't agree with them, but many sincerely feel... | ผมไม่เห็นด้วยกับพวกเขา แต่หลายคนรู้สึกอย่างจริงใจ ... |
| "Your Majesty, the United States sincerely appreciates your generous offer to help end this tragic conflict. " | "Your Majesty, the United States sincerely appreciates your generous offer to help end this tragic conflict. " |
| I tried sincerely to give it up... | ฉันพยายามอย่างเหลือเกิน ที่จะจากมันมา |
| I sincerely thank you | ฉันขอขอบคุณด้วยใจจริง |
| I hope what your hands grab will, I sincerely hope, be | ฉันหวังที่จะคว้ามือของคุณ ฉันปรารถนาให้ความหวังนั้นเป็นจริง |
| I sincerely apologize for having to call you out here again | ฉันเสียใจและขอโทษที่เรียกคุณ ให้ออกจากที่นี่อีกครั้ง |
| Calleigh, I sincerely apologize. | คอล์ลีห์ ฉันเสียใจจริงๆ นะ |
| There are those who sincerely want to protect that. | พวกผู้ชายน่ะต้องการที่จะปกป้องมันอย่างสุดหัวใจเลยจริงๆนะ |
| I sincerely hope you catch this son of a bitch. | ผมหวังอย่างจริงใจว่าคุณจะจับสารเลวนั่นได้ |
| We're sincerely hope Master Huo to take up us as your apprentice | ที่พวกเราด่วนเข้ามาพบท่านอาจารย์ฮั่วนี้ พวกเราอยากให้ท่านอาจารย์รับเราเป็นลูกศิษย์ของท่าน |
| I sincerely wish you living long live | ข้าก็ขออวยพรให้ท่านมีอายุมั่นขวัญยืน |
sincerely ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 心悦诚服 | [xīn yuè chéng fú, ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄈㄨˊ, 心悦诚服 / 心悅誠服] cheerful and committed (成语 saw from Mencius 孟子); delighted and sincerely willing |
| 一秉虔诚 | [yī bǐng qián chéng, ㄧ ㄅㄧㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ, 一秉虔诚 / 一秉虔誠] earnestly and sincerely (成语 saw); devoutly |
| 诚心诚意 | [chéng xīn chéng yì, ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄧˋ, 诚心诚意 / 誠心誠意] earnestly and sincerely (成语 saw); with all sincerity |
| 谢忱 | [xiè chén, ㄒㄧㄝˋ ㄔㄣˊ, 谢忱 / 謝忱] gratitude; thankful; sincerely grateful |
| 笃守 | [dǔ shǒu, ㄉㄨˇ ㄕㄡˇ, 笃守 / 篤守] to comply faithfully; sincerely abiding by |
| 开诚布公 | [kāi chéng bù gōng, ㄎㄞ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ, 开诚布公 / 開誠佈公] lit. deal sincerely and fairly (成语 saw); frank and open-minded; plain speaking; Let's talk frankly and openly between ourselves.; to put one's cards on the table |
| 开诚布公 | [kāi chéng bù gōng, ㄎㄞ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ, 开诚布公 / 開誠布公] lit. deal sincerely and fairly (成语 saw); frank and open-minded; plain speaking; Let's talk frankly and openly between ourselves.; to put one's cards on the table |
| 感戴 | [gǎn dài, ㄍㄢˇ ㄉㄞˋ, 感戴] sincerely grateful |
sincerely ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ではまた;じゃまた | [, dehamata ; jamata] (exp) (abbr) see you later (used in casual correspondence and conversation); goodbye; sincerely |
| 再拝 | [さいはい, saihai] (n,vs) (1) bowing twice; worshipping again; (n) (2) (hon) (epistolary closing formula) (See 敬具) Yours sincerely; Yours truly; Sincerely yours |
| 南無阿弥陀仏 | [なむあみだぶつ, namuamidabutsu] (exp) {Buddh} I sincerely believe in Amitabha; Lord have mercy on me |
| 合掌 | [がっしょう, gasshou] (n,vs) (1) pressing one's hands together in prayer; (n) (2) triangular frame of a thatched roof; (3) (at the end of Buddhist correspondence) (See 敬具) Yours sincerely; Yours truly; Sincerely yours; (P) |
| 固める(P);堅める | [かためる, katameru] (v1,vt) (1) (See 土を固める・つちをかためる) to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt); (2) to put together; to collect; to gather; to consolidate; (3) (See 身を固める・みをかためる) to make secure; to stabilize; to settle down; to strengthen (belief, resolution, etc.); to establish (evidence); (4) (See 国境を固める・こっきょうをかためる,嘘で固める・うそでかためる) to fortify; to reinforce; to support; (5) (in the form に身をかためる) to wear for a specific purpose (armor, coat, etc.); (6) to swear; to resolutely vow; to sincerely promise; (7) to tie tightly; to fasten; (8) to hold a bow fully drawn; (P) |
| 敬具 | [けいぐ, keigu] (int,n) (letters ending with this start with 拝啓) Yours sincerely; Yours truly; Sincerely yours; (P) |
| 敬白 | [けいはく;けいびゃく(ok);けいひゃく(ok), keihaku ; keibyaku (ok); keihyaku (ok)] (int,n) (letters ending with this start with 謹啓) Yours Sincerely |
| 畏;賢;恐;可祝 | [かしこ(畏;賢;恐);かしく(畏;恐;可祝), kashiko ( i ; satoshi ; kyou ); kashiku ( i ; kyou ; ka shuku )] (exp) (uk) (fem) yours sincerely (used to sign off on letters); respectfully yours |
| 草々;草草 | [そうそう, sousou] (adj-na,int,n) (1) brevity; rudeness; hurry; (2) (letters ending with this start with 前略, 冠省, etc.) (See 匆々・2) Yours Sincerely |
| 草草不一 | [そうそうふいつ, sousoufuitsu] (n) Sincerely yours (with the nuance of "please excuse the brevity of this letter") |
| 詫び入る | [わびいる, wabiiru] (v5r,vi) to apologize sincerely; to apologise sincerely |
| 謹言 | [きんげん, kingen] (int,n) (hon) Yours Sincerely ... |
| 切実に | [せつじつに, setsujitsuni] (adv) strongly; keenly; vividly; sincerely; urgently |
| 匆々;怱々;匆匆;怱怱 | [そうそう, sousou] (adj-na,adj-t,adv-to,n) (1) (arch) busy; hurried; rushed; (n,adj-na) (2) (letters ending with this start with 前略, 冠省, etc.) (See 草々・2) Yours Sincerely; Yours in haste |
| 呉れ呉れも | [くれぐれも, kureguremo] (adv) (uk) repeatedly; sincerely; earnestly; (P) |
| 重ね重ね | [かさねがさね, kasanegasane] (adv) frequently; sincerely; exceedingly |
sincerely ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด้วยใจจริง | [adv.] (dūay jai ji) EN: sincerely FR: |
| ขอแสดงความนับถือ | [v. exp.] (khø sadaēng) EN: respectfully yours ; yours truly ; I assure you of my highest respect ; very truly yours ; sincerely yours ; yours faithfully ; yours truly FR: respectueusement vôtre ; Sincèrement vôtre |
| น้ำใสใจจริง | [adv.] (nām sai jai) EN: sincerely ; truly ; genuinely ; from the bottom of one's heart FR: sincèrement |
| อย่างจริงใจ | [adv.] (yāng jingja) EN: sincerely ; truly ; cordially FR: sincèrement |
| สะบัดสะบิ้ง | [adv.] (sabatsabing) EN: affectedly ; insincerely ; unnaturally FR: |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า sincerely