*detach*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น detach, -detach-
*detach* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| detach | (vi.) ถอดออก See also: แยกออก, ปลดออก Syn. unfasten, undo, unpin Ops. unite, attach, connect |
| detach | (vt.) ถอดออก See also: แยกออก, ปลดออก Syn. unfasten, undo, unpin Ops. unite, attach, connect |
| detach from | (phrv.) ถอด See also: ปลดออก |
| detach from | (phrv.) ทำให้แยกจาก See also: ทำให้ออกห่างจาก, ปลีกตัวจาก, แยกออกจาก |
| detachable | (adj.) ซึ่งถอดออกได้ See also: ซึ่งแยกออกได้ Syn. separable, severable |
| detached | (adj.) ซึ่งแยกออก See also: ซึ่งถอดออก Syn. unconnected Ops. unified, joined |
| detachment | (n.) การแยกออก See also: การถอดออก Syn. separation |
| detachment | (n.) การวางเฉย See also: ความไม่สนใจ, การไม่แยแส Syn. aloofness Ops. union |
| semidetached | (adj.) ซึ่งใช้ข้างฝาร่วมกัน See also: (บ้าน) สองหลังติดกัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| detach | (ดิแทชฺ') vt. ถอดออก,ส่งไปเป็นพิเศษ |
| detached | (ดิแทชทฺ') adj. ซึ่งแยกออก,ไม่ลำเอียง,ไม่เกี่ยวข้อง,มีอุเบกขา, Syn. separated |
| detachment | (ดิแทช'เมินทฺ) n. การถอดออก,ความไม่ลำเอียง,การมีอุเบกขา,การส่งกองทหารหรือเรือไปเป็นพิเศษ, Syn. impartiality |
| semidetached | (เซมมิดีแทชทฺ') adj. แยกออกบางส่วน,กึ่งอิสระ, (บ้าน) สองหลัง ติดกัน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| detach | (vt) ส่งไป,ปลด,ถอดออก,แยกจากกัน |
| detachable | (adj) ซึ่งถอดได้,ซึ่งแยกจากกันได้ |
| detachment | (n) การถอด,การแยกจากกัน,การปลด,กองทหาร,ความไม่ลำเอียง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| detachment of retina; detachment, retinal | จอตาลอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Armrest, Detachable | พนักเท้าแขนของล้อนั่งเข็นถอดออกได้และใส่กลับได้ [การแพทย์] |
| Detachment | การแยกออกจากกัน,หลุด,ความรู้สึกแยกตนเอง,ปรับตัว,การลอกตัว [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นปพ. | (n.) special detachment See also: armed spies, special operating agency, commando |
| บ้านเดี่ยว | (n.) detached house |
| หน่วยปฏิบัติการพิเศษ | (n.) special detachment See also: armed spies, special operating agency, commando Syn. นปพ. |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Please tighten all spools, nuts, bolts and detachable appendages. | กรุณาเก็บสายไฟ น็อต ตะปู และชิ้นส่วนที่อาจหลุดง่ายทุกชิ้นให้ดี |
| I would ask you if you could remain emotionally detached but I don't think that's your problem, is it, Bond? | ฉันอยากจะขอให้เธอไม่เอาอารมณ์ เข้ามาเกี่ยวข้องกับงาน ...แต่ฉันไม่คิดว่าเรื่องนี้ เป็นปัญหาสำหรับเธอหรอกนะ บอนด์? |
| So when giving a patient the bad news, you want to be polite and detached,but not cold. | ดังนั้น ตอนบอกข่าวร้ายกับคนไข้ คุณจะต้องสุภาพ เฉยๆไว้ แต่ต้องไม่เย็นชา |
| How can you be detached but not cold? | เฉยๆแต่ไม่เย็นชา คุณทำยังไง |
| Depersonalization disorder, in brief, involved the persistent or recurrent experience of feeling detached, as if one was an outside observer of one's mental processes or body. | โรครู้สึกเหมือนไม่จริง อธิบายย่อๆก็คือ... การที่มีความรู้สึกเป็นประจำ หรือเป็นๆ หายๆ ว่าตัวเองได้แยกออกมา เป็นอีกคนนึงที่คอยเฝ้ามองกระบวนการทางความคิด หรือร่างกายของตัวเองจากภายนอก |
| So, how's the detachment thing? | แล้ว ไอ้เรื่องถอดร่างนี่มันเป็นยังไง? |
| Didn't you tell me the only way to truly offer enlightenment is by detaching emotionally? | คุณจะไม่บอกผมเหรอว่าทางไหน ที่จะทำให้พบทางออกที่แท้จริง ที่จะกำจัดความรู้สึกได้? |
| If you can't detach yourself from your history with these shitheads, then maybe you better shuffle on back to Mayberry. | ถ้านายไม่สามารถแยกตัวนายเอง ออกจากอดีตของนาย กับความคิดสมองอันขี้เรื่อยนั่น งั้นนายเดินลากเท้า กลับไปที่ยุคเมเเบรี่จะดีกว่า |
| The sheriff's detached me to hustle you around in your business here, whatever that is, he wouldn't say. | นายอำเภอส่งผมมาดูแล คุณทำธุระของคุณที่นี่ ธุระอะไรเขาไม่ได้บอก |
| Estimated time of detachment NEST, 0600 AM | เวลาโดยประมาณของการปลด \ NNEST, 0,600 AM |
| There were literally thousands of different theories as to why the ship seemed inoperable, and what was speculated was that the command module had detached itself from the main ship, and then somehow mysteriously became lost. | มีตัวอักษรเขียนไว้เยอะแยะ และมีทฤษฎีเป็นพันๆ ที่บอกว่าทำไมยานของมันดูเหมือนจะใช้ไม่ได้ และที่คาดเดาไว้ก็คือ ยานส่วนควบคุมถูกแยกออกจากยานแม่ |
| Then you detached a *****. | หลังจากนั้นนายก็แยกมันออก |
*detach* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冷漠 | [lěng mò, ㄌㄥˇ ㄇㄛˋ, 冷漠] cold and detached towards sb; lack of regard; indifference; neglect |
| 冷漠对待 | [lěng mò duì dài, ㄌㄥˇ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄞˋ, 冷漠对待 / 冷漠對待] cold and detached towards sb; lack of regard; indifference; neglect |
| 冷眼 | [lěng yǎn, ㄌㄥˇ ㄧㄢˇ, 冷眼] cool eye; fig. detached; (treating sb) with indifference |
| 冷眼旁观 | [lěng yǎn páng guān, ㄌㄥˇ ㄧㄢˇ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ, 冷眼旁观 / 冷眼旁觀] the cool eye of a bystander; a detached point of view |
| 支队 | [zhī duì, ㄓ ㄉㄨㄟˋ, 支队 / 支隊] detachment (of troops) |
| 离宫 | [lí gōng, ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ, 离宫 / 離宮] detached palace; imperial villa |
| 别动队 | [bié dòng duì, ㄅㄧㄝˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄨㄟˋ, 别动队 / 別動隊] special detachment; commando; an armed secret agent squad |
*detach* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| デタッチ | [, detacchi] (n) {comp} detach |
| デタッチトコート | [, detacchitoko-to] (n) detached coat |
| 一つ家 | [ひとつや, hitotsuya] (n) (1) one house; the same house; (2) detached house |
| 乖離 | [かいり, kairi] (n,vs) divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment |
| 出で立ち | [いでたち, idetachi] (n) dress; outfit |
| 分け離す | [わけはなす, wakehanasu] (v5s) to separate from; to detach |
| 分営 | [ぶんえい, bun'ei] (n) outpost; detached garrison |
| 分遣 | [ぶんけん, bunken] (n,vs) detachment; detail |
| 分遣隊 | [ぶんけんたい, bunkentai] (n) detachment |
| 分離 | [ぶんり, bunri] (n,vs) separation; partition; detachment; segregation; isolation; decollation; (P) |
| 分離可能 | [ぶんりかのう, bunrikanou] (adj-na) separable; detachable |
| 切り放つ | [きりはなつ, kirihanatsu] (v5t,vt) (1) to cut loose; to let loose; to cut off; to detach; to dismember; to cut in two; (2) to separate in thought; to consider as independent |
| 切り離す(P);切り放す | [きりはなす, kirihanasu] (v5s,vt) to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember; (P) |
| 剥がす(P);剥す(io) | [はがす(P);へがす, hagasu (P); hegasu] (v5s,vt) to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay; to disrobe; to deprive of; to detach; to disconnect; (P) |
| 剥離 | [はくり, hakuri] (n,vs,adj-no) (1) detachment; coming off; peeling off; (2) separation |
| 取り外し;取外し | [とりはずし, torihazushi] (n) removal; dismantling; detaching |
| 取り外す(P);取外す | [とりはずす, torihazusu] (v5s,vt) to dismantle; to demount; to take something away; to detach; (P) |
| 尖兵 | [せんぺい, senpei] (n) vanguard; advance-guard point; advance detachment |
| 戸建て;戸建 | [こだて, kodate] (n) (See 一戸建て) (separate) house; detached house |
| 枝隊 | [したい, shitai] (n) detached force |
| 枯木死灰 | [こぼくしかい, kobokushikai] (exp,n) withered trees and cold ash; someone who is detached and free of desires; someone who has no vitality |
| 派遣隊 | [はけんたい, hakentai] (n) contingent; detachment |
| 独立住宅 | [どくりつじゅうたく, dokuritsujuutaku] (n) single or detached house |
| 独立家屋 | [どくりつかおく, dokuritsukaoku] (n) single or detached house |
| 独立班 | [どくりつはん, dokuritsuhan] (n) detachment |
| 監 | [げん, gen] (n,n-suf) (1) (arch) special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); (n) (2) (arch) (See 大宰府) secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu |
| 突っ放す | [つっぱなす, tsuppanasu] (v5s,vt) to thrust or cast away; to look upon with detachment |
| 肘当て;ひじ当て | [ひじあて, hijiate] (n) (1) (detachable) elbow rest; arm rest; elbow pad; (2) {MA} elbow strike (karate) |
| 超然 | [ちょうぜん, chouzen] (adj-t,adv-to) detached; aloof; transcendental |
| 超脱 | [ちょうだつ, choudatsu] (n,vs) transcendency; detachment |
| 遠離 | [えんり;おんり, enri ; onri] (n,vs) (1) {Buddh} separation by a great distance; (2) (おんり only) detachment |
| 離れ | [ばなれ;はなれ, banare ; hanare] (suf) (1) (ばなれ only) separation from; loss of interest in; independence of; distancing (of oneself) from; disillusionment with; alienation from (something); (pref) (2) (はなれ only) (See 離れ座敷) detached (dwelling, room) |
| 飛び地(P);飛地 | [とびち, tobichi] (n) scattered landholdings; detached land; enclave; exclave; (P) |
| 高見 | [たかみ, takami] (n) watching with detachment; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 切り離す | [きりはなす, kirihanasu] to isolate, to sever, to detach, to decapitate |
| 取り外す | [とりはずす, torihazusu] to demount, to dismantle, to take something away, to detach |
*detach* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อะไหล่ | [n.] (alai) EN: spares ; spare parts ; replacement part FR: pièce détachée [f] ; pièce de rechange [f] |
| อาหลั่ย | [n.] (ālai) EN: spares ; spare parts ; replacement parts FR: pièces détachées [fpl] ; pièce de rechange [f] |
| บ้านเดี่ยว | [n. exp.] (bān dīo) EN: detached house FR: |
| เฉยชา | [adj.] (choēichā) EN: indifferent ; cold ; still ; ignorant ; unconcerned ; detached ; passive FR: indifférent ; détaché ; passif |
| จระกล้าย | [v.] (jaraklāi) EN: ignore ; de detached FR: |
| แก้ออก | [v. exp.] (kaē øk (kaē) EN: open ; undo FR: détacher ; dénouer |
| คลาย | [v.] (khlāi) EN: become loose ; loosen ; unroll ; unravel ; unwind ; untie FR: dégager ; libérer ; détacher ; relâcher ; desserrer ; défaire |
| ความปล่อยวาง | [n.] (khwām plǿiw) EN: detachment FR: |
| ล่อน | [v.] (lǿn) EN: come off easily ; be stripped naked FR: se détacher facilement |
| หลุด | [v.] (lut) EN: come off ; become undone ; slip off ; come apert ; be disjoined ; get loose ; fall off FR: se détacher ; se défaire ; se déboîter ; se déconnecter |
| ไม่สนใจ | [v. exp.] (mai sonjai) EN: take no interest (in) ; ignore ; dismiss ; do not care FR: ne pas s'intéresser à ; se désintéresser de ; se détacher de ; ne plus porter intérêt à ; ne pas se préoccuper de ; ignorer ; délaisser |
| ปล่อยวาง | [adj.] (plǿi wāng) EN: detached FR: |
| ปลด | [v.] (plot) EN: detach ; untie ; unhitch ; undo ; unbind ; remove ; divest FR: détacher ; défaire ; décrocher ; déboucler |
| ปลดออก | [v.] (plot-øk) EN: dismiss ; discharge ; fire ; remove FR: détacher ; décrocher |
| สิ้นอยาก | [X] (sin yāk) EN: detached ; desireless FR: |
| ตัดโบกี้ | [v. exp.] (tat bōkī) EN: uncouple a carriage FR: détacher un wagon |
| ตัดกันเด่นชัด | [v. exp.] (tatkan denc) EN: FR: contraster très vivement ; se détacher ; trancher |
| แยกส่วน | [v. exp.] (yaēk suan) EN: separate ; divide into ; put apart ; detach ; isolate; sever ; split FR: |
| แก้ | [v.] (kaē) EN: untie ; loosen ; undo ; take off ; undo ; unpack ; unwrap ; unfasten ; unbind FR: défaire ; détacher |
| กระดุมหลุด | [xp] (kradum lut) EN: a button has come off FR: un bouton s'est détaché |
| เลิกรา | [v.] (loēkrā) EN: fall off ; be separated FR: se détacher |
| หล่น | [v.] (lon) EN: drop ; fall off FR: tomber ; se détacher |
| หลุดออก | [v. exp.] (lut øk) EN: FR: sortir de ; se détacher |
| ผละ | [v.] (phla) EN: leave ; part with ; desert ; separate ; forsake ; repel ; abandon FR: s'en aller ; se détacher |
| ร่วง | [v.] (rūang = rua) EN: drop ; fall off ; come off FR: tomber ; se détacher |
*detach* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Doppelhaus | {n}pair of semi-detached houses |
| Polizeiaufgebot | {n}police detachment |
| Kombiring | {m}detachable spring flange; split side ring |
| Losgelöstheit | {f}detachedness |
| Zweifamilienhaus | {n}semidetached house |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *detach*