| If you can't detach yourself from your history with these shitheads, then maybe you better shuffle on back to Mayberry. | ถ้านายไม่สามารถแยกตัวนายเอง ออกจากอดีตของนาย กับความคิดสมองอันขี้เรื่อยนั่น งั้นนายเดินลากเท้า กลับไปที่ยุคเมเเบรี่จะดีกว่า |
| The planetary probe Arawashi's capsule has failed to detach from the main body. | แคลซูลของดาวเทียมสำรวจอราวาชิ ได้เกิดผิดพลาดในดีดตัวออกจากดาวเทียม |
| Get back to the bridge. We need to detach before Grievous jumps ship. | กลับไปที่สะพาน เราต้องปลดยานก่อนที่กรีวัสจะจัมพ์ |
| I cannot detach myself from the wickedest soul." | ฉันไม่สามารถแยกตัวเอง ออกจากจิตวิญญานที่ชั่วร้ายที่สุดได้ |
| All right, now slip your hands into the cut and gently detach the Unbezahlbar from the Faserig membrane holding it in place. | ดีแล้ว ตอนนี้เลื่อนมือของคุณรอบ ๆ รอบกรีดนะ ค่อย ๆ ปลิด the Unbezahlbar ออกมา จากเยื่อหุ้ม และจับให้มั่น |
| Why are we even listening to this big fuck stick? Can we just detach his head, please? | ขอโทษจะมามัวเสียเวลากับมันทำไม ไอ้โล้นเนี่ย |
| Okay, we detach this, and we go home. Piece of cake. | โอเค เราปลดตรงนี้ แล้วเราจะกลับบ้าน |
| We need to detach the fuel line! | ต้องไปเอาสายเติมออก! |
| Why detach it in the first place? | ทำไมไม่เเยกมันออกตั้งเเต่ตอนเเรก? |
| Lander 1, prepare to detach on my mark. | แลนเดอร์วันพร้อมแยกชิ้นส่วน รอคำสั่ง |
| You won't be able to detach them here, so you're gonna have to take him with the corpse. | คุณไม่สามารถมาสืบสวนเขาตรงนี้ได้ ดังนั้น คุณต้องเอาเขาออกมาจากศพก่อน |
-detach- ในภาษาไทย
-detach- ในภาษาญี่ปุ่น
-detach- ในภาษาฝรั่งเศส