English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
braw | (adj.) ดี |
brawl | (n.) การวิวาท See also: การทะเลาะเบาะแว้ง, การทุ่มเถียง, การทะเลาะวิวาท Syn. fight |
brawl | (vi.) ทะเลาะเบาะแว้ง See also: ทุ่มเถียง, ทะเลาะวิวาท Syn. fight |
brawler | (n.) นักสู้ |
brawlsome | (adj.) ซึ่งชอบหาเรื่อง See also: ซึ่งชอบทะเลาะวิวาทกัน, ซึ่งโต้เถียงกัน Syn. battlesome, belligerent |
brawn | (n.) กล้ามเนื้อ See also: กำลังกล้ามเนื้อ Syn. muscle |
brawn | (n.) เนื้อสุกร See also: เนื้อหมูป่าเค็ม |
brawny | (adj.) ซึ่งมีกล้ามเนื้อแข็งแรง |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
braw | (บรอ) adj. ประเสริฐเลิศล้ำ,ชั้นหนึ่ง,ดีงาม |
brawl | (บรอล) {brawled,brawling,brawls} vt.,n. (การ) ทะเลาะวิวาทอย่างเสียงดัง,การเอะอะโวยวาย, See also: brawler n. ดูbrawl |
brawn | (บรอน) n. กล้ามเนื้อ,กำลังกล้ามเนื้อ,นื้อสุกร,เนื้อหมูป่าเค็ม |
brawny | (บรอ'นี) adj. แข็งแรง,กล้ามเนื้อเป็นมัด, See also: brawniness n. ดูbrawny |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
brawl | (n) การทะเลาะกัน,การมีปากเสียง,การวิวาท |
brawn | (n) หมูเค็ม,หมูตั้ง,กล้ามเนื้อ,พละกำลัง,กำลัง,ความแข็งแรง |
brawny | (adj) แข็งแรง,กำยำ |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ทะเลาะวิวาท | (v.) brawl See also: quarrel and fight Syn. วิวาท, ทะเลาะ Ops. ปรองดอง, รักใคร่ปรองดอง |
ทะเลาะเบาะแว้ง | (v.) brawl See also: wrangle, bicker, quarrel, dispute, argue, squabble, spat Syn. ทุ่มเถียง, ทะเลาะวิวาท, ทะเลาะ, วิวาท, พิพาท Ops. ปรองดอง |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Of skin and guts and fortitude Of brain and brawn and guile | ของสมองและกล้ามเนื้อและ อุบาย |
On the night of the theft there was a brawl near Yu's. | คืนที่เกิดการขโมย มีการทะเลาะกันใกล้ๆ บ้านยู |
We'll see if brains triumph over brawn tonight. Now, won't we? | เรามาดูกันว่า คืนนี้สมองจะเอาชนะกำลัง เริ่มกันเลยไม๊? |
All brawn and absolutely no brain. But we love 'em. | ทรงพลัง ไม่ฉลาดเท่าไหร่ แต่เราก็รักมัน |
They shout and curse stabbing wildly, more brawlers than warriors. | อาสาสมัครผู้กล้า ต่างทำหน้าที่ของตน นักรบอมตะ |
You okay? Rita said you got in a bar brawl tonight. | เธอโอเคมั้ย ริต้าบอกว่าเธอมีเรื่องในบาร์วันนี้ |
Jail, brawling in public. | คุก ทะเลาะวิวาทในที่สาธารณะ |
I want you to remember that brawls are for slaves and periphera. | ข้าอยากให้เจ้าทั้งคู่จำไว้ว่า การทะเลาะกันเป็นการกระทำของพวกทาส |
Lisa, where were we, brain or brawn? What are you looking for in a man? | เอาล่ะครับ เรามาตามหาชายของเราต่อไป |
Street brawl ain't the answer. | ชกต่อยกันกลางถนนไม่ใช่ทางออก |
He's got two counts of spousal battery, bar brawls and court-ordered anger-management sessions. | เอ่อ เขามีสองคดี เรื่อง ทำร้ายคู่สมรส วิวาทในบาร์ และคำสั่งศาลให้ไป เข้ากลุ่มจัดการกับความโกรธ |
You know, bar brawls, rage, domestic abuse cases. | คุณคงเคยได้ยินเรื่อง บาร์ โบรว์, เรจ คดีทำร้ายร่างกายคนในครอบครัว |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
殴 | [ōu, ㄡ, 殴 / 毆] brawl; surname Ou |
膂力 | [lǚ lì, ㄌㄩˇ ㄌㄧˋ, 膂力] strength; bodily strength; brawn |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ブ男;醜男 | [ブおとこ(ブ男);ぶおとこ(醜男);じこお(醜男), bu otoko ( bu otoko ); buotoko ( shuu otoko ); jikoo ( shuu otoko )] (n) (1) (derog) ugly man; (2) (じこお only) strong, brawny man |
ほざく | [, hozaku] (v5k,vt) (vulg) to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble; to grumble; to murmur; to brawl |
ムキムキ | [, mukimuki] (adj-na,adj-no) muscular; brawny |
乱闘 | [らんとう, rantou] (n,vs) fray; fighting; brawling; scuffle; (P) |
喧嘩(P);諠譁 | [けんか, kenka] (n,vs) quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; (P) |
屈強;倔強 | [くっきょう, kukkyou] (adj-na,n,adj-no) robust; brawny; muscular; strong; sturdy |
活劇 | [かつげき, katsugeki] (n) (1) (See アクションドラマ) action picture; action movie; (2) riotous scene; street brawl |
究竟 | [くっきょう;きゅうきょう, kukkyou ; kyuukyou] (adv,adj-no,vs) (1) after all; in the end; finally; (adj-na,adj-no,n) (2) excellent; superb; handy; appropriate; ideal; (3) (See 屈強) robust; brawny; muscular; strong; sturdy |
立ち回る;立回る | [たちまわる, tachimawaru] (v5r,vi) (1) to walk about; to walk around; (2) to conduct oneself; (3) to turn up; (4) to brawl (in a play, etc.) |
筋張った | [すじばった, sujibatta] (adj-f) brawny; sinewy; stringy |
隆々;隆隆 | [りゅうりゅう, ryuuryuu] (adj-t,adv-to) prosperous; flourishing; thriving; muscular; brawny |
魁偉 | [かいい, kaii] (adj-na,n) brawny; muscular; impressive; gigantic |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บราโว | [n.] (brāwō) EN: FR: bravo [m] ; bravo! |
ฉะ | [v.] (cha) EN: quarrel ; argue ; bicker ; brawl ; fight ; attack ; scold ; devastate verbally FR: engueuler |
ชุลมุนต่อสู้ | [v. exp.] (chunlamun t) EN: brawl FR: |
เจี้ยว | [v.] (jīo) EN: squabble ; quarrel ; row ; wrangle ; brawl FR: |
การชุลมุนต่อสู้ | [n. exp.] (kān chunlam) EN: affray ; brawl FR: échauffourée [f] |
ล่ำ | [adj.] (lam) EN: muscular ; stout ; stalwart ; sturdy ; robust ; brawny ; athletic ; strong FR: corpulent ; robuste ; fort ; musclé ; mastoc (fam.) ; baléze = balaise (fam.) |
ล่ำสัน | [adj.] (lamsan) EN: sturdy ; stout ; stalwart ; muscular ; robust ; brawny ; athletic FR: robuste ; musclé ; athlétique |
ตะลุมบอน | [n.] (talumbøn) EN: free-for-all fight ; free-for-all combat ; brawl ; melee ; scrimmage ; wild battle FR: |
ทะเลาะ | [v.] (thalǿ) EN: quarrel ; exchange words ; have a brawl ; argue; dispute ; wrangle ; bicker ; squabble ; spat ; have a row FR: se disputer ; se quereller ; se chamailler ; avoir une prise de bec ; s'engueuler (fam.) |
ทะเลาะเบาะแว้ง | [v.] (thalǿbǿwaēn) EN: brawl ; wrangle ; bicker ; quarrel ; dispute ; argue ; squabble ; spat FR: |
ทะเลาะกัน | [v. exp.] (thalǿ kan) EN: quarrel ; exchange words ; have a brawl FR: se disputer ; se quereller ; s'engueuler (fam.) |
ทะเลาะตบตีกัน | [v. exp.] (thalǿ top t) EN: brawl ; quarrel and fight FR: se battre comme des chiffonniers |
ทะเลาะโต้เถียงกัน | [v. exp.] (thalǿ tōthī) EN: quarrel ; exchange words ; have a brawl FR: se disputer ; se quereller ; s'engueuler (fam.) |
ทะเลาะวิวาท | [v. exp.] (thalǿ wiwāt) EN: brawl ; quarrel and fight FR: se battre comme des chiffonniers |
ตีรันฟันแทง | [v. exp.] (tī ran fan ) EN: brawl with weapons FR: |