| With this Patriot Act, the way they've twisted the laws up so much they can do whatever they please as long as they feel you're a threat to homeland security. | ว่าด้วยกฎหมายรักชาติแล้ว พวกเขาพลิกแพลงกฎหมายได้อย่างมาก... ...พวกเขาทำอะไรก็ได้ที่พวกเขา... ...รู้สึกว่าคุณกำลังคุกคาม ความปลอดภัยของผืนแผ่นดินนี้ |
| That's just how I like to roll with the books in my area. | นี่เป็นเพียงวิธีการ ที่ผมต้องพลิกแพลง กับหนังสือ ในสังกัดของผม |
| They're blaming the flash-forwards on phytoplankton blooms. | พวกเขาโทษว่าการแวป มองเห็นอนาคต ทำให้เกิดแพลงค์ตอนพืช ดาษดื่นไปหมด |
| So... you do have a list. | และมันคือความยุติธรรม ที่พวกเขาพลิกแพลงเพื่อหลบหนี ดังนั้น... |
| That's the very center of the Milky Way, around which, you know, everything turns. | เขาและทีมงานของเขาที่ แมคส แพลงค สถาบัน |
| Fine. Be a plankton muncher all your life. | เสริมสวย, กินแพลงก์ตอน ส่วนที่เหลือของชีวิตของคุณ |
| With his adaptive operating system, he recognizes patterns and rewrites his fight code instantaneously. | ด้วยระบบสมองกลที่ พลิกแพลงได้ตลอด สามารถคำนวนเดาทางคู่ต่อสู้ และเขียนโค๊ดโปรแกรมใหม่เพื่อรับมือ ไปพร้อมกัน |
| When she... slipped and sprained her ankle, right? | /c.bg_transparent c.bg_transparentลื่นและข้อเท้าแพลง/c.bg_transparent c.bg_transparentแต่เธอไม่ยอมกลับบ้าน/c.bg_transparent |
| It's just a room full of marine biologists arguing over plankton. | มันเป็นเพียงห้องเต็มไปด้วยนัก ชีววิทยาทางทะเล เถียงกันเรื่องแพลงก์ตอน |
| And before that, plankton and amoebas. | และก่อนหน้านั้นอีกล่ะ,แพลงตอนและอะมีบา |
| Anya, please. When you spoke of the door of the wall opening and the boy... | อันย่า ได้โปรด ที่เธอพูดตรงประตู ว่ากำแพลงเปิดได้แล้วเด็กผู้ชาย... |
| Tony, one large, extra plankton! | โทนี่ขอถาดใหญ่ ใส่แพลงตอน |
| Old Mrs. Kendleman twisted her ankle, as she puts it, diving for her life when a bunch of school kids rode down the sidewalk on skateboards. | คุณนายเคนเดิ้ลแมนข้อเท้าแพลง เธอโกรธเป็นบ้าเป็นหลังเลย ตอนที่มีเด็กวัยรุ่นขี่สเก็ตช์บอร์ดมาชนเธอเข้า |
| She's clumsy and sprains her ankle often. | เธอซุ่มซ่ามเลยทำข้อเท้าแพลงบ่อย |
| Well, twist it some more. Isn't that what lawyers are good at? | ก็พลิกแพลงอีกทีสิ ทนายที่ดีทำแบบนั้นไม่ใช่เหรอ |
| Please welcome back Professor Grubbly-Plank. | ในปีนี้มีการเปลี่ยนแปลงคณะอาจารย์ 2 ท่าน ยินดีต้อนรับ ศาสตราจารย์ กรับบลี-แพลงก์ |
| Nothing. No, I twisted my ankle. | ไม่มีอะไร ฉันแค่ขาแพลง |
| It's a trick play, a flea flicker, and the running back tosses the ball back to the quarterback. | เป็นการเล่นพลิกแพลง ที่เรียกว่า Flea Flicker ตัววิ่งส่งลูกกลับไปให้ควอเตอร์แบ็ค |
| I told your p. O. You twisted your ankle on our jog. | ผมบอกเขาไปว่า พ่อข้อเท้าแพลงตอนวิ่ง |
| But with my modifications, it is unlike any other Zhviegel on the market. | แต่ด้วยการพลิกแพลงของฉัน มันทำให้ไม่เหมือน Zhviegel ทั่วไปตามท้องตลาดนะ |
| I'll show you the phytoplankton bloom. | ผมจะให้คุณดู การบลูมของพวกแพลงตอนพืช |
| The phytoplankton really is spectacular this time of year. | พวกแพลงตอนมันสวยมากเลย ช่วงเวลานี้ของปี |
| When I sprained my ankle you took me to the hospital. | ตอนที่ฉันข้อเท้าฉันแพลง ก็พาไปรักษาที่โรงพยาบาล |
| No, it's just a slight sprain. | แค่ข้อเท้าแพลงนิดหน่อย |
| It's just a minor sprain. | มันแค่แพลงนิดหน่อยเอง |
| Improvising. | พลิกแพลงตามสถานการณ์ |
| Krill and phytoplankton could tell us where the body was originally dumped. | กุ้งเคยและแพลงตอนบอกพวกเราได้ ถึงตำแหน่งแรกเริ่มที่เหยื่อถูกนำมาทิ้ง |
| Capturing the Friedmans, my story just took a completely unexpected turn. | Capturing The Friedmans เลย ต่างกันที่เรื่องของผมมีพลิกแพลงกว่า |
| Let's just say I've learned how to be flexible. | บอกว่าผมเรียนรู้วิธีการพลิกแพลงได้ดีกว่า |
| This sub-microscopic solar battery is what drives all the forests and the fields and the plankton of the seas. | นี้แบตเตอรี่พลังงานแสงอาทิตย์ ย่อยกล้องจุลทรรศน์ เป็นสิ่งที่ผลักดันป่าทั้งหมดและสาขา และแพลงก์ตอนในทะเล |
| We can't seem to stop burning up all those buried trees from way back in the Carboniferous Age, in the form of coal; | ฝังต้นจากทางด้านหลังในแระอายุ ในรูปแบบของถ่านหิน; และส่วนที่เหลือของ แพลงก์ตอนโบราณ |
| I'm cold..., I'm tired, and my ankle's sprained. | ฉันหนาว ฉันเหนื่อย และข้อเท้าก็แพลง |
| Have a kid with a sprained ankle in Beverly Hills and twins with possible whooping cough in the Palisades right after. | มีเด็กข้อเท้าแพลงในเบเวอร์ลีฮิลส์ และหลังจากนั้นก็มีฝาแฝดที่อาจจะเป็นโรคไอกรน ในพาลิเซดส์ |
| What happens when you twist an ankle jumping down? | จะเกิดอะไรขึ้นถ้านายเกิดข้อเท้าแพลงตอนกระโดดลงไปหละ |
*แพลง* ในภาษาอังกฤษ