*เข้มงวด*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น เข้มงวด, -เข้มงวด-
*เข้มงวด* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความเข้มงวด | (n.) strictness See also: restrictiveness Syn. ความเคร่งครัด, ความเข้มงวดกวดขัน Ops. การปล่อยปละละเลย, ความเพิกเฉย |
| ความเข้มงวดกวดขัน | (n.) strictness See also: restrictiveness Syn. ความเคร่งครัด Ops. การปล่อยปละละเลย, ความเพิกเฉย |
| เข้มงวด | (v.) strict See also: be rigid, be stiff, be severe Syn. เคร่งครัด, เอาจริงเอาจัง Ops. ผ่อนปรน |
| เข้มงวดกวดขัน | (v.) strict See also: be rigid, be rigorous, be stiff, be severe, be stern Syn. เข้มงวด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| astringent | (แอสทริน'เจินทฺ) adj. หดตัว,รัดแน่น, สมาน,เฉียบขาด,เข้มงวด,รุนแรง -n. ยาฝาดสมาน, ยาสมานแผล,ยาห้ามเลือด. -astringency n., Syn. contractile, constrictive) |
| austere | (ออสเทียร์') adj. เข้มงวด,มัธยัสถ์,อดออม,ขึงขัง,วินัยจัด,สมถะมาก. -austereness n., Syn. severe, rigid,self-denying |
| dear | (เดียร์) adj. ที่รัก,เป็นที่รัก,น่ารัก,แพง,ทุกข์ใจ,ขุ่นใจ,เข้มงวด n. บุคคลอันเป็นที่รัก,บุคคลที่ดี,คนรัก -adv. เป็นที่รัก,มีราคาแพง interj. คำอุทานที่แสดงความประหลาดใจ,ความโศกเศร้า เช่น อนิจจา! ตายจริง! โอ้!., See also: dearness n. ดูdear คำที |
| dour | (ดัวร์) adj. บูดบึ้ง,ขุ่นใจ,เศร้า,เข้มงวดกวดขัน |
| draconian | (เดร'โค เนียน) adj. เข้มงวด,ทารุณ., See also: Draconic adj. ดูDraconian Draconianism n. ดูDraconian |
| easy | (อี'ซี) adj.,adv. ง่าย,ง่ายดาย,ไม่ลำบาก,สะดวกสบาย,ไม่เข้มงวด,ผ่อนผัน,ไม่เป็นภาระ,สบายอกสบายใจ,ไม่แน่น,ไม่รัด,ไม่เร่งรีบ n. การหยุดพักชั่วคราว. -Phr. (take it easy,go easy ตามสบาย,ไม่ต้องทำงานหนัก), Syn. light ###A. difficult |
| exacting | (อิคแซค'ทิง) adj. ซึ่งเข้มงวดมาก,ซึ่งเรียกร้องความต้องการมาก,เกรี้ยวกราด,พิถีพิถันมาก., See also: exactingness n. ดูexacting, Syn. strict |
| flinty | (ฟลิน'ที) adj. คล้ายหินเหล็กไฟ,แข็งเหมือนหินเหล็กไฟ,ทารุณ,เข้มงวด,ไร้ความปรานี,โหดร้าย. -flintily adv., See also: flintiness n., Syn. hard |
| formality | (ฟอร์แมล'ลิที) n. ระเบียบ,ระเบียบแบบแผน,พิธีรีตอง,ความเคร่งครัดในระเบียบ,ความเข้มงวด,ธรรมเนียมปฏิบัติ, Syn. orthodoxy |
| furnace | (เฟอร์'เนส) n. เตา,การทดสอบที่เข้มงวดที่สุด. vt. หลอมในเตา,เผาให้ร้อนในเตา. |
| grim | (กรีม) adj. เคร่งขรึม,เข้มงวด,น่ากลัว,ดุร้าย,ร้ายกาจ., See also: grimly adv. grimness n. |
| hard | (ฮาร์ด) adj. แข็ง,แน่น,ยาก,ลำบาก,รุนแรง,ดุเดือด,เลว,ทนไม่ได้,เข้มงวด,ปฏิเสธไม่ได้ adv. รุนแรง,เอาจริงเอาจัง,เข้มงวด,เสียใจจริง ๆ ,ใกล้,ใกล้ชิด,มากเกิน,ใกล้ชิด, |
| hard-and-fast | adj. ยึดแน่น,ติดแน่น,เข้มงวด., See also: hard-and-fastness n. |
| ironhanded | adj. เข็มงวด,เฉียบขาด |
| law and order | n. การควบคุมและปราบปรามอาชญากรรมอย่างเข้มงวด. |
| quarantine | (ควอ'เรินทีน) vt.,n. (การ) กักไว้ (อย่างเข้มงวดเพื่อป้องกันการแพร่หลายของเชื้อโรค) ,สถานที่กักกันดังกล่าว,แยกออก,ทำให้อยู่โดดเดี่ยว, See also: quarantinable adj. |
| ramadan | (แรมมะดาน') n. เดือน9ของปฏิทินอิสลาม,การอดอาหารประจำอย่างเข้มงวดตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นจนพระอาทิตย์ตกที่กระทำในเดือนนี้ |
| raucous | (รอ'เคิส) adj. เข้มงวด,เสียงห้าว,เสียงแหบแห้ง., See also: raucousness n. raucity n., Syn. harsh,strident,noisy |
| rigid | (ริจ'จิด) adj. แข็ง,ตายตัว,ไม่ยอม,ดื้อ,ไม่ยืดหยุ่น,เข้มงวด,กวดขัน, See also: rigidity,rigidness n. rigidly adv., Syn. hard,inflexible |
| rigorous | (ริก'กะเริส) adj. แข็งตัว,แข็งทื่อ,เข้มงวดมาก,กวดขันมาก,ถูกต้องที่สุด,แม่นยำ, (สภาพอากาศ) รุนแรง, See also: rigorousness n., Syn. precise,stern,austere |
| riour | (ริก'กะ) n. ความแข็งทื่อ,ความเข้มงวด,ความไม่ยืดหยุ่น,ความยากลำบาก, Syn. rigor |
| rugged | (รัก'กิด) adj. มีผิวขรุขระ,มีก้อนหินมาก,ตะปุ่มตะป่ำ,สาก,มีรอยย่น,เข้มงวด,ห้าวหาญ,โผงผาง,รุนแรง,มีพายุ,ไม่ไพเราะ,แสบแก้วหู,ไม่สุภาพ,อดทน,ทนทาน,ยากแค้น, See also: ruggedness n., Syn. uneven,difficult,robust |
| severe | (ซีเวียร์') adj. รุนแรง,เข้มงวด,กวดขัน,เคร่ง,เคร่งขรึม,เคร่งครัด,เอาจริงเอาจัง,เหน็บแนม,เสียดสี,หนาวจัด,ร้ายแรง,สาหัส,ดุเดือด,ยากลำบาก,แม่นยำ., See also: severely adv. severeness n., Syn. cruel,harsh |
| severity | (ซีเวีย'ริที) n. ความรุนแรง,ความเข้มงวด,ความกวดขัน,ความเคร่ง,การเอาจริงเอาจัง,ความยากลำบาก,ความแม่นยำ,การลงโทษอย่างรุนแรง,การเหน็บแนม,การเสียดสี |
| sharp | (ชาร์พ) adj. คม,คมกริบ,ชัด,ชัดเจน,แจ๋ว,เฉียบแหลม,เฉียบขาด,เข้มงวด,เย็นเฉียบ,เผ็ดร้อน,ฉุน,รุนแรง,เสียดแทง,แสบแก้วหู,กะทันหัน,ฉับพลัน,แหลมคม,ว่องไว,โกง,มีเล่ห์เหลี่ยม, (เสื้อผ้า) ทันสมัย,ไม่ออกเสียง,เสียงสูงข้างเดียว vt.,vi. เพิ่มระดับเสียงครึ่งเสียง adv. เสียงสูง |
| stern | (สเทิร์น) adj. เข้มงวด,กวดขัน,พิถีพิถัน,เคร่งครัด,รุนแรง,ไม่ผ่อนผัน,บูดบึ้ง n. ส่วนหลังของเรือ,ท้ายเรือ,ส่วนหลัง,ส่วนท้าย,บั้นท้าย,ตะโพก,ก้น,หาง, See also: sternly adv. sternness n., Syn. austere,severe |
| stiff | (สทิฟ) adj. แข็ง,แข็งทื่อ,ตรง,ฝืด,ไม่แคล่วคล่อง,รั้น,เก้งก้าง,แข็งแรง,รุนแรง,มีกำลัง,เด็ดขาด,เข้มงวด,ยาก,ลำบาก,เมา,เหนียว,เหนียวหนืด,แพง. n. ศพ,ซากศพ,ซาก,ขี้เมา,คนเมา,เจ้าหมอนั่นหมอนี่,กรรมกร. adv. ดื้อรั้น,แข็งทื่อ,โดยสมบูรณ์,อย่างรุนแรง,อย่างสุดขีด |
| strict | (สทริคทฺ) adj. เข้มงวด,เคร่งครัด,กวดขัน,แม่นยำ,แน่นอน,สมบูรณ์,ถ้วนทั่ว,ถูกต้อง,รอบคอบ., See also: strictness n., Syn. close,exacting,stern |
| stringency | (สทริน'เจนซี่) n. ความเข้มงวด,ความเคร่งระเบียบ,ความแน่นหนา,ความตึง,ความรีบด่วน,ความฉุกละหุก, Syn. strictness,severity |
| stringent | (สทริน'เจินทฺ) adj. เข้มงวด,กวดขัน,เคร่งระเบียบ,แน่นหนา,รุนแรง,รีบด่วน,ฉุกละหุก,มีน้ำหนัก., Syn. strict,severe,exacting |
| taut | (ทอท) adj. ตึง,พันแน่น,เกร็ง,ตึงเครียด,เข้มงวด,เคร่งครัด,เรียบร้อย,เป็นระเบียบเรียบร้อย., See also: tautly adv. tautness n., Syn. tense |
| tyranny | (เทอ'ระนี) n. การปกครองแบบกดขี่,การปกครองแบบเผด็จการ,การใช้อำนาจบาตรใหญ่,ความเข้มงวดที่โหดเหี้ยม, Syn. despotism,severity |
| ungirt | (อันเกิร์ท') adj. คลายสายรัด,คลายเข็มขัด,หลวม,หย่อน,ไม่เข้มงวด |
| unsparing | (อันสแพ'ริง) adj. ฟุ่มเฟือย,มากไม่อั้น,เข้มงวด., See also: unsparingly adv. unsparingness n., Syn. liberal |
| whip | (วิพ) vt.,n. (การ) หวด,ตี,เฆี่ยน,โบย,ลงแส้,ฝึกอย่างเข้มงวด,รวบรวม,ชุมนุม,กระตุ้น,พันด้วยเชือก,เอาชนะอย่างเด็ดขาด,ดึงขึ้นด้วยเชือก,ฟันรอบ,ตีไข่ ,แส้ ,ผู้ควบคุมเสียงสมาชิกพรรคการเมืองในสภา,อาหารหวานที่ทำด้วยครีมหรือไข่ขาว,ลูกรอกโยง vi. พุ่ง,หวดแส้,ตกปลา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| exacting | (adj) พิถีพิถัน,เข้มงวด,เกรี้ยวกราด |
| austere | (adj) เข้มงวด,เคร่งครัด,กวดขัน |
| drastic | (adj) เข้มงวด,ดุเดือดมาก,รุนแรง,สุดขีด |
| exaction | (n) ความเข้มงวด,การบีบบังคับ,การเกณฑ์เอามา,การขู่เข็ญเอามา |
| grim | (adj) เคร่งขรึม,ถมึงทึง,เข้มงวด,น่ากลัว,น่าสยดสยอง,น่าขนลุก |
| meticulous | (adj) พิถีพิถัน,จู้จี้,เข้มงวด |
| rigid | (adj) เข้มงวด,แข็งแกร่ง,กวดขัน,ตายตัว,ดื้อ |
| rigidity | (n) ความเข้มงวด,ความแข็งแกร่ง,ความกวดขัน |
| rigorous | (adj) รุนแรง,เข้มงวด,กวดขัน,แม่นยำ |
| severe | (adj) รุนแรง,สาหัส,เคร่งครัด,กวดขัน,เอาจริงเอาจัง,เข้มงวด |
| severity | (n) ความเคร่งครัด,ความเข้มงวด,ความรุนแรง |
| stern | (adj) โหดเหี้ยม,เข้มงวด,รุนแรง,ดุร้าย,น่าเกรงขาม |
| stiff | (adj) ตึง,แข็ง,กระด้าง,ยาก,มีพิธีรีตอง,เข้มงวด,ฝืด |
| strict | (adj) กวดขัน,เข้มงวด,เคร่งครัด,ถูกต้อง,สมบูรณ์ |
| stringency | (n) ความเคร่งครัด,ความเข้มงวด,ความกวดขัน,ความฉุกละหุก |
| stringent | (adj) กวดขัน,เข้มงวด,เคร่งครัด,รีบด่วน,ฉุกละหุก |
| taut | (adj) เรียบร้อย,เคร่งครัด,ตึงเครียด,เข้มงวด |
| unsparing | (adj) โอบอ้อมอารี,เข้มงวด,ฟุ่มเฟือย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Austerity policy | นโยบายประหยัดอย่างเข้มงวด [เศรษฐศาสตร์] |
| Rotterdam Convention | อนุสัญญารอตเตอร์ดัมอนุสัญญาว่าด้วยการค้าสารเคมีอันตรายที่ถูกห้ามใช้ หรือจำกัดการใช้ในระบบการค้าโลก (Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade)เป็นอนุสัญญาระหว่างประเทศ ซึ่งกำหนดข้อตกลงระหว่างประเทศในการควบคุมการนำเข้าและการส่งออกสารเคมีอันตรายที่ถูกห้ามใช้หรือจำกัดการใช้อย่างเข้มงวด และสูตรผสมของสารเคมีป้องกันกำจัดศัตรูพืชและสัตว์ที่ก่อให้เกิดอันตรายร้ายแรง ที่มีการซื้อขายระหว่างชาติ โดยประเทศผู้ผลิตหรือประเทศผู้ส่งออกสารเคมีอันตรายตามขอบเขตของอนุสัญญาดังกล่าว จะต้องแจ้งข้อมูลสารเคมีล่วงหน้าไปยังประเทศผู้นำเข้าเพื่อตอบรับก่อนจึงจะสามารถส่งออกสารเคมีอันตรายเหล่านั้นได้ จึงเป็นอนุสัญญาที่เป็นประโยชน์ต่อประเทศสมาชิกในอันที่จะประเมินความเสี่ยงอันตรายจากสารเคมีก่อนการนำสารเคมีเข้ามาใช้ภายในประเทศ และยังเป็นการป้องกันมิให้มีการลักลอบทิ้งสารเคมีอันตรายที่อยู่ในระบบการค้าระดับสากล ทั้งนี้มีหน่วยงานรับผิดชอบ คือ กรมวิชาการเกษตร ในฐานะเป็น Designated National Authority (DNA) ด้านสารเคมีป้องกันกำจัดศัตรูพืช และสัตว์ ซึ่งเป็นเครือข่ายขององค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติ (FAO) และกรมควบคุมมลพิษ ในฐานะเป็น DNA ของสารเคมีอื่นๆ นอกเหนือจากสารเคมีป้องกันกำจัดศัตรูพืชและสัตว์ และเป็นเครือข่ายของโครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ (UNEP / IRPTC) [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ascetic | (adj.) เข้มงวด See also: เคร่งครัด Syn. severe |
| dour | (adj.) เข้มงวด See also: กวดขัน Syn. serious |
| dragon | (n.) ผู้หญิงที่เข้มงวด See also: คนที่ดุร้าย |
| easy | (adj.) ไม่เข้มงวด Syn. comfortable, unconstrained |
| easygoing | (adj.) ไม่เข้มงวด Syn. informal, relaxed, tolerant |
| heavy-handed | (adj.) ซึ่งเข้มงวด See also: ซึ่งกดขี่, ซึ่งบังคับ Syn. harsh, oppressive |
| inflexibility | (n.) ความเข้มงวด See also: ความตายตัว, ความไม่ยืดหยุ่น Syn. firmness |
| inflexibily | (n.) ความเข้มงวด See also: ความเคร่งครัด Syn. stiffness |
| inflexibily | (n.) ความเข้มงวด See also: ความเคร่งครัด Syn. stiffness |
| iron | (adj.) เข้มงวด See also: ไม่ผ่อนปรน, ไม่ยืดหยุ่น Syn. inflexible, unrelenting Ops. flexible |
| lax | (adj.) ซึ่งไม่เข้มงวด Syn. careless |
| let up on | (phrv.) เข้มงวดกับ See also: กวดขันกับ, เคร่งครัดกับ |
| loose | (adj.) ไม่ได้ควบคุมอย่างเข้มงวด See also: ไม่ได้จัดระเบียบอย่างจริงจัง |
| maximum-security | (adj.) ซึ่งมีการคุ้มกันเข้มงวด |
| minimum security prison | (n.) เรือนจำที่ไม่เข้มงวดมาก |
| open prison | (n.) เรือนจำที่ไม่เข้มงวดมาก Syn. minimum security prison |
| quarantine | (n.) การกักไว้อย่างเข้มงวดเพื่อป้องกันการแพร่ของเชื้อโรค See also: การกักเรือหรือบุคค่ลหรอสัตว์ที่ต้องสงสัยว่าเป็นพาหะนำโรคติดต่อ, ระบบการป้องกันการแพร่ของเชื้อโรค, สถานที่กักกันกังกล่าว, การกักกัน, ระยะ เวลา 40 วัน |
| red tape | (idm.) ข้อบังคับที่เข้มงวด See also: กฎเกณฑ์ |
| rigid | (adj.) เข้มงวด See also: ไม่ผ่อนปรน Syn. fixed, strict |
| rigidity | (n.) ความเข้มงวด See also: ความตายตัว, ความไม่ยืดหยุ่น Syn. firmness, inflexibility |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But they might also recommend that all future Indian immigration be severely restricted even stopped. | แต่เขาคงต้องมีกฎ... ให้เข้มงวดการเข้าเมือง ของคนอินเดียในอนาคต หรืออาจห้ามเข้า |
| Oh,no, that's old keepless place Let's just back away slowly. | โอไม่ นั่นสถานที่ป้องกันอย่างเข้มงวด พวกเราค่อย ๆ ถอยกลับ กันดีกว่า |
| Unfortunately, I do believe there is penalty, a rather strict penalty, for sabotaging state property. | แต่น่าเสียดายที่ผมไม่เชื่อว่ามีโทษ โทษที่ค่อนข้างเข้มงวด สำหรับการก่อวินาศกรรมทรัพย์สินของรัฐ |
| Being tough on crime, capital punishment-- it's all part of a philosophy that I believe in. | เข้มงวดกับคนผิด ตัดสินประหาร นี่คือปรัชญาทั้งหมดที่พ่อเชื่อ เข้มงวดกับคนผิด ตัดสินประหาร นี่คือปรัชญาทั้งหมดที่พ่อเชื่อ |
| Not yet they really pull it. | ยังเลยครับ ทางนั้นเข้มงวดจังน้า แล้วมีแผนจะทำอะไรต่อไปล่ะ |
| Plus any prospective date would have to endure a rigorous vetting process to determine her Motivation. | แล้วคนที่จะเข้ามาต้องพร้อมรับ... การตรวจสอบอย่างเข้มงวด ว่าทำไมเธอถึงอยากคบกับคุณ |
| One of the topics at the peace conference... is your desire to enhance surveillance... by controlling international satellite systems... is it not? | นั่นคงเป็นหัวข้อหนึ่ง ในการประชุมสันติภาพ... ...คุณต้องการที่จะเพิ่ม การควบคุมที่เข้มงวด... ...โดยการควบคุมระบบดาวเทียมนานาชาติ |
| In contemporary France, mistresses are de rigueur and quietly tolerated. | ช่วงเวลาเดียวกันในฝรั่งเศส ผู้หญิงถูกเข้มงวดนัก และต้องอดกลั้นอย่างเงียบ ๆ |
| Rest assured, however, that there are stringent safety measures in place in the unlikely event a problem occurs. | แต่มั่นใจได้ เรามีเครื่องตรวจวัดอย่างเข้มงวด เพื่อป้องกันเหตุไม่พึงประสงค์ที่อาจเกิดขึ้น |
| Um, this store has a very strict "no bravery policy." | อืม, ร้านนี้ค่อนข้างจะเข้มงวด เรื่อง "นโยบายการไม่ท้าทาย" |
| I really think that we should keep it strictly a cover this time. | ฉันคิดว่า เราควรที่จะ เข้มงวดหน่อยกับ ฉากหน้าเราครั้งนี้ |
| Security services are on high alert here in Salamanca, and we now go live to our news team on the ground, and our reporter Angie Jones. | การรักษาความปลอดภัยในซาลามังก้า เข้มงวดมากครับ จะตัดไปยังทีมข่าวถ่ายทอดสด และผู้สื่อข่าวของเรา แอนจี้ โจนส์ |
| And Bob Haldeman is a rigorous and a conscientious note taker. | และบ๊อบ ฮาล์ดเดอแมนเป็นคนเข้มงวด และเป็นคนจดบันทึกที่รู้สึกไปในด้านดี |
| Would he understand why you were so hard? | เขาจะเข้าใจมั้ยว่า ทำไมคุณถึงเข้มงวดนัก ? |
| You walk around here with your little administrative degree, pretending like you know medicine. | เดินไปเดินมาในนี่ กับการบริหารงานอย่างเข้มงวดอันแสนเล็กๆของเธอ ทำตัวยังกะรู้เรื่องวิชาแพทย์ |
| I want you teachers to be strict with your pupils. | ผมอยากให้ทุกคน เข้มงวด กับนักเรียน |
| Because I'm not her. | ใช่ ฉันเข้มงวด รู้มั้ยว่าทำไม |
| I just need to know that in this misbegotten corner of Manhattan, that wealth, ambition and moral laxity are alive and well. | แค่อยากรู้ว่ามุมที่เป็นจุดเริ่มต้น ของแมนฮัตตันที่ทั้งมั่งคั่งความทะเยอทะยาน ไม่เข้มงวดเรื่องศีลธรรมจรรยา ว่ายังมีอยู่รึเปล่า |
| The steps of the met will no longer be restricted to a certain crowd. | ขั้นบันไดหน้าพิพิธภัณฑ์เมท ก็ไม่เข้มงวดอีกต่อไป ถึงกลุ่มคนบางกลุ่ม |
| Now, if Hector gets picked up, he could seriously blow a whistle on this heroin operation. | ตอนนี้ ถ้าหากเฮคเตอร์ได้รับความช่วยเหลือ เขาควรที่จะเข้มงวด รีบส่งสัญญาน การขนส่งเฮโรอีนแล้วล่ะ |
| But in any group,no matter how restrictive,the freethinkers,the mavericks, the rebels with leadership quality find ways to declare their distinctiveness. | แต่ในกลุ่มไหนๆ ไม่ว่าจะเข้มงวดเท่าไร คนที่มีความคิดอิสระ พวกขบถ ที่มีความเป็นผู้นำ |
| Sure, but enforcing strict standards of dress is essential for maintaining the decorum of an event. | แน่นอน แต่การบังคับใช้มาตรฐานอันเข้มงวด ของการแต่งกายเป็นสิ่งสำคัญ ของการรักษามารยาทในสังคม |
| But I feel I need to tell you the board is very focused on the fact that the head of a female empowerment organization needs to be someone who's empowered herself. | แต่ฉันต้องบอกเธอ คณะกรรมการเข้มงวดมากเกี่ยวกับตำแหน่ง ที่จริงแล้ว หัวหน้าหญิงขององค์กร |
| That requires indigo-level clearance -- top secret. | จะเข้าไปได้ต้องมี การตรวจที่เข้มงวดมาก... ความลับขั้นสุดยอดน่ะ |
| Ah, the person who yells and glares? | อา ผู้หญิงอีกคนที่เข้มงวดและก็ตะคอกใส่ฉันเสมอ... คุณป้าของแดวุงเป็นอย่างนั้นแหละ |
| Infiltrating a military hospital under full lockdown for a VIP's medical emergency. | การแทรกซึมไปในโรงพยาบาลทหาร ภายใต้การดูแลที่เข้มงวด เฉพาะการผ่าตัดบุคคลสำคัญ |
| We know it's hard on her, but, uh, it's a necessary evil. | เรารู้ว่า เข้มงวดกับเธอมาก แต่ อ่า มันมีความจำเป็น |
| The rules are quite strict here. | ประการสุดท้าย ที่นี่กฎเกณฑ์ของเราเข้มงวด คุณต้องทำงานกับวัตถุดิบ |
| My guess, I'll do three years tops at minimum security, and you want to know why? | เดาเอานะ ฉันว่าโดนซักสามปีอย่างมาก ในคุกที่ไม่ค่อยเข้มงวดเท่าไหร่ อยากรู้มั้ยว่าทำมั้ย |
| Kids, it's in my DNA to be intense, okay, just like it's in Porcelain's DNA to poop rainbow glitter. | เด็กๆ เรื่องเข้มงวดน่ะมันอยู่ในDNAของฉัน เหมือนการโปรยกากเพชรสายรุุ้งที่อยู่ในDNAของน้องลายคราม |
| Siobhan and I have a very strict policy about not dating guys the other one's already dumped. | ชิบอนและฉัน มีนโยบายที่เข้มงวดมาก เรื่องไม่เดทกับชาย ที่อีกคนทิ้งแล้ว |
| Look, I know you're doing the tough love thing, but they don't know you like I do. | ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำแบบ เข้มงวดเพราะหวังดีอะไรพวกนั้น แต่พวกเขาไม่ได้รู้จักคุณ อย่างที่ฉันรู้ |
| Even if I wanted to help, we've got strict rules about interfering in another cop's investigation. | ถึงแม้ว่าถ้าฉันอยากจะช่วย เรามีกฏเข้มงวดเรื่อง ห้ามเข้าไปสอดแทรกการสืบสวน ของหน่วยงานอื่น |
| Unfortunately, my apartment has a strict policy regarding dogs. | โชคไม่ดี อพาร์ทเม้นท์ผมมีนโยบายเข้มงวด เกี่ยวกับเรื่องสุนัข |
| From what I can determine, she specializes in the high-end clients, the sort who insist on discretion. | จากที่ผมพอจะวิเคราะห์ได้ หล่อนมีความเชี่ยวชาญ ในกลุ่มลูกค้าระดับสูง ประเภทที่เข้มงวดในเรื่องของ การรักษาความลับ |
| Rather than staying in sports, which require high discipline and control, he shows higher aptitude for the arts, which allows freedom in expression. | และเขามีพรสวรรค์ที่โดดเด่นด้านศิลปะ มากกว่าที่จะอยู่ในสภาพแวดล้อมที่เข้มงวดอย่างการเล่นกีฬา เขาจะได้ประโยชน์จากสภาพแวดล้อมที่มีความยืดหยุ่น |
| Listen to me, there is a very rigid performing arts hierarchy at NYADA, and show choir is, like, it's the lowest of the low. | ฟังฉันนะ ในเนียอาด้า หนะ ถูกแบ่งชนชั้นในการแสดงทางศิลปะอย่างเข้มงวด แล้วชมรมขับร้องประสานเสียงหนะ มันอยู่ต่ำซะยิ่งกว่าต่ำที่สุดอีกนะ |
| A little weird, but, uh, very strict, very disciplined. | ค่อนข้างแปลก แต่\ เข้มงวดมาก มีวินัยมาก |
| Mr. Jursic refers to me as "stern and imperious." | มิสเตอร์ เจอร์ซิค พูดถึงฉัน ว่า "เข้มงวด และ เผด็จการ" |
| But as you might imagine, the Secret Service takes any potential threat to the President's life very seriously, so I'm here to find out exactly what happened. | แต่คุณคงทราบว่า ระบบความรักษาปลอดภัย เข้มงวดกับชีวิตของท่านประะธานาธิบดี มากๆเลย, ผมจึงอยากจะถามคุณว่า จริงๆแล้วมันเกิดอะไรขึ้น |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *เข้มงวด*