| Sure, I have a face and voice to distinguish myself from others but my thoughts and memories are unique only to me and I carry a sense of my own destiny. | แน่นอน, ฉันมีหน้าตาและน้ำเสียง ที่สามารถระบุได้ว่าเป็นฉัน รวมทั้งความคิดความจำที่เป็นส่วนเฉพาะของฉันด้วย ที่เหลือก็แล้วแต่โชคชะตา |
| Tyler said it sounded like he was being attacked. | เทย์เลอร์ พูดน้ำเสียงเหมือนว่า สโทร์ดี้โดนอะไรเล่นงานแล้ว |
| Yeah, and I can detect that note of sarcasm there, Frank. | ใช่ และผมรู้สึกถึงน้ำเสียงการประชดประชันนะ แฟรงค์ |
| I remember you saying that to me once before in almost the exact same tone. | ฉันจำได้สิ่งที่เธอพูดกับชั้น ด้วยน้ำเสียงแบบนี้ ทิ้งมันเพื่อหมอที่มีคลินิกอันเลือดเย็น |
| Sir, I will not tolerate you speaking to me in that tone of voice. | คุณคะ ดิฉันจะไม่ยอมให้คุณใช้น้ำเสียง แบบนั้นกับดิฉันนะคะ |
| You sounded controlled, even-handed, statesmanlike. Good. | ไม่เลยครับ ท่านควบคุมน้ำเสียงได้ดี ประสานมือแบบรัฐบุรุษทีเดียว |
| Wow, you're pretty confident, huh? | แหม น้ำเสียงมั่นใจจังเลยนะ ? |
| Not to mention stunningly handsome, morally sound. He's a surgeon. | ไม่เพียงแค่หล่อกิ๊ก น้ำเสียงนุ่มนวล เขายังเป็นศัลยแพทย์ด้วย |
| That means exactly how it sounds, yo! | ความหมายมันเห็นอยู่โทนโท่ น้ำเสียงบ่งบอกอะไร โย่ว |
| I care about the message it sends to my little girls, and I'm starting to care a little bit about your tone. | ฉันห่วงว่าลูกสาวฉันจะเอาไปเรียนรู้ยังไง และฉันก็เริ่มห่วงเรื่องน้ำเสียงเธอแล้วด้วย / |
| You're right. She does sound like Eartha Kitt. | - นายก็พูดถูกที่ว่าน้ำเสียงเธอ เหมือนเอิร์ทธ่า คิท |
| You know, Sal, by the sound of your voice you're sounding younger than ever. | คุณก็รู้, แซล น้ำเสียงคุณมันบ่งบอก... ...น้ำเสียงคุณยังดูสาวอยู่เสมอ |
| I heard something in her voice, a concern. | ฉันได้ยิน... อะไรบางอย่าง จากน้ำเสียงของเธอ ความห่วงใย |
| Is it just me or did you detect a note of excitement in his voice? | นี่เป็นแค่ผม หรือว่าคุณด้วยที่ได้ยินน้ำเสียงตื่นเต้น ของเขา |
| Yeah, yeah, he did sound pretty pumped when I talked to him. | ใช่ ใช่ น้ำเสียงเค้าค่อนข้างตื่นเต้น ตอนที่ผมคุยกับเค้า |
| Juan, you sound like you're under a lot of stress. | ฮวล ฟังจากน้ำเสียงคุณแล้ว เหมือนคุณจะเครียดมาก |
| You might wanna change your tone. Let's go. | เพราะงั้น เธอน่าจะเปลี่ยนน้ำเสียงได้แล้ว ไปกันเถอะ |
| Yeah, listen to that, that's a very efficient call. | ใช่ ฟังน้ำเสียงนั่นดูสิ น้ำเสียงที่มีประสิทธิภาพเสียงดังฟังชัด |
| Sometimes you say things that sound crazy in a really, totally serious tone of voice. | อืมม บางอย่างที่คุณพูด มันก็ฟังดูประหลาดๆ ดี จริงๆ น่ะ ในโทนน้ำเสียง ที่ดูเอาจริงเอาจัง |
| I just want to apologize for questioning you in such a harsh tone and-and of course for threatening to rip out your throat. | ฉันต้องขอโทษด้วยที่ ถามนายด้วยน้ำเสียงแบบนั้น แล้วก็เอ้อแน่นอนที่ขู่ว่า |
| Eddie, I was talking you up to my boss and, well, the impossible happened, bud. | ในที่สุด เควิน ดอยล์ พยายามทำน้ำเสียงปกติกับผม เอ็ดดี้ ผมคุยกับเจ้านายมา มีเรื่องปาฏิหาริย์เกิดขึ้น... |
| First is expulsion. | - โอเค, ระวังน้ำเสียงหน่อย - เดียว, วิว |
| I've always tried to extend you a certain courtesy, but this tone you're using... | ฉันพยายามสุภาพกับนายมาตลอด_BAR_ แต่น้ำเสียงของนายตอนนี้... แต่น้ำเสียงนายตอนนี้... |
| As much as we both enjoy the sound of your voice, Mason, why don't you just get to the point? | มากเท่าที่เราทั้งคู่สนุกสนาน ไปกับน้ำเสียงของคุณ เมสัน ทำไมคุณไม่แค่พูดให้เข้าประเด็นเลยล่ะ |
| Leave your bon mots at the tone. Mason. Amanda. | ปล่อยคำพูดดีๆ เน้นที่ น้ำเสียง เมสัน นี่อแมนด้านะ |
| Well I take it from your tone, you're challenging me. | ค่ะ ฉันฟังจากน้ำเสียงของคุณ คุณกำลังท้าทายฉัน |
| Okay, I'm going to ignore the subtly racist overtones of that comment because you are my hero. | โอเค ฉันจะทำเป็นไม่สนใจน้ำเสียงเหยียดๆที่อยู่ในความคิดเห็นของนายนะ เพราะนายคือฮีโร่ของฉัน |
| Sunbae, the voice you use when threatening me... is really nice. | รุ่นพี่ครับ น้ำเสียงที่ใช้ขู่ผม... ฟังดูดีจัง |
| Did you hear Dad? He sounded really upset. | ได้ยินรึเปล่า น้ำเสียงคุณพ่อ เหมือนท่านอารมณ์ไม่ค่อยดีนะ |
| Jody sure sounded strange on the phone. | น้ำเสียงโจดี้ดูแปลกๆไปตอนโทรมา |
| But it's always a thrill for a mother to hear that sort of excitement in her son's voice. | แต่ว่ามันเป็นเรื่องน่าตื่นเต้นเสมอสำหรับคนเป็นแม่ ที่ได้ยินลูกชายตัวเองมีความตื่นเต้นแบบนี้... ในน้ำเสียงของเขา |
| That sarcastic, contemptuous tone that means... you know everything because you're a man... and I know nothing because I'm a woman. | ที่เหน็บแนมน้ำเสียงดูถูกนั่นหมายความว่า ... คุณรู้ทุกอย่างเพราะคุณเป็นคน ... และฉันรู้ว่าไม่มีอะไรเพราะฉันผู้หญิงคนหนึ่ง |
| If Rodney King had been driving along... hopped up on PCP and had killed Danny... you'd be singing a different tune-- l didn't see him hit anybody, and neither did you. | ถ้าเกิด รอดนีย์ คิงส์ / ขับรถไปเรื่อยๆ ... คิดว่าจะไป พีซีพี / แล้วดันมาชนแดนนีย์ตายเข้า... แกจะต้องพูดถึงเรื่องนี้ / ด้วยน้ำเสียงที่ต่างออกไป |
| It's all I do. Breakfast, morning, noon, night. I've got to have it. | ..ฉันเสียงดีเพราะดื่มน้ำสังวาส มันเป็นเทคนิคบริหารน้ำเสียง |
| That's an outrageous accusation. | - อย่าใช้น้ำเสียงแบบนี้กับฉัน |
| She sounded different that day | น้ำเสียงของเธอฟังดูแปลกไปจากทุกวัน |
| He sounds very happy. | น้ำเสียงดูมีความสุขมาก |
| Oh, no, she's got the tone. | แย่แล้ว น้ำเสียงแบบนี้ |
| You're trying to pass the buck onto somebody else to tell you your friend died! | น้ำเสียงที่ คุณกำลังจะโยนให้คนอื่น บอกว่า เพื่อนของคุณตายน่ะ |
| Yeah, it's a really good thing you found this. | ใช่ มันช่างเป็นเรื่องที่น่าชมเชย ที่คุณอ่านน้ำเสียงผมออก |
*น้ำเสียง* ในภาษาอังกฤษ