| Kids take naps. You ever take a nap, Rosen? | เด็ก ๆ ก็งีบกัน คุณเคยงีบมั้ย โรเซ็น |
| I meant later, when you two took naps... when the two of you held each other... when you were 10 or 11, and she was eight or nine... when the two of you were all alone... completely alone in that big house. | ผมหมายถึงต่อจากนั้น ตอนที่คุณสองคนงีบ ตอนที่คุณสองคนกอดกันและกัน ตอนที่คุณอายุ 10 หรือ 11 แล้วเธออายุ 8 หรือ 9 |
| Next time you're tired, go take a nap instead of coming to practice. | ครั้งหน้าถ้าเธอเหนื่อย ก็ไปงีบซะ แทนที่จะมาฝึกทั้งแบบนี้ |
| Coffee in Paris, surfed the Maldives, took a little nap on Mount Kilimanjaro. | กินกาแฟปารีส เล่นเซิร์ฟที่มัลดีฟ งีบกลางวันบนยอดเขาคีลีมานจาโร อ้อใช่ผมขอเบอร์โทรสาวโปแลนด์ในรีโอ้ |
| It's as if somebody hit the snooze button in my brain, and told me it was OK to sleep another ten minutes. | เหมือนกับมีคน มากดปุ่มงีบในสมองฉัน แล้วบอกว่าไม่เป็นไรถ้าจะนอนต่อ อีกสัก10นาที |
| OH, WHAT A RESTORATIVE NAP THAT WAS. | โอว ได้นอนงีบสักหน่อย มันทำให้ แม่รู้สึกดีมากเลย |
| That's for you and Arastoo to find out while I take a well-deserved nap. | นั่นเป็นเรื่องของคุณกับ อราสโต ที่จะช่วยกันพิจารณาต่อ ในตอนที่ฉันจะกลับไปหลับงีบ ให้ตื่นมาสวยๆ อีกรอบ |
| Roll out of bed, eat a croissant, shop for two hours, take a nap in the Louvre, eat another croissant, shop for two hours. | ตื่นขึ้นมา กินครัวซองต์ ช็อปปิ้งสัก 2 ชม. แอบงีบในลูฟร์ กินครัวซองต์ ช็อปอีก 2 ชม. |
| Actually, I was thinking we could go straight to the room and... take a nap. Really? And miss the keynote? | ที่จริง เราน่าจะตรงไปงีบในห้องเลย ถามจริ |
| Here's an extra five. Make him wait. Oh. | เอ้านี่ ทิปเพิ่มอีก 5เหรียญ ปล่อยให้เขารอ จะงีบกันเลยสินะ โอเค |
| It's like that time in kindergarten, when you insisted that I bring you home from the slumber party 'cause all the other girls were sleeping with the nightlight on. | เหมือนสมัยอนุบาล ตอนที่ลูกยืนกรานให้แม่ พากลับบ้านจากปาร์ตี้งีบหลับ เพราะเด็กหญิงคนอื่นๆนอนหลับ ทั้งๆที่เปิดไฟไว้ |
| Jack and the Beanstalk, chapter 14, "Giant Takes a Big Dirt Nap." | แจ๊ค และ บีนส์ทอล์ค บทที่ 14 "ยักษ์ งีบหลับ เหมือนตาย" |
| Kara, this isn't time for a nap. Kara, wake up. | คาร่า นี่ไม่ใช่เวลางีบน้า คาร่า ตื่น |
| Oh, he needed to take a nap, but he can't stay there overnight. | อ๋อ! มันต้องนอนสักงีบ แต่ว่าคืนนี้ มันค้างที่นี่ไม่ได้ |
| Is there a better way to wake up from a nap then to the smell of fresh-baked croissants? | มีทางอื่นที่ดีกว่านี้อีกมั้ย ที่จะตื่นจากงีบ แล้วได้กลิ่นครัวซองต์ทำเสร็จใหม่ๆ |
| At about 1:00, Mr. Morton said that he wanted to take a nap, so I cleared the bed of all the pillows. | พอบ่ายโมงคุณมอร์ตันบอกว่า เขาอยากจะงีบ ผมเอาหมอนออกจากเตียงจนหมด |
| I had to watch a 20 minute iPhone video of her cat taking a nap in a laundry basket just to sell her a coat. | ฉันต้องทนดูวีดีโอ ในไอโฟนของเธอ ตั้ง20นาที เกี่ยวกับแมวของเธองีบ อยู่ในตะกร้าซักผ้า แค่เพื่อจะขายเสื้อโค้ทให้เธอ |
| We'll have a slumber party and braid Sam's hair. | เราจะมี ปาร์ตี้งีบหลับ กับ ผมเปียของแซม |
| I'm holding that baby. Edie, you will, I promise, but it's nap time for LeBron. | อีดิ ธ คุณจะฉันสัญญา แต่เวลางีบสำหรับ LeBron มาเมื่อพวกของตนให้ไป |
| But if you need anything more than a nap and some Muzak, then you have to call our BSS. | แต่ถ้าคุณต้องการอะไรมากไปกว่า งีบและเนิบนาบบาง แล้วคุณมีการโทรของเรา BSS. |
| You know, like, when you take your naps, or you come in late, or don't come in at all. | แบบเวลาที่เรา งีบหลับหรือกลับห้องดึก หรือไม่กลับมาเลยไง |
| Dock that Chink a day's pay for napping on the job. | ตัดเงินไอ้เจ๊กนั่นฐานแอบงีบ |
| One guy'll drive, the other'll sleep. ok. | คนนึงขับ อีกคนงีบเอาแรง |
| I could take a nap right here. | ฉันงีบตรงนี้เลยก็ได้นะ |
| It's okay, you know. You just nodded off again. | ไม่เป็นไร เพียงแต่เธองีบไปอีกแล้วล่ะ |
| You want me to deprioritise my reports until you advise of a status upgrade? | เผลองีบไปแล้วตื่นขึ้นมา อยู่ที่ไหนไม่รู้ แล้วผมก็ไม่รู้ว่าผมไปอยู่ที่นั่นได้ยังไง |
| You must be working too hard. | ฉันแค่งีบไปน่ะ คุณทำงานหนักเกินไป |
| Then just make it that night. | ฉันงีบหลับบนรถไฟประจำเลยหล่ะ |
| Yes. It's so fast. | นี่เธองีบหลับระหว่างทำข้อสอบเหรอ |
| They will have their wedding soon. | ปัญหานี้แสนจะง่าย ได้งีบหลังจากทำเสร็จแล้วใช้มั้ย |
| Maybe I'll try to shut my eyes for a while. | งั้นฉันจะไปงีบสักพัก |
| The only sport you can play while taking a nap. | มันเป็นกีฬาที่คุณเล่นได้ขณะที่คุณงีบหลับนะ |
| Did you and your sister often take naps... | คุณกับน้องสาวคุณงีบกันบ่อยมั้ย |
| Walter, what did you do while taking naps with your sister? | วอลเตอร์ คุณทำอะไรมั้ย ตอนที่คุณงีบกับน้องสาวคุณ |
| Yeah. No, not me, it felt more like a nap. | หลับแล้ว ส่วนฉันเหมือนแค่งีบเฉยๆ |
| So we're watching people fall asleep? | - เราคอยดูคนงีบหลับเเข่งกันงั้นเหรอ |
| I'm tired of these lonesome old ranches. | ฉันเหนื่อยกับฟาร์มเงีบบๆ ที่นี้แล้วนะ |
| The thing that slumbers there, it is not human. | มันพึ่งนอนหลับไปงีบหนึ่ง มันไม่ใช่คน |
| No... I'm just tired. | ฉันเพลีย เลยอยากงีบหน่อย |
| Hey, Sarah. You want to take a nap? | เฮ้ซาร่าอยากหลับสักงีบไหม |
*งีบ* ในภาษาอังกฤษ