| Oh, the trip to Egypt feels so good. | โอ้.. การเที่ยวอียิปต์ครั้งนี้ รู้สึกดีจัง เฮ้! |
| I like... eating, I like fucking, I like killing. | ฉันชอบ... การกิน การเที่ยว และการฆ่า |
| WOMAN (over P.A.): Flight 535, nonstop service to Seattle is now ready for boarding. | เที่ยวบิน 535 ยินดีบริการเที่ยวบินตรงไปยัง ซีแอ๊ทเทิ้ล |
| Now, all you need is a flight to Brussels in the morning? | เพื่อรอลุ้นว่าจะมีใครยกเลิกตั๋วมั้ย ตอนนี้,คุณแค่ต้องการเที่ยวบินไปบรัสเซลล์ ไฟลท์เช้าใช่มั้ย |
| Yeah, the whole point of this trip is so that we can all be one with nature. | ใช่ แต่จุดประสงค์ ของการเที่ยวครั้งนี้ นี่จะทำให้เราเป็น หนึ่งเดียวกับธรรมชาติ |
| But then I started to dry up from that year of binging on life, a year of killing. | แต่ต่อมาฉันเริ่มที่จะหยุดคิดถึง ปีที่มีแต่การเที่ยวเล่นไปวันๆ ปีแห่งการฆ่าฟัน |
| This is a person who's made her living... by telling women that they're too fat. | เธอเป็นคนประเภทที่หาเงิน จากการเที่ยวชวนเชื่อสาวๆว่าอ้วนเกินไป |
| The elevator's by far the most efficient way to get around the factory. | ลิฟต์นี่เป็นวิธีที่สะดวกที่สุดในการเที่ยวชมโรงงาน |
| This is the worst experience we have ever had. | นี้เป็นประสบการณ์การเที่ยวที่แย่ที่สุดของเรา |
| So cool. I'd like to see the ocean. | เยี่ยม ฉันต้องการเที่ยวทะเล |
| Tell health and fitness they get six pages instead of eight, and i'm still not happy with european getaways. | บอกส่วนของสุขภาพและการออกกำลังว่า\ ให้ลดจาก 8 เหลือ 6 หน้า และฉันยังไม่พอใจกับการเที่ยววันหยุดในยุโรป |
| Ladies and Gentlemen, thank you for flying with from Madrid. | ขอขอบคุณทุกท่านที่ใช้บริการเที่ยวบินจาก Madrid |
| Only to still be on the no-fly list. | ไม่มีรายการเที่ยวบิน |
| People thought I went on vacation, but actually I spent the summer lost in the sewers. | -คนคิดว่าฉันใช้เวลากับการเที่ยว แต่จริงๆ แล้วฉันใช้เวลาช่วงหน้าร้อนหมดไป กับการหลงทางในท่อระบายน้ำ |
| I told Kristina that I was done after this trip. | ผมบอกคริสติน่าว่า ผมพอแล้วหลังจากการเที่ยวครั้งนี้ |
| Oh, yes, the common cold. | นี่คือการเที่ยวฮอลลีวู้ดที่แย่ที่สุด |
| We have chosen a place that fits the sightseeing and conservation of the natural environment on JeJu Island. | อย่างแรกที่เราได้เลือกคือบางสิ่งที่เหมาะกับการเที่ยวชมธรรมชาติของเการเชจู |
| The option to take a walk and do some sightseeing would be good. | และมีการเที่ยวชมในสถานที่นี่ก็ดีมากๆเลยคะ |
| We got to get you laid on this vacation. That's what needs to happen. | เราต้องผ่อนคลายในการเที่ยวครั้งนี้แล้วหล่ะ |
| What about Atlantic City? (Chuckles) A little gambling, a little clubbing, a little trouble. | แอตแลนติกซิตตี้เป็นไง? การเสี่ยงโชค การเที่ยวกลางคืน |
| Poking around other people's things? | กับการเที่ยวไปยุ่งกับของของชาวบ้านเขาเนี่ย? |
| All right, listen, enjoy exploring the exhibit. | ถ้างั้น ขอให้เพลิดเพลินกับการเที่ยวชมนิทรรศการนะครับ |
| I know my daughter better than some party girl who values clothing and clubs. | ผมรู้ว่าลูกสาวของผม เป็นได้มากกว่าสาวปาร์ตี้ ผู้ซึ่งให้คุณค่ากับเสื้อผ้า และการเที่ยวผับ |
| We can still have fun hanging out at the convention. | เรายังสนุกกันด้วยการเที่ยวงานนี้ได้ |
| So you think he lied about the trip? | คุณคิดว่าเค้าโกหกเกี่ยวกับการเที่ยวนี้เหรอ |
| His name just popped up on a flight manifest, 8:15 to Shanghai... | ชื่อเขาเพิ่งจะปรากฏที่รายการเที่ยวบิน 8: 15 ไปเซี่ยงไฮ้.. |
*การเที่ยว* ในภาษาอังกฤษ