English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
rat | (n.) หนู Syn. mouse |
rat | (n.) คนทรยศ (คำสแลง) See also: คนเนรคุณ, คนที่ทิ้งเพื่อนยามยาก Syn. betrayer |
rat | (vi.) ล่าหนู See also: จับหนู |
rat on | (idm.) รายงานความผิด See also: ฟ้องหรือบอกถึงความผิดของคนอื่น |
rat on | (phrv.) หักหลัง (คำไม่เป็นทางการ) See also: แอบรายงาน, แอบบอก, ทรยศ Syn. inform against |
rat on | (phrv.) ทำไม่สำเร็จ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ทำไม่สมบูรณ์ |
rat race | (idm.) แข่งขันรุนแรงมาก See also: แข่งขันกันดุเดือด |
rat race | (n.) วิถีชีวิตแบบแก่งแย่งแข่งขันของคนทำงานในเมืองใหญ่ |
rat-a-tat | (n.) เสียงรัวแหลม See also: เสียงเคาะถี่และแหลม |
rat-a-tat-tat | (n.) เสียงรัวแหลม See also: เสียงเคาะถี่และแหลม |
rat-arsed | (sl.) เมา |
rat-tat | (n.) เสียงเคาะ |
ratable | (adj.) ซึ่งประเมินได้ See also: ซึ่งตีราคาได้ Syn. rateable |
ratable tax | (n.) ค่าภาษีที่หักออกไปหนึ่งในสิบ Syn. assessment, levy |
ratables | (n.) ภาษีรายได้จากทรัพย์สิน |
ratafia | (n.) เหล้าทำจากผลไม้ |
ratan | (n.) ต้นหวาย See also: หวาย Syn. cane |
ratatouille | (n.) อาหารประเภทผักต้มจนเปื่อย See also: สตูผัก |
ratbag | (n.) คนน่าขยะแขยง |
ratbite fever | (n.) โรคติดต่อที่เกิดจากหนูหรือสัตว์อื่นกัด |
ratchet | (n.) เฟืองซึ่งมีสปริงสับทำให้หมุนไปทางเดียว Syn. sprocket, cogwheel |
rate | (n.) อัตราความเร็ว See also: อัตราเร็ว, ความเร็ว Syn. speed, velocity |
rate | (n.) ราคา See also: อัตรา Syn. charge, cost, price |
rate | (n.) อัตราต่อหน่วย |
rate | (vt.) ตีราคา See also: ประมาณราคา Syn. estimate |
rate | (vt.) ประเมินค่า Syn. evaluate, value |
rate | (vt.) จัดลำดับ Syn. classify, grade, rank |
rate above | (phrv.) มีค่าสูงกว่า See also: ตีราคาสูงกว่า |
rate among | (phrv.) มีค่าเท่ากับ Syn. rake among, rate with |
rate as | (phrv.) มีคุณค่าเหมือน See also: มีค่าเป็น Syn. rank as |
rate as | (phrv.) จัดอยู่ในลำดับหรือตำแหน่งของ |
rate at | (phrv.) เห็นว่ามีคุณค่า See also: ดูว่ามีค่า Syn. value at |
rate at | (phrv.) ตีค่า (ทรัพย์สิน) See also: ประเมิน (ทรัพย์สิน) |
rate cap | (n.) อัตราดอกเบี้ยสูงสุด |
rate of exchange | (n.) อัตราแลกเปลี่ยนเงิน Syn. exchange rate |
rate of interest | (n.) อัตราดอกเบี้ย |
rate of return | (n.) ผลกำไร |
rate someone | (idm.) ประเมินว่าดี See also: ให้ความเห็นว่าชอบ |
rate up | (phrv.) เพิ่ม (จ่าย) See also: จ่ายเพิ่ม |
rate with | (phrv.) เทียบเท่า Syn. rank among, rate among |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
rat | (แรท) n. หนู,คนทรยศ,คนเนรคุณ,ผู้สื่อข่าว,ม้วนผมปลอม,หญิงชั่ว, smell a rat สงสัยการทรยศ สังสัย. -interj. rats คำอุทานแสดงความผิดหวัง ความรังเกียจหรืออื่น ๆ vi. เป็นนักข่าว,จับหนู vt. ทำผมทรงกระเซิง |
ratable | (เร'ทะเบิล) adj. ประเมินได้,ตีราคาได้,เป็นสัดส่วน,ต้องเสียภาษี., Syn. rateable, See also: ratability,ratableness n. ratably adv. |
ratan | (เรแทน') =หวาย |
ratchet | (แรค'ชิท) n. เฟืองหรือเกลียวที่มีสปริงสับให้หมุนไปทางเดียว,ซี่เฟือง มีสปริงสับดังกล่าว,ซี่เฟืองกับเฟืองล้อที่มีสปริงสับให้หมุนไปทางเดียว,เฟืองล้อดังกล่าว, Syn. ratchet wheel |
rate | (เรท) n. อัตรา,อัตราเปรียบเทียบ,อัตราค่าโดยสาร,อัตราความเร็ว,ค่าบรรทุก,ราคา,ทุน,ค่าใช้จ่าย,อัตราภาษีอากร,ค่าประกันภัย,ขั้น,ระดับ,ขนาด, -Phr. (at any rate ทุกกรณีอย่างน้อยที่สุดยังคง) vt. ประเมินค่า,ตีราคา,กะ,วางราคา,vi. มีค่า,ถูกประเมินค่า,มีตำแหน่งหรือขั้นสูงมาก,มีฐานะ vt. vi. ด่า ดุด่า ว่าด้วยความโกรธ |
rate of exchang | n. อัตราแลกเปลี่ยนเงินตรา, Syn. exchange rate |
rateable | (เร'ทะเบิล) adj. =ratable (ดู), See also: rateability,rateableness n. rateably adv., Syn. ratable |
ratepayer | (เรท'เพเออะ) n. (ผู้ชำระภาษี,ผู้ชำระค่าโดยสาร,ผู้ชำระค่าธรรมเนียม, See also: ratepaying n.,adj., Syn. taxpayer |
rater | (เร'เทอะ) n. ผู้ประเมินราคา,ผู้ประเมินค่า,ผู้กำหนดขั้นหรือลำดับ,บุคคลหรือสิ่งของที่จัดอยู่ในขั้น (ลำดับ,ตำแหน่ง..) |
rather | (รา'เธอะ) adv. ค่อนข้าง,ค่อนข้างจะ,ออกจะ,พอสมควร,อยาก,มากกว่า,ตรงกันข้าม,แน่นอนทีเดียว -interj. คำอุทานแสดงการยืนยัน |
ratification | (แรททิฟิเค'เชิน) n. การให้สัตยาบัน,การยืนยัน,การอนุมัติ, See also: ratificationist n., Syn. approval |
ratify | (แรท'ทิไฟ) vt. ให้สัตยาบัน,ยืนยัน,อนุมัติ, See also: ratifier n., Syn. corroborate,approve |
rating | (เร'ทิง) n. การแบ่งแยกตามชั้น,ขั้น,ยศหรือระดับ,ชั้น ขั้น,อันดับของบริษัท,เปอร์เซ็นต์ผู้ขมหรือผู้ฟังของรายการหนึ่ง,ค่าที่บ่งบอก,การแบ่งแยกอัตราภาษี |
ratio | (เร'ชิโอ,เร'โช) n. อัตราส่วน,สัดส่วน,ความสัมพันธ์ระหว่างสองจำนวน,อัตราเปรียบเทียบ,ราคาเปรียบเทียบระหว่างทองคำกับเงิน pl. ratios, Syn. relation,rate,proportion |
ration | (เร'เชิน) n. การปันส่วน,ปริมาณปันส่วน,ปริมาณที่แบ่งสรร,อาหารปันส่วน vt. ปันส่วน,แบ่งสรร, See also: rations n. เสบียง, Syn. portion,dole,allot |
rational | (แรช'เชินเนิล) adj. มีเหตุผล, Syn. reasoning |
rationale | (แรช'ชะแนล) n. ข้อความแห่งเหตุผล,ข้อความเหตุผลแห่งหลักการ,พื้นฐานของเหตุผล, Syn. basis,reason |
rationalise | (แรช'ชะเนิลไลช) vt.,vi. จัดให้เข้าหลักแห่งเหตุผล,ขจัดradical (ดู) ออกจากสมการหรือค่าของคณิตศาสตร์, See also: rationalisation n. rationaliszation n. rationaliser n. rationalizer n. |
rationality | (แรช'เชินแนล'ลิที) n. ความมีเหตุผล, See also: rationalism n. |
rationalize | (แรช'ชะเนิลไลช) vt.,vi. จัดให้เข้าหลักแห่งเหตุผล,ขจัดradical (ดู) ออกจากสมการหรือค่าของคณิตศาสตร์, See also: rationalisation n. rationaliszation n. rationaliser n. rationalizer n. |
rationing | (เร'เชินนิง) n. การแบ่งสันปันส่วน |
ratsbane | (แรทซฺ'เบน) n. ยาเบื่อหนู |
rattan | (เรแทน') n. หวาย, Syn. ratan |
rattle | (แรท'เทิล) vi.,vt. (ทำให้) ส่งเสียงรัว (เอี๊ยด ๆ ,กรอกแกรก,แกร๊ก ๆ..) ,เคลื่อนที่,วิ่ง,พูดอย่างรวดเร็ว,ทำให้วุ่น,จัดให้มีเชือกโยงเป็นขั้นบันไดของเรือ n. เสียงรัวดังกล่าว,ของเด็กเล่นที่เขย่าเสียงรัว,เสียงหายใจที่ผิดปกติ |
rattlebrain | n. คนขี้คุยที่โง, Syn. rattlehead,rattlepate |
rattled | (แรท'เทิลดฺ) adj. ทึ่ม,เซ่อ,ว้าวุ่น,กระวนกระวายใจ, Syn. dazed |
rattlesnake | (แรท'เทิลสเนค) n. งูกะปะ,งูหางดังรัว |
rattletrap | n. สิ่งของที่ส่งเสียงดังหรือรัว ,คนปากจัด,ของเล็ก ๆ น้อย ๆ ,ของโบราณ |
rattling | (แรท'ลิง) adj.,adv. ส่งเสียงรัว,ดียิ่ง,มีชีวิตชีวา,เร็ว, |
rattrap | n. กับดักหนู,ที่จนตรอก,ที่สกปรกโกโรโกโส |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
rat | (n) หนู |
ratchet | (n) เฟืองล้อ,วงล้อ |
rate | (vt) กำหนดชั้น,ตีราคา,ประเมิน,เก็บภาษี,กะ,ต่อว่า |
rather | (adv) ดูเหมือนจะ,ค่อนข้างจะ,อย่างไรก็ตาม |
ratification | (n) การอนุมัติ,สัตยาบัน,การยืนยัน |
ratify | (vt) อนุมัติ,ให้สัตยาบัน,ยืนยัน |
rating | (n) อัตรา,ชั้น,ขั้น,ยศ,ระดับ,อันดับ |
ratio | (n) ส่วนสัด,อัตราส่วน |
ration | (vt) แบ่งส่วน,ปันส่วน |
rational | (adj) ด้วยเหตุผล,มีเหตุผล,ตามเหตุผล |
rationality | (n) ความชอบธรรม,ความมีเหตุผล |
rattle | (vi) สั่น,มีเสียงแหลม,ปลุก,วิ่งเร็ว,พูดฉอด,พูดเพ้อเจ้อ |
rattlesnake | (n) งูกะปะ,งูเห่าปี่แก้ว |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
rat | การละทิ้งพรรค, ผู้ละทิ้งพรรค [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
rate | อัตรา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
rate of exchange | อัตราแลกเปลี่ยน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
ratification | สัตยาบัน, การให้สัตยาบัน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
rating | การกำหนดอัตรา [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
ratio | อัตราส่วน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
ration | การปันส่วนอาหารหรือเครื่องดื่ม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
rational | ถูกเหตุผล, เป็นไปตามเหตุผล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
rationale | เหตุผล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
rationalisation; rationalization | การใช้เหตุผลเข้าข้างตน (กลไกทางจิต) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
rationalise; rationalize | ทำให้เป็นรูปตรรกยะ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
rationalism | เหตุผลนิยม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
rationalization | การหาเหตุผลเข้าข้างตนเอง [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
rationalize; rationalise | ทำให้เป็นรูปตรรกยะ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
rationing | การปันส่วน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
rate of advance | rate of advance, อัตราการหลาก [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
Rate of return | อัตราผลตอบแทน [TU Subject Heading] |
ratification | การให้สัตยาบันของรัฐซึ่งเป็นการให้ความยินยอมของรัฐ เพื่อผูกพันตามสนธิสัญญา [การทูต] |
Rating | การประเมินค่าความนิยม [TU Subject Heading] |
Ratio | อัตราส่วน [การบัญชี] |
Rational choice theory | ทฤษฎีการเลือกอย่างมีเหตุผล [TU Subject Heading] |
Rationalization | การจัดให้เข้าหลักเหตุผล [เศรษฐศาสตร์] |
Rattan | หวาย [TU Subject Heading] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
มุสิก | (n.) rat See also: rodent, mouse Syn. หนู, มูสิก |
มูสิก | (n.) rat See also: rodent, mouse Syn. หนู, มุสิก |
หนู | (n.) rat See also: mouse |
รัตนโกสินทร์ศก | (n.) Ratanakosin Era |
จังหวัดราชบุรี | (n.) Ratchaburi |
ราชบุรี | (n.) Ratchaburi Syn. จังหวัดราชบุรี |
อัตรา | (n.) rate See also: ratio, tariff, scale, schedule Syn. เกณฑ์, ระดับ |
อัตราเงินเดือน | (n.) rate of salary |
ค่อนข้าง | (aux.) rather See also: somewhat Syn. ออกจะ, ค่อนข้างจะ |
ค่อนข้างจะ | (aux.) rather See also: somewhat Syn. ค่อนจะ |
ค่อนจะ | (aux.) rather See also: somewhat |
ชัก | (aux.) rather See also: somewhat, a bit, gradually, a little, slightly Syn. ค่อนข้าง, เกือบ, เริ่ม, ออกจะ |
พาน | (adv.) rather See also: near |
ออกจะ | (aux.) rather See also: somewhat Syn. ค่อนข้างจะ |
การยืนยัน | (n.) ratification See also: confirmation Syn. การรับรอง |
การรับรอง | (n.) ratification See also: confirmation Syn. การยืนยัน |
สัตยาบัน | (n.) ratification Syn. คำมั่นสัญญา, คำรับรอง, คำมั่น |
สัตยาบัน | (n.) ratification See also: confirmation Syn. การรับรอง, การยืนยัน |
อัตราส่วน | (n.) ratio See also: rate, percentage |
ปันส่วน | (v.) ration See also: share, portion Syn. แบ่งเฉลี่ย |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
He's rather busy just now | เขาค่อนข้างยุ่งอยู่เดี๋ยวนี้ |
I'd rather not talk about it | ฉันไม่อยากพูดเกี่ยวกับมัน |
Would you help me remove the refrigerator? | คุณช่วยฉันย้ายตู้เย็นนี่หน่อยได้ไหม |
You have to be operated on | คุณต้องทำการผ่าตัด |
Did you decorate and furnish it yourself? | คุณตกแต่งประดับประดามันด้วยตนเองหรือนี่ |
I've almost finished the preparations for… | ฉันเตรียมการเกี่ยวกับ...เกือบจะเสร็จแล้ว |
The temperature is taken twice a day | มีการวัดอุณหภูมิสองครั้งต่อวัน |
I'd rather stay home and watch TV | ฉันอยากจะอยู่บ้านและดูทีวีนะ |
He tried to concentrate on his book | เขาพยายามที่จะเอาใจจดจ่ออยู่กับหนังสือ |
It's hard to imagine this information is accurate | มันยากที่จะคิดว่าข้อมูลนี้ถูกต้อง |
You've never tasted desperate | คุณไม่เคยลิ้มรสความสิ้นหวัง |
Did you decorate this yourself? | คุณตกแต่งสิ่งนี้ด้วยตัวคุณเองหรือ? |
My father is my inspiration | พ่อเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน |
I am grateful for your help | ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ |
I would like to express my grateful thank to you | ฉันอยากจะแสดงความขอบคุณต่อคุณเป็นอย่างยิ่ง |
We gratefully acknowledge your help | พวกเราขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณเป็นอย่างยิ่ง |
We are very grateful for what you did | พวกเรารู้สึกซาบซึ้งใจต่อสิ่งที่คุณทำ |
I would be very grateful if you would help me | ฉันจะสำนึกในบุญคุณเป็นอย่างมากถ้าคุณช่วยฉัน |
But it is rather difficult to write good and correct sentences | แต่มันค่อนข้างยากที่จะเขียนประโยคให้ดีและถูกต้อง |
How long does it take from Bangkok to Korat? | จากกรุงเทพฯไปโคราชใช้เวลานานเท่าไหร่? |
I don't know how to express my gratitude | ฉันไม่ทราบว่าจะแสดงความรู้สึกซาบซึ้งใจได้อย่างไร |
They insisted on staying rather than going | พวกเขายืนกรานที่จะอยู่มากกว่าไป |
I would rather you didn't tell him | ฉันไม่อยากให้คุณบอกเขาเลย |
We cannot tolerate the situation | พวกเราไม่สามารถที่จะอดทนต่อสถานการณ์นั่นได้ |
Could you elaborate? | คุณช่วยให้รายละเอียดเพิ่มเติมหน่อยได้ไหม? |
Can you illustrate that? | คุณช่วยอธิบายสิ่งนั้นหน่อยได้ไหม? |
Let me illustrate… | ขอฉันอธิบาย |
Oh, I rather like that one | โอ ฉันชอบอันนั้นมากกว่า |
What are we celebrating? | พวกเราจะฉลองอะไรกันดีล่ะ? |
I've got a bit of a temperature | ฉันมีไข้เล็กน้อย |
You and I need to cooperate | คุณและฉันต้องร่วมมือกัน |
Many people has desperate about their live | หลายๆ คนหมดหวังกับชีวิต |
Do you feel frustrated because.. | คุณรู้สึกขัดข้องใจเพราะ |
He has tried desperately to reach me | เขาพยายามอย่างที่สุดที่จะติดต่อกับฉัน |
I told you to cooperate with these people | ฉันบอกคุณแล้วให้ร่วมมือกับคนเหล่านี้ |
Let me demonstrate | ขอฉันสาธิตให้ดูนะ |
She is the most celebrated editor in the business | เธอเป็นบรรณาธิการที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในวงการธุรกิจ |
I'm grateful to you for everything that you've done for me | ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำให้ฉัน |
Please forgive me for being impertinent and ungrateful | โปรดให้อภัยผมด้วยที่ขาดความเคารพและไม่สำนึกในบุญคุณ |
I'd rather die than go back | ฉันตายซะดีกว่ากลับไปอีก |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
You're a rat underneath. You can have a fire and theft policy. | คุณสามารถมีนโยบายที่ไฟไหม้และ การโจรกรรมสำหรับมัน |
Just like the greasy rat that you are. | เหมือนหนูโสโครกอย่างตอนนี้ |
Another has a live rat sewed inside her vagina | อื่นๆมีหนูชีวิต sew inside ช่องคลอดของเธอ . |
It's that rat circus out there. | มันเป็นเรื่องที่คณะละครสัตว์ หนูออกมี |
Besides paying Warren T. Rat for no protection. | นอกจากจ่ายให้นาย หนูวาแร็นที โดยไม่ได้รับความคุ้ัมครอง |
Let's get the rat who calls himself Jareth. | ไปจัดการไอ่เจ้าหนูเจเร็ทนั่นกันเถอะ |
He pretended he was eating cow flops and rat guts in blueberry sauce. | แต่ติ๊งต่างเป็นว่ากำลังกินขี้วัว และไส้หนูในน้ำซ้อสบลูเบอร์รี่ |
And that rat I saw you in the parking lot. | และหนูว่า ... ... ผมเห็นคุณในลานจอดรถ ที่อธิบายถึงคุณ |
And the rat kill it. | และหนู ... ฆ่ามัน ... |
Never rat on your friends... and always keep your mouth shut. | ไม่หักหลังเพื่อนตัวเอง และเก็บปากให้เงียบไว้ |
Even the hacks we couldn't bribe would never rat on the guys we did. | ถึงแม้ไมได้ติดสินบนผู้คุม แต่มันก็ไม่กล้าอะไรกับเรา |
They're afraid I'll rat them out. | พวกเขากลัวฉันจะเปิดโปง |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
打小报告 | [dǎ xiǎo bào gào, ㄉㄚˇ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ, 打小报告 / 打小報告] tattletale; to rat on sb |
子鼠 | [zǐ shǔ, ㄗˇ ㄕㄨˇ, 子鼠] Year 1, year of the Rat (e.g. 2008) |
美国广播公司 | [Měi guó guǎng bō gōng sī, ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ ㄍㄨㄥ ㄙ, 美国广播公司 / 美國廣播公司] ABC (American Broadcasting Corporation) |
敳 | [ái, ㄞˊ, 敳] able (in administrating) |
绝对温度 | [jué duì wēn dù, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄣ ㄉㄨˋ, 绝对温度 / 絕對溫度] absolute temperature |
绝对高度 | [jué duì gāo dù, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄉㄨˋ, 绝对高度 / 絕對高度] absolute temperature |
加速 | [jiā sù, ㄐㄧㄚ ㄙㄨˋ, 加速] accelerate; expedite |
加速度 | [jiā sù dù, ㄐㄧㄚ ㄙㄨˋ ㄉㄨˋ, 加速度] acceleration |
加速器 | [jiā sù qì, ㄐㄧㄚ ㄙㄨˋ ㄑㄧˋ, 加速器] accelerator (computing); particle accelerator |
油门 | [yóu mén, ㄧㄡˊ ㄇㄣˊ, 油门 / 油門] accelerator (pedal); gas pedal; throttle |
准 | [zhǔn, ㄓㄨㄣˇ, 准 / 準] accurate; standard |
准确 | [zhǔn què, ㄓㄨㄣˇ ㄑㄩㄝˋ, 准确 / 準確] accurate; exact; precise |
精准 | [jīng zhǔn, ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄣˇ, 精准 / 精準] accurate; exact; precision |
精确 | [jīng què, ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ, 精确 / 精確] accurate; precise |
假吏 | [jiǎ lì, ㄐㄧㄚˇ ㄌㄧˋ, 假吏] acting magistrate; temporary official (in former times) |
另外 | [lìng wài, ㄌㄧㄥˋ ㄨㄞˋ, 另外] additional; in addition; besides; separate; other; moreover; furthermore |
施政 | [shī zhèng, ㄕ ㄓㄥˋ, 施政] administration |
行政 | [xíng zhèng, ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ, 行政] administration; administrative |
干事 | [gàn shi, ㄍㄢˋ ㄕ˙, 干事 / 幹事] administrative secretary (in charge of sth) |
施政报告 | [shī zhèng bào gào, ㄕ ㄓㄥˋ ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ, 施政报告 / 施政報告] administrative report |
行政区 | [xíng zhèng qū, ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄑㄩ, 行政区 / 行政區] administrative district |
行政区划 | [xíng zhèng qū huà, ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄑㄩ ㄏㄨㄚˋ, 行政区划 / 行政區劃] administrative subdivision (e.g. of provinces into counties) |
行政区画 | [xíng zhèng qū huà, ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄑㄩ ㄏㄨㄚˋ, 行政区画 / 行政區畫] administrative subdivision (e.g. of provinces into counties) |
行政救济 | [xíng zhèng jiù jì, ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ, 行政救济 / 行政救濟] administrative remedy |
行政法 | [xíng zhèng fǎ, ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄈㄚˇ, 行政法] administrative law |
行署 | [xíng shǔ, ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨˇ, 行署] administrative office |
辖区 | [xiá qū, ㄒㄧㄚˊ ㄑㄩ, 辖区 / 轄區] administrative region |
混杂物 | [hùn zá wù, ㄏㄨㄣˋ ㄗㄚˊ ˋ, 混杂物 / 混雜物] adulteration; impurities |
倒彩 | [dào cǎi, ㄉㄠˋ ㄘㄞˇ, 倒彩] adverse audience reaction: boos and jeers, hissing, catcalls or deliberate applause after a mistake |
集料 | [jí liào, ㄐㄧˊ ㄌㄧㄠˋ, 集料] aggregate; material gathered together; conglomerate (rocks) |
农业生产合作社 | [nóng yè shēng chǎn hé zuò shè, ㄋㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄜˋ, 农业生产合作社 / 農業生產合作社] agricultural producers' cooperative |
阿閦佛 | [Ā chù fó, ㄚ ㄔㄨˋ ㄈㄛˊ, 阿閦佛] Aksobhya, the imperturbable ruler of Eastern Paradise, Abhirati |
世代交替 | [shì dài jiāo tì, ㄕˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄊㄧˋ, 世代交替] alternation of generations |
同盟国 | [tóng méng guó, ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˊ ㄍㄨㄛˊ, 同盟国 / 同盟國] allied nation; ally; confederation |
沿路 | [yán lù, ㄧㄢˊ ㄌㄨˋ, 沿路] along the way; the duration of a journey |
高层云 | [gāo céng yún, ㄍㄠ ㄘㄥˊ ㄩㄣˊ, 高层云 / 高層雲] altostratus; high stratus cloud |
志向 | [zhì xiàng, ㄓˋ ㄒㄧㄤˋ, 志向] ambition; goal; ideal; aspiration |
襟抱 | [jīn bào, ㄐㄧㄣ ㄅㄠˋ, 襟抱] ambition; an aspiration |
硝酸铵 | [xiāo suān ǎn, ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄢ ㄢˇ, 硝酸铵 / 硝酸銨] ammonium nitrate |
民间 | [mín jiān, ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ, 民间 / 民間] among the people; popular; folk; non-governmental; involving people rather than governments |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
カンガルー鼠 | [カンガルーねずみ;カンガルーネズミ, kangaru-nezumi ; kangaru-nezumi] (n) (uk) kangaroo rat (of North America; any rodent of genus Dipodomys) |
ネズミ捕り;ねずみ取り;鼠取り;鼠捕り | [ねずみとり(ねずみ取り;鼠取り;鼠捕り);ネズミとり(ネズミ捕り), nezumitori ( nezumi tori ; nezumitori ; nezumi tori ); nezumi tori ( nezumi tori )] (n) (1) mousetrap; rattrap; (2) speed trap; (3) rat poison |
ラット | [, ratto] (n) (laboratory or pet) rat |
子の日 | [ねのひ;ねのび, nenohi ; nenobi] (n) (1) (abbr) day of the rat (esp. the first day of the rat in the New Year); (2) (See 子の日の遊び) collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots; (3) (See 子の日の松) pine shoot pulled out in such a manner |
子の日の遊び | [ねのひのあそび, nenohinoasobi] (n) collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the rat of the New Year) |
棘鼠;刺鼠 | [とげねずみ;トゲネズミ, togenezumi ; togenezumi] (n) (uk) Ryukyu spiny rat (Tokudaia osimensis) |
濡れ鼠 | [ぬれねずみ, nurenezumi] (n) soaked to the skin; like a drowned rat |
白蛇 | [しろへび;はくじゃ, shirohebi ; hakuja] (n) (See 青大将) albino Japanese rat snake |
窮鼠 | [きゅうそ, kyuuso] (n) cornered rat or mouse |
窮鼠噛猫 | [きゅうそごうびょう, kyuusogoubyou] (exp) A cornered rat will bite the cat; One who is cornered will fight like a devil |
窮鼠猫を噛む | [きゅうそねこをかむ, kyuusonekowokamu] (exp) (id) a cornered rat will bite a cat; despair turns cowards courageous |
鬼鼠 | [おにねずみ;オニネズミ, oninezumi ; oninezumi] (n) (uk) greater bandicoot rat (Bandicota indica) |
鼠カンガルー | [ねずみカンガルー;ネズミカンガルー, nezumi kangaru-; nezumikangaru-] (n) (uk) rat kangaroo (any marsupial of family Potoroidae, inc. bettongs and potoroos) |
・;中ぽち | [なかぽち, nakapochi] (n) (See 中黒,中点) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation) |
・;中ぽつ;中ポツ | [なかぽつ(・;中ぽつ);なかポツ(・;中ポツ), nakapotsu ( . ; naka potsu ); naka potsu ( . ; naka potsu )] (n) (See 中黒,中点) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation) |
090金融 | [ゼロキューゼロきんゆう, zerokyu-zero kinyuu] (n) "090" financing; loan sharks operating from a cellphone (i.e. without a fixed phone number) |
10進演算子;十進演算子 | [じっしんえんざんし, jisshin'enzanshi] (n) {comp} decimal operator |
2進演算 | [にしんえんざん, nishin'enzan] (n) {comp} binary arithmetic operation |
APEC | [エーペック;エイペック, e-pekku ; eipekku] (n) Asia-Pacific Economic Cooperation; APEC |
B52 | [ビーごじゅうに, bi-gojuuni] (n) B-52 Stratofortress; B-52 Bomber |
BBC | [ビービーシー, bi-bi-shi-] (n) British Broadcasting Corporation; BBC |
CGI | [シージーアイ, shi-ji-ai] (n) (1) {comp} common gateway interface; CGI; (2) computer generated imagery; CGI |
DQN | [ドキュン, dokyun] (n) (sl) dumb-ass (person or corporation) |
HDSL | [エッチディーエスエル, ecchidei-esueru] (n) {comp} (See xDSL) high-bit-rate digital subscriber line; HDSL |
ICタグ | [アイシータグ, aishi-tagu] (n) IC tag (integrated circuit tag, used as an alternative to bar codes) |
ISDN | [アイエスディーエン, aiesudei-en] (n) integrated services digital network; ISDN |
ITC | [アイティーシー, aitei-shi-] (n) (1) International Trade Commission; ITC; (2) Independent Television Commission; ITC; (3) International Trade Center; ITC; (4) integrated traffic control; ITC; (5) inclusive tour charter; (6) IT coordinator |
JPDR | [ジェーピーディーアール, jie-pi-dei-a-ru] (n) Japan Power Demonstration Reactor; JPDR |
LL | [エルエル, erueru] (n) language laboratory; LL |
NASA | [ナサ, nasa] (n) National Aeronautics and Space Administration; NASA |
NHK | [エヌエッチケー, enuecchike-] (n) (See 日本放送協会) Japan Broadcasting Corporation; Nihon Housou Kyoukai; NHK |
NPO法人 | [エヌピーオーほうじん, enupi-o-houjin] (n) incorporated nonprofit organization |
NTT | [エヌティーティー, enutei-tei-] (n) (See 日本電信電話株式会社) Nippon Telegraph and Telephone Corporation; NTT |
OS | [オーエス, o-esu] (n) {comp} operating system; OS |
PER | [パー, pa-] (n) price-earnings ratio; PER |
pH | [ペーハー;ピーエイチ, pe-ha-; pi-eichi] (n) (ペーハー is from German) pH (measure of acidity); concentration of hydrogen ions |
PKO | [ピーケーオー, pi-ke-o-] (n) peacekeeping operations; PKO |
RSウイルス | [アールエスウイルス, a-ruesuuirusu] (n) RS virus (respiratory syncytial virus) |
SARS | [サーズ, sa-zu] (n) (See 重症急性呼吸器症候群) severe acute respiratory syndrome; SARS |
SIS | [シス, shisu] (n) (See 戦略情報システム) strategic information system (SIS) |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
10進演算子 | [10しんえんざんし, 10 shin'enzanshi] decimal operator |
2進演算 | [2しんえんざん, 2 shin'enzan] binary arithmetic operation |
UA能力の登録 | [UAのうりょくのとうろく, UA nouryokunotouroku] UA capabilities registration |
アクセラレータ | [あくせられーた, akuserare-ta] accelerator |
アドミニストレーション | [あどみにすとれーしょん, adominisutore-shon] administration |
アドミニストレータ | [あどみにすとれーた, adominisutore-ta] administrator |
アドレスジェネレータ | [あどれすじえねれーた, adoresujienere-ta] address generator |
アドレス生成 | [アドレスせいせい, adoresu seisei] address generation |
アドレス管理 | [アドレスかんり, adoresu kanri] address administration |
アベイラブルビットレイト | [あべいらぶるびっとれいと, abeiraburubittoreito] available bit rate |
アンスペシファイドビットレイト | [あんすぺしふぁいどびっとれいと, ansupeshifaidobittoreito] unspecified bit rate |
インテグレーティドルーチング | [いんてぐれーていどるーちんぐ, integure-teidoru-chingu] integrated routing |
エラーレート | [えらーれーと, era-re-to] error rate |
オーサリングプラットフォーム | [おーさりんぐぷらっとふぉーむ, o-saringupurattofo-mu] authoring platform |
オープンプラットフォーム | [おーぷんぷらっとふぉーむ, o-punpurattofo-mu] open platform |
オペレーティングシステム | [おぺれーていんぐしすてむ, opere-teingushisutemu] OS, operating-system |
オペレーティング環境 | [オペレーティングかんきょう, opere-teingu kankyou] operating environment |
オペレイティングシステム | [おぺれいていんぐしすてむ, opereiteingushisutemu] OS, operating system |
キャラクタジェネレータ | [きゃらくたじえねれーた, kyarakutajienere-ta] character generator |
キャリブレート | [きゃりぶれーと, kyaribure-to] calibration (vs) |
グラフィックアクセラレータ | [ぐらふぃっくあくせられーた, gurafikkuakuserare-ta] graphics accelerator |
グループ分離キャラクタ | [グループぶんりキャラクタ, guru-pu bunri kyarakuta] group separator (GS) |
グループ料金制 | [グループりょうきんせい, guru-pu ryoukinsei] group rate system |
グローバル宣言 | [グローバルせんげん, guro-baru sengen] global declaration |
クロスプラットホーム | [くろすぷらっとほーむ, kurosupurattoho-mu] cross-platform |
クロックレート | [くろっくれーと, kurokkure-to] clock rate |
クロック速度 | [クロックそくど, kurokku sokudo] clock speed, clock frequency, clock rate |
ケーブルオペレータ | [けーぶるおぺれーた, ke-buruopere-ta] cable operator |
コンスタントビットレイト | [こんすたんとびっとれいと, konsutantobittoreito] constant bit rate |
コンセントレータ | [こんせんとれーた, konsentore-ta] concentrator |
コンパレータ | [こんぱれーた, konpare-ta] comparator |
コンピュータ統合生産 | [コンピュータとうごうせいさん, konpyu-ta tougouseisan] CIM, Computer Integrated Manufacturing |
コンフィギュレーション | [こんふぃぎゅれーしょん, konfigyure-shon] configuration |
コンフィギュレーションコマンド | [こんふぃぎゅれーしょんこまんど, konfigyure-shonkomando] configuration commands |
コンフィギュレーションメモリ | [こんふぃぎゅれーしょんめもり, konfigyure-shonmemori] configuration memory |
サービスの復旧 | [サービスのふっきょう, sa-bisu nofukkyou] service restoration, restoration of service |
サービス統合ディジタル網 | [サービスとうごうディジタルもう, sa-bisu tougou deijitaru mou] ISDN, integrated services digital network |
サンプリングレート | [さんぷりんぐれーと, sanpuringure-to] sampling rate |
ジェネリックセル速度アルゴリズム | [ジェネリックセルそくどアルゴリズム, jienerikkuseru sokudo arugorizumu] generic cell rate algorithm (GCRA) |
シスアド | [しすあど, shisuado] (abbr) (computer) systems administrator |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
分ける | [わける, wakeru] Thai: แยก English: to separate |
割合 | [わりあい, wariai] Thai: อัตราส่วน English: rate |
割合 | [わりあい, wariai] Thai: จัดว่าอยู่ในข่ายที่เรียกว่าเป็น English: comparatively |
助け合う | [たすけあう, tasukeau] Thai: ร่วมมือกัน English: to cooperate |
単行本 | [たんこうぼん, tankoubon] Thai: หนังสือที่แยกเป็นเล่ม ๆ English: separate volume |
和らげる | [やわらげる, yawarageru] Thai: ลดท่าทีให้อ่อนน้อมลง English: to moderate |
官僚 | [かんりょう, kanryou] Thai: ข้าราชการ English: bureaucrat |
整合 | [せいごう, seigou] Thai: การรวมเข้าด้วยกัน English: integration |
登録 | [とうろく, touroku] Thai: การขึ้นทะเบียน English: registration (vs) |
経営 | [けいえい, keiei] Thai: การบริหาร English: administration |
運営 | [うんえい, un'ei] Thai: การบริหาร English: administration |
過言 | [かごん, kagon] Thai: การพูดเกินจริง English: exaggeration |
離す | [はなす, hanasu] Thai: จับแยก English: separate |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ชวด | [n.] (chūat) EN: year of the rat FR: année du rat [f] |
ห่วงรัดผ้าเช็ดปาก | [n. exp.] (hūang rat p) EN: napkin ring FR: |
ห้วยราช ; อำเภอห้วยราช = อ.ห้วยราช | [n. prop.] (Hūay Rāt ; ) EN: Huai Rat ; Huai Rat District FR: Huai Rat ; district de Huai Rat |
ไจ้ | [n.] (jai) EN: Year of the Rat FR: |
คณะรัฐประศาสนศาสตร์ | [n. prop.] (Khana Rat P) EN: Faculty of Public Administration FR: |
ข้าวราดแกง | [n. exp.] (khāo rāt ka) EN: rice and curry FR: riz au curry [m] |
ข้าวราดแกงกะหรี่ | [n. exp.] (khāo rāt ka) EN: rice and curry FR: riz au curry [m] |
ข้าวราดหน้า | [xp] (khāo rāt nā) EN: rice with meat or vegetables on top ; rice topped with meat and vegetables FR: riz en sauce [m] |
ข้าวราดหน้าไก่ | [xp] (khāo rāt nā) EN: chicken in sauce on rice FR: |
ข้าวราดผัดขี้เมา... | [n. exp.] (khāo rāt ph) EN: FR: rice and drunken noodles topped with stir-fried … |
ข้าวราดผัดกระเพรา... | [n. exp.] (khāo rāt ph) EN: FR: rice and basil leaves topped with stir-fried … |
ข้าวราดผัดเผ็ด... | [n. exp.] (khāo rāt ph) EN: FR: rice topped with spicy stir-fried … |
ข้าวราดผัดพริกแกง... | [n. exp.] (khāo rāt ph) EN: FR: rice and curry paste topped with stir-fried ... |
เขตราษฎร์บูรณะ | [n. prop.] (Khēt Rāt Bū) EN: Rat Burana district FR: |
คีรีรัฐนิคม ; อำเภอคีรีรัฐนิคม = อ.คีรีรัฐนิคม | [n. prop.] (Khīrī Rat N) EN: Khiri Rat Nikhom ; Khiri Rat Nikhom District FR: Khiri Rat Nikhom ; district de Khiri Rat Nikhom |
ของรัฐ ; ของรัฐบาล | [adj.] (khøng rat ;) EN: government ; state-owned FR: étatique |
กลิ่นแหม่ง | [v. exp.] (klin maeng) EN: smell a rat FR: |
มหาราช ; อำเภอมหาราช = อ.มหาราช | [n. prop.] (Mahā Rāt ; ) EN: Maha Rat ; Maha Rat District FR: Maha Rat ; district de Maha Rat |
มุสิก = มูสิก | [n.] (musik = mūs) EN: rat FR: |
งูใบ้ | [n. exp.] (ngū bai) EN: cave dwelling snake ; cave dwelling rat snake ; stripe-tailed racer FR: |
งูบองหนาบควาย | [n. exp.] (ngū bøng nā) EN: Keeled Rat Snake FR: |
งูบองยอดกล้วย | [n. exp.] (ngū bøng yø) EN: Red-tailed Rat Snake ; Red-tailed Green Rat snake ; Red-tailed Racer FR: |
งูเห่าดง ? | [n. exp.] (ngū hao don) EN: Keeled Rat Snake FR: |
งูเห่าปี่แก้ว | [n. exp.] (ngū hao pīk) EN: Indo-Chinese Rat Snake ; Chinese Rat Snake FR: |
งูเห่าตะลาน | [n. exp.] (ngū hao tal) EN: Indo-Chinese Rat Snake ? ; Chinese Rat Snake ? FR: |
งูกาบหมากหางนิล | [n. exp.] (ngū kāpmāk ) EN: Cave Dwelling Snake ; Cave Dwelling Rat snake ; Stripe-tailed Racer FR: |
งูกาบหมากเขียว | [n. exp.] (ngū kāpmāk ) EN: Green Tree Racer ; Green Mountain Racer ; Green Trinket Snake ; Green Bush Rat Snake ; Green Ratsnake FR: |
งูกาบหมากลาย | [n. exp.] (ngū kāpmāk ) EN: Yellow-striped Beauty Snake ; Taiwanese Beauty Snake (?) ; Taiwan Beauty Rat Snake (?) FR: |
งูกาบหมากเหลือง | [n. exp.] (ngū kāpmāk ) EN: Yellow-striped Beauty Snake ; Taiwanese Beauty Snake (?) ; Taiwan Beauty Rat Snake (?) FR: |
งูเขียวกาบหมาก | [n. exp.] (ngū khīo kā) EN: Red-tailed Rat Snake ; Red-tailed Green Rat snake ; Red-tailed Racer FR: |
งูสิง | [n. exp.] (ngū sing) EN: rat snake ; Ptyas FR: Ptyas |
งูสิงดำ | [n. exp.] (ngū sing da) EN: Keeled Rat Snake FR: |
งูสิงดง(ใต้) | [n. exp.] (ngū sing do) EN: Keeled Rat Snake FR: |
งูสิงหางดำ | [n. exp.] (ngū sing hā) EN: Keeled Rat Snake FR: |
งูสิงหางลาย | [n. exp.] (ngū sing hā) EN: Common Rat Snake ; Dhaman ; Oriental Rat Snake FR: |
งูสิงใต้ | [n. exp.] (ngū sing tā) EN: White- bellied Rat Snake ; Gunther's Rat Snake FR: |
งูสิงธรรมดา | [n. exp.] (ngū sing th) EN: Indo-Chinese Rat Snake ; Chinese Rat Snake FR: |
งูสิงทอง | [n. exp.] (ngū sing th) EN: White-bellied Rat Snake ; Gunther's Rat Snake FR: |
งูทางมะพร้าวหางดำ | [n. exp.] (ngū thāngma) EN: Cave Dwelling Snake ; Cave Dwelling Rat snake ; Stripe-tailed Racer FR: |
งูทางมะพร้าวเขียว | [n. exp.] (ngū thāngma) EN: Green Tree Racer ; Green Mountain Racer ; Green Trinket Snake ; Green Bush Rat Snake ; Green Ratsnake FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Rat | {m} | ein Rat | mit Rat und Tat helfen | sich bei jdm. Rat holen | ohne Ratadvice | a piece of advice | to help with words and deeds | to ask someone's advice | uncounselled |
Kollegium | {n}; Rat |
Bauchatmung | {f}abdominal respiration |
Abweichung | {f}; Aberration |
Verwirrung | {f} | in einem Augenblick geistiger Verwirrungaberration | in a moment of mental aberration |
Abgabenquote | {f}tax and contribution ratio |
Durchgängigkeit | {f}ability to penetrate |
Abonnementspreis | {m}subscription rate |
Absolutbeschleunigung | {f}absolute acceleration |
unumgänglich | {adj}absolutely essential; imperative |
Absorptionskälteanlage | {f}adsorption-type refrigeration system |
Abwägungsergebnis | {n}outcome of consideration |
Abwanderung | {f}migration |
Abwanderungsquote | {f}churn rate |
Akzelerationsprinzip | {n}acceleration principle |
Beschleunigungsbegrenzer | {m} [techn.]acceleration limiter |
Beschleunigungsmoment | {n}acceleration torque |
Beschleunigungsregelung | {f}acceleration control |
Fallbeschleunigung | {f}acceleration due to gravity; acceleration of gravity |
Verfallklausel | {f}acceleration clause |
Gaspedal | {n} [auto]accelerator (pedal) |
Abnahmekonfiguration | {f}acceptance configuration |
Zugriffsrate | {f}access rate |
Einstellungsquote | {f}accession rate |
Unfallhäufigkeitsziffer | {f}accident rate |
Unfallquote | {f}accident rate |
Unfallziffer | {f}accident frequency rate |
maßstabsgerechte Karte | {f}accurate scale map |
Bewegungshäufigkeit | {f}activity ratio |
Bewegungshäufigkeit | {f} einer Dateiactivity rate |
Kalkulationszinsfuß | {m}adequate target rate |
Angleichung | {f} | Angleichung von Zollsätzenadjustment | adjustment of tariff rates |
Administrationsbefehl | {m}administration command |
Administrationsprogramm | {n}administrative program |
Beeidigung | {f}administration of oath |
Konkursbeschluss | {m}administration order |
Lagerwirtschaft | {f}administration of inventory |
Nachlassverwaltung | {f}administration of estates |
Verwaltung | {f}administration department |
Verwaltungsangestellte | {m,f}; Verwaltungsangestellteradministration employee; administration secretary |