| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แท้ | (adj.) pure See also: unadultered, unmixed, authentic, genuine, real, natural, unalloyed Syn. ล้วนๆ |
| แท้ | (adv.) really See also: actually, in fact, truly, surely, genuinely, certainly Syn. จริงๆ |
| แท้ | (adj.) real See also: authentic, genuine, actual, true, valid, unfeigned Syn. จริง Ops. ปลอม, เทียม |
| แท้ | (adj.) true See also: real, genuine, actual, unfeigned, authentic Syn. นัก, ยิ่ง, จริง |
| แท้ | (adv.) really See also: actually, truly, indeed, in fact, certainly, genuinely Syn. นัก, ยิ่ง, จริง |
| แท้ | (adj.) pure See also: sheer, unadulterated, unmixed, authentic, genuine, unalloyed, natural Syn. บริสุทธิ์ |
| แท้ๆ | (adv.) truly See also: really, actually, genuinely Syn. จริงๆ |
| แท็กซี่ | (n.) taxi See also: cab |
| แท็กซี่มิเตอร์ | (n.) meter taxi See also: taxicab |
| แท้ง | (v.) miscarry See also: have a miscarriage, have an abortion, abort, be born prematurely Syn. ตายในท้อง, ตายในครรภ์ |
| แท่ง | (clas.) numerative noun for bars, ingots, pencils |
| แท่ง | (n.) piece |
| แท่ง | (n.) single |
| แท่ง | (n.) piece |
| แท่ง | (n.) single |
| แท่ง | (n.) piece |
| แท่ง | (n.) single |
| แท็งก์น้ำ | (n.) tank See also: water tank, tub, basin, cistern, receptacle, vat Syn. ถังน้ำขนาดใหญ่, ที่บรรจุน้ำ, ที่ใส่น้ำ, ที่เก็บน้ำ |
| แท้งค์ | (n.) tank Syn. รถถัง |
| แท้งลูก | (v.) miscarry See also: abort |
| แท้จริง | (conj.) in fact See also: really, truly, as a matter of fact, in reality Syn. โดยความเป็นจริง, ตามที่เป็นจริง |
| แท้จริง | (adv.) truly See also: really, actually, genuinely Syn. แท้ๆ, จริงๆ |
| แท้ที่จริง | (adv.) as a matter of fact See also: in fact, really, truly Syn. อันที่จริง, ตามที่จริง |
| แท่น | (n.) altar See also: platform, stage Syn. เวที, ที่รอง, ฐาน, ไพที |
| แท่น | (n.) round board See also: potter´s wheel, platform |
| แท่น | (n.) keyboard Syn. แป้นอักษร, แท่นพิมพ์ |
| แท่น | (n.) round board See also: potter´s wheel |
| แท่น | (n.) movable throne See also: throne with four posts, movable pavilion with pointed roof Syn. บัลลังก์, อาสน์, มณฑป, ที่ประทับ, ที่นั่ง |
| แท่น | (n.) platform See also: dais, rostrum Syn. เวที |
| แท่นบูชา | (n.) altar See also: shrine, chantry, tabernacle |
| แท่นพิมพ์ | (n.) printing press |
| แท่นมณฑล | (n.) kind of rectangular alter used to lay down things of worship |
| แท่นลา | (n.) kind of rectangular base moveable using in various ceremonies |
| แท่นหมึก | (n.) Chinese ink pedestal See also: inkstand |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| launch pad | แท่นยิง จรวดขีปนาวุธ., Syn. launching pad |
| abort | (อะบอร์ท') vt. แท้ง, คลอดก่อนกำหนด, ล้มเหลว, เจริญไม่สมบูรณ์, ด้านการแพร่พันธ์ของโรค, Syn. miscarry, go wrong |
| aborticide | (อะบอร์' ทิไซดฺ) n. การทำแท้ง, สารที่ทำให้เกิดการแท้ง, Syn. feticide |
| abortion | (อะบอร์' เชิน) n. การทำแท้ง, การคลอดก่อนกำหนด, Syn. miscarriage |
| abortionist | (อะบอร์' เชินนิสทฺ) n. ผู้ทำแท้ง (อย่างผิดกฎหมาย) |
| abortive | (อะบอร์' ทิฟว) adj. ไร้ผล, ไม่สำเร็จ, แท้ง, คลอดก่อนกำหนด, ซึ่งทำให้แท้ง, ซึ่งมี |
| abortus | เด็กแท้งซึ่งมีน้ำหนักน้อยกว่า 500 กรัม ตอนคลอดซึ่งไม่มีโอกาสรอด |
| absolute | (แอบ' โซลูท) adj. สมบูรณ์, เด็ดขาด, เผด็จการ, อย่างแท้จริง, ล้วน, สุทธิ,จริง |
| all | (ออล) n.,adj.,adv. ทั้งหมด, จำนวนทั้งหมด, ทั้งมวล, ทั่วทุก, ตลอด, เท่าที่มีทั้งหมด, ล้วน, แท้, สูงสุด, ที่สุด. -above all ก่อนอื่น. -after all อย่างไรก็ตาม,ในที่สุด. -once and for all ในที่สุด. -all but เกือบจะ,จวนเจียน |
| altar | (ออล' เทอ) n. ที่บูชา, แท่นบูชา. -lead to the altar แต่งงาน |
| altar piece | (ออล' ทาฟีส) n. ฉากหลังแท่นบูชาในโบสถ์คริสเตียน (reredos) |
| alter ego | (ออล' เทอะ เอก' โก) อัตตะที่สอง, ตัวที่สองของตัวเอง, เพื่อนแท้ (perfect substitute) |
| ambo | (แอม' โบ) n., (pl. -bos) n. แท่นอ่านพระคัมภีร์หรือเทศนาในโบสถ์คริสเตียนสมัยโบราณ (ambon) |
| disappointed | (ดิสอะพอย'ทิด) adj. เสียใจ,ผิดหวัง - disappointment (ดิสอะพอย'เมินทฺ) n. ความผิดหวัง,ความท้อแท้,ความเสียใจ,คนที่ทำให้ผิดหวัง,สิ่งที่ทำให้ผิดหวัง, Syn. discontent |
| artificial | (อาร์ทิฟิช'เชิล) adj. เทียม,ปลอม,ไม่แท้,ประดิษฐ์ขึ้นเอง,ทำขึ้นเอง,ไม่เป็นไปตามธรรมชาติ. -artificiality n. |
| authentic | (ออเธน'ทิค) adj. แท้จริง,น่าเชื่อถือ, ไม่ใช่ปลอม, ของแท้,มีหลักฐาน,จริง, Syn. real, true,factual-A. false,fake) |
| authenticate | (ออเธน'ทิเคท) vt. ทำให้น่าเชื่อถือ,รับรองเป็นของแท้,ทำให้เกิดผล. -authentication n. -authenticator n., Syn. certify,validate ###A. falsify) |
| authenticity | (ออเธนทิส'ซิที) n. ลักษณะของแท้,ลักษณะที่เชื่อถือได้, Syn. legitimacy |
| bar | (บาร์) {barred,barring,bars} n. ท่อน,แท่ง,ไม้ขวาง,แถบ,กลอน,สลักประตู,ไม้ราว,กระบอง,ลูกกรง,สิ่งกั้น,รั้ว,อุปสรรค์,ลำ,เส้น,สาย,คอก (ในศาล) ,อาชีพทนายความ,ราวที่ทนายความว่าความในศาล,บัลลังก์สอบสวนในศาล,ที่จำหน่ายเครื่องดื่ม,สายสะพายอิสริยาภรณ์,บาร์ vt. ใส่กลอน |
| bar code | รหัสแท่ง หมายถึง รหัสที่ประกอบด้วยเส้นหลายเส้นที่มีขนาดความกว้างต่าง ๆ กัน มักจะมีอยู่บนสินค้านานาชนิด นิยมใช้กันมากในปัจจุบัน เครื่องอ่านรหัสแท่งจะอ่านได้ด้วยการปล่อยให้แสงผ่าน แล้วนำรหัสเหล่านี้มาแยกออกว่า เป็นรหัสของสินค้าอะไร ราคาเท่าใด บางบริษัทอาจจะใช้เป็นตัวควบคุมบัญชีพัสดุได้ด้วย |
| bar code optical scanner | เครื่องกราดตรวจรหัสแท่งด้วยแสง เป็นอุปกรณ์ชนิดหนึ่งที่มีลักษณะคล้ายปากกาแสง (light pen) ใช้ฉายแสงลงไปที่รหัสแท่งที่ต้องการอ่าน เครื่องจะรายงานบนจอภาพในขณะเดียวกันก็ส่งข้อมูลนั้นไปบันทึกในหน่วยความจำ การทำงานจะอยุ่ในราว 100 ตัวอักษรต่อวินาที หรืออาจเร็วกว่านั้น |
| bare | (แบร์) adj. เปลือย,เปล่า,ไร้สิ่งตกแต่ง,โกร๋น,น้อยมาก,นิดเดียว,เปิดเผย,แท้ ๆ ,ไม่ปิดบัง vt. เปิดเผย,เปิดออก,เอาสิ่งคลุมออก,เปลือย, Syn. naked |
| bed | (เบด) n. เตียง,ที่นอน,ฐาน,แท่น,การนอนหลับ,ใต้ท้องแม่น้ำ,พื้นล่าง,ชั้นหิน,กองหนึ่ง,แปลง,ร่อง,พื้นถนนรถไฟ, Syn. bedstead |
| being | (บี'อิง) n. การเป็นอยู่,การดำรงอยู่,ชีวิต,สาร,ธรรมชาติ,สิ่งมีชีวิต,บุคคล,พระเจ้า (Being) ,ธาตุแท้,คุณสมบัติ, Syn. existence,creature |
| block | (บลอค) {blocked,blocking,blocks} n. ท่อนไม้,ท่อนหิน,ก้อนใหญ่,ชิ้นใหญ่,ห่อดินระเบิด,แท่นโลหะ,เขียง,แม่พิมพ์,ลูกรอก,ตะแลงแกง,ตึกที่แบ่งออกเป็นส่วน,เครื่องกีดขวาง,ทั้งแถว,ทั้งก้อน,ทั้งปีก,ตึกใหญ่,คฤหาสน์ใหญ่,อุปสรรค,การขัดขวาง,เขตหนึ่งของตัวเมือง,เขตห่างไกลท |
| body | (บอด'ดี) n. ร่างกาย,ร่าง,ตัว,ทั้งตัว,ลำตัว,ลำต้น,ศพ,ซากศพ,ส่วนใหญ่,เนื้อแท้,กลุ่มคน,ข้อสรุป,มวล,วัตถุ,สาร vt.เป็นตัวแทนในรูปของกาย,ทำให้เป็นรูปร่าง, Syn. physique |
| bogus | (โบ'กัส) n. ปลอม,ไม่แท้,เก๊,โกง,กำมะลอ,หลอกลวง, Syn. fake |
| bolster | (โบล'สเทอะ) {bolstered,bolstering,bolsters} n. หมอนรองชั้นล่าง,หมอนรอง,หมอนยาว,เหล็กคานรถ,ลูกยางแท่นเครื่อง,ที่หนุนยาว vt. หนุนค้ำ,รอง,ทำให้สูงขึ้น,ออกแรงหมุน,สนับสนุน,ค้ำ,ค้ำจุน,เสริม, See also: bolsterer n. ดูbolster |
| bonafide | (โบ'นะ'ไฟด์,โบ'นะ ไฟ'ดี) แท้,ไม่เทียม,ด้วยน้ำใสใจจริง,แท้จริง,มีศรัทธาดี, See also: bona-fide adj. |
| bracket | (แบรค'คิท) {bracketed,bracketing,brackets} n. ที่ค้ำ,ที่เท้าแขน,ที่แขวนโคม,แท่นรองรับ,เครื่องหมายวงเล็บ,ระดับ,ประเภท,ชั้น vt. ใส่ที่ค้ำ,ใส่วงเล็บ,แบ่งประเภท,จัดเป็นประเภท, Syn. support |
| broken-heart | n. ความท้อแท้หมดหวัง,ความเศร้าสลด,ความผิดหวังในเรื่องความรัก,ความเสียใจมาก, See also: broken-hearted adj. ดูbroken-heart |
| bullion | (บูล'เยิน) n. ทองแท่ง,เงินแท่ง,ขอบลายทองหรือลายเงิน |
| cab | (แคบ) n. รถแท็กซี่,รถม้า,รถเช่า,ห้องคนขับในรถ abbr. cooronary artery bypass |
| cabby | (แคบ'บี) n. คนขับรถแท็กซี่, Syn. cabbie,cabdriver |
| cabdriver | (แคบ'ไดรเวอะ) n. คนขับรถแท็กซี่,คนขับรถม้า |
| cabman | n. คนขับรถแท็กซี่ -pl. cabmen |
| canonic | (คะนอน'นิค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับวินัยศาสนา,เป็นที่ยอมรับ,แท้จริง,เกี่ยวกับแบบที่ง่ายที่สุดหรือได้มาตรฐาน, See also: cannonicals n. เสื้อคลุมพิธีศาสนา, canonicity n. ดู canonic |
| canonical | (คะนอน'นิค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับวินัยศาสนา,เป็นที่ยอมรับ,แท้จริง,เกี่ยวกับแบบที่ง่ายที่สุดหรือได้มาตรฐาน, See also: cannonicals n. เสื้อคลุมพิธีศาสนา, canonicity n. ดู canonic |
| canonise | (แคน'นะไนซ) {canonized,canonised,canonizeingcanonising,canonizes,canonises} vt. ประกาศให้เป็นนักบุญ (saint) ,ยกย่องว่าประเสริฐ,ถือว่าศักดิ์สิทธิ์,ถือว่าถูกต้องแท้จริง,จัดอยู่ในบทหนังสือฉบับแท้ของพระคัมภีร์ไบเบิล., See also: canonisation n. ดูcanoniz |
| canonize | (แคน'นะไนซ) {canonized,canonised,canonizeingcanonising,canonizes,canonises} vt. ประกาศให้เป็นนักบุญ (saint) ,ยกย่องว่าประเสริฐ,ถือว่าศักดิ์สิทธิ์,ถือว่าถูกต้องแท้จริง,จัดอยู่ในบทหนังสือฉบับแท้ของพระคัมภีร์ไบเบิล., See also: canonisation n. ดูcanoniz |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cabman | (n) คนขับรถแท็กซี่,คนขับรถม้า |
| abort | (vi) แท้ง,คลอดก่อนกำหนด |
| aborticide | (n) การทำแท้ง |
| abortion | (n) การแท้ง,การคลอดก่อนกำหนด |
| abortive | (adj) ซึ่งแท้ง,ซึ่งคลอดก่อนกำหนด |
| absolute | (adj) สมบูรณ์,จริง,แน่นอน,แท้,ล้วน,ครบถ้วน |
| altar | (n) แท่นบูชา,ที่บูชา |
| artificial | (adj) เทียม,ปลอม,ไม่แท้,ประดิษฐ์ขึ้นเอง |
| hearty | (adj) จริงใจ,แท้จริง,อบอุ่นใจ,เต็มใจ,มากมาย,แข็งแรง |
| authentic | (adj) จริง,แน่,น่าเชื่อถือ,แท้จริง |
| authenticity | (n) ความจริง,ของแท้,ความแน่แท้,ความน่าเชื่อถือ |
| taxi | (n) รถยนต์รับจ้าง,รถยนต์เช่า,รถแท็กซี่ |
| bed | (n) ที่นอน,เตียง,แท่น,พื้นล่าง,ฐาน |
| bogus | (adj) ปลอม,เก๊,กำมะลอ,ไม่แท้ |
| bullion | (n) ทองแท่ง,เงินแท่ง |
| cab | (n) รถรับจ้าง,รถแท็กซี่,รถม้า |
| Cabby | (n) คนขับรถเช่า,คนขับรถแท็กซี่,คนขับรถม้า |
| chancel | (n) แท่นบูชาในโบสถ์,พลับพลา |
| core | (n) แกน,ไส้,แก่นแท้,ใจกลาง |
| dais | (n) เวที,แท่นยกพื้น,โต๊ะบรรยาย,ปะรำ |
| desk | (n) โต๊ะ,โต๊ะทำงาน,กองบรรณาธิการ,แท่นอ่านคัมภีร์,ฝ่าย,แผนก |
| despondent | (adj) เศร้าใจ,สลดใจ,สิ้นหวัง,ท้อแท้,หมดกำลังใจ,หดหู่ใจ |
| disappointment | (n) ความเสียใจ,ความหมดหวัง,ความผิดหวัง,ความท้อแท้ |
| dishearten | (vt) ทำให้หมดกำลังใจ,ทำให้ท้อใจ,ทำให้ท้อแท้ |
| distinct | (adj) แจ่มแจ้ง,ชัดเจน,แน่แท้,แน่นอน,เจาะจง,แตกต่าง |
| downhearted | (adj) ท้อใจ,ท้อแท้,หดหู่,เศร้า |
| droop | (vi) เหี่ยวแห้ง,ท้อแท้,ตกต่ำ,(สุขภาพ)อ่อนแอ,ทรุดโทรม,ห้อย |
| entirely | (adv) อย่างสิ้นเชิง,อย่างแท้จริง,ตลอดทั้งหมด |
| entity | (n) สิ่งมีตัวตน,รูปธรรม,ธาตุแท้,แก่นแท้ |
| essence | (n) สิ่งจำเป็น,ส่วนสำคัญ,ปัจจัย,หัวใจ,แก่นแท้ |
| essential | (adj) จำเป็น,สำคัญ,เป็นหัวใจ,เป็นปัจจัย,เป็นเนื้อแท้,เป็นธรรมชาติ |
| unfeigned | (adj) จริงใจ,ไม่เสแสร้ง,แท้จริง |
| finite | (adj) จำกัด,แท้,แน่นอน |
| forsooth | (adv) ตามความจริง,เป็นจริง,แท้จริง,จริงๆ |
| fragmentary | (adj) ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน,ไม่ครบถ้วน,กระท่อนกระแท่น,ขาดวิ่น,เป็นเสี่ยงๆ |
| genuine | (adj) แท้,จริง,แท้จริง,จริงใจ |
| hackney | (n) รถรับจ้าง,รถม้าเช่า,รถแท๊กซี่ |
| HEIR heir apparent | (n) ทายาทที่แท้จริง,รัชทายาท |
| implicit | (adj) แน่แท้,แน่นอน,โดยปริยาย,บอกเป็นนัย,มีความหมายว่า |
| indeed | (adv) แน่นอนแล้ว,จริงๆ,โดยแท้จริงแล้ว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| altar | แท่นบูชา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| spring hanger; hanger bracket | แท่นยึดหูแหนบ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hanger bracket; spring hanger | แท่นยึดหูแหนบ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| platen | แท่น [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| press | แท่นอัด [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| a deux crayon | ภาพถ่านแท่งทวิรงค์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| aborticide; abortifacient | ยาแท้ง [มีความหมายเหมือนกับ abortient ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| abortifacient | ยาแท้ง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| abortion | ๑. การแท้ง๒. การทำแท้ง [มีความหมายเหมือนกับ abortion, artificial] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| abortive | ๑. -แท้ง๒. -คลอดก่อนกำหนด๓. -ยุติก่อนกำหนด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| altarpiece | ฉากประดับแท่นบูชา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| artificial abortion | การทำแท้ง [มีความหมายเหมือนกับ abortion ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| asternal rib; rib, abdominal; rib, false | ซี่โครงไม่แท้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| authenticate | พิสูจน์ว่าเป็นของแท้, รับรองว่าเป็นของแท้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bacillicide | สารฆ่าแบคทีเรียทรงแท่ง, สารฆ่าบาซิลลัส [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| bacillus | แบคทีเรียทรงแท่ง, บาซิลลัส [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| bar code | รหัสแท่ง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| bar graph | กราฟแท่ง [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| canon | ฉบับแท้ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| chimney | ๑. ลำ๒. หินรูปแท่ง๓. ปล่อง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| chronology of permanent teeth | ลำดับเวลาฟันแท้ขึ้น [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| corium; dermis | หนังแท้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| crayon | ถ่านแท่ง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| definitive host; host, final; host, primary | ตัวถูกเบียนแท้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| dermal; dermic | -หนังแท้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| dermis; corium | หนังแท้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| facsimile | สำเนาที่แท้จริง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| genuine document | เอกสารที่แท้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| graver; burin | สิ่วแท่ง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| illegal abortion | การทำให้แท้งที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| incomplete abortion | การแท้งค้าง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| intentional abortion | การทำให้แท้งโดยเจตนา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| lifetime abortion rate | อัตราทำแท้งชั่วชีวิต [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| miscarriage | การแท้ง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| missed abortion | การแท้งหลง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pastel colour | สีแท่ง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pro-choice | ฝ่ายปกป้องสตรีในการทำแท้ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| probe | ๑. หมุดแยง, แท่งควาน๒. หัวตรวจ๓. แยง, ควาน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| proper | ถูกต้อง, แท้, สมควร, เหมาะสม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| proper fraction | เศษส่วนแท้ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Altars | แท่นบูชา [TU Subject Heading] |
| Barge | แท่นเจาะในทะเลมีลักษณะเป็นเรือท้องแบน อุปกรณ์การเจาะติดตั้งอยู่บนตัวเรือ เดิมพัฒนาเพื่อใช้ในการเจาะบริเวณชายฝั่ง น้ำตื้น และบริเวณทะเลสาบ [ปิโตรเลี่ยม] |
| Cord | แท่ง,กลุ่ม,เป็นสาย,สาย,สายต่อเสียงช่วยฟัง [การแพทย์] |
| Jack Up Rig | แท่นเจาะในทะเล ตัวแท่นประกอบด้วยขา 3-5 ขา แต่ละขายาวประมาณ 300-500 ฟุต ช่วยค้ำจุนตัวแท่นติดกับพื้นทะเล สามารถเจาะในน้ำลึกตั้งแต่ 13-350 ฟุต ทั้งนี้ขึ้นกับสภาพภูมิอากาศด้วย [ปิโตรเลี่ยม] |
| Tank | แท็งก์ [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Taxi | แท็กซี่ [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Abortifacient Drugs | ยาทำแท้ง [การแพทย์] |
| Abortion | การทำแท้ง, แท้ง, การทำให้แท้ง, การแท้ง, การแท้งบุตร, แท้ง, การแท้งบุตร [การแพทย์] |
| Ataxia | อะแทกซิอา; อะแทกเซีย, อาการ; การเซ; เคลื่อนไหวเปะปะ; เดินตัวเซ; เดินเซ; อ่อนเพลีย; อาการเดินเซ; การขาดความสามารถในการกะระยะและความสม่ำเสมอนุ่มน; อะแทกเซีย; กล้ามเนื้อทำงานไม่ประสานกัน; อะแท็กเซีย; โรคที่มีอาการเดินเซ; กล้ามเนื้อขาดการประสานงาน [การแพทย์] |
| Authenticity (Philosophy) | ลักษณะของแท้ (ปรัชญา) [TU Subject Heading] |
| Bacilli | แบคทีเรียชนิดแท่ง,แบซิลไล [การแพทย์] |
| Bacillus | บาซิลลัส,แบคทีเรีย;บาซิลลัส;บัคเตรีรูปแท่ง;แบซิลลัส;บักเตรีเป็นแท่งยาว [การแพทย์] |
| bar graph | แผนภูมิแท่ง, ดู bar chart [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Birth Rate | อัตราเกิด อัตราที่คำนวณเกี่ยวกับบุตรเกิดรอดของกลุ่ม ประชากร ต่อจำนวนรวมของกลุ่มประชากรในช่วงเวลาเดียวกัน นิยมใช้อัตราเกิดต่อประชากร 1,000 คน ในช่วง 1 ปี เมื่อกล่าวถึงอัตราเกิดโดยไม่ระบุอะไร มักจะเข้าใจว่าเป็น อัตราเกิดหยาบ (crude birth rate) ซึ่งเป็นอัตราเกิดของบุตรเกิดรอดต่อค่าประชากรรวมทั้งหมด แต่สำหรับ อัตรา เกิดรวมยอด (total birth rate) จะรวมถึงบุตรเกิดรอดและการสิ้นสุดของการตั้งครรภ์ภายหลังสัปดาห์ที่ 28 ส่วนอัตรา เกิดเฉพาะอายุ (age-specific birth rate) นั้น รวมเฉพาะบุตรที่เกิดจากประชากรกลุ่มอายุใดอายุหนึ่ง ต่อประชากรในกลุ่มอายุนั้น เช่น กลุ่มสตรีในวัยเจริญพันธุ์ในช่วงอายุต่างๆ ส่วนคำว่า อัตราเกิดเสถียรภาพ (stable birth rate) นั้น ใช้เรียกอัตราการเพิ่มประชากรตามธรรมชาติที่เพิ่มในอัตาคงที่ ประชากรกลุ่มใดที่มาถึงขั้นที่มีอัตราเพิ่มดังกล่าว เรียกว่า ประชากร เสถียรภาพ หรือ ประชากรคงรูป (stable population) ที่มีการกระจายอายุเสถียรภาพด้วย อัตราเกิดปรับตามมาตรฐาน (standardized birth rate)หมายถีง อัตราเกิดที่คำนวนโดยขจัดผลกระทบของโครงสร้างประชากร ซึ่งแตกต่างกันระหว่างประชากรสองกลุ่มออกแล้ว จึงเหมาะที่จะใช้ในการเปรียบเทียบระหว่างประชากรต่างกลุ่ม อัตราเกิดที่ แท้จริง (intrinsic birth rate) หมายถึง อัตราเพิ่มประชากรตามธรรมชาติ มีค่าเท่ากับผลต่างระหว่างอัตราเกิดและอัตราตายตามธรรมชาติ [สิ่งแวดล้อม] |
| Briquets (Fuel) | เชื้อเพลิงอัดแท่ง [TU Subject Heading] |
| Company Man | พนักงานของบริษัทผู้ดำเนินการ, พนักงานของบริษัทผู้ดำเนินการ ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของบริษัทสำหรับดูแลการปฏิบัติงานทุกอย่างที่แท่นเจาะตั้งแต่การวางแผนการเจาะ สั่งอุปกรณ์การเจาะ และทำหน้าที่ตัดสินใจในระหว่างปฏิบัติการเจาะหลุม [ปิโตรเลี่ยม] |
| component bar chart | แผนภูมิแท่งส่วนประกอบ, แผนภูมิแท่งที่ใช้แสดงรายละเอียดส่วนย่อยของข้อมูลที่นำเสนอ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Chromosome | โครโมโซมดีเอ็นเอของคนซึ่งประกอบด้วยยีนจำนวนมากซึ่งกำหนดลักษณะที่แสดงออก มีความยาวมากถ้าเอามาทำเป็นเส้นตรงจะมีความยาวมากกว่าเซลล์ ดังนั้นจะต้องมีวิธีบรรจุดีเอ็นเอทั้งหมดเข้าไปในเซลล์ วิธีที่ใช้คือให้เดีเอ็นเอซึ่งมีประจุลบเนื่องจากมีหมู่ฟอสเฟตยื่นออกมาโดยรอบทบกันไปมา แต่เนื่องจากประจุลบนั้นผลักกันเอง ทำให้เซลล์ต้องใช้โปรตีนที่มีประจุบวกเรียกว่า histone มาเป็นแกนกลางในการพันทบกัน ซึ่งดีเอ็นเอจะพันทบกันไปมาหลายชั้นอย่างแน่นมากจนได้เป็นแท่งของดีเอ็นเอที่มีขนาดพอที่จะบรรจุในเซลล์เรียกว่า โครโมโซม |
| Cladding | เปลือกหุ้มเชื้อเพลิง, โลหะที่ใช้ห่อหุ้มแท่งเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ เพื่อป้องกันการกัดกร่อนเนื้อเชื้อเพลิงจากตัวทำให้เย็น และป้องกันผลผลิตการแบ่งแยกนิวเคลียสไม่ให้ออกมาปนในตัวทำให้เย็น วัสดุที่ใช้ เช่น อะลูมิเนียม โลหะผสมของอะลูมิเนียม เหล็กกล้าไร้สนิม และโลหะผสมของเซอร์โคเนียม |
| Core | แกนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์, บริเวณส่วนกลางเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ เป็นบริเวณที่เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ ประกอบด้วย เชื้อเพลิงนิวเคลียร์ แท่งควบคุม สารหน่วงนิวตรอน และโครงสร้างที่รองรับอุปกรณ์ต่างๆ [นิวเคลียร์] |
| Corium | หนังแท้ [การแพทย์] |
| Crayon drawing | ภาพวาดเส้นด้วยวัสดุที่เป็นแท่ง [TU Subject Heading] |
| Derma | หนังแท้ [การแพทย์] |
| Dermis | หนังแท้,ผิวหนังชั้นใน,ผิวหนังแท้,หนังแท้,เดอร์มิส,ชั้นหนังแท้,ผิวหนังส่วนล่าง,เซลล์ผิวหนังชั้นนอก [การแพทย์] |
| Derrick man | พนักงานบนแท่นเจาะ, พนักงานบนแท่นเจาะซึ่งปฏิบัติงานอยู่ที่ Monkey boardมีหน้าที่คอยจับส่วนบนสุดของก้านเจาะเมื่อเวลาดึงก้านเจาะขึ้นจากหลุมหรือเวลาหย่อนก้านเจาะลงหลุม และยังรับผิดชอบเกี่ยวกับการดูแลปั๊มหรืออุปกรณ์สำหรับการไหลเวียนของของเหลวที่ใช้ระหว่างการเจาะ (drilling fluid) [ปิโตรเลี่ยม] |
| Deviated Drilling | เทคนิคการเจาะหลุมผลิตในทะเลเทคนิคการเจาะหลุมผลิตในทะเลโดยเจาะเป็นมุมเอียงหรือทแยงไปจากแนวดิ่ง ซึ่งจะทำให้เจาะหลุมพัฒนา (Development well) หลายๆหลุมได้จากแท่น (platform) เดียวกัน [ปิโตรเลี่ยม] |
| Directional | เทคนิคการเจาะหลุมผลิตในทะเลเทคนิคการเจาะหลุมผลิตในทะเลโดยเจาะเป็นมุมเอียงหรือทแยงไปจากแนวดิ่ง ซึ่งจะทำให้เจาะหลุมพัฒนา (Development well) หลายๆหลุมได้จากแท่น (platform) เดียวกัน [ปิโตรเลี่ยม] |
| dry cell | เซลล์แห้ง, เซลล์ไฟฟ้าปฐมภูมิ โดยทั่วไปใช้สังกะสีรูปทรงกระบอกเป็นขั้วลบ ภายในบรรจุของผสมของกลีเซอรีน แอมโมเนียมคลอไรด์ และผงถ่าน มีแท่งคาร์บอนสอดอยู่ ตรงกลางเป็นขั้วบวก มีแรงเคลื่อนไฟฟ้าประมาณ 1.5 โวลต์ เช่น เซลล์ถ่านไฟฉาย เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| fern | เฟิน, พืชพวกหนึ่งในดิวิชันเทอคีโอไฟตา มีราก ลำต้น และใบอย่างแท้จริง ไม่มีดอกและเมล็ด สืบพันธุ์โดยการสร้างสปอร์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Gonorrhea | หนองในแท้ [TU Subject Heading] |
| Abortion, Legalised | ทำแท้งถูกต้องตามกฏหมาย [การแพทย์] |
| lever | คาน, เครื่องกลอย่างง่าย ประกอบด้วยแท่งวัตถุแข็งแกร่งที่ถูกทำให้หมุนรอบจุดหมุนหรือฟัลกรัม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Log | แนวนอน, แท่งยาว [การแพทย์] |
| Malignant | มะเร็ง, ชนิดร้าย, ร้ายแรง, ชนิดร้ายแรง, ภาวะร้ายแรง, ชนิดรุนแรง, มะเร็งแท้ [การแพทย์] |
| magnetic field | สนามแม่เหล็ก, สนามแม่เหล็ก สนามของแรงซึ่งมีอยู่รอบ ๆ แท่งแม่เหล็กหรือรอบ ๆ ตัวนำ ที่มีกระแสไฟฟ้าผ่านบริเวณที่มีสนามแม่เหล็ก คือ บริเวณที่อนุภาคไฟฟ้าเคลื่อนที่เข้าไปแล้วมีแรงกระทำต่ออนุภาคนั้น ขนาดของสนามแม่เหล็กเท่ากับปริมาณของเส้นแรงแม่เหล็กหรือฟลักซ์แม่เหล็กต่อหน่วยพ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Miscarriage | การแท้งโดยธรรมชาติ [การแพทย์] |
| Novel | นวนิยายนวนิยาย มาจากภาษาอังกฤษว่า Novel และ Novella ในภาษาอิตาเลียน คำนี้ใช้เป็นครั้งแรกเพื่อเรียกนวนิยายอย่างใหม่ของบอกาจิโอ (Boccaio) ที่แต่งเรื่อง เดคาเมรอน (Decameroa) ซึ่งแต่งขึ้นราว ค.ศ. 1338-1340 การที่เรื่องเดคาเมรอน ได้รับการกล่าวขวัญจากคนสมัยนั้นว่าเป็นนิยายแบบใหม่หรือนวนิยายนั้น เป็นเพราะบอกาจิโอ เริ่มใช้กลวิธีการเขียนตามแบบ นวนิยายในสมัยปัจจุบันกล่าวคือ เขียนเล่าเป็นเรื่องสั้น ๆ เกี่ยวกับชีวิตมนุษย์ในแง่มุมต่างๆ อย่างสมจริง แต่ขณะเดียวกันก็ทำให้ผู้อ่านเห็นว่าเรื่องราวดังกล่าวในวรรณกรรมนั้นเป็น เรื่องสมมุติไม่ใช่เรื่องจริง นอกจากนี้ก็มีวิธีการเสนอเรื่องให้ยอกย้อนชวนติดตาม และมีแนวคิดกว้างขวาง มีลักษณะต่างไปจากการเขียนนิทานนิยายแต่เดิมที่มักสร้างเรื่องจากจินตนาการ และอุดมคติของผู้เขียน แต่ผู้เขียนกลับทำให้เรื่องที่อ่านนั้นดูเหมือนเป็นเรื่องจริง โดยอาศัยการเล่าเรื่องให้เป็นไปตามลำดับเหตุการณ์แล้วสะท้อนแนวคิดสำคัญของ เรื่องให้สอดคล้องกับหลักปรัชญาของศาสนาเป็นต้น อย่างไรก็ตามเรื่องเดคาเมรอน ก็เป็นเรื่องต้นเค้าของการเขียนนวนิยายตะวันตกเท่านั้น ยังไม่ได้มีลักษณะเป็นนวนิยายอย่างในปัจจุบันอย่างแท้จริงนัก แต่ก็มีอิทธิพลต่อนักเขียนในยุคนั้นและยุคต่อมาด้วย เพราะหลังจากนี้เป็นต้นมา ก็มีการเขียนนวนิยายหรือเรื่องเล่าแบบใหม่ก็กลายเป็นรูปแบบวรรณกรรมอย่าง ใหม่ที่แพร่หลายไปทั่วยุโรป(สายทิพย์ นุกูลกิจ. 2537 : 171-172) นวนิยายตามแบบแผนเช่นปัจจุบันนี้เริ่มมีขึ้นเมื่อตอนต้นคริสต์ศตวรรษที่ 18 ผู้ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นนักประพันธ์นวนิยายที่แท้จริงคนแรกของอังกฤษ คือ แดเนียล เดอโฟ (Daniel Defoe) ซึ่งแต่งเรื่อง โรบินสัน ครูโซ (Robinson Crusoe) เมื่อ ค.ศ. 1719 |
| overlapping bar chart | แผนภูมิแท่งซ้อนกัน, แผนภูมิแท่งที่จัดเรียงแท่งสี่เหลี่ยมผืนผ้าซ้อนกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Pig | อุปกรณ์ซึ่งอาจเป็นลูกยางแข็ง ลูกพลาสติก หรือแท่งโลหะ, อุปกรณ์ซึ่งอาจเป็นลูกยางแข็ง ลูกพลาสติก หรือแท่งโลหะ ที่ใส่ไว้ในท่อส่งน้ำมันหรือก๊าซ (pipeline) เพื่อใช้ทำความสะอาดท่อส่ง |
| plus-minus bar chart | แผนภูมิแท่งบวก-ลบ, แผนภูมิแท่งที่ใช้แสดงการเปรียบเทียบข้อมูลที่มีค่าเป็นไปได้ทั้งค่าบวกค่าลบ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| genuine | (adj.) แท้ See also: ซึ่งเป็นของจริง, ซึ่งเป็นของแท้ Syn. genuine, real, true Ops. ungenuine, unreal |
| pukka | (adj.) แท้ See also: ไม่หลอก, ไม่ปลอม Syn. genuine |
| abort | (vi.) แท้ง See also: แท้งลูก, แท้งบุตร |
| abort | (vt.) แท้ง |
| radio | (prf.) แท่ง See also: รัศมี, รังสี |
| trapeze | (n.) แท่งที่แขวนไว้สำหรับเหวี่ยงในกายกรรม |
| icicle | (n.) แท่งน้ำแข็งแหลมที่ย้อยลงมา Syn. ice |
| miscarry | (vi.) แท้งลูกตามธรรมชาติ |
| bar | (n.) แท่งสบู่ |
| obelisk | (n.) แท่งหินที่มีด้านทั้งสี่ลาดเอียงและมีปลายแหลม |
| cross | (n.) แท่งหินรูปไม้กางเขน (สร้างเพื่อเป็นอนุสรณ์) |
| bullion | (n.) แท่งเงินหรือทองจำนวนมาก |
| bar magnet | (n.) แท่งแม่เหล็ก Syn. magnet |
| ingot | (n.) แท่งโลหะ See also: พิมพ์โลหะ Syn. metal, bar, block |
| absolute | (adj.) แท้จริง See also: แน่นอน |
| actual | (adj.) แท้จริง See also: แท้, แท้ๆ, จริง, ที่เป็นตามความจริง Syn. true, real, exact |
| bona fide | (adj.) แท้จริง Syn. authentic Ops. bogus |
| dead | (adj.) แท้จริง See also: เต็มที่, สมบูรณ์, ทั้งหมด Syn. absolute, complete, thorough, total, utter, downright |
| good | (adv.) แท้จริง See also: ไม่ปลอม |
| legitimate | (adj.) แท้จริง See also: ปลอม, เก๊, หลอกลวง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I think it's absolutely perfect | ฉันคิดว่ามันสมบูรณ์แบบโดยแท้จริง |
| It is absolutely fabulous | มันเหลือเชื่อโดยแท้ |
| I understand exactly how you feel | ฉันเข้าใจอย่างแท้จริงถึงความรู้สึกของคุณ |
| I have real respect for people who do that | ฉันให้ความเคารพอย่างแท้จริงต่อคนที่ทำอย่างนั้น |
| You believe these photos are authentic? | คุณเชื่อว่าภาพถ่ายเหล่านี้เป็นของแท้หรือ? |
| I don't want him taking a taxi again | ฉันไม่อยากให้เขาต้องนั่งรถแท็กซี่อีก |
| I'm a great fan of yours | ฉันเป็นแฟนพันธุ์แท้ของคุณ |
| This pen doesn't write well | ปากกาแท่งนี้เขียนไม่ดีเลย |
| This pen has run out | ปากกาแท่งนี้หมึกหมดแล้ว ขอยืมคุณหน่อยได้ไหม? |
| You should be really proud of him | คุณควรจะภูมิใจในตัวเขาโดยแท้จริง |
| You finally showed your true self! | ในที่สุดเธอก็เผยตัวตนที่แท้จริงออกมา |
| You are completely insane! | นายมันบ้าโดยแท้ |
| It's totally suit you! | มันเหมาะกับเธอโดยแท้ |
| Although it looks like he is fine, but deep down he definitely feels hurt and sad | แม้จะดูเหมือนว่าเขาสบายดี แต่ลึกๆ ข้างในแล้วเขาเจ็บปวดและเศร้าโดยแท้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So is your roommate the gay one or the straight one? | นี่ตกลงรูมเมทของลูกเนี่ยเป็นผู้ชาย แท้ หรือเกย์กันแน่ |
| Definitely FBI. | ตอบอย่าง FBI แท้ ๆ เลย |
| But it's great to know that the real Pulp Fiction briefcase is safe somewhere. | มันเยี่ยมเลยที่ได้รู้ว่ากระเป๋า Pulp Fiction แท้ ยังปลอดภัยอยู่ที่ไหนซักแห่ง |
| True, true | ♪ True, true แท้ แท้ |
| Don't act like an artist when you're really just a hack. | เป็นแค่นักเขียนห่วย ๆ แท้ ๆ อย่ามาศิลปินนักเลย |
| DARPA tracking chip, 8-millimeter tag. | แท็ก 8 มิล ฝังชิพติดตามของ DAPRA น่ะ |
| Why, Taggart, you've been hurt! | แท็กการ์ท แกบาดเจ็บรึไง |
| Dispatch, Taxi 34 - leaving train station. | แท็กซี่ 34 กำลังออกจากสถานีรถไฟ |
| Taxi! Entschuldigen Sie, bitte. | แท๊กซี่ Entschuldigen Sie, bitte. |
| A taxi. I took a taxi. | แท็กซี่ ฉันนั่งแท็กซี่มา |
| Taxi! So what do we do now? Sit here and wait for him to come back? | แท็กซี่ ตอนนี้เราต้องทำอะไร นั่งรอจนกว่าเขาจะกลับหรอ |
| Hold that cab.Listen,I got something to confess. | แท็กซี่ หยุดก่อน ฟังนะ ผมมีอะไรจะสารภาพ |
| Hey, hey! Taxi! She's gonna have a baby! | แท๊กซี่ เธอกำลังจะคลอดลูก |
| Taxi! We have to pick up the presentation boards. We're never gonna make it. | แท็กซี่ เราต้องไปเอากระดานนำเสนอ เราไม่ทันแน่เลย |
| Taxi, taxi, taxi horns. | แท็กซี่, แท็กซี่, แท็กซี่ |
| My cab's left, and I'd like to call another. | แท็กซี่ของฉันไปแล้ว ฉันอยากโทรเรียกอีกคัน |
| His cab was unregistered, and he actually made me, a paying customer, get out. | แท็กซี่ของเขายังไม่ได้จดทะเบียน เขาบังคับให้ฉันที่เป็นลูกค้าลงจากรถ |
| This taxi's great, Alfalfa. I love it. | แท็กซี่คนนี้ ดีหญ้าชนิตหนึ่ง ฉันรักมัน |
| Taxi for Sherlock Holmes. | แท็กซี่ครับ เชอร์ล็อค โฮล์ม |
| Out of the shadows, a taxi pulls into the alleyway. | แท็กซี่ค่อยๆเคลื่อนมาในตรอก ออกมาจากเงาสลัว |
| And that taxi hit Daisy. | แท็กซี่คันนั้นขับชน เดซี่ |
| Taxi had to stop for a man crossing the street, who had left for work 5 minutes later than he normally did, because he forgot to set his alarm. | แท็กซี่จอดเพือให้ผู้ชายคนหนึ่ง -ที่กำลังจะข้ามถนน ชายผู้ซึ่งเหลือเวลา 5 นาทีเข้างาน |
| Where did the taxi drop you? - Oof! - Right. | แท๊กซี่จอดให้คุณลงตรงไหน เอ็ดดี้ แวนคูน เอาของมาส่งที่นี่ ในวันเดียวกับที่เขาตาย |
| Who's taking a taxi if something goes wrong? | แท็กซี่ช่วยอะไรเราไม่ได้หรอก |
| A cab enables him to blend in when he's on the hunt. | แท็กซี่ช่วยให้เขากลมกลืน เมื่อเขาออกล่าเหยื่อ |
| Most taxis here run out of cab stands. | แท็กซี่ที่นี่ส่วนใหญ่ ไม่มีจุดจอดแท็กซี่ |
| Their cab is probably halfway to serge's by now, | แท๊กซี่ที่พวกเขานั่งกำลังไปถึงบ้านเซิร์กแล้วตอนนี้ เธอไม่ได้รอรถด้วยซ้ำ |
| Took a cab. Didn't wanna inconvenience you and Sheila. | แท็กซี่น่ะค่ะ ไม่อยากให้พ่อกับแม่เลี้ยงต้องลำบาก |
| No New York cabbie is licensed to operate in Massachusetts. | แท็กซี่นิวยอร์กไม่มีใบอนุญาติ ถึงเขต แมสซาซูเซตส์ หรอกนะ |
| Thats the cab, okay, are you ready? | แท็กซี่มาละ โอเค ไปยัง? |
| The taxi is here, Oppa. | แท็กซี่มาแล้วค่ะ, พี่. |
| The taxi's waiting outside. | แท็กซี่รออยู่ด้านนอก |
| The cab picked her up from the bar but why did she go to the bramble house? | แท็กซี่รับเธอ จากบาร์ แต่ทำไม เธอถึงไปที่แบรมเบิ้ล |
| A cab dropped her off. It didn't pick her up. | แท็กซี่ส่งเธอลง แต่ไม่ได้มารับเธอ |
| It's a black cab. That's number: SI52-JGN. | แท็กซี่สีดำ หมายเลขทะเบียน SI52 JGN |
| Yellow cab driver, get out of your vehicle! | แท็กซี่สีเหลือง ออกมาจากรถ |
| Cab number 574 is parked at 6th and Memorial. | แท็กซี่หมายเลข 574 จอดที่ถนนสาย 6 และอนุสรณ์สถาน |
| Yes, of course. | แท็กซี่เหรอ เขาส่งมาจากคลีนิก เพื่อให้หนูไปให้ได้ |
| Tac One, Tac Two, Tac Three, move now. Over. | แท็กหนึ่ง แท็กสอง แท็กสาม เข้าปฏิบัติการเดี๋ยวนี้ |
| Tac One, Tac Two, Tac Three, move now. Over. | แท็กหนึ่ง แท็กสอง แท็กสาม เคลื่อนไหวเดี๋ยวนี้ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 一本 | [いっぽん, ippon] Thai: ลักษณะนามของสิ่งที่มีรูปร่างยาว เป็นแท่งหรือเป็นเส้น English: one long thing |